BETA

Transvision

Displaying 10 results for the string over in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DNSOverHTTPS 		ja
DNS over HTTPS を設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure DNS over HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		ja
DNS over HTTPS の解決に使用する URL を入力します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		ja
DNS over HTTPS の解決に既定の URL を使用します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-doh-window.title 		ja
DNS over HTTPS を利用するウェブサイトの例外
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Exceptions for DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description 		ja
Domain Name System (DNS) over HTTPS は暗号化された接続を通してドメイン名の要求を送信します。この安全な DNS によって、あなたがアクセスしようとしているウェブサイトを他者に知られないようにします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description2 		ja
Domain Name System (DNS) over HTTPS は暗号化された接続を通してドメイン名の要求を送信します。この安全な DNS によって、あなたがアクセスしようとしているウェブサイトを他者に知られないようにします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-group-message2 		ja
DNS over HTTPS を次のレベルで有効にします:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DNS over HTTPS using:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-header 		ja
DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.dns.overHttps 		ja
DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic 		ja
ご利用のネットワークでは DNS over HTTPS が無効化されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS has been disabled on your network.
<source>  

Displaying 35 results for the string over in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		ja
{ $blockedCount -> *[other] { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } 以降、{ -brand-short-name } は <b>{ $blockedCount } 個</b>以上のトラッカーをブロックしました！ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-peace-mind-body 		ja
{ -brand-short-name } は毎月、ユーザーあたり平均 3,000 以上のトラッカーをブロックしています。特にトラッカーのようなプライバシーを脅かすものは、あなたと良いインターネットの間にあるべきではないからです。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-language-mismatch-subtitle 		ja
コミュニティのおかげで、{ -brand-short-name } は 90 を超える言語に翻訳されています。あなたのシステムは { $systemLanguage } を使っているようです。{ -brand-short-name } は { $appLanguage } を使っています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DNSOverHTTPS 		ja
DNS over HTTPS を設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure DNS over HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		ja
DNS over HTTPS の解決に使用する URL を入力します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		ja
DNS over HTTPS の解決に既定の URL を使用します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step3 		ja
3. <strong>スキャンの準備ができました</strong> をタップして、携帯端末でこのコードをスキャンしてください
<source> Translate with: Google BING
en-US
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-doh-window.title 		ja
DNS over HTTPS を利用するウェブサイトの例外
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Exceptions for DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description 		ja
Domain Name System (DNS) over HTTPS は暗号化された接続を通してドメイン名の要求を送信します。この安全な DNS によって、あなたがアクセスしようとしているウェブサイトを他者に知られないようにします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description2 		ja
Domain Name System (DNS) over HTTPS は暗号化された接続を通してドメイン名の要求を送信します。この安全な DNS によって、あなたがアクセスしようとしているウェブサイトを他者に知られないようにします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-group-message2 		ja
DNS over HTTPS を次のレベルで有効にします:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DNS over HTTPS using:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-header 		ja
DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary 		ja
この 1 週間で { -brand-short-name } が { $count } 個のトラッカーをブロックしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone 		ja
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } 以降、{ -brand-short-name } は { $trackerCount } 個以上のトラッカーをブロックしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.milestone.description 		ja
#3 以降、#1 は #2 個以上のトラッカーをブロックしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2 		ja
現在のドキュメントには安全な HTTPS 接続が使用されましたが、ダウンロードが HTTP 接続で提供されています。続行すると、ダウンロードデータが破損するかダウンロード処理中に改竄される恐れがあります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO 		ja
コンポーネントをマウスでポイントすると説明が表示されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		ja
何らかの理由で $BrandShortName をインストールできませんでした。\n[OK] ボタンを押して再度インストールを試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.stepOver 		ja
ステップオーバー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step Over
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
stepOverTooltip 		ja
ステップオーバー %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step over %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.dns.overHttps 		ja
DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.weak 		ja
このリソースは、十分に保護できない暗号を使用した接続を通して転送されました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-label 		ja
HTTP による Service Worker を有効化 (ツールボックスを開いたとき)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-tooltip.title 		ja
このオプションを有効にすると、ツールボックスを開いているすべてのタブで HTTP による Service Worker を有効にします
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		ja
リモートデバッグの接続許可を求められています。リモートクライアントがあなたのブラウザーを操作できるようになります！
<source> Translate with: Google BING
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning 		ja
will-change のメモリー消費量が多すぎます。予約サイズの制限は document の表面領域の %1$S 倍の値です (%2$Spx)。予約サイズを超えた場合、document で発生するすべての will-change は無視されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerLengthOverLimitation 		ja
HTTP Referrer ヘッダー: 長さが “%1$S” バイトの制限を超えているため、リファラーヘッダーを送信元の長さまで切り詰めます: “%2$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerOriginLengthOverLimitation 		ja
HTTP Referrer ヘッダー: 送信元のリファラーの長さが “%1$S” バイトの制限を超えているため、送信元のリファラーを削除します: “%2$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_MixedContent2 		ja
表示しているページの一部はインターネットに転送される前に暗号化されていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_Encrypted1 		ja
表示中のページはインターネット上に送信される前に暗号化されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None2 		ja
暗号化せずにインターネットに送信された情報は他人に傍受される可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None4 		ja
表示中のページは転送される前から暗号化されていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.message 		ja
あなたがこのページで入力した情報は、安全でない接続を通して送られようとしており、第三者に傍受される可能性があります。\n\n本当にこの情報を送信してもよろしいですか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		ja
{ -brand-full-name } は無料のオープンソースソフトウェアであり、世界中の多数のコミュニティによって開発されています。ご利用に際してはいくつか知っておいていただきたいことがあります:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic 		ja
ご利用のネットワークでは DNS over HTTPS が無効化されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS has been disabled on your network.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.