Transvision Beta

Use the Menu tab in the right top corner to select a different view.

Search will be performed on: Strings.

Repository

Default

Source Locale

Default

Target Locale

Default

Search in

Default

Advanced Search options Case Sensitive Each Word Entire String Entire Words

⇓ Display search options ⇓

Filter by folder:

Show all results browser devtools toolkit

Displaying 95 results for the string other in bs:

Entity	bs	en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title	bs { PLATFORM() -> [macos] CSV dokument *[other] CSV fajl } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title	bs { PLATFORM() -> [macos] CSV dokument *[other] CSV fajl } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count	bs { $count -> [one] { $count } prijava [few] { $count } prijave *[other] { $count } prijava } <source> Translate with: Google BING	en-US { $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count	bs { $total -> [one] { $count } od { $total } prijava [few] { $count } od { $total } prijave *[other] { $count } od { $total } prijava } <source> Translate with: Google BING	en-US { $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences	bs { PLATFORM() -> [windows] Opcije *[other] Postavke } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text	bs { PLATFORM() -> [macos] Zakači na traku zadataka *[other] Zakači na traku zadataka } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description	bs { PLATFORM() -> [windows] Da izaberete drugi pretraživač posjetite <a data-l10n-name="link-options">Opcije</a> *[other] Da izaberete drugi pretraživač posjetite <a data-l10n-name="link-options">Preference</a> } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> } <source>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices	bs { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab je došao od vaših povezanih uređaja [few] { $tabCount } tabova je došlo od vaših povezanih uređaja *[other] { $tabCount } tabova je došlo od vaših povezanih uređaja } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices } <source>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device	bs { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab je došao od { $deviceName } [few] { $tabCount } tabova je došlo od { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabova je došlo od { $deviceName } } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } } <source>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device	bs { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab je došao [few] { $tabCount } tabova je došlo *[other] { $tabCount } tabova je došlo } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived } <source>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message	bs { $addonCount -> [one] Ova stranica želi instalirati add-on u { -brand-short-name }: [few] Ova stranica želi instalirati { $addonCount } add-ona u { -brand-short-name }: *[other] Ova stranica želi instalirati { $addonCount } add-ona u { -brand-short-name }: } <source> Translate with: Google BING	en-US { $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: } <source>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message	bs { $addonCount -> [one] Oprez: ova stranica bi željela instalirati neprovjeren add-on u { -brand-short-name }. Nastavite na vlastiti rizik. [few] Oprez: ova stranica bi htjela instalirati { $addonCount } neprovjerenih add-ona u { -brand-short-name }. Nastavite na vlastiti rizik. *[other] Oprez: ova stranica bi htjela instalirati { $addonCount } neprovjerenih add-ona u { -brand-short-name }. Nastavite na vlastiti rizik. } <source> Translate with: Google BING	en-US { $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. } <source>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying	bs { $addonCount -> [one] Preuzimam i provjeravam add-on… [few] Preuzimam i provjeravam { $addonCount } add-ona… *[other] Preuzimam i provjeravam { $addonCount } add-ona… } <source> Translate with: Google BING	en-US { $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… } <source>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label	bs { PLATFORM() -> [linux] Izlaz *[other] Izlaz } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit } <source>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut	bs { PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 } <source>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut	bs { PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label	bs { $isVisible -> [true] Ukloni meni Zabilješke iz alatne trake *[other] Dodaj meni Zabilješke u alatnu traku } <source> Translate with: Google BING	en-US { $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label	bs { $isVisible -> [true] Sakrij bočnu traku sa zabilješkama *[other] Prikaži traku sa zabilješkama } <source> Translate with: Google BING	en-US { $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label	bs { $isVisible -> [true] Sakrij traku sa zabilješkama *[other] Prikaži traku sa zabilješkama } <source> Translate with: Google BING	en-US { $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey	bs { PLATFORM() -> [windows] O *[other] P } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] O *[other] P } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label	bs { PLATFORM() -> [windows] Opcije *[other] Postavke } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-warning-message	bs { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori pop-up prozor. [few] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori { $popupCount } pop-up prozora. *[other] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori { $popupCount } pop-up prozora. } <source> Translate with: Google BING	en-US { $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext	bs { PLATFORM() -> [macos] Otvori postavke ({ $shortcut }) *[other] Otvori postavke } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings } <source>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value	bs { PLATFORM() -> [macos] Povucite dole za prikaz historije *[other] Desni klik ili povucite dole za prikaz historije } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history } <source>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key	bs { PLATFORM() -> [linux] y *[other] j } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J } <source>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key	bs { PLATFORM() -> [linux] j *[other] e } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [linux] J *[other] E } <source>
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message	bs { $reportCount -> [one] Imate jedan izvještaj o rušenju koji niste poslali [few] Imate { $reportCount } izvještaja o rušenju koje niste poslali *[other] Imate { $reportCount } izvještaja o rušenju koje niste poslali } <source> Translate with: Google BING	en-US { $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports } <source>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label	bs { $tabCount -> [1] Zatvori tab [one] Zatvori tab [few] Zatvori { $tabCount } taba *[other] Zatvori { $tabCount } tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey	bs { PLATFORM() -> [windows] z *[other] U } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q } <source>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label	bs { PLATFORM() -> [windows] Izlaz *[other] Ugasi } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit } <source>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl import-from	bs { PLATFORM() -> [windows] Uvezi opcije, zabilješke, historiju, lozinke i druge podatke iz: *[other] Uvezi postavke, zabilješke, historiju, lozinke i druge podatke iz: } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: } <source>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title	bs { PLATFORM() -> [macos] CSV dokument *[other] CSV fajl } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File } <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file	bs { PLATFORM() -> [macos] Prikaži u Finderu *[other] Otvori direktorij u kojem se nalazi } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder } <source>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value	bs { $count -> [one] Jedna stavka [few] { $count } stavki *[other] { $count } stavki } <source> Translate with: Google BING	en-US { $count -> [one] One item *[other] { $count } items } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style	bs { PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value	bs { applications-use-other.label } <source> Translate with: Google BING	en-US { applications-use-other.label } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc	bs { $tabCount -> [one] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tab će biti zatvoren. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? [few] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tabova će biti zatvoreno. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? *[other] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tabova će biti zatvoreno. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button	bs { $tabCount -> [one] Zatvori { $tabCount } Container tab [few] Zatvori { $tabCount } Container tabova *[other] Zatvori { $tabCount } Container tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg	bs { $count -> [one] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tab u containeru će biti zatvoren. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? [few] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? *[other] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey	bs { PLATFORM() -> [macos] e *[other] P } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] e *[other] o } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label	bs { PLATFORM() -> [macos] Izaberi… *[other] Pregled… } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label	bs { $num -> [one] { $num } red [few] { $num } redovi *[other] { $num } redovi } <source> Translate with: Google BING	en-US { $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label	bs { $tabCount -> [1] Koristi trenutnu stranicu *[other] Koristi trenutne stranice } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages } <source>
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label	bs { $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (i { $tabCount } drugih tabova) [few] { $winTitle } (i { $tabCount } drugih tabova) *[other] { $winTitle } (i { $tabCount } drugih tabova) } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) } <source>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key	bs { PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl } <source>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label	bs { $tabCount -> [1] Zatvori tab [one] Zatvori { $tabCount } taba [few] Zatvori { $tabCount } taba *[other] Zatvori tab } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label	bs { $tabCount -> [1] Otvori zatvorene tabove [one] Otvori zatvoreni tab [few] Otvori zatvorene tabove *[other] Otvori zatvorene tabove } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label	bs { $tabCount -> [one] Zatvori tab [few] Zatvori { $tabCount } taba *[other] Zatvori { $tabCount } tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title	bs { $tabCount -> [one] Zatvoriti tab? [few] Zatvoriti { $tabCount } taba? *[other] Zatvoriti { $tabCount } tabova? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [other] Close { $tabCount } tabs? } <source> Small string?*
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button	bs { PLATFORM() -> [windows] Zatvori i ugasi *[other] Zatvori i ugasi } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit } <source>
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title	bs { $windowCount -> [one] Zatvori prozor? [few] Zatvori { $windowCount } prozora? *[other] Zatvori { $windowCount } prozora? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $windowCount -> [other] Close { $windowCount } windows? } <source> Small string?*
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label	bs { $tabCount -> [1] Otvori zatvoreni tab [one] Otvori zatvoreni tab [few] Otvori zatvorene tabove *[other] Otvori zatvorene tabove } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label	bs { $tabCount -> [one] Dijeljenje aplikacije s { $tabCount } tabom [few] Dijeljenje aplikacije s { $tabCount } tabova *[other] Dijeljenje aplikacije s { $tabCount } tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label	bs { $tabCount -> [one] Dijeljenje taba s { $tabCount } tabom [few] Dijeljenje tabova sa { $tabCount } tabova *[other] Dijeljenje tabova sa { $tabCount } tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label	bs { $tabCount -> [one] Dijeljenje kamere s { $tabCount } tabom [few] Dijeljenje kamere sa { $tabCount } tabova *[other] Dijeljenje kamere sa { $tabCount } tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label	bs { $tabCount -> [one] Dijeljenje mikrofona s { $tabCount } tabom [few] Dijeljenje mikrofona sa { $tabCount } tabova *[other] Dijeljenje mikrofona sa { $tabCount } tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label	bs { $tabCount -> [one] Dijeljenje ekrana s { $tabCount } tabom [few] Dijeljenje ekrana sa { $tabCount } tabova *[other] Dijeljenje ekrana sa { $tabCount } tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label	bs { $tabCount -> [one] Dijeljenje prozora s { $tabCount } tabom [few] Dijeljenje prozora sa { $tabCount } tabova *[other] Dijeljenje prozora sa { $tabCount } tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application	bs { $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } prozor) [few] { $appName } ({ $windowCount } prozora) *[other] { $appName } ({ $windowCount } prozora) } <source> Translate with: Google BING	en-US { $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) } <source>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count	bs { $ruleCount -> [one] { $ruleCount } pravilo. [few] { $ruleCount } pravila. *[other] { $ruleCount } pravila. } <source> Translate with: Google BING	en-US { $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey	bs { PLATFORM() -> [windows] O *[other] P } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] O *[other] P } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label	bs { PLATFORM() -> [windows] Opcije *[other] Postavke } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext	bs { PLATFORM() -> [windows] Promijeni opcije ovog add-ona *[other] Promijeni postavke ovog add-ona } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir	bs { PLATFORM() -> [macos] Prikaži u Finderu [windows] Otvori direktorij *[other] Otvori direktorij } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time	bs { $rangePlural -> [one] { $range } minuta [few] { $range } minuta *[other] { $range } minuta } <source> Translate with: Google BING	en-US { $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir	bs { PLATFORM() -> [linux] Direktorij profila *[other] Direktorij profila } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir	bs { PLATFORM() -> [linux] Ažuriraj direktorij *[other] Ažuriraj direktorij } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days	bs { $days -> [one] Prije { $days } dan [few] Prije { $days } dana *[other] Prije { $days } dana } <source> Translate with: Google BING	en-US { $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours	bs { $hours -> [one] Prije { $hours } sat [few] Prije { $hours } sati *[other] Prije { $hours } sati } <source> Translate with: Google BING	en-US { $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes	bs { $minutes -> [one] Prije { $minutes } minute [few] Prije { $minutes } minuta *[other] Prije { $minutes } minuta } <source> Translate with: Google BING	en-US { $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports	bs { $reports -> [one] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješeno rušenje u datom periodu) [few] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješena rušenja u datom periodu) *[other] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješena rušenja u datom periodu) } <source> Translate with: Google BING	en-US { $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days	bs { $days -> [one] Izvještaji o rušenju za protekli { $days } dan [few] Izvještaji o rušenju za proteklih { $days } dana *[other] Izvještaji o rušenju za proteklih { $days } dana } <source> Translate with: Google BING	en-US { $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label	bs { PLATFORM() -> [macos] Prikaži u Finderu [windows] Otvori folder *[other] Otvori direktorij } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats	bs { $sampleCount -> [one] { $sampleCount } uzorak, prosjek = { $prettyAverage }, suma = { $sum } *[other] { $sampleCount } uzorci, prosjek = { $prettyAverage }, suma = { $sum } } <source> Translate with: Google BING	en-US { $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok	bs { $downloadsCount -> [1] Otkaži jedno preuzimanje *[other] Otkaži { $downloadsCount } preuzimanja } <source> Translate with: Google BING	en-US { $downloadsCount -> [1] Cancel 1 Download *[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads	bs { $downloadsCount -> [1] Ako zatvorite sve prozore privatnog surfanja sada, 1 preuzimanje će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite napustiti privatno surfanje? *[other] Ako zatvorite sve prozore privatnog surfanja sada, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite napustiti privatno surfanje? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $downloadsCount -> [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads	bs { $downloadsCount -> [1] Ako sada odete offline, 1 preuzimanje će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline? *[other] Ako sada odete offline, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $downloadsCount -> [1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? *[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads	bs { $downloadsCount -> [1] Ako izađete sada, jedno preuzimanje će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći? *[other] Ako izađete sada, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $downloadsCount -> [1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? *[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac	bs { $downloadsCount -> [1] Ako izađete sada, jedno preuzimanje će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći? *[other] Ako izađete sada, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $downloadsCount -> [1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? *[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-quit-button	bs { PLATFORM() -> [mac] Ne izlazi *[other] Ne izlazi } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [mac] Don’t Quit *[other] Don’t Exit } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days	bs { $timeValue -> [one] d [few] d *[other] d } <source> Translate with: Google BING	en-US { $timeValue -> [one] d *[other] d } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours	bs { $timeValue -> [one] h [few] h *[other] h } <source> Translate with: Google BING	en-US { $timeValue -> [one] h *[other] h } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes	bs { $timeValue -> [one] m [few] m *[other] m } <source> Translate with: Google BING	en-US { $timeValue -> [one] m *[other] m } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds	bs { $timeValue -> [one] s [few] s *[other] s } <source> Translate with: Google BING	en-US { $timeValue -> [one] s *[other] s } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2	bs { PLATFORM() -> [macos] Uvod *[other] Dobrodošli u { create-profile-window2.title } } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window2.title } } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2	bs { PLATFORM() -> [macos] Zaključak *[other] Završavam { create-profile-window2.title } } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window2.title } } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-4	bs { PLATFORM() -> [macos] Da započnete pravljenje vašeg profila, kliknite Nastavi. *[other] Da započnete kreiranje vašeg profila, kliknite Sljedeće. } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites	bs { $domainCount -> [one] Pristup vašim podacima na { $domainCount } drugoj stranici [few] Pristup vašim podacima na { $domainCount } drugih stranica *[other] Pristup vašim podacima na { $domainCount } drugih stranica } <source> Translate with: Google BING	en-US { $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards	bs { $domainCount -> [one] Pristup vašim podacima u { $domainCount } drugom domenu [few] Pristup vašim podacima u { $domainCount } drugih domena *[other] Pristup vašim podacima u { $domainCount } drugih domena } <source> Translate with: Google BING	en-US { $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files	bs { $fileCount -> [one] i još jedan [few] i još { $fileCount } *[other] i još { $fileCount } } <source> Translate with: Google BING	en-US { $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-quit.label	bs { PLATFORM() -> [windows] Izlaz *[other] Ugasi } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-choose-handler.accesskey	bs { PLATFORM() -> [macos] I *[other] P } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] C *[other] B } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-choose-handler.label	bs { PLATFORM() -> [macos] Izaberi… *[other] Pregled… } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value	bs { PLATFORM() -> [windows] Podešavanja mogu biti promijenjena u { -brand-short-name } opcijama. *[other] Podešavanja mogu biti promijenjena u { -brand-short-name } postavkama. } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-highlight-all2.accesskey	bs { PLATFORM() -> [macos] l *[other] a } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] l *[other] a } <source>

Displaying 200 results for the string other in en-US:

Entity	bs	en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] Remove *[other] Remove All } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. [other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. [other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] Remove { $count } password? [other] Remove all { $count } passwords? } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. [other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. [other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? [other] Remove all { $count } logins from all devices? } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? [other] Remove all { $count } passwords from all devices? } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title	bs { PLATFORM() -> [macos] CSV dokument *[other] CSV fajl } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title	bs { PLATFORM() -> [macos] CSV dokument *[other] CSV fajl } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text	bs Pristupite lozinkama na drugim uređajima <source> Translate with: Google BING	en-US Get your passwords on your other devices <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count	bs { $count -> [one] { $count } prijava [few] { $count } prijave *[other] { $count } prijava } <source> Translate with: Google BING	en-US { $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count	bs { $total -> [one] { $count } od { $total } prijava [few] { $count } od { $total } prijave *[other] { $count } od { $total } prijava } <source> Translate with: Google BING	en-US { $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $total -> [one] { $count } of { $total } password [other] { $count } of { $total } passwords } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences	bs { PLATFORM() -> [windows] Opcije *[other] Postavke } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text	bs { PLATFORM() -> [macos] Zakači na traku zadataka *[other] Zakači na traku zadataka } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar } <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description	bs { PLATFORM() -> [windows] Da izaberete drugi pretraživač posjetite <a data-l10n-name="link-options">Opcije</a> *[other] Da izaberete drugi pretraživač posjetite <a data-l10n-name="link-options">Preference</a> } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> } <source>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices	bs { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab je došao od vaših povezanih uređaja [few] { $tabCount } tabova je došlo od vaših povezanih uređaja *[other] { $tabCount } tabova je došlo od vaših povezanih uređaja } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices } <source>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device	bs { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab je došao od { $deviceName } [few] { $tabCount } tabova je došlo od { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabova je došlo od { $deviceName } } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } } <source>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device	bs { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab je došao [few] { $tabCount } tabova je došlo *[other] { $tabCount } tabova je došlo } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived } <source>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message	bs { $addonCount -> [one] Ova stranica želi instalirati add-on u { -brand-short-name }: [few] Ova stranica želi instalirati { $addonCount } add-ona u { -brand-short-name }: *[other] Ova stranica želi instalirati { $addonCount } add-ona u { -brand-short-name }: } <source> Translate with: Google BING	en-US { $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: } <source>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message	bs Oprez: ova stranica bi željela instalirati { $addonCount } addćona u { -brand-short-name }, of kojih su neki neprovjereni. Nastavite na vlastiti rizik. <source> Translate with: Google BING	en-US { $addonCount -> [other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. } <source> No final dot?*
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message	bs { $addonCount -> [one] Oprez: ova stranica bi željela instalirati neprovjeren add-on u { -brand-short-name }. Nastavite na vlastiti rizik. [few] Oprez: ova stranica bi htjela instalirati { $addonCount } neprovjerenih add-ona u { -brand-short-name }. Nastavite na vlastiti rizik. *[other] Oprez: ova stranica bi htjela instalirati { $addonCount } neprovjerenih add-ona u { -brand-short-name }. Nastavite na vlastiti rizik. } <source> Translate with: Google BING	en-US { $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. } <source>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying	bs { $addonCount -> [one] Preuzimam i provjeravam add-on… [few] Preuzimam i provjeravam { $addonCount } add-ona… *[other] Preuzimam i provjeravam { $addonCount } add-ona… } <source> Translate with: Google BING	en-US { $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… } <source>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message	bs Novo { -brand-shorter-name } ažuriranje je dostupno, ali se ne može instalirati jer je pokrenuta druga kopija { -brand-shorter-name }a. Zatvorite ga da nastavite ažuriranje ili ipak odaberite ažuriranje (druga kopija možda neće raditi ispravno dok je ponovo ne pokrenete). <source> Translate with: Google BING	en-US A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). <source>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients	bs Želite li vidjeti vaše tabove s drugih uređaja ovdje? <source> Translate with: Google BING	en-US Want to see your tabs from other devices here? <source>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] Show one inactive tab [other] Show { $count } inactive tabs } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing	bs Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja. <source> Translate with: Google BING	en-US Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. <source>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome	bs Pregled liste tabova sa vaših ostalih uređaja. <source> Translate with: Google BING	en-US View a list of tabs from your other devices. <source>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label	bs { PLATFORM() -> [linux] Izlaz *[other] Izlaz } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit } <source>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut	bs { PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 } <source>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut	bs { PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] Remove bookmark [other] Remove { $count } bookmarks } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label	bs Druge zabilješke <source> Translate with: Google BING	en-US Other bookmarks <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label	bs { $isVisible -> [true] Ukloni meni Zabilješke iz alatne trake *[other] Dodaj meni Zabilješke u alatnu traku } <source> Translate with: Google BING	en-US { $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label	bs { $isVisible -> [true] Sakrij bočnu traku sa zabilješkama *[other] Prikaži traku sa zabilješkama } <source> Translate with: Google BING	en-US { $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label	bs { $isVisible -> [true] Sakrij traku sa zabilješkama *[other] Prikaži traku sa zabilješkama } <source> Translate with: Google BING	en-US { $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk	bs Drugi ljudi mogu vidjeti vaše informacije ili modifikovati ponašanje web stranice. <source> Translate with: Google BING	en-US Other people can view your information or modify the website’s behavior. <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey	bs { PLATFORM() -> [windows] O *[other] P } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] O *[other] P } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label	bs { PLATFORM() -> [windows] Opcije *[other] Postavke } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $popupCount -> [other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-warning-message	bs { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori pop-up prozor. [few] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori { $popupCount } pop-up prozora. *[other] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori { $popupCount } pop-up prozora. } <source> Translate with: Google BING	en-US { $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext	bs Prikaži tabove s ostalih uređaja <source> Translate with: Google BING	en-US Show tabs from other devices <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext	bs { PLATFORM() -> [macos] Otvori postavke ({ $shortcut }) *[other] Otvori postavke } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings } <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext	bs Upravljajte dijeljenjem drugih govornika na web stranici <source> Translate with: Google BING	en-US Manage sharing other speakers with the site <source>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value	bs { PLATFORM() -> [macos] Povucite dole za prikaz historije *[other] Desni klik ili povucite dole za prikaz historije } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history } <source>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key	bs { PLATFORM() -> [linux] y *[other] j } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J } <source>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key	bs { PLATFORM() -> [linux] j *[other] e } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [linux] J *[other] E } <source>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab [other] Closed { $tabCount } tabs } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message	bs { $reportCount -> [one] Imate jedan izvještaj o rušenju koji niste poslali [few] Imate { $reportCount } izvještaja o rušenju koje niste poslali *[other] Imate { $reportCount } izvještaja o rušenju koje niste poslali } <source> Translate with: Google BING	en-US { $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports } <source>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder } <source>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder } <source>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder } <source>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder } <source>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. } <source>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] { $count } more file downloading [other] { $count } more files downloading } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites } <source>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header	bs Tabovi sa drugih uređaja <source> Translate with: Google BING	en-US Tabs from other devices <source>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Tabs from other devices <source>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Tabs from other devices <source>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header	bs Prijavite se na { -brand-product-name } na svojim drugim uređajima <source> Translate with: Google BING	en-US Sign in to { -brand-product-name } on your other devices <source>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description	bs Kada se to završi, vidjet ćete sve tabove koje ste otvorili na drugim uređajima. Provjerite ponovo uskoro. <source> Translate with: Google BING	en-US When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon. <source>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description	bs Da biste vidjeli tabove s drugih uređaja, morate sinhronizirati otvorene tabove. <source> Translate with: Google BING	en-US To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs. <source>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description	bs Otvaranje stranica sa drugih uređaja. <source> Translate with: Google BING	en-US Open pages from other devices. <source>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label	bs Druge zabilješke <source> Translate with: Google BING	en-US Other Bookmarks <source>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label	bs { $tabCount -> [1] Zatvori tab [one] Zatvori tab [few] Zatvori { $tabCount } taba *[other] Zatvori { $tabCount } tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey	bs { PLATFORM() -> [windows] z *[other] U } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q } <source>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label	bs { PLATFORM() -> [windows] Izlaz *[other] Ugasi } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit } <source>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [windows] S *[other] n } <source>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks } <source>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks } <source>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History } <source>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History } <source>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-checkbox.label	bs Ostali podaci <source> Translate with: Google BING	en-US Other Data <source>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-label.label	bs Ostali podaci <source> Translate with: Google BING	en-US Other Data <source>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl import-from	bs { PLATFORM() -> [windows] Uvezi opcije, zabilješke, historiju, lozinke i druge podatke iz: *[other] Uvezi postavke, zabilješke, historiju, lozinke i druge podatke iz: } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: } <source>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File } <source>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message	bs { -brand-short-name } nema pristup profilima drugih pretraživača instaliranih na ovom uređaju. <source> Translate with: Google BING	en-US { -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device. <source>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-otherdata-option-label	bs Ostali podaci <source> Translate with: Google BING	en-US Other data <source>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title	bs { PLATFORM() -> [macos] CSV dokument *[other] CSV fajl } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File } <source>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File } <source>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $quantity -> [one] { $quantity } bookmark [other] { $quantity } bookmarks } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $quantity -> [one] { $quantity } extension [other] { $quantity } extensions } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $quantity -> [one] { $quantity } favorite [other] { $quantity } favorites } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $maxAgeInDays -> [one] From the last day [other] From the last { $maxAgeInDays } days } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark [other] { $newEntries } bookmarks } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $newEntries -> [one] { $newEntries } added [other] { $newEntries } added } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $quantity -> [one] { $quantity } password [other] { $quantity } passwords } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $quantity -> [one] { $quantity } payment method [other] { $quantity } payment methods } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated [other] { $updatedEntries } updated } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars } <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users } <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $blockedCount -> [other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar } <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows } <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights	bs Započnite pretraživati i pokazat ćemo vam neke od izvrsnih članaka, videa i drugih web stranica prema vašim nedavno posjećenim stranicama ili zabilješkama. <source> Translate with: Google BING	en-US Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file	bs { PLATFORM() -> [macos] Prikaži u Finderu *[other] Otvori direktorij u kojem se nalazi } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder } <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock [other] Pin { -brand-short-name } to taskbar } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock [other] Pin { -brand-short-name } to taskbar } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock [other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle	bs Kada ste sinhronizovani, { -brand-short-name } šifruje vaše lozinke, oznake i još mnogo toga. Osim toga, možete preuzeti tabove sa svojih drugih uređaja. <source> Translate with: Google BING	en-US When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices. <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value	bs { $tags -> [one] Meta (1 tag) [few] Meta ({ $tags } taga) *[many] Meta ({ $tags } tagova) } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) } <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value	bs { $frames -> [one] { $type } Slika (animirana, { $frames } frejm) [few] { $type } Slika (animirana, { $frames } frejma) *[many] { $type } Slika (animirana, { $frames } frejmova) } <source> Translate with: Google BING	en-US { $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) } <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value	bs { $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bajt) [few] { $kb } KB ({ $bytes } bajta) *[many] { $kb } KB ({ $bytes } bajta) } <source> Translate with: Google BING	en-US { $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) } <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number	bs { $visits -> [0] Ne [one] Da, jednom [few] Da, dvaput *[many] Da, { $visits } puta } <source> Translate with: Google BING	en-US { $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times } <source>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Other Bookmarks <source>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] Bookmark Page… *[other] Bookmark Pages… } <source>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks } <source>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders } <source>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl places-delete-page.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages } <source>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value	bs { $count -> [one] Jedna stavka [few] { $count } stavki *[other] { $count } stavki } <source> Translate with: Google BING	en-US { $count -> [one] One item *[other] { $count } items } <source>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent	bs Spriječite zadanog agenta pretraživača da poduzme bilo kakve radnje. Primjenjivo samo na Windows; druge platforme nemaju agenta. <source> Translate with: Google BING	en-US Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style	bs { PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-other.label	bs Ostali sistemi pisanja <source> Translate with: Google BING	en-US Other Writing Systems <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. [other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-subtitle	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US What should { -brand-short-name } do with other files? <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application [other] Use system default application } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value	bs { applications-use-other.label } <source> Translate with: Google BING	en-US { applications-use-other.label } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label	bs Koristi drugo… <source> Translate with: Google BING	en-US Use other… <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-reauth-checkbox	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods. [windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods. [linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods. [other] Require authentication to fill and edit payment methods. } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc	bs { $tabCount -> [one] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tab će biti zatvoren. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? [few] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tabova će biti zatvoreno. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? *[other] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tabova će biti zatvoreno. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button	bs { $tabCount -> [one] Zatvori { $tabCount } Container tab [few] Zatvori { $tabCount } Container tabova *[other] Zatvori { $tabCount } Container tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg	bs { $count -> [one] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tab u containeru će biti zatvoren. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? [few] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? *[other] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts. <source> Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey	bs { PLATFORM() -> [macos] e *[other] P } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] e *[other] o } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label	bs { PLATFORM() -> [macos] Izaberi… *[other] Pregled… } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label	bs { $num -> [one] { $num } red [few] { $num } redovi *[other] { $num } redovi } <source> Translate with: Google BING	en-US { $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Change settings for other address bar suggestions <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label	bs { $tabCount -> [1] Koristi trenutnu stranicu *[other] Koristi trenutne stranice } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages } <source>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) [other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) [other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) [other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) [other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) [other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl graph-week-summary	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week [other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] Password exposed across all breaches [other] Passwords exposed across all breaches } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches [other] Passwords exposed in unresolved breaches } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] Known data breach has exposed your information [other] Known data breaches have exposed your information } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] Known data breach marked as resolved [other] Known data breaches marked as resolved } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] Email address being monitored [other] Email addresses being monitored } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. [other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] 1 password stored securely. [other] Your passwords are being stored securely. } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $numBreaches -> [other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl social-tab-contant	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> <source> Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> <source> Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <source> Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <source> Large string?
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label	bs { $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (i { $tabCount } drugih tabova) [few] { $winTitle } (i { $tabCount } drugih tabova) *[other] { $winTitle } (i { $tabCount } drugih tabova) } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) } <source>
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-content.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US Buttons, links, and other content <source>
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description	bs { -brand-short-name } se prilikom pokretanja neočekivano zatvorio. Uzrok može biti jedan od add-ona ili neki drugi problem. Problem možete pokušati otkloniti pomoću sigurnog režima rada. <source> Translate with: Google BING	en-US { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. <source>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) } <source>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key	bs { PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl } <source>
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up… [other] Open { $count } blocked pop-ups… } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked [other] { $trackerCount } Blocked } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked [other] { $trackerCount } Blocked } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $tabCount -> [1] Send tab to device [other] Send { $tabCount } tabs to device } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro	bs Prikaz liste tabova sa vaših ostalih uređaja. <source> Translate with: Google BING	en-US View a list of tabs from your other devices. <source>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle	bs Želite li vidjeti vaše tabove s drugih uređaja ovdje? <source> Translate with: Google BING	en-US Want to see your tabs from other devices here? <source>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing	bs Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja. <source> Translate with: Google BING	en-US Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. <source>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label	bs Zatvori ostale tabove <source> Translate with: Google BING	en-US Close Other Tabs <source>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label	bs { $tabCount -> [1] Zatvori tab [one] Zatvori { $tabCount } taba [few] Zatvori { $tabCount } taba *[other] Zatvori tab } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label	bs { $tabCount -> [1] Otvori zatvorene tabove [one] Otvori zatvoreni tab [few] Otvori zatvorene tabove *[other] Otvori zatvorene tabove } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $tabCount -> [1] Send Tab to Device [other] Send { $tabCount } Tabs to Device } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label	bs { $tabCount -> [one] Zatvori tab [few] Zatvori { $tabCount } taba *[other] Zatvori { $tabCount } tabova } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs } <source>
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title	bs { $tabCount -> [one] Zatvoriti tab? [few] Zatvoriti { $tabCount } taba? *[other] Zatvoriti { $tabCount } tabova? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> [other] Close { $tabCount } tabs? } <source> Small string?*
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button	bs { PLATFORM() -> [windows] Zatvori i ugasi *[other] Zatvori i ugasi } <source> Translate with: Google BING	en-US { PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit } <source>
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title	bs { $windowCount -> [one] Zatvori prozor? [few] Zatvori { $windowCount } prozora? *[other] Zatvori { $windowCount } prozora? } <source> Translate with: Google BING	en-US { $windowCount -> [other] Close { $windowCount } windows? } <source> Small string?*
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message	bs Warning: Source string is missing <source>	en-US { $tabCount -> [other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? } <source> Large string?*
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label	bs Izlistaj svih { $tabCount } tabova <source> Translate with: Google BING	en-US { $tabCount -> *[other] List All { $tabCount } Tabs } <source>

APIThese results are also available as an API request to search in bs or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

Filter by folder:

Displaying 95 results for the string other in bs:

Displaying 200 results for the string other in en-US: