Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 169 results for the string other in si:
| Entity | si | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
si
{ $count ->
[1] ඔව්, මෙම පිවිසුම ඉවලන්න
*[other] ඔව්, මෙම පිවිසුම් ඉවතලන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
si
{ $count ->
[1] ඉවත් කරන්න
*[other] සියල්ල ඉවතලන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
si
{ $count ->
[1] මෙය ඔබ { -brand-short-name } වෙත සුරකින ලද පිවිසුම සහ මෙහි දිස්වන සියළුම උල්ලංඝන ඇඟවීම් ඉවත් කරයි. මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.
*[other] මෙය ඔබ { -brand-short-name } වෙත සුරකින ලද පිවිසුම් සහ මෙහි දිස්වන සියළුම උල්ලංඝන ඇඟවීම් ඉවත් කරයි. මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
si
{ $count ->
[one] පිවිසුම ඉවතලන්නද?
*[other] පිවිසුම් { $count } ඉවතලන්නද?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
si
{ $count ->
[one] සියළුම උපාංග වලින් පිවිසුම් { $count } ඉවත් කරන්නද?
*[other] සියළුම උපාංග වලින් පිවිසුම් { $count } ඉවත් කරන්නද?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV ලේඛනය
*[other] CSV ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
si
{ $count ->
[one] <span>නව පිවිසුමක් එක් කෙරිණි:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>නව පිවිසුම් එක් කෙරිණි:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
si
{ $count ->
*[other] <span>දෝෂ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ආයාත කර නැත)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
si
{ $count ->
[one] <span>පවතින පිවිසුමක් යාවත්කාල විය:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>පවතින පිවිසුම් යාවත්කාල විය:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV ලේඛනය
*[other] CSV ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV ලේඛනය
*[other] TSV ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="details">නව පිවිසුම් එක් කෙරිණි:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="details">නව මුරපද එක් කෙරිණි:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">දෝෂ</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ආයාත කර නැත)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
si
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">පවතින පිවිසුමක් යාවත්කාල විය</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">පවතින පිවිසුම් යාවත්කාල විය</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="details">පවතින නිවේශිත යාවත්කාල විය:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="details">පිවිසුම් අනුපිටපත්</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ආයාත නොකෙරිණි)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
si
{ $count ->
[one] පිවිසුම් { $count }
*[other] පිවිසුම් { $count }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
si
{ $count ->
[one] මුරපද { $count }
*[other] මුරපද { $count }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
si
{ $total ->
[one] පිවිසුම් { $count } / { $total }
*[other] පිවිසුම් { $count } / { $total }
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
si
{ $total ->
[one] මුරපද { $total } න් { $count }
*[other] මුරපද { $total } න් { $count }
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] විකල්ප
*[other] අභිප්‍රේත
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] තැටියේ තබා ගන්න
*[other] කාර්ය තීරුවට අමුණන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] වෙනත් සෙවුම් යන්ත්‍රයක් තේරීමට <a data-l10n-name="link-options">විකල්ප</a> වෙත යන්න
*[other] වෙනත් සෙවුම් යන්ත්‍රයක් තේරීමට <a data-l10n-name="link-options">අභිප්‍රේත</a> වෙත යන්න
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
si
{ $tabCount ->
[one] පටිති { $tabCount } ක් ඔබගේ සම්බන්ධිත උපාංග වෙතින් ලැබී ඇත
*[other] පටිති { $tabCount } ක් ඔබගේ සම්බන්ධිත උපාංග වෙතින් ලැබී ඇත
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
si
{ $tabCount ->
[one] පටිති { $tabCount } ක් { $deviceName } උපාංගයෙන් ලැබී ඇත
*[other] පටිති { $tabCount } ක් { $deviceName } උපාංගයෙන් ලැබී ඇත
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
si
{ $tabCount ->
[one] පටිති { $tabCount } ක් ලැබිණි
*[other] පටිති { $tabCount } ක් ලැබිණි
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
si
{ $addonCount ->
[1] එක්කහුවක් බාගැනෙමින් හා සත්‍යාපනය වෙමින්…
*[other] එක්කහු { $addonCount } ක් බාගැනෙමින් හා සත්‍යාපනය වෙමින්…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
si
{ PLATFORM() ->
[linux] ඉවත් වන්න
*[other] පිටවන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
si
{ $count ->
[one] පොත්යොමුව මකන්න
*[other] පොත්යොමු { $count } ක් මකන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
si
{ $isVisible ->
[true] මෙවලම් තීරුවෙන් පොත්යොමු වට්ටෝරුව ඉවතලන්න
*[other] මෙවලම් තීරුවට පොත්යොමු වට්ටෝරුව එක් කරන්න
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
si
{ $isVisible ->
[true] පොත්යොමු පැතිතීරුව සඟවන්න
*[other] පොත්යොමු පැතිතීරුව පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
si
{ $isVisible ->
[true] පොත්යොමු මෙවලම් තීරුව සඟවන්න
*[other] පොත්යොමු මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
si
{ $isVisible ->
[true] පොත්යොමු මෙවලම්තීරුව සඟවන්න
*[other] පොත්යොමු මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
si
{ $count ->
[1] පටිත්ත නිහඬව
*[other] පටිති { $count } ක් නිහඬව
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
si
{ $count ->
[1] පටිත්ත වාදනය
*[other] පටිති { $count } ක් වාදනය
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
si
{ $count ->
[1] පටිත්ත නොනිහඬව
*[other] පටිති { $count } ක් නොනිහඬව
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] විකල්ප
*[other] අභිප්‍රේත
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] සැකසුම් අරින්න ({ $shortcut })
*[other] සැකසුම් අරින්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] පෙරදෑ පෙන්වීමට පහළට අදින්න
*[other] පෙරදෑ පෙන්වීමට පහළට අදින්න හෝ දකුණ ඔබන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
si
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
si
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
si
{ $reportCount ->
[one] ඔබ සතුව නොයැවූ බිඳ වැටීම් වාර්තාවක් ඇත
*[other] ඔබ සතුව නොයැවූ බිඳ වැටීම් වාර්තා { $reportCount } ක් ඇත
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
si
{ $num ->
[one] ගොනුව බාගත නොවිණි.
*[other] ගොනු { $num } ක් බාගත නොවිණි.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
si
{ $count ->
[one] තවත් ගොනු { $count } ක් බාගැනෙමින්
*[other] තවත් ගොනු { $count } ක් බාගැනෙමින්
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
si
{ $count ->
[one] අඩවි { $count }
*[other] අඩවි { $count }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
si
{ $tabCount ->
[1] පටිත්ත වසන්න
*[other] පටිති { $tabCount } ක් වසන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] පිටවන්න
*[other] ඉවත් වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
si
{ $browser ->
[ie] ප්‍රියතමයන්
[edge] ප්‍රියතමයන්
*[other] පොත්යොමු
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
si
{ $browser ->
[ie] ප්‍රියතමයන්
[edge] ප්‍රියතමයන්
*[other] පොත්යොමු
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
si
{ $browser ->
[firefox] පිරික්සුම් ඉතිහාසය හා පොත්යොමු
*[other] පිරික්සුම් ඉතිහාසය
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
si
{ $browser ->
[firefox] පිරික්සුම් ඉතිහාසය හා පොත්යොමු
*[other] පිරික්සුම් ඉතිහාසය
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] වෙතින් විකල්ප, පොත්යොමු, ඉතිහාසය, මුරපද හා අන් දත්ත ආයාත කරන්න:
*[other] වෙතින් අභිප්‍රේත, පොත්යොමු, ඉතිහාසය, මුරපද හා අන් දත්ත ආයාත කරන්න:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML ලේඛනය
*[other] HTML ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV ලේඛනය
*[other] CSV ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV ලේඛනය
*[other] TSV ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
si
{ $quantity ->
[one] පොත්යොමු { $quantity }
*[other] පොත්යොමු { $quantity }
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
si
{ $quantity ->
[one] දිගු { $quantity }
*[other] දිගු { $quantity }
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
si
{ $quantity ->
[one] ප්‍රියතමයන් { $quantity }
*[other] ප්‍රියතමයන් { $quantity }
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
si
{ $maxAgeInDays ->
[one] ඊයේ සිට
*[other] පසුගිය දවස් { $maxAgeInDays } සිට
}
|
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
si
{ $newEntries ->
[one] පොත්යොමු { $newEntries }
*[other] පොත්යොමු { $newEntries }
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
si
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } ක් එක් කෙරිණි
*[other] { $newEntries } ක් එක් කෙරිණි
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
si
{ $quantity ->
[one] මුරපද { $quantity }
*[other] මුරපද { $quantity }
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
si
{ $quantity ->
[one] ගෙවීමේ ක්‍රම { $quantity }
*[other] ගෙවීමේ ක්‍රම { $quantity }
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
si
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } ක් යාවත්කාල විය
*[other] { $updatedEntries } ක් යාවත්කාල විය
}
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
si
{ $total ->
[one] තරු { $total }
*[other] තරු { $total }
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
si
{ $total ->
[one] { $total }පරිශීලකයා
*[other] { $total }පරිශීලකයින්
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
si
{ $blockedCount ->
*[other] { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } සිට { -brand-short-name } මගින් ලුහුබැඳීම් <b>{ $blockedCount }</b> කට වඩා අවහිර කර ඇත!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] තැටියේ තබාගන්න
*[other] කාර්ය තීරුවට අමුණන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
si
{ $num ->
[one] පේළි { $num }
*[other] පේළි { $num }
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] { -brand-short-name } තැටියෙහි තබන්න
*[other] කාර්ය තීරුවට { -brand-short-name } අමුණන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] තැටියෙහි { -brand-short-name } තබාගන්න
*[other] කාර්ය තීරුවට { -brand-short-name } අමුණන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] { -brand-short-name } පෞද්. පිරික්සුම තැටියෙහි තබාගන්න
*[other] { -brand-short-name } පෞද්. පිරික්සුම කාර්ය තීරුවට අමුණන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
si
{ $tags ->
[one] පාර (අනන්‍යන 1)
*[other] පාර (අනන්‍යන { $tags })
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
si
{ $bytes ->
[one] කි.බ. { $kb } (බයිට { $bytes })
*[other] කි.බ. { $kb } (බයිට { $bytes })
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
si
{ $visits ->
[0] නැහැ
[one] ඔව්, වරක්
*[other] ඔව්, { $visits } වරක්
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
si
{ $count ->
[1] පිටුවට පොත්යොමුවක්…
*[other] පිටුවලට පොත්යොමු…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
si
{ $count ->
[1] පොත්යොමුව මකන්න
*[other] පොත්යොමු මකන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
si
{ $count ->
[1] බහාලුම මකන්න
*[other] බහාලුම් මකන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
si
{ $count ->
[1] පිටුව මකන්න
*[other] පිටු මකන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
si
{ $count ->
[one] අථකයක්
*[other] අථක { $count }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] ණය පතෙහි තොරතුරු පෙන්වන්න
[windows] { -brand-short-name } ගබඩා කළ ණයපත් තොරතුරු පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි. මෙම වින්ඩෝස් ගිණුමට ප්‍රවේශය පහතින් තහවුරු කරන්න.
*[other] { -brand-short-name } ණය පතෙහි තොරතුරු පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] මැක්ඕඑස් පෙරනිමි යෙදුම භාවිතා කරන්න
[windows] වින්ඩෝස් පෙරනිමි යෙදුම භාවිතා කරන්න
*[other] පද්ධතියේ පෙරනිමි යෙදුම භාවිතා කරන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
si
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
si
{ $tabCount ->
[one] ඔබ දැන් පටිති අඩංගු අබල කළහොත්, පටිති අඩංගු { $tabCount } ක් වසා දමනු ඇත. ඔබට පටිති අඩංගු අබල කිරීමට වුවමනා ද?
*[other] ඔබ දැන් පටිති අඩංගු අබල කළහොත්, පටිති අඩංගු { $tabCount } ක් වසා දමනු ඇත. ඔබට පටිති අඩංගු අබල කිරීමට වුවමනා ද?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
si
{ $tabCount ->
[one] පටිති අඩංගු { $tabCount } ක් වසන්න
*[other] පටිති අඩංගු { $tabCount } ක් වසන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
si
{ $count ->
[one] ඔබ දැන් මෙම අඩංගුව ඉවත් කළහොත්, පටිති අඩංගු { $count } ක් වසා දමනු ඇත. ඔබට අඩංගුව ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?
*[other] ඔබ දැන් මෙම අඩංගුව ඉවත් කළහොත්, පටිති අඩංගු { $count } ක් වසා දමනු ඇත. ඔබට අඩංගුව ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] තෝරන්න...
*[other] පිරික්සන්න...
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
si
{ $num ->
[one] පේළි { $num }
*[other] පේළි { $num }
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
si
{ $tabCount ->
[1] වත්මන් පිටුව යොදන්න
*[other] වත්මන් පිටු යොදන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
si
{ $count ->
[one] හරස්-අඩවි ලුහුබඳින දත්තකඩ { $count } ({ $percentage }%)
*[other] හරස්-අඩවි ලුහුබඳින දත්තකඩ { $count } ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
si
{ $count ->
[one] ඇඟිලි සටහන් { $count } ({ $percentage }%)
*[other] ඇඟිලි සටහන් { $count } ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
si
{ $count ->
[one] සමාජ මාධ්‍ය ලුහුබැඳීම් { $count } ({ $percentage }%)
*[other] සමාජ මාධ්‍ය ලුහුබැඳීම් { $count } ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
si
{ $count ->
[one] ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගත { $count } ({ $percentage }%)
*[other] ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගත { $count } ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
si
{ $count ->
[one] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } සිට ලුහුබැඳීම් <b>{ $count }</b> ක් අවහිර කර ඇත
*[other] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } සිට ලුහුබැඳීම් <b>{ $count }</b> ක් අවහිර කර ඇත
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
si
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } මගින් පසුගිය සතිය පුරා ලුහුබැඳීම් { $count } ක් අවහිර කර ඇත
*[other] { -brand-short-name } මගින් පසුගිය සතිය පුරා ලුහුබැඳීම් { $count } ක් අවහිර කර ඇත
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
si
{ $count ->
[one] සියළුම උල්ලංඝන වලිින් නිරාවරණය වූ මුරපද
*[other] සියළුම උල්ලංඝන වලිින් නිරාවරණය වූ මුරපද
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
si
{ $count ->
[one] නොවිසඳුණු උල්ලංඝන වලිින් නිරාවරණය වූ මුරපද
*[other] නොවිසඳුණු උල්ලංඝන වලිින් නිරාවරණය වූ මුරපද
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
si
{ $count ->
[one] දන්නා දත්ත උල්ලංඝනය විසඳා ඇති බව යෙදිණි
*[other] දන්නා දත්ත උල්ලංඝන විසඳා ඇති බව යෙදිණි
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
si
{ $count ->
[one] වි-තැපෑල නිරීක්‍ෂණය කෙරේ
*[other] වි-තැපැල් ලිපින නිරීක්‍ෂණය කෙරේ
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
si
{ $count ->
[one] ඔබගේ මුරපදය ආරක්‍ෂිතව ගබඩා කර ඇත.
*[other] ඔබගේ මුරපද ආරක්‍ෂිතව ගබඩා කර ඇත.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
si
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (හා වෙනත් පටිති { $tabCount })
*[other] { $winTitle } (හා වෙනත් පටිති { $tabCount })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
si
{ $count ->
[one] අවහිර කළ උත්පතන { $count } ක් අරින්න…
*[other] අවහිර කළ උත්පතන { $count } ක් අරින්න…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
si
{ $trackerCount ->
[one] { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } සිට { -brand-short-name } මගින් ලුහුබැඳීම් { $trackerCount } ක් අවහිර කර ඇත
*[other] { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } සිට { -brand-short-name } මගින් ලුහුබැඳීම් { $trackerCount } කට වඩා අවහිර කර ඇත
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
si
{ $tabCount ->
[1] උපාංගයට පටිත්ත යවන්න
*[other] උපාංගයට පටිති { $tabCount } ක් යවන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
si
{ $tabCount ->
[1] පටිත්ත වසන්න
*[other] පටිති { $tabCount } ක් වසන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
si
{ $tabCount ->
[1] පටිත්ත ගෙනයන්න
*[other] පටිති ගෙනයන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
si
{ $tabCount ->
[1] වැසූ පටිත්ත යළි අරින්න
*[other] වැසූ පටිති යළි අරින්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
si
{ $tabCount ->
[1] උපාංගයට පටිත්ත යවන්න
*[other] උපාංගයට පටිති { $tabCount } ක් යවන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
si
{ $tabCount ->
[one] පටිත්ත වසන්න
*[other] පටිති { $tabCount } වසන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] වසා දමා පිටවන්න
*[other] වසා දමා ඉවත් වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
si
{ $tabCount ->
*[other] ඔබ පටිති { $tabCount } ක් විවෘත කිරීමට සූදානම්ය. පිටු පූරණය අතරතුර { -brand-short-name } මන්දගාමී වීමට හැකිය. ඉදිරියට යාමට වුවමනා ද?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
si
{ $tabCount ->
[1] වැසූ පටිත්ත යළි අරින්න
*[other] වැසූ පටිති යළි අරින්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
si
{ $retriesLeft ->
[one] වැරදි අංකයකි. මෙම උපාංගයේ අක්තපත්‍ර වෙත ප්‍රවේශය සදහටම අහිමි වීමට පෙර තව { $retriesLeft } වතාවක් තැත් කිරීමට හැකිය.
*[other] වැරදි අංකයකි. මෙම උපාංගයේ අක්තපත්‍ර වෙත ප්‍රවේශය සදහටම අහිමි වීමට පෙර තව { $retriesLeft } වතාවක් තැත් කිරීමට හැකිය.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
si
{ $retriesLeft ->
[one] පරිශ්‍රීලක සත්‍යාපනයට අසමත් විය. තව { $retriesLeft } වතාවක් ඉතිරිව ඇත. යළි උත්සාහ කරන්න.
*[other] පරිශ්‍රීලක සත්‍යාපනයට අසමත් විය. තව { $retriesLeft } වතාවක් ඉතිරිව ඇත. යළි උත්සාහ කරන්න.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
si
{ $windowCount ->
[one] { $appName } (කවුළු { $windowCount })
*[other] { $appName } (කවුළු { $windowCount })
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
si
{ $ruleCount ->
[one] නීති { $ruleCount }.
*[other] නීති { $ruleCount }.
}
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
si
{ $numberOfReviews ->
[one] සමාලෝචන { $numberOfReviews }
*[other] සමාලෝචන { $numberOfReviews }
}
|
en-US
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] විකල්ප
*[other] අභිප්‍රේත
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] මෙම එක්කහුවෙහි විකල්ප වෙනස් කරන්න
*[other] මෙම එක්කහුවෙහි අභිප්‍රේත වෙනස් කරන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] විකල්ප
*[other] අභිප්‍රේත
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
si
{ $numberToShow ->
*[other] තවත් { $numberToShow } ක් පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ $numberToShow ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] සෙවුමෙහි පෙන්වන්න
[windows] බහාලුම අරින්න
*[other] නාමාවලිය අරින්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
si
{ $rangePlural ->
[one] විනාඩි { $range }
*[other] විනාඩි { $range }
}
|
en-US
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
si
{ PLATFORM() ->
[linux] පැතිකඩ නාමාවලිය
*[other] පැතිකඩ බහාලුම
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
si
{ PLATFORM() ->
[linux] යාවත්කාල නාමාවලිය
*[other] යාවත්කාල බහාලුම
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
si
{ $days ->
[one] දවස් { $days } කට පෙර
*[other] දවස් { $days } කට පෙර
}
|
en-US
{ $days ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
si
{ $hours ->
[one] පැය { $hours } කට පෙර
*[other] පැය { $hours } කට පෙර
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
si
{ $minutes ->
[one] විනාඩි { $minutes } කට පෙර
*[other] විනාඩි { $minutes } කට පෙර
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
si
{ $days ->
[one] පසුගිය දවස් { $days } සඳහා බිඳ වැටීම් වාර්තා
*[other] පසුගිය දවස් { $days } සඳහා බිඳ වැටීම් වාර්තා
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] සෙවීමෙහි පෙන්වන්න
[windows] බහාලුම අරින්න
*[other] නාමාවලිය අරින්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-channels |
si
{ $channels ->
[one] නාලිකා { $channels }
*[other] නාලිකා { $channels }
}
|
en-US
{ $channels ->
[one] { $channels } channel
*[other] { $channels } channels
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frames |
si
{ $frames ->
[one] රාමු { $frames }
*[other] රාමු { $frames }
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $frames } frame
*[other] { $frames } frames
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
si
{ $downloadsCount ->
[1] බාගැනීමක් අවලංගු කරන්න
*[other] බාගැනීම් { $downloadsCount } ක් අවලංගු කරන්න
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
si
{ $downloadsCount ->
[1] ඔබ දැන් සියළුම පෞද්. පිරික්සුම් කවුළු වසා දැමුවහොත්, බාගැනීමක් අවලංගු වනු ඇත. ඔබට මෙය හැරයාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
*[other] ඔබ දැන් සියළුම පෞද්. පිරික්සුම් කවුළු වසා දැමුවහොත්, බාගැනීම් { $downloadsCount } ක් අවලංගු වනු ඇත. ඔබට මෙය හැරයාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
si
{ $downloadsCount ->
[1] ඔබ දැන් මාර්ගඅපගත වුවහොත්, බාගැනීමක් අවලංගු වේ. ඔබට මෙය සිදු කිරීමට වුවමනාද?
*[other] ඔබ දැන් මාර්ගඅපගත වුවහොත්, බාගැනීම් { $downloadsCount } ක් අවලංගු වේ. ඔබට මෙය සිදු කිරීමට වුවමනාද?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
si
{ $downloadsCount ->
[1] ඔබ දැන් පිට වුවහොත්, බාගැනීමක් අවලංගු වේ. ඔබට විශ්වාස ද?
*[other] ඔබ දැන් පිට වුවහොත්, බාගැනීම් { $downloadsCount } ක් අවලංගු වේ. ඔබට විශ්වාස ද?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
si
{ $downloadsCount ->
[1] ඔබ දැන් ඉවත් වුවහොත්, බාගැනීමක් අවලංගු වේ. ඔබට විශ්වාස ද?
*[other] ඔබ දැන් ඉවත් වුවහොත්, බාගැනීම් { $downloadsCount } ක් අවලංගු වේ. ඔබට විශ්වාස ද?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-quit-button |
si
{ PLATFORM() ->
[mac] ඉවත් නොවන්න
*[other] පිටවන්න එපා
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[mac] Don’t Quit
*[other] Don’t Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
si
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
si
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
si
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
si
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] හැඳින්වීම
*[other] { create-profile-window2.title } වෙත පිළිගනිමු
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] අවසානය
*[other] { create-profile-window2.title } සම්පූර්ණ වෙමින් තිබේ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-4 |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] ඔබගේ පැතිකඩ සෑදීම ඇරඹීමට, ඉදිරියට මත ඔබන්න.
*[other] ඔබගේ පැතිකඩ සෑදීම ඇරඹීමට, ඊළඟ යන්න ඔබන්න.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To begin creating your profile, click Continue.
*[other] To begin creating your profile, click Next.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember-extra |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } හි විකල්ප තුළ මෙය වෙනස් කළ හැකිය.
*[other] { -brand-short-name } හි අභිප්‍රේත තුළ මෙය වෙනස් කළ හැකිය.
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options.
*[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
si
{ $fileCount ->
[one] සහ තව එකක්
*[other] සහ තව { $fileCount }
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-quit.label |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] පිටවන්න
*[other] ඉවත්වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-choose-handler.accesskey |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-choose-handler.label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] තෝරන්න...
*[other] පිරික්සන්න...
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } හි විකල්ප තුළ සැකසුම් වෙනස් කළ හැකිය.
*[other] { -brand-short-name } හි අභිප්‍රේත තුළ සැකසුම් වෙනස් කළ හැකිය.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches-count-limit.value |
si
{ $limit ->
[one] ගැළපීම් { $limit } කට වඩා
*[other] ගැළපීම් { $limit } කට වඩා
}
|
en-US
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches.value |
si
{ $total ->
[one] { $current } / { $total } ක් ගැළපෙයි
*[other] { $current } / { $total } ක් ගැළපෙයි
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-highlight-all2.accesskey |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
si
{ $sheetCount ->
[one] පත්‍ර { $sheetCount }
*[other] පත්‍ර { $sheetCount }
}
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
Displaying 200 results for the string other in en-US:
| Entity | si | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
si
{ $count ->
[1] ඔව්, මෙම පිවිසුම ඉවලන්න
*[other] ඔව්, මෙම පිවිසුම් ඉවතලන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
si
{ $count ->
[1] ඉවත් කරන්න
*[other] සියල්ල ඉවතලන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
si
{ $count ->
[1] මෙය ඔබ { -brand-short-name } වෙත සුරකින ලද පිවිසුම සහ මෙහි දිස්වන සියළුම උල්ලංඝන ඇඟවීම් ඉවත් කරයි. මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.
*[other] මෙය ඔබ { -brand-short-name } වෙත සුරකින ලද පිවිසුම් සහ මෙහි දිස්වන සියළුම උල්ලංඝන ඇඟවීම් ඉවත් කරයි. මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
si
{ $count ->
[one] පිවිසුම ඉවතලන්නද?
*[other] පිවිසුම් { $count } ඉවතලන්නද?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
si
{ $count ->
[one] සියළුම උපාංග වලින් පිවිසුම් { $count } ඉවත් කරන්නද?
*[other] සියළුම උපාංග වලින් පිවිසුම් { $count } ඉවත් කරන්නද?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV ලේඛනය
*[other] CSV ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
si
{ $count ->
[one] <span>නව පිවිසුමක් එක් කෙරිණි:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>නව පිවිසුම් එක් කෙරිණි:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
si
{ $count ->
*[other] <span>දෝෂ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ආයාත කර නැත)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
si
{ $count ->
[one] <span>පවතින පිවිසුමක් යාවත්කාල විය:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>පවතින පිවිසුම් යාවත්කාල විය:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV ලේඛනය
*[other] CSV ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV ලේඛනය
*[other] TSV ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="details">නව පිවිසුම් එක් කෙරිණි:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="details">නව මුරපද එක් කෙරිණි:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">දෝෂ</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ආයාත කර නැත)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
si
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">පවතින පිවිසුමක් යාවත්කාල විය</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">පවතින පිවිසුම් යාවත්කාල විය</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="details">පවතින නිවේශිත යාවත්කාල විය:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="details">පිවිසුම් අනුපිටපත්</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ආයාත නොකෙරිණි)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
si
ඔබගේ වෙනත් උපාංගවල තිබෙන මුරපද ගන්න
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
si
{ $count ->
[one] පිවිසුම් { $count }
*[other] පිවිසුම් { $count }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
si
{ $count ->
[one] මුරපද { $count }
*[other] මුරපද { $count }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
si
{ $total ->
[one] පිවිසුම් { $count } / { $total }
*[other] පිවිසුම් { $count } / { $total }
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
si
{ $total ->
[one] මුරපද { $total } න් { $count }
*[other] මුරපද { $total } න් { $count }
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] විකල්ප
*[other] අභිප්‍රේත
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] තැටියේ තබා ගන්න
*[other] කාර්ය තීරුවට අමුණන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] වෙනත් සෙවුම් යන්ත්‍රයක් තේරීමට <a data-l10n-name="link-options">විකල්ප</a> වෙත යන්න
*[other] වෙනත් සෙවුම් යන්ත්‍රයක් තේරීමට <a data-l10n-name="link-options">අභිප්‍රේත</a> වෙත යන්න
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
si
{ $tabCount ->
[one] පටිති { $tabCount } ක් ඔබගේ සම්බන්ධිත උපාංග වෙතින් ලැබී ඇත
*[other] පටිති { $tabCount } ක් ඔබගේ සම්බන්ධිත උපාංග වෙතින් ලැබී ඇත
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
si
{ $tabCount ->
[one] පටිති { $tabCount } ක් { $deviceName } උපාංගයෙන් ලැබී ඇත
*[other] පටිති { $tabCount } ක් { $deviceName } උපාංගයෙන් ලැබී ඇත
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
si
{ $tabCount ->
[one] පටිති { $tabCount } ක් ලැබිණි
*[other] පටිති { $tabCount } ක් ලැබිණි
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
si
{ $addonCount ->
[1] එක්කහුවක් බාගැනෙමින් හා සත්‍යාපනය වෙමින්…
*[other] එක්කහු { $addonCount } ක් බාගැනෙමින් හා සත්‍යාපනය වෙමින්…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
si
ඔබගේ අනෙකුත් උපාංගවල පටිති බැලීමට වුවමනාද?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
si
ඔබගේ අනෙකුත් උපාංගවල පටිති ලේඛනයක් දැකීමට සමමුහූර්තය සක්‍රිය කරන්න.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
si
ඔබගේ අනෙකුත් උපාංගවල පටිති ලේඛනයක් බලන්න.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
si
{ PLATFORM() ->
[linux] ඉවත් වන්න
*[other] පිටවන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
si
{ $count ->
[one] පොත්යොමුව මකන්න
*[other] පොත්යොමු { $count } ක් මකන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
si
වෙනත් පොත්යොමු
|
en-US
Other bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
si
{ $isVisible ->
[true] මෙවලම් තීරුවෙන් පොත්යොමු වට්ටෝරුව ඉවතලන්න
*[other] මෙවලම් තීරුවට පොත්යොමු වට්ටෝරුව එක් කරන්න
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
si
{ $isVisible ->
[true] පොත්යොමු පැතිතීරුව සඟවන්න
*[other] පොත්යොමු පැතිතීරුව පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
si
{ $isVisible ->
[true] පොත්යොමු මෙවලම් තීරුව සඟවන්න
*[other] පොත්යොමු මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
si
{ $isVisible ->
[true] පොත්යොමු මෙවලම්තීරුව සඟවන්න
*[other] පොත්යොමු මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
si
{ $count ->
[1] පටිත්ත නිහඬව
*[other] පටිති { $count } ක් නිහඬව
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
si
{ $count ->
[1] පටිත්ත වාදනය
*[other] පටිති { $count } ක් වාදනය
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
si
{ $count ->
[1] පටිත්ත නොනිහඬව
*[other] පටිති { $count } ක් නොනිහඬව
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
si
අන් අයට ඔබගේ තොරතුරු බැලීමට හෝ අඩවියේ හැසිරීම මෙහෙයවීමට හැකිය.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] විකල්ප
*[other] අභිප්‍රේත
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
si
ඔබගේ පූර්ණ තිරය බෙදා ගනිමින් සිටියි. ඔබ නව පටිත්තකට මාරු වන විට අකෙතුත් පුද්ගලයින් එය දකිනු ඇත.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
si
ඔබ { -brand-short-name } බෙදා ගනිමින් සිටියි. ඔබ නව පටිත්තකට මාරු වන විට අකෙතුත් පුද්ගලයින් එය දකිනු ඇත.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
si
අන් උපාංග වලින් පටිති පෙන්වන්න
|
en-US
Show tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] සැකසුම් අරින්න ({ $shortcut })
*[other] සැකසුම් අරින්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext |
si
අඩවිය සමඟ වෙනත් විකාශක බෙදාගැනීම කළමනාකරණය
|
en-US
Manage sharing other speakers with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] පෙරදෑ පෙන්වීමට පහළට අදින්න
*[other] පෙරදෑ පෙන්වීමට පහළට අදින්න හෝ දකුණ ඔබන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
si
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
si
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
si
{ $reportCount ->
[one] ඔබ සතුව නොයැවූ බිඳ වැටීම් වාර්තාවක් ඇත
*[other] ඔබ සතුව නොයැවූ බිඳ වැටීම් වාර්තා { $reportCount } ක් ඇත
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
si
{ $num ->
[one] ගොනුව බාගත නොවිණි.
*[other] ගොනු { $num } ක් බාගත නොවිණි.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
si
{ $count ->
[one] තවත් ගොනු { $count } ක් බාගැනෙමින්
*[other] තවත් ගොනු { $count } ක් බාගැනෙමින්
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
si
{ $count ->
[one] අඩවි { $count }
*[other] අඩවි { $count }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
si
වෙනත් උපාංගවල පටිති
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
si
වෙනත් උපාංගවල පටිති
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
si
වෙනත් උපාංගවල පටිති
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
si
ඔබගේ අනෙකුත් උපාංග වලින් { -brand-product-name } වෙත පිවිසෙන්න
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
si
අහවර වූ විට, ඔබ වෙනත් උපාංගවල විවෘත කර තිබෙන සියලුම පටිති දිස්වනු ඇත. මොහොතකින් පරීක්‍ෂා කරන්න.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
si
වෙනත් උපාංග වලින් පටිති බැලීමට, ඔබගේ විවෘත පටිති සමමුහූර්ත කළ යුතුය.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
si
වෙනත් උපාංගවල පිටු බලන්න.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
si
වෙනත් පොත්යොමු
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
si
{ $tabCount ->
[1] පටිත්ත වසන්න
*[other] පටිති { $tabCount } ක් වසන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] පිටවන්න
*[other] ඉවත් වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
si
{ $browser ->
[ie] ප්‍රියතමයන්
[edge] ප්‍රියතමයන්
*[other] පොත්යොමු
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
si
{ $browser ->
[ie] ප්‍රියතමයන්
[edge] ප්‍රියතමයන්
*[other] පොත්යොමු
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
si
{ $browser ->
[firefox] පිරික්සුම් ඉතිහාසය හා පොත්යොමු
*[other] පිරික්සුම් ඉතිහාසය
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
si
{ $browser ->
[firefox] පිරික්සුම් ඉතිහාසය හා පොත්යොමු
*[other] පිරික්සුම් ඉතිහාසය
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-checkbox.label |
si
වෙනත් දත්ත
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-label.label |
si
වෙනත් දත්ත
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] වෙතින් විකල්ප, පොත්යොමු, ඉතිහාසය, මුරපද හා අන් දත්ත ආයාත කරන්න:
*[other] වෙතින් අභිප්‍රේත, පොත්යොමු, ඉතිහාසය, මුරපද හා අන් දත්ත ආයාත කරන්න:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML ලේඛනය
*[other] HTML ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-otherdata-option-label |
si
වෙනත් දත්ත
|
en-US
Other data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV ලේඛනය
*[other] CSV ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV ලේඛනය
*[other] TSV ගොනුව
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
si
{ $quantity ->
[one] පොත්යොමු { $quantity }
*[other] පොත්යොමු { $quantity }
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
si
{ $quantity ->
[one] දිගු { $quantity }
*[other] දිගු { $quantity }
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
si
{ $quantity ->
[one] ප්‍රියතමයන් { $quantity }
*[other] ප්‍රියතමයන් { $quantity }
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
si
{ $maxAgeInDays ->
[one] ඊයේ සිට
*[other] පසුගිය දවස් { $maxAgeInDays } සිට
}
|
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
si
{ $newEntries ->
[one] පොත්යොමු { $newEntries }
*[other] පොත්යොමු { $newEntries }
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
si
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } ක් එක් කෙරිණි
*[other] { $newEntries } ක් එක් කෙරිණි
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
si
{ $quantity ->
[one] මුරපද { $quantity }
*[other] මුරපද { $quantity }
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
si
{ $quantity ->
[one] ගෙවීමේ ක්‍රම { $quantity }
*[other] ගෙවීමේ ක්‍රම { $quantity }
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
si
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } ක් යාවත්කාල විය
*[other] { $updatedEntries } ක් යාවත්කාල විය
}
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
si
{ $total ->
[one] තරු { $total }
*[other] තරු { $total }
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
si
{ $total ->
[one] { $total }පරිශීලකයා
*[other] { $total }පරිශීලකයින්
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
si
{ $blockedCount ->
*[other] { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } සිට { -brand-short-name } මගින් ලුහුබැඳීම් <b>{ $blockedCount }</b> කට වඩා අවහිර කර ඇත!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] තැටියේ තබාගන්න
*[other] කාර්ය තීරුවට අමුණන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
si
{ $num ->
[one] පේළි { $num }
*[other] පේළි { $num }
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
si
පිරික්සීම අරඹන්න, ඔබ මෑත දී ගොඩවැදුණු හෝ පොත්යොමු යෙදූ වැදගත් ලිපි, දෘශ්‍යක සහ වෙනත් පිටු කිහිපයක් මෙහි පෙන්වනු ඇත.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] { -brand-short-name } තැටියෙහි තබන්න
*[other] කාර්ය තීරුවට { -brand-short-name } අමුණන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] තැටියෙහි { -brand-short-name } තබාගන්න
*[other] කාර්ය තීරුවට { -brand-short-name } අමුණන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] { -brand-short-name } පෞද්. පිරික්සුම තැටියෙහි තබාගන්න
*[other] { -brand-short-name } පෞද්. පිරික්සුම කාර්ය තීරුවට අමුණන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
si
{ $tags ->
[one] පාර (අනන්‍යන 1)
*[other] පාර (අනන්‍යන { $tags })
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
si
{ $bytes ->
[one] කි.බ. { $kb } (බයිට { $bytes })
*[other] කි.බ. { $kb } (බයිට { $bytes })
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
si
{ $visits ->
[0] නැහැ
[one] ඔව්, වරක්
*[other] ඔව්, { $visits } වරක්
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label |
si
වෙනත් පොත්යොමු
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
si
{ $count ->
[1] පිටුවට පොත්යොමුවක්…
*[other] පිටුවලට පොත්යොමු…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
si
{ $count ->
[1] පොත්යොමුව මකන්න
*[other] පොත්යොමු මකන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
si
{ $count ->
[1] බහාලුම මකන්න
*[other] බහාලුම් මකන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
si
{ $count ->
[1] පිටුව මකන්න
*[other] පිටු මකන්න
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
si
{ $count ->
[one] අථකයක්
*[other] අථක { $count }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
si
පෙරනිමි අතිරික්සු නියෝතය කිසිදු ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමෙන් වළක්වන්න. වින්ඩෝස් සඳහා පමණක් අදාළ වේ; වෙනත් වේදිකාවලට නියෝත නැත.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-other.label |
si
වෙනත් ලිවීමේ පද්ධති
|
en-US
Other Writing Systems
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] ණය පතෙහි තොරතුරු පෙන්වන්න
[windows] { -brand-short-name } ගබඩා කළ ණයපත් තොරතුරු පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි. මෙම වින්ඩෝස් ගිණුමට ප්‍රවේශය පහතින් තහවුරු කරන්න.
*[other] { -brand-short-name } ණය පතෙහි තොරතුරු පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-subtitle |
si
හිතකර අන්තර්ජාලයක් උදෙසා තිබෙන වෙනත් { -vendor-short-name } නිෂ්පාදන බලන්න.
|
en-US
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
si
{ -brand-short-name } අනකුත් ගොනු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] මැක්ඕඑස් පෙරනිමි යෙදුම භාවිතා කරන්න
[windows] වින්ඩෝස් පෙරනිමි යෙදුම භාවිතා කරන්න
*[other] පද්ධතියේ පෙරනිමි යෙදුම භාවිතා කරන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
si
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
si
අන් දෑ භාවිතා කරන්න…
|
en-US
Use other…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-reauth-checkbox |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods.
[windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods.
[linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods.
*[other] Require authentication to fill and edit payment methods.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
si
{ $tabCount ->
[one] ඔබ දැන් පටිති අඩංගු අබල කළහොත්, පටිති අඩංගු { $tabCount } ක් වසා දමනු ඇත. ඔබට පටිති අඩංගු අබල කිරීමට වුවමනා ද?
*[other] ඔබ දැන් පටිති අඩංගු අබල කළහොත්, පටිති අඩංගු { $tabCount } ක් වසා දමනු ඇත. ඔබට පටිති අඩංගු අබල කිරීමට වුවමනා ද?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
si
{ $tabCount ->
[one] පටිති අඩංගු { $tabCount } ක් වසන්න
*[other] පටිති අඩංගු { $tabCount } ක් වසන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
si
{ $count ->
[one] ඔබ දැන් මෙම අඩංගුව ඉවත් කළහොත්, පටිති අඩංගු { $count } ක් වසා දමනු ඇත. ඔබට අඩංගුව ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?
*[other] ඔබ දැන් මෙම අඩංගුව ඉවත් කළහොත්, පටිති අඩංගු { $count } ක් වසා දමනු ඇත. ඔබට අඩංගුව ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
si
ලුහුබැඳීම් මගින් ඔබගේ මාර්ගගත පිරික්සුම් පුරුදු සහ රුචිකත්‍ව පිළිබඳව තොරතුරු රැස් කරයි. { -brand-short-name } මෙවැනි ලුහුබැඳීම් බොහොමයක් සහ අනෙකුත් අනිෂ්ට අත්පත් අවහිර කරයි.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] තෝරන්න...
*[other] පිරික්සන්න...
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
si
{ $num ->
[one] පේළි { $num }
*[other] පේළි { $num }
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies.label |
si
හරස්-අඩවි ලුහුබඳින දත්තකඩ හා වෙනත් හරස්-අඩවි දත්තකඩ හුදකලාව
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
si
අන් ලිපින තීරු යෝජනා සඳහා සැකසුම් වෙනස් කරන්න
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
si
{ $tabCount ->
[1] වත්මන් පිටුව යොදන්න
*[other] වත්මන් පිටු යොදන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
si
{ $count ->
[one] හරස්-අඩවි ලුහුබඳින දත්තකඩ { $count } ({ $percentage }%)
*[other] හරස්-අඩවි ලුහුබඳින දත්තකඩ { $count } ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
si
{ $count ->
[one] ඇඟිලි සටහන් { $count } ({ $percentage }%)
*[other] ඇඟිලි සටහන් { $count } ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
si
{ $count ->
[one] සමාජ මාධ්‍ය ලුහුබැඳීම් { $count } ({ $percentage }%)
*[other] සමාජ මාධ්‍ය ලුහුබැඳීම් { $count } ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
si
{ $count ->
[one] ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගත { $count } ({ $percentage }%)
*[other] ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගත { $count } ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
si
{ $count ->
[one] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } සිට ලුහුබැඳීම් <b>{ $count }</b> ක් අවහිර කර ඇත
*[other] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } සිට ලුහුබැඳීම් <b>{ $count }</b> ක් අවහිර කර ඇත
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
si
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } මගින් පසුගිය සතිය පුරා ලුහුබැඳීම් { $count } ක් අවහිර කර ඇත
*[other] { -brand-short-name } මගින් පසුගිය සතිය පුරා ලුහුබැඳීම් { $count } ක් අවහිර කර ඇත
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
si
{ $count ->
[one] සියළුම උල්ලංඝන වලිින් නිරාවරණය වූ මුරපද
*[other] සියළුම උල්ලංඝන වලිින් නිරාවරණය වූ මුරපද
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
si
{ $count ->
[one] නොවිසඳුණු උල්ලංඝන වලිින් නිරාවරණය වූ මුරපද
*[other] නොවිසඳුණු උල්ලංඝන වලිින් නිරාවරණය වූ මුරපද
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
si
{ $count ->
[one] දන්නා දත්ත උල්ලංඝනය විසඳා ඇති බව යෙදිණි
*[other] දන්නා දත්ත උල්ලංඝන විසඳා ඇති බව යෙදිණි
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
si
{ $count ->
[one] වි-තැපෑල නිරීක්‍ෂණය කෙරේ
*[other] වි-තැපැල් ලිපින නිරීක්‍ෂණය කෙරේ
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
si
{ $count ->
[one] ඔබගේ මුරපදය ආරක්‍ෂිතව ගබඩා කර ඇත.
*[other] ඔබගේ මුරපද ආරක්‍ෂිතව ගබඩා කර ඇත.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
si
සමාජ ජාල මගින් ඔබ එදිනෙදා නරඹන, දකින සහ කරන දෑ රැස් කිරීමට වෙනත් අඩවිවල ලුහුබැඳීම් ස්ථානගත කරයි. මෙමගින් ඔබගේ සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩවල බෙදා ගන්නා දෙයට වඩා ඔබ ගැන බොහෝ විස්තර දැන ගැනීමට සමාජ මාධ්‍ය සමාගම්වලට ඉඩ සැලසෙයි. <a data-l10n-name="learn-more-link">තව දැනගන්න</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
si
ලුහුබැඳීමේ කේත සමඟින් අඩවි බාහිර දැන්වීම්, දෘශ්‍යක සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත පූරණය කරනු ඇත. ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගත අවහිර කිරීම අඩවි වේගයෙන් පූරණය වීමට උපකාරී වේ, නමුත් ඇතැම් බොත්තම්, ආකෘතිපත්‍ර හා පිවිසුම් ක්‍ෂේත්‍ර ක්‍රියා නොකරනු ඇත.. <a data-l10n-name="learn-more-link">තව දැනගන්න</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
si
සමාජ ජාල මගින් ඔබ එදිනෙදා නරඹන, දකින සහ කරන දෑ රැස් කිරීමට වෙනත් අඩවිවල ලුහුබැඳීම් ස්ථානගත කරයි. මෙමගින් ඔබගේ සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩවල බෙදා ගන්නා දෙයට වඩා ඔබ ගැන බොහෝ විස්තර දැන ගැනීමට සමාජ මාධ්‍ය සමාගම්වලට ඉඩ සැලසෙයි.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
si
ලුහුබැඳීමේ කේත සමඟින් අඩවි බාහිර දැන්වීම්, දෘශ්‍යක සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත පූරණය කරනු ඇත. ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගත අවහිර කිරීම අඩවි වේගයෙන් පූරණය වීමට උපකාරී වේ, නමුත් ඇතැම් බොත්තම්, ආකෘතිපත්‍ර හා පිවිසුම් ක්‍ෂේත්‍ර ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
si
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (හා වෙනත් පටිති { $tabCount })
*[other] { $winTitle } (හා වෙනත් පටිති { $tabCount })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-content.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Buttons, links, and other content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
si
{ -brand-short-name } ආරම්භයේ දී අනපේක්‍ෂිතව වැසිණි. මෙය එක්කහු හෝ වෙනත් ගැටලු නිසා සිදු විය හැකිය. ඔබට ආරක්‍ෂිත ප්‍රකාරය හරහා දෝෂ සෙවීමෙන් ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට හැකිය.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
si
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
si
{ $count ->
[one] අවහිර කළ උත්පතන { $count } ක් අරින්න…
*[other] අවහිර කළ උත්පතන { $count } ක් අරින්න…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
si
{ $trackerCount ->
[one] { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } සිට { -brand-short-name } මගින් ලුහුබැඳීම් { $trackerCount } ක් අවහිර කර ඇත
*[other] { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } සිට { -brand-short-name } මගින් ලුහුබැඳීම් { $trackerCount } කට වඩා අවහිර කර ඇත
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
si
{ $tabCount ->
[1] උපාංගයට පටිත්ත යවන්න
*[other] උපාංගයට පටිති { $tabCount } ක් යවන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
si
ඔබගේ අනෙකුත් උපාංගවල පටිති ලේඛනය බලන්න.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
si
ඔබගේ අනෙකුත් උපාංගවල පටිති බැලීමට වුවමනාද?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
si
වෙනත් උපාංගයකින් පටිති බැලීමට පටිති සමමුහූර්තය සබල කරන්න.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
si
අනෙකුත් පටිති වසන්න
|
en-US
Close Other Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
si
{ $tabCount ->
[1] පටිත්ත වසන්න
*[other] පටිති { $tabCount } ක් වසන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
si
{ $tabCount ->
[1] පටිත්ත ගෙනයන්න
*[other] පටිති ගෙනයන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
si
{ $tabCount ->
[1] වැසූ පටිත්ත යළි අරින්න
*[other] වැසූ පටිති යළි අරින්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
si
{ $tabCount ->
[1] උපාංගයට පටිත්ත යවන්න
*[other] උපාංගයට පටිති { $tabCount } ක් යවන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
si
{ $tabCount ->
[one] පටිත්ත වසන්න
*[other] පටිති { $tabCount } වසන්න
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
si
පටිති { $tabCount } ක් වසන්නද?
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
si
{ PLATFORM() ->
[windows] වසා දමා පිටවන්න
*[other] වසා දමා ඉවත් වන්න
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
si
කවුළු { $windowCount } ක් වසන්නද?
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
si
{ $tabCount ->
*[other] ඔබ පටිති { $tabCount } ක් විවෘත කිරීමට සූදානම්ය. පිටු පූරණය අතරතුර { -brand-short-name } මන්දගාමී වීමට හැකිය. ඉදිරියට යාමට වුවමනා ද?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
si or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.