Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 4 results for the string not in si:
| Entity | si | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">දෝෂ</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ආයාත කර නැත)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="details">පිවිසුම් අනුපිටපත්</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ආයාත නොකෙරිණි)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-expired-now |
si
නිශ්චිත කාල සීමාවක් සඳහා වලංගු වන සහතික හරහා අඩවි ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කරයි. { $hostname } සඳහා සහතිකය { $not-after-local-time } දී කල් ඉකුත් වී ඇත.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
si
නිශ්චිත කාල සීමාවක් සඳහා වලංගු වන සහතික හරහා අඩවි ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කරයි. { $hostname } සඳහා සහතිකය { $not-before-local-time } දක්වා වලංගු නොවේ.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
Displaying 200 results for the string not in en-US:
| Entity | si | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
si
ඔබට මෙම පද්ධතිය මත තවදුරටත් යාවත්කාල කිරීමට නොහැකිය. <label data-l10n-name="unsupported-link">තව දැනගන්න</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
si
{ -brand-short-name } මගින් ගොනුව කියවීමට අවසර නැත. ගොනුවේ අවසර වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
si
{ $count ->
*[other] <span>දෝෂ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ආයාත කර නැත)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">දෝෂ</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ආයාත කර නැත)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
si
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="details">පිවිසුම් අනුපිටපත්</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ආයාත නොකෙරිණි)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-not-saved |
si
පිටුව සුරැකී නැත
|
en-US
Page Not Saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
si
ඔබ දැනට සිටින්නේ පෞද්ගලික කවුළුවක නොවේ.
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
si
ඔබගේ කවුළු හා පටිති ඉක්මනින් ප්‍රත්‍යර්පණය කෙරේ, නමුත් පෞද්. ඒවා හැර.
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-try-again.label2 |
si
මෙම බොත්තම යළි ඔබන්න එපා.
|
en-US
Please do not press this button again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
si
තවමත් ඔබගේ වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය නොවේ ද? සමහර විට එක් පටිත්තක් මෙම ගැටලුවට හේතු විය හැකිය. ප්‍රතිසාධනයට වුවමනා නැති පටිති තෝරා ඉවත් කර, නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify-status |
si
ගිණුම සත්‍යාපනය කර නැත
|
en-US
Account Not Verified
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-blocklisted |
si
ඉහළ අවදානමක් සහිත ආරක්‍ෂණ හෝ ස්ථායි ගැටළු තිබෙන නිසා { $addonName } ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
si
මෙම අඩවියෙන් බාගත කළ එක්කහුවට හානි වී තිබෙන නිසා ස්ථාපනය නොකෙරේ.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
si
{ -brand-short-name } සඳහා අවශ්‍ය ගොනුව වෙනස් කළ නොහැකි නිසා { $addonName } ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
si
{ -brand-short-name } { $appVersion } සමඟ නොගැළපෙන නිසා { $addonName } ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-invalid-domain |
si
{ $addonName } එක්කහුව මෙම ස්ථානයෙන් ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-network-failure |
si
සම්බන්ධතාවයට බාධා වීමක් නිසා එක්කහුව බාගැනීමට නොහැකි විය.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
si
පූර්ණ තිර ප්‍රකාරයේ සිටින විට හෝ ඊට පෙර එක්කහු ස්ථාපනයට ඉඩ නොදේ.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-corrupt-file |
si
හානි වූ බව පෙනෙන නිසා මෙම එක්කහුව ස්ථාපනයට නොහැකිය.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
si
{ -brand-short-name } සඳහා අවශ්‍ය ගොනුව වෙනස් කළ නොහැකි නිසා { $addonName } ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
si
{ -brand-short-name } එක්කහුව සමඟ නොගැළපෙන නිසා මෙම එක්කහුව ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
si
ගොනු පද්ධතියේ දෝෂයක් නිසා මෙම එක්කහුව ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-not-signed |
si
සත්‍යාපනය නොකළ එක්කහුවක් බැවින් ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
si
{ -brand-short-name } මෙම පිටුවේ ආරක්‍ෂිත නොවන කොටස් අවහිර කර ඇත.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
si
සම්බන්ධතාවය අනාරක්‍ෂිතයි
|
en-US
Connection not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
si
ඔබ මෙම අඩවියට ආරක්‍ෂිතව සම්බන්ධ වී නැත.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root |
si
සම්බන්ධතාවය සත්‍යාපනය කළ සහතික නිකුත් කරන්නා මොසිල්ලා විසින් හඳුනා ගෙන නැත.
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
si
{ -brand-short-name } මෙම පිටුවේ ආරක්‍ෂිත නොවන කොටස් අවහිර කර ඇත.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
si
මෙම අඩවියේ ආරක්‍ෂිත නොවන (අත්පත් වැනි) අන්තර්ගතය අඩංගු වේ. ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පෞද්ගලික නොවේ.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2 |
si
මොසිල්ලා මෙම සහතික නිකුත් කරන්නා හඳුනා නොගනී. එය ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියෙන් හෝ පරිපාලකයෙකු විසින් එක් කර ඇත.
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
si
මෙම අඩවිය වෙත ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පෞද්ගලික නොවේ. යොමු කරන තොරතුරු අන් අය බලනු ඇත (මුරපද, පණිවිඩ, ණයපත්, ආදිය).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
si
මෙම පිටුවට යොදන පිවිසුම් තොරතුරු ආරක්‍ෂිත නොවන නිසා බිඳ හෙළීමකට ලක් විය හැකිය.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
si
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පෞද්ගලික නොවන නිසා ඔබ අඩවියට යොමු කරන තොරතුරු අන් අය බලනු ඇත.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
si
මෙම අඩවියේ ආරක්‍ෂිත නොවන අන්තර්ගත අඩංගු වේ (රූප වැනි).
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
si
{ -brand-short-name } යම් කොටස් අවහිර කළ ද තවමත් ආරක්‍ෂිත නොවන කොටස් අඩංගු විය හැකිය (රූප වැනි) .
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
si
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය මෙම අඩවිය වෙත දුර්වල සංකේතනයක් භාවිතා කරයි, එය පෞද්ගලික නොවේ.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
si
මෙම පිටුවේ කොටස් ආරක්‍ෂිත නොවේ (රූප වැනි).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-body |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
si
දිගු
ඇතැම් දිගු සඳහා ඉඩ නොදේ
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
si
සුසංහිත (සහාය නොදක්වයි)
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
si
සුසංහිත (සහාය නොදක්වයි)
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-secondary |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
si
{ $num ->
[one] ගොනුව බාගත නොවිණි.
*[other] ගොනු { $num } ක් බාගත නොවිණි.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
si
ඔබගේ පරිපාලකයා සමමුහූර්තය අබල කර තිබෙන නිසා { -brand-short-name } මගින් උපාංග අතර පටිති සමමුහූර්ත කිරීමට නොහැකිය.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-dismiss-button |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
si
මෙම අඩවියේ දෘශ්‍යක මෙම { -brand-short-name } අනුවාදයේ හරිහැටි වාදනය නොවිය හැකිය. පූර්ණ දෘශ්‍යක සහාය සඳහා, දැන් { -brand-short-name } යාවත්කාල කරන්න.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-secondary |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-reject-button |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-decline-button.label |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-secondary-button |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-public-wifi-vpn-link |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-secondary-button |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out |
si
අපොයි! මෙම කොටස මුළුමනින්ම පාහේ පූරණය වී ඇත, නමුත් හරියටම නොවේ.
|
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-secondary-button-label |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-not-now-button-label |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-status.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined.label |
si
දිගුවට දත්ත කියවීමට හා සංශෝධනයට ඉඩ නොදේ
|
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-quarantined |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-unknown-not-cached.value |
si
නොදන්නා (නිහිතගත නොවූ)
|
en-US
Unknown (not cached)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-alternative-text |
si
දක්වා නැත
|
en-US
Not specified
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-date |
si
දක්වා නැත
|
en-US
Not specified
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-not-specified.value |
si
දක්වා නැත
|
en-US
Not specified
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-security-no-owner.value |
si
මෙම අඩවිය අයිතිය පිළිබඳව තොරතුරු සපයන්නේ නැත..
|
en-US
This website does not supply ownership information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
si
පොත්යොමු හා ඉතිහාස පද්ධතිය ක්‍රියාකාරී නොවනු ඇත. මන්ද, වෙනත් යෙදුමක් { -brand-short-name } ගොනු වලින් එකක් භාවිතා කරයි. සමහර ආරක්‍ෂණ මෘදුකාංග මෙයට හේතු වේ.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePasswordReveal |
si
සුරකින ලද පිවිසුම් තුළ මුරපද හෙළි වීමට ඉඩ නොදෙන්න
|
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManualAppUpdateOnly |
si
අතින් යාවත්කාලයට පමණක් ඉඩ දෙන්න හා යාවත්කාල ගැන පරිශීලකයාට දැනුම් නොදෙන්න.
|
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
si
හඳුනාගත් සියළුම ලුහුබැඳීම් අවහිර කරයි. සමහර අඩවි හෝ අන්තර්ගතය නිසි ලෙස පූරණය නොවිය හැකිය.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
si
{ -brand-short-name } මගින් ගබඩා කර තිබෙන සියළුම දත්තකඩ සහ අඩවි දත්ත හිස් කිරීමෙන් ඔබව අඩවි වෙතින් නික්මවන අතර මාර්ගඅපගත වියමන අන්තර්ගත ද ඉවත් කෙරේ. නිහිතගත දත්ත පමණක් හිස් කිරීම ඔබගේ පිවිසුම් වලට බලපාන්නේ නැත.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.label |
si
මුරපදය තිබේ නම් සත්‍යාපනයට නොදක්වන්න
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label |
si
මුරපදය තිබේ නම් සත්‍යාපනයට නොදක්වන්න
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-not-now-button.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
si
ඔබට නිශ්චිත වියමන අඩවි සඳහා HTTPS-පමණි ප්‍රකාරය අක්‍රිය කළ හැකිය. { -brand-short-name } එම අඩවි වෙත සම්බන්ධතාවය ආරක්‍ෂිත HTTPS සඳහා උත්ශ්‍රේණි කිරීමට තැත් නොකරනු ඇත. පෞද්ගලික කවුළු සඳහා හැරදැමීම් අදාළ නොවේ.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
si
පහත වියමන අඩවි සඳහා පිවිසුම් සුරැකෙන්නේ නැත
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
si
පෙරනිමි ස්වයං වාදන සැකසුම් අනුගමනය නොකරන අඩවි මෙහි කළමනාකරණය කළ හැකිය.
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
si
ඉහත ලේඛනගත කර නැති අඩවි වලට ඔබගේ රූගතය වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසර නොදේ. මෙය අවහිර කිරීම නිසා ඇතැම් අඩවිවල විශේෂාංග නිසි අයුරින් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
si
ඉහත ලේඛනගත කර නැති අඩවි වලට ඔබගේ ස්ථානය වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසර නොදේ. මෙය අවහිර කිරීම නිසා ඇතැම් අඩවිවල විශේෂාංග නිසි අයුරින් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
si
ඉහත ලේඛනගත කර නැති අඩවි වලට ඔබගේ ශබ්දවාහිනිය වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසර නොදේ. මෙය අවහිර කිරීම නිසා ඇතැම් අඩවිවල විශේෂාංග නිසි අයුරින් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
si
ඉහත ලේඛනගත කර නැති අඩවි වලින් ලැබෙන දැනුම්දීම් අවසර ඉල්ලීම් වලක්වනු ඇත. මෙය අවහිර කිරීම නිසා ඇතැම් අඩවිවල විශේෂාංග නිසි අයුරින් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
si
ඉහත ලේඛනගත කර නැති අඩවි වලට ඔබගේ අතථ්‍ය යථාර්ථ උපාංග වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසර නොදේ. මෙය අවහිර කිරීම නිසා ඇතැම් අඩවිවල විශේෂාංග නිසි අයුරින් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
si
මෙම සැකසුම ඇතැම් අඩවිවල අන්තර්ගත දර්ශනය නොවීමට හෝ හරිහැටි වැඩ නොකිරීමට හේතු විය හැකිය. එසේ පෙනෙයි නම්, එම අඩවියේ සියළුම අන්තර්ගත පූරණයට ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය අක්‍රිය කිරීමට සිදු වනු ඇත.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
si
ඔබව ලුහුබඳිනවාට අකමැති බව ලුහු නොබඳින්න සංඥාවකින් අඩවි වෙත දන්වන්න
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description2.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” request
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl global-privacy-control-description.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Tell websites not to sell or share my data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
si
{ -brand-short-name } පෞද්ගලික පිරික්සුම් සැකසුම් එළෙසම යොදා ගැනෙයි, වියමනෙහි පිරික්සන විට කිසිදු ඉතිහාසයක් මතක තබා නොගනියි.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-not-default |
si
{ -brand-short-name } ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව නොවේ
|
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-status-not-active |
si
සක්‍රිය නැත ({ $reason })
|
en-US
Not active ({ $reason })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-strict-detailed-desc-3 |
si
ආරක්‍ෂිත ව.නා.ප. නොතිබේ නම් අඩවි හරිහැටි පූරණය හෝ ක්‍රියා නොකරනු ඇත
|
en-US
If secure DNS is not available sites will not load or function properly
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-text-zoom-override-warning.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
si
ඔබ ඉතිහාසය කිසිදා මතක තබා නොගන්නා ලෙස { -brand-short-name } වින්‍යාස කර ඇති නිසා ස්ථාන තීරු ප්‍රතිඵලවල සෙවුම් යෝජනා පෙන්වනු නොලැබේ.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
si
<strong>{ -brand-short-name } සඳහා තැටියේ ඉඩ අවසන් වෙමින් පවතී.</strong> අඩවිවල අන්තර්ගත නිසි ලෙස නොපෙන්වනු ඇත. ඔබට සැකසුම් > පෞද්ගලිකත්‍වය සහ ආරක්‍ෂාව > දත්තකඩ සහ අඩවි දත්ත හරහා ගබඩා වී තිබෙන දත්ත මැකීමට හැකිය.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-under-5gb-message2 |
si
<strong>{ -brand-short-name } සඳහා තැටියේ ඉඩ අවසන් වෙමින් පවතී.</strong> අඩවිවල අන්තර්ගතය හරිහැටි නොපෙන්වනු ඇත. වඩාත් හොඳින් පිරික්සීමට ඔබගේ තැටිය ප්‍රශස්තකරණයට “තව දැනගන්න” වෙත ගොඩවදින්න.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-unverified |
si
{ $email } සත්‍යාපනය කර නැත
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.label |
si
{ -brand-short-name } ධාවනය නොවන විට
|
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.label |
si
යාවත්කාල නොබලන්න (නිර්දේශ නොකෙරේ)
|
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
si
{ -brand-short-name } දෝෂයකට මුහුණ දුන් අතර මෙම වෙනස නොසුරකින ලදි. මෙම යාවත්කාල සැකසුම සංශෝධනයට පහත ගොනුවට ලිවීමේ අවසරය වුවමනා බව සලකන්න. ඔබ හෝ පද්ධතියේ පරිපාලකයෙක් මෙම ගොනුව වෙත පරිශ්‍රීලක සමූහයේ පූර්ණ පාලනය ප්‍රදානය කළහොත් දෝෂය නිරාකරණයට හැකිවනු ඇත.
ගොනුවට ලිවීමට නොහැකිය: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc |
si
පහත භාෂා සඳහා පරිවර්තනය ලබා නොදෙනු ඇත
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-disabled-desc |
si
පහත අඩවි සඳහා පරිවර්තනය ලබා නොදෙනු ඇත
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-private-window |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
si
ලුහුබැඳීමේ කේත සමඟින් අඩවි බාහිර දැන්වීම්, දෘශ්‍යක සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත පූරණය කරනු ඇත. ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගත අවහිර කිරීම අඩවි වේගයෙන් පූරණය වීමට උපකාරී වේ, නමුත් ඇතැම් බොත්තම්, ආකෘතිපත්‍ර හා පිවිසුම් ක්‍ෂේත්‍ර ක්‍රියා නොකරනු ඇත.. <a data-l10n-name="learn-more-link">තව දැනගන්න</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-handling-undetected |
si
අඩවියට සහාය නොදක්වයි
|
en-US
Site currently not supported
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip |
si
මේවා අවහිරයෙන් ඇතැම් අඩවි වල අංග කැඩී යාමට හැකිය. ලුහුබැඳීම් රහිතව සමහර බොත්තම්, ආකෘතිපත්‍ර සහ පිවිසුම් ක්‍ෂේත්‍ර වැඩ නොකරනු ඇත.
|
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label.label |
si
මේවා අවහිරයෙන් ඇතැම් අඩවි වල අංග කැඩී යාමට හැකිය. ලුහුබැඳීම් රහිතව සමහර බොත්තම්, ආකෘතිපත්‍ර සහ පිවිසුම් ක්‍ෂේත්‍ර වැඩ නොකරනු ඇත.
|
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working |
si
අඩවිය වැඩ නොකරයිද?
|
en-US
Site not working?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view.title |
si
අඩවිය වැඩ නොකරයිද?
|
en-US
Site Not Working?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
si
ලුහුබැඳීමේ කේත සමඟින් අඩවි බාහිර දැන්වීම්, දෘශ්‍යක සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත පූරණය කරනු ඇත. ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගත අවහිර කිරීම අඩවි වේගයෙන් පූරණය වීමට උපකාරී වේ, නමුත් ඇතැම් බොත්තම්, ආකෘතිපත්‍ර හා පිවිසුම් ක්‍ෂේත්‍ර ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-slow.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Site slow or not working
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
si
{ -brand-short-name } මගින් සෙවුම් පේනුව බාගැනීමට නොහැකි විය: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
si
{ -brand-short-name } සඳහා “{ $location-url }” වෙතින් සෙවුම් පේනුව ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි වූයේ එම නම සහිත යන්ත්‍රයක් දැනටමත් පවතින නිසාය.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
si
{ -brand-short-name } සඳහා මෙයින් සෙවුම් යන්ත්‍රය ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි විය: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-intro2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.heading |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not enough reviews yet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-product-not-available.heading |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Product is not available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-not-now-button |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cookies-all.title |
si
දත්තකඩ අවහිර නොකරයි
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cookies-third-party.title |
si
තෙවන පාර්ශ්ව දත්තකඩ අවහිර නොකරයි
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cross-site-tracking-cookies.title |
si
හරස්-අඩවි ලුහුබඳින දත්තකඩ අවහිර නොකරයි
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cryptominers.title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not Blocking Cryptominers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-fingerprinters.title |
si
ඇඟිලි සටහන් අවහිර නොකරයි
|
en-US
Not Blocking Fingerprinters
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-social-media-trackers.title |
si
සමාජ මාධ්‍ය ලුහුබැඳීම් අවහිර නොකරයි
|
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-tracking-content.title |
si
ලුහුබඳින අන්තර්ගත අනවහිරයි
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Do not show me this dialog box again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-langs-description |
si
පහත භාෂා සඳහා පරිවර්තනය ලබා නොදෙනු ඇත
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-sites-description |
si
පහත අඩවි සඳහා පරිවර්තනය ලබා නොදෙනු ඇත
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-title |
si
ඇතැම් දිගු සඳහා ඉඩ නොදේ
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-no-button |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-os-handler-no-button |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-action-not-now.label |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure |
si
මෙම අඩවිය වෙත ඔබගේ සම්බන්ධතාවය අනාරක්‍ෂිතයි. ඔබව රක්‍ෂා කිරීමට, { -brand-short-name } මෙම වාරය සඳහා පමණක් ප්‍රවේශයට ඉඩ දෙයි.
|
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.notSecure.label |
si
අනාරක්‍ෂිතයි
|
en-US
Not Secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.notSecure.tooltip |
si
සම්බන්ධතාවය අනාරක්‍ෂිතයි
|
en-US
Connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.fullScreenCanceled |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.promptCanceled |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title |
si
තෙවන පාර්ශ්ව දත්තකඩ අවහිර නොකරයි
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.all.title |
si
දත්තකඩ අවහිර නොකරයි
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title |
si
හරස්-අඩවි ලුහුබඳින දත්තකඩ අවහිර නොකරයි
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cryptominers.title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not Blocking Cryptominers
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.fingerprinters.title |
si
ඇඟිලි සටහන් අවහිර නොකරයි
|
en-US
Not Blocking Fingerprinters
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title |
si
සමාජ මාධ්‍ය ලුහුබැඳීම් අවහිර නොකරයි
|
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.trackingContent.title |
si
ලුහුබඳින අන්තර්ගත අනවහිරයි
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.hintText |
si
%1$S වෙත මෙම දත්ත අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි අපැහැදිලි නම් ඔබට ප්‍රවේශය අවහිර කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
|
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.notNow |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
si
ගොනුව බාගත නොකෙරිණි: ආරක්‍ෂණ අවදානමකි.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
si
මෙම ගොනුව සාමාන්‍යයෙන් බාගත නොකරයි.
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure3 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
si
මෙම ගොනුව සාමාන්‍යයෙන් බාගත නොකරන අතර විවෘත කිරීම අනතුරුදායක විය හැකිය. එහි වයිරසයක් පැවතීමට හෝ ඔබගේ වැඩසටහන් සහ සැකසුම් අනපේක්‍ෂිත පරිදි වෙනස් කිරීමට ඉඩ තිබේ.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties errorReportFalseDeceptiveMessage |
si
මේ මොහොතේ මෙම දෝෂය වාර්තා කළ නොහැකිය.
|
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserAlertNotNow.label |
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage |
si
%S දැනට ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව නොවේ. එය ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව බවට පත් කිරීමට කැමතිද?
|
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileAccessDenied |
si
%S හි ගොනුව කියවීමට නොහැකිය.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
si
ඔබ දැකීමට උත්සාහ කරන පිටුවෙහි විවෘත කිරීමට අවදානම් ගොනු වර්ගයක් අඩංගු බැවින් එය පෙන්වීමට නොහැකිය. දේශීය සේවාවක් නම් මෙම ගැටලුව පිළිබඳව අඩවියෙහි හිමිකරුවන්ට දන්වන්න.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
si
ඔබ මෙම ණය පත %S හි සුරැකීමට කැමතිද? (ආරක්‍ෂණ කේතය හැර)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE |
si
පිහිටුවීම සාර්ථකව සම්පූර්ණ නොවිණි.
|
en-US
Setup was not completed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE |
si
අස්ථාපනය සාර්ථකව සම්පූර්ණ නොවිණි.
|
en-US
Uninstall was not completed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
si
$BrandFullNameDA අස්ථාපනය කිරීමට මෙම සංනයනය ඔබට මග පෙන්වනු ඇත.\n\nඅස්ථාපනය ආරම්භ කිරීමට පෙර, $BrandFullNameDA ධාවනය නොවන බවට වග බලා ගන්න.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties ERROR_DOWNLOAD_CONT |
si
හ්ම්. කිසියම් හේතුවක් නිසා, $BrandShortName ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි විය.\nනැවත ආරම්භ කිරීමට හරි මත ඔබන්න.
|
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_FOOTER2 |
si
මිනිසුන් සඳහා තනන ලදි, ලාභ ලැබීමට නොවේ.
|
en-US
Built for people, not for profit
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE |
si
ඔබ අවලංගු කළහොත්, $BrandShortName ස්ථාපනය නොවනු ඇත.
|
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CouldNotLoad |
si
"පූරණය කළ නොහැකිය: "
|
en-US
"Could not load: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DontAcceptBtn |
si
මම බලපත්‍ර ගිවිසුමෙහි නියම පිළිනොගනිමි
|
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SymbolNotFound |
si
"සංකේතය සොයාගත නොහැකිය: "
|
en-US
"Could not find symbol: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature |
si
මෙම පීඩීඑෆ් ලේඛනය නිසි ලෙස දිස් නොවිය හැකිය.
|
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_forms |
si
මෙම පීඩීඑෆ් ලේඛනයේ ආකෘතිපත්‍ර අඩංගු වේ. ආකෘති ක්‍ෂේත්‍ර පිරවීමට සහාය නොදක්වයි.
|
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_signatures |
si
මෙම පීඩීඑෆ් ලේඛනයේ සංඛ්‍යාංක අත්සන් අඩංගුය. අත්සන් වලංගුකරණයට සහය නොදක්වයි.
|
en-US
This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_not_found |
si
වැකිකඩ හමු නොවිණි
|
en-US
Phrase not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties printing_not_ready |
si
අවවාදයයි: මුද්‍රණයට පීඩීඑෆ් ගොනුව සම්පූර්ණයෙන් පූරණය වී නැත.
|
en-US
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties printing_not_supported |
si
අවවාදයයි: මෙම අතිරික්සුව මුද්‍රණය සඳහා හොඳින් සහාය නොදක්වයි.
|
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_none.title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Do not join page spreads
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible |
si
ඔබගේ අතිරික්සුව වින්‍යාසය සේවා ක්‍රියාකාරක සමඟ නොගැළපේ. <a>තව දැනගන්න</a>
|
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-fetch-not-listening.value |
si
සිදුවීම් ලබා ගැනීම සඳහා සවන් නොදෙයි
|
en-US
Not listening for fetch events
|
APIThese results are also available as an API request to search in
si or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.