BETA

Transvision

Displaying 37 results for the string origin in eu:

Entity eu en-US
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture 		eu
Baimendu { $origin } guneak fitxa honetako audioa entzutea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari fitxa honen audioa entzuteko baimena ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure kamera erabiltzea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure kamera erabili eta fitxa honetako audioa entzutea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure kamerarako eta fitxa honetako audioa entzuteko sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-microphone 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure kamera eta mikrofonoa erabiltzea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure kamera eta mikrofonorako sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure kamerarako sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-microphone 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure mikrofonoa erabiltzea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure mikrofonorako sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure pantaila ikustea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture 		eu
Baimendu { $origin } guneak fitxa honetako audioa entzun eta zure pantaila ikustea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari fitxa honetako audioa entzun eta zure pantaila ikusteko baimena ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure kamera erabili eta zure pantaila ikustea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure mikrofonorako eta zure pantaila ikusteko sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure pantaila ikusteko baimena ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-speaker 		eu
Baimendu { $origin } guneak beste bozgorailuak erabiltzea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use other speakers?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari beste bozgorailuetarako sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-menuitem.label 		eu
{ $origin } ({ $itemList })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } ({ $itemList })
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		eu
Huts egin du '%1$S' kargatzeak '%2$S' erantzunez. ServiceWorker batek ez du baimenik 'cors Response' bat sintetizatzeko 'same-origin Request' batentzat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal 		eu
Ezin da document.requestStorageAccess() deitu jatorri opakua duen dokumentu batean, adibidez sanbdox atributuan allow-same-origin ez duen isolatutako iframe batean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ZoomPropertyWarning 		eu
Orri honek "zoom" propietate ez-estandarra erabiltzen du. Horren ordez, saiatu calc() erabiltzen dagozkien propietate-balioetan edo bestela erabili "transform" eta "transform-origin: 0 0".
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent 		eu
Bere sandbox atributuan bai allow-scripts bai eta allow-same-origin dituen iframe batek bere sanboxing-a ken dezake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburua ez dator '%2$S'(r)ekin bat).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowOrigin2 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburua falta da). Egoera-kodea: %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMultipleAllowOriginNotAllowed 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: ez dira baimentzen hainbat 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburu).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSNotSupportingCredentials 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: kredentziala ez da onartzen 'Access-Control-Allow-Origin' goiburua '*' denean).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSOriginHeaderNotAdded 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: ezin da gehitu 'Origin' CORS goiburua).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerLengthOverLimitation 		eu
HTTP Referrer goiburua: luzera "%1$S" byten mugaz gaindi dago - erreferentzia-egileen goiburua moztu egingo da origin: "%2$S" baliora arte
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerOriginLengthOverLimitation 		eu
HTTP Referrer goiburua: erreferentzia-egilearen barruko origin balioaren luzera "%1$S" byten mugaz gaindi dago - "%2$S" origin balioa duen erreferentzia-egilea kendu egingo da.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerPolicyDisallowRelaxingWarning 		eu
Erreferentzia-egileen politika: murriztapen gutxiagoko politikak, hala nola 'no-referrer-when-downgrade', 'origin-when-cross-origin' eta 'unsafe-url', laster ezikusi egingo dira jatorri gurutzatuko eskaerarako: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CORPBlocked 		eu
Blokeatu egin da "%1$S" helbideko baliabidea bere Cross-Origin-Resource-Policy goiburua dela eta (edo goiburua bera falta delako). Ikusi %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-isolated-process 		eu
{ $origin } ({ $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } ({ $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-isolated-process-private 		eu
{ $origin } — Pribatua ({ $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } — Private ({ $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-serviceworker 		eu
{ $origin } ({ $pid }, zerbitzu-langilea)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-with-coop-coep-process 		eu
{ $origin } ({ $pid }, jatorri gurutzatu isolatua)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-with-coop-coep-process-private 		eu
{ $origin } — Pribatua ({ $pid }, jatorri gurutzatu isolatua)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
<source>  

Displaying 65 results for the string origin in en-US:

Entity eu en-US
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture 		eu
Baimendu { $origin } guneak fitxa honetako audioa entzutea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari fitxa honen audioa entzuteko baimena ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure kamera erabiltzea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure kamera erabili eta fitxa honetako audioa entzutea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure kamerarako eta fitxa honetako audioa entzuteko sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-microphone 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure kamera eta mikrofonoa erabiltzea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure kamera eta mikrofonorako sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure kamerarako sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-microphone 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure mikrofonoa erabiltzea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure mikrofonorako sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure pantaila ikustea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture 		eu
Baimendu { $origin } guneak fitxa honetako audioa entzun eta zure pantaila ikustea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari fitxa honetako audioa entzun eta zure pantaila ikusteko baimena ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone 		eu
Baimendu { $origin } guneak zure kamera erabili eta zure pantaila ikustea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure mikrofonorako eta zure pantaila ikusteko sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure pantaila ikusteko baimena ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-speaker 		eu
Baimendu { $origin } guneak beste bozgorailuak erabiltzea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use other speakers?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation 		eu
Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari beste bozgorailuetarako sarbidea ematea?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-menuitem-unknown-host 		eu
Jatorri ezezaguna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown origin
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-menuitem.label 		eu
{ $origin } ({ $itemList })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } ({ $itemList })
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		eu
Huts egin du '%1$S' kargatzeak '%2$S' erantzunez. ServiceWorker batek ez du baimenik 'cors Response' bat sintetizatzeko 'same-origin Request' batentzat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning 		eu
Ez da onartzen jatorrien arteko ingurune isolatuan document.domain ezartzea.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		eu
Ezin da Worker-ik berehala abiarazi jatorri bereko beste dokumentu batzuk dagoeneko langile kopuru maximoa erabiltzen ari direlako. Worker-a ilaran dago orain eta beste langileetakoren batek amaitu bezain laster abiaraziko da.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestIdNotSameOrigin 		eu
Identifikadoreak start_url-ren jatorri bera izan behar du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The id member must have the same origin as the start_url member.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin 		eu
Esparruko URLak dokumentuaren jatorri bera izan behar du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin 		eu
Hasierako URLak dokumentuaren jatorri bera izan behar du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		eu
Zaharkituta dago %S helbidean testuinguru ez-seguru batean (HTTPS ez beste) media-hedapenak erabiltzea eta kendu egingo da laster. Jatorri seguru batera aldatzea aztertu beharko zenuke, adibidez HTTPSra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin 		eu
'createMediaElementSource'ri pasatako 'HTMLMediaElement'ak jatorri gurutzatuko baliabidea dauka; nodoak isilunea emango du irteeran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin 		eu
'createMediaElementSource'ri pasatako 'MediaStream'ak jatorri gurutzatuko baliabidea dauka; nodoak isilunea emango du irteeran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin 		eu
'createMediaStreamTrackSource'ri pasatako 'MediaStream'a jatorri gurutzatuko baliabidea da; nodoak isilunea emango du irteeran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden 		eu
Jakinarazpenen baimena goi mailako dokumentuan edo jatorri bereko iframe batean eska liteke soilik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		eu
Ezin da memoria partekatutako objektua duen mezua jatorri gurutzatuko leihora bidali.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal 		eu
Ezin da document.requestStorageAccess() deitu jatorri opakua duen dokumentu batean, adibidez sanbdox atributuan allow-same-origin ez duen isolatutako iframe batean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		eu
Huts egin du 'DOMWindow'n 'postMessage' exekutatzeak: emandako helburuko jatorria ('%S') ez dator jasotzailearen leihoaren jatorriarekin bat ('%S').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ZoomPropertyWarning 		eu
Orri honek "zoom" propietate ez-estandarra erabiltzen du. Horren ordez, saiatu calc() erabiltzen dagozkien propietate-balioetan edo bestela erabili "transform" eta "transform-origin: 0 0".
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent 		eu
Bere sandbox atributuan bai allow-scripts bai eta allow-same-origin dituen iframe batek bere sanboxing-a ken dezake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation 		eu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburua ez dator '%2$S'(r)ekin bat).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSDidNotSucceed2 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS eskaera ez da ondo burutu). Egoera-kodea: %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSDisabled 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS desgaituta).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSExternalRedirectNotAllowed 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: ez da onartzen CORS eskaeren kanpoko berbideratzerik).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowHeader 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: '%2$S' tokena baliogabea da 'Access-Control-Allow-Headers' CORS goiburuan).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowMethod 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: '%2$S' tokena baliogabea da 'Access-Control-Allow-Methods' CORS goiburuan).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: ez da metodorik aurkitu 'Access-Control-Allow-Methods' CORS goiburuan).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowCredentials 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'true' espero zen 'Access-Control-Allow-Credentials' goiburuan).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: '%2$S' ez da onartzen CORS preflight erantzuneko 'Access-Control-Allow-Headers' goiburuaren arabera).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowOrigin2 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburua falta da). Egoera-kodea: %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMultipleAllowOriginNotAllowed 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: ez dira baimentzen hainbat 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburu).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSNotSupportingCredentials 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: kredentziala ez da onartzen 'Access-Control-Allow-Origin' goiburua '*' denean).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSOriginHeaderNotAdded 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: ezin da gehitu 'Origin' CORS goiburua).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSPreflightDidNotSucceed3 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS preflight erantzuna ez da ondo burutu). Egoera-kodea: %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSRequestNotHttp 		eu
Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS eskaera ez da http).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IneligibleResource 		eu
"%1$S" URIa ez da osotasun-egiaztapenetarako egokia ez baita CORS-gaitua edo jatorri berekoa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerLengthOverLimitation 		eu
HTTP Referrer goiburua: luzera "%1$S" byten mugaz gaindi dago - erreferentzia-egileen goiburua moztu egingo da origin: "%2$S" baliora arte
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerOriginLengthOverLimitation 		eu
HTTP Referrer goiburua: erreferentzia-egilearen barruko origin balioaren luzera "%1$S" byten mugaz gaindi dago - "%2$S" origin balioa duen erreferentzia-egilea kendu egingo da.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerPolicyDisallowRelaxingWarning 		eu
Erreferentzia-egileen politika: murriztapen gutxiagoko politikak, hala nola 'no-referrer-when-downgrade', 'origin-when-cross-origin' eta 'unsafe-url', laster ezikusi egingo dira jatorri gurutzatuko eskaerarako: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CORPBlocked 		eu
Blokeatu egin da "%1$S" helbideko baliabidea bere Cross-Origin-Resource-Policy goiburua dela eta (edo goiburua bera falta delako). Ikusi %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieAllowedForOriginByHeuristic 		eu
Biltegiratzerako sarbidea automatikoki eman zaio "%2$S" jatorriari "%1$S" helbidean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI 		eu
Biltegiratzerako sarbidea eman zaio "%2$S" jatorriari "%1$S" helbidean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-isolated-process 		eu
{ $origin } ({ $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } ({ $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-isolated-process-private 		eu
{ $origin } — Pribatua ({ $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } — Private ({ $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-serviceworker 		eu
{ $origin } ({ $pid }, zerbitzu-langilea)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-with-coop-coep-process 		eu
{ $origin } ({ $pid }, jatorri gurutzatu isolatua)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-with-coop-coep-process-private 		eu
{ $origin } — Pribatua ({ $pid }, jatorri gurutzatu isolatua)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
origin-title 		eu
Jatorria: { $originTitle }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Origin: { $originTitle }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eu or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.