%S er allereie open. Berre ein %S kan vere open om gongen.

A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.

%S er allereie open. %S som køyrer vil latast att slik at den nye kan opnast.

A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.

{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } vurdering *[other] { $numberOfReviews } vurderingar }

{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }

{ $shortcut } blir brukt som ein hurtigtast i meir enn eitt tilfelle. Dublerte hurtigtastar kan vere årsak til uventa oppførsel.

{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.

{ $shortcut } blir brukt som ein hurtigtast i meir enn eitt tilfelle. Dublerte hurtigtastar kan vere årsak til uventa oppførsel.

{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.

Vel pinget frå den føregåande lista, som inneheld instrumenteringa di. Dersom det er eit <a data-l10n-name="custom-ping-link">tilpassa ping</a>, så vel det. Elles er standardverdien for <code>hendings</code>-berekningar <code>hendingar</code>-pinga og standard for alle andre målingar er <code>metrics</code>-pinget.

Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.

{ $active -> [one] { $active } aktiv tråd av totalt { $number }: { $list } *[other] { $active } aktive trådar av totalt { $number }: { $list } }

{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }

{ $number -> [one] { $number } inaktiv tråd *[other] { $number } inaktive trådar }

{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }

{ $duration -> [one] Profilér alle trådane i denne prosessen i { $duration } sekund *[other] Profilér alle trådane i denne prosessen i { $duration } sekund }

{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }

{ $rangePlural -> [one] { $range } minutt *[other] { $range } minutt }

{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }

{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ $days -> [one] { $days } dag sidan *[other] { $days } dagar sidan }

{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }

{ $hours -> [one] { $hours } time sidan *[other] { $hours } timar sidan }

{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }

{ $minutes -> [one] { $minutes } minutt sidan *[other] { $minutes } minutt sidan }

{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }

{ $reports -> [one] Alle krasjrapportar (inkludert { $reports } krasjrapport som ventar på handsaming i tidsrommet) *[other] Alle krasjrapportar (inkludert { $reports } krasjrapport som ventar på handsaming i tidsrommet) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Krasjrapportar den siste { $days } dag *[other] Krasjrapportar dei siste { $days } dagane }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } utval, gjennomsnitt = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } utval, gjennomsnitt = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }

{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }

{ $channels -> [one] { $channels } kanal *[other] { $channels } kanalar }

{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }

{ $frames -> [one] { $frames } ramme *[other] { $frames } rammer }

{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }

{ $packets -> [one] Mista { $packets } pakke *[other] Mista { $packets } pakkar }

{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }

{ $packets -> [one] Mottatt { $packets } pakke *[other] Mottatt { $packets } pakkar }

{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }

{ $packets -> [one] Send { $packets } pakke *[other] Sende { $packets } pakkar }

{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }

{ $timeValue -> [one] d *[other] d }

{ $timeValue -> [one] d *[other] d }

{ $timeValue -> [one] h *[other] h }

{ $timeValue -> [one] h *[other] h }

{ $timeValue -> [one] m *[other] m }

{ $timeValue -> [one] m *[other] m }

{ $timeValue -> [one] s *[other] s }

{ $timeValue -> [one] s *[other] s }

Dersom du er den einaste personen som brukar dette eksemplaret av { -brand-short-name } må du ha minst ein profil. Dersom du vil kan du lage fleire profilar for deg sjølv for å skilja mellom ulike sett av innstillingar og val. Du kan til dømes ha separate profilar for arbeid og personleg bruk.

If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.

Dersom du lagar fleire profilar kan du skilje dei frå kvarandre med profilnamn. Du kan bruke namnet spesifisert her, eller du kan bruke eit anna.

If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.

{ $scheme }: wildcard-kjelder i «{ $directive }»-direktiv må innehalda minst eitt ikkje-generisk underdomene (t.d. *.example.com i staden for *.com)

{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)

{ $domainCount -> [one] Få tilgang til dine data frå { $domainCount } annan nettstad *[other] Få tilgang til dine data frå { $domainCount } andre nettstadar }

{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }

{ $domainCount -> [one] Få tilgang til dine data frå { $domainCount } anna domene *[other] Få tilgang til dine data frå { $domainCount } andre domene }

{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }

{ $fileCount -> [one] og ein til *[other] og { $fileCount } fleire }

{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }