BETA

Transvision

Displaying 55 results for the string numele in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
policy-name 		ro
Numele politicii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-backup-title 		ro
Numele fișierului cu copia de siguranță a marcajelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks backup filename
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-name-on-card 		ro
Numele de pe card
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name on Card
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports 		ro
Permite ca { -brand-short-name } să trimită în numele tău rapoarte de defecțiuni înregistrate în jurnal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports-with-link 		ro
Permite ca { -brand-short-name } să trimită în numele tău rapoarte de defecțiuni înregistrate în jurnal <a data-l10n-name="crash-reports-link">Află mai multe</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.label 		ro
Schimbă numele dispozitivului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Device Name…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-header 		ro
Numele dispozitivului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device Name
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		ro
[Numele dosarului]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
bookmarkAllTabsDefault 		ro
[Numele dosarului]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name 		ro
numele
<source> Translate with: Google BING
en-US
name
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_name 		ro
Numele fișierului:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File name:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		ro
Gazdă nevalidă „{ $host-value }”. Formatul așteptat este „numele-gazdei:numărul-portului”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.name.tooltip 		ro
Numele grupului
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceNameAlreadyInUse 		ro
Numele dispozitivului este deja în uz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device name already in use
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		ro
Numele fișierului (trebuie să aibă extensie „.png”) în care înregistrăm captura de ecran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
dnsNotFound2 		ro
%S nu a putut fi găsit. Te rugăm să verifici numele și să încerci din nou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameExpected 		ro
Se aștepta un identificator pentru numele atributului, dar s-a găsit „%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEKeyframeBadName 		ro
Identificator așteptat pentru numele regulii @keyframes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for name of @keyframes rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement 		ro
Eticheta de închidere „%1$S” nu se potrivește cu numele elementului care este deschis acum („%2$S)”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName 		ro
Sfârșit de fișier găsit în timp ce se căuta numele etichetei. Se ignoră eticheta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEqualsSignBeforeAttributeName 		ro
S-a găsit „=” când se aștepta un nume de atribut. Cauza probabilă: numele atributului lipsește.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtInAttributeName 		ro
„<” în numele atributului. Cauza probabilă: „>” lipsește imediat înainte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName 		ro
Spațiu lipsă înainte de numele doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing space before doctype name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteInAttributeName 		ro
Ghilimele în numele atributului. Cauza probabilă: ghilimelele de sfârșit sau de început lipsesc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
40 		ro
prefixul nu trebuie să fie legat de unul din numele rezervate ale spațiului de nume
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		ro
%S nu a putut fi salvat deoarece numele fișierului este prea lung.\n\nÎncearcă să-l salvezi cu un nume mai scurt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-context-menu-copy-pref-name.label 		ro
Copiază numele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Name
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
AutomaticAuth 		ro
Ești pe cale să te autentifici pe site-ul „%1$S” cu numele de utilizator „%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
SuperfluousAuth 		ro
Ești pe cale să te autentifici pe site-ul „%1$S” cu numele de utilizator „%2$S”, însă site-ul web nu necesită autentificare. Aceasta poate fi o încercare de a te păcăli.\n\nEste „%1$S” site-ul pe care vrei să-l vizitezi?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME 		ro
Numele certificatului preluat repetă unul deja existent în baza ta de date.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		ro
Nu se poate comunica securizat cu partenerul: numele domeniului solicitat nu corespunde cu certificatul serverului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT 		ro
Partenerul de conexiune SSL nu are niciun certificat pentru numele DNS cerut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatch 		ro
Certificatul nu este valid pentru numele %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not valid for the name %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-name.label 		ro
Numele certificatului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Name
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.value 		ro
Numele fișierului modulului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module filename
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.value 		ro
Numele modului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module Name
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-empty-module-name.value 		ro
Este necesar numele modulului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The module name cannot be empty.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterLoginForRealm3 		ro
%2$S cere numele tău de utilizator și parola. Site-ul spune: „%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterUserPasswordFor2 		ro
%1$S cere numele tău de utilizator și parola.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting your username and password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterUserPasswordForCrossOrigin2 		ro
%1$S cere numele tău de utilizator și parola. AVERTISMENT: Parola nu va fi trimisă site-ului web pe care îl vizitezi în prezent!
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp 		ro
Aplicația pe care ai ales-o („%S”) nu poate fi găsită. Verifică numele fișierului sau alege altă aplicație.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
saveDialogTitle 		ro
Introdu numele fișierului de salvat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter name of file to save to…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
invalidChar 		ro
Caracterul „%S” nu este permis în numele de profiluri. Te rugăm să alegi un nume diferit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileNameEmpty 		ro
Nu este permis ca numele profilului să fie gol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An empty profile name is not allowed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-hostname 		ro
Numele gazdei
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hostname
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-fetch-stack-symbols 		ro
Obține numele funcțiilor pentru stive
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetch function names for stacks
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-search-input1.placeholder 		ro
Caută numele preferinței
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search preference name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-table-name 		ro
Numele tabelului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-category-name 		ro
numele
<source> Translate with: Google BING
en-US
name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-prompt 		ro
Introdu numele noului profil:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter new profile name:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-file-not-found-filename 		ro
Verifică numele fișierului - să nu aibă erori de majuscule/minuscule sau alte erori de tastare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the file name for capitalization or other typing errors.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert-name 		ro
Numele certificatului preluat repetă unul deja existent în baza ta de date.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		ro
Nu se poate comunica securizat cu partenerul: numele domeniului solicitat nu corespunde cu certificatul serverului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unrecognized-name-alert 		ro
Partenerul de conexiune SSL nu are niciun certificat pentru numele DNS cerut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-file-name 		ro
Numele fișierului:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File name:
<source>  

No matching results for the string numele for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.