BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string not in hr:

Entity hr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		hr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greška</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greške</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">grešaka</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change 		hr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikat prijave</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>   Small string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IneligibleResource 		hr
"%1$S" nije is not kvalificiran za provjeru integriteta jer nije CORS-enabled niti same-origin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
24 		hr
Neuspješna obrada XPatha: očekivan '!', negacija je not():
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now 		hr
Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata, koji vrijede samo određeno vrijeme. Certifikat za { $hostname } je istekao { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		hr
Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata, koji vrijede samo određeno vrijeme. Certifikat za { $hostname } vrijedit će tek od { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  

Displaying 200 results for the string not in en-US:

Entity hr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported 		hr
Na ovom sustavu više ne možeš nadograđivati. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saznaj više</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		hr
{ -brand-short-name } nema dozvolu za čitanje datoteke. Pokušaj promijeniti dozvole za datoteku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error 		hr
{ $count -> [one] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> [few] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> *[other] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change 		hr
{ $count -> [one] <span>Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> [few] <span>Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> *[other] <span>Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		hr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greška</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greške</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">grešaka</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change 		hr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikat prijave</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-not-saved 		hr
Stranica nije spremljena
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Not Saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		hr
Trenutačno nisi u privatnom prozoru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info 		hr
Tvoji prozori i kartice će se brzo obnoviti, ali privatni neće.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc1 		hr
Roboti ne smiju ozlijediti ljudsko biće ili kroz nedjelovanje, dozvoliti nanošenje zla ljudskom biću.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc4 		hr
Roboti imaju sjajnu metalnu stražnjicu koju se ne smije gristi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2 		hr
Ne pritišći ovu tipku ponovo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please do not press this button again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		hr
Još uvijek ne možeš obnoviti sesiju? Ponekad je kartica uzrok tome. Pregledaj prethodne kartice, ukloni kvačicu s kartica koje ne želiš vratiti i zatim obnovi sesiju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status 		hr
Račun nije potvrđen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		hr
{ $addonName } nije moguće instalirati zbog prevelikog rizika nastanka mogućih problema sa sigurnošću i stabilnošću.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file 		hr
Dodatak preuzet s ove stranice nije moguće instalirati jer je oštećen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access 		hr
{ $addonName } nije moguće instalirati jer { -brand-short-name } ne može urediti potrebnu datoteku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible 		hr
{ $addonName } nije moguće instalirati jer nije kompatibilan s { -brand-short-name } { $appVersion }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash 		hr
Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer se ne podudara s dodatkom kojeg je { -brand-short-name } očekivao.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure 		hr
Dodatak nije bilo moguće preuzeti zbog greške s povezivanjem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		hr
Instaliranje dodatka nije dopušteno za vrijeme ili prije ulaska u cjeloekranski prikaz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file 		hr
Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer je najvjerojatnije oštećen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access 		hr
{ $addonName } nije moguće instalirati jer { -brand-short-name } ne može urediti potrebnu datoteku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash 		hr
Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer se ne podudara s dodatkom kojeg je { -brand-short-name } očekivao.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure 		hr
Ovaj dodatak nije moguće instalirati zbog greške s datotečnim sustavom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed 		hr
Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer nije verificiran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-message 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		hr
Novo aktualiziranje za { -brand-shorter-name } je dostupno, ali ne može se instalirati jer je pokrenuta druga instanca { -brand-shorter-name(case: "gen") }. Potrebno ju je zatvoriti za nastavak aktualizacije ili ipak nastaviti aktualizaciju bez zatvaranja (druga instanca možda neće raditi ispravno dok nije ponovno pokrenuta).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel 		hr
Ne sada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		hr
{ -brand-short-name } je blokirao dijelove ove stranice koji nisu sigurni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure 		hr
Veza nije sigurna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection not secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure-security-view 		hr
Nisi sigurno povezan/a na ovu stranicu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not securely connected to this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root 		hr
Vezu je potvrdio izdavatelj certifikata kojeg Mozilla ne prepoznaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2 		hr
{ -brand-short-name } je blokirao dijelove ove stranice koji nisu sigurni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		hr
Ova stranica ima nesiguran sadržaj (poput skripti) i tvoja veza nije privatna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2 		hr
Mozilla ne prepoznaje ovog izdavatelja certifikata. Možda ga je dodao tvoj operacijski sustav ili administrator.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		hr
Tvoja veza s ovom stranicom nije privatna. Informacije koje pošalješ (npr. lozinke, poruke, broj kreditne kartice itd.) može vidjeti treća strana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		hr
Pristupni podaci koje unesete na ovoj stranici nisu sigurni i mogu biti kompromitirani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		hr
Tvoja veza nije privatna i informacije koje dijeliš s ovom stranicom mogu vidjeti drugi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2 		hr
Ova stranica ima sadržaj koji nije siguran (npr. slike).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2 		hr
Iako je { -brand-short-name } blokirao dio sadržaja, još uvijek postoje nesigurni sadržaji na ovoj stranici (poput slika).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro 		hr
Tvoja veza s ovom stranicom koristi slabo šifriranje i nije privatna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded 		hr
Dijelovi ove stranice nisu sigurni (poput slika).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-body 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-headline 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Extensions Some extensions are not allowed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label 		hr
Kompaktno (nije podržano)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compact (not supported)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext 		hr
Kompaktno (nije podržano)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compact (not supported)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-button-secondary 		hr
Ne sada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded 		hr
{ $num -> [one] Datoteka nije preuzeta. [few] { $num } datoteke nisu preuzete. *[other] { $num } datoteka nije preuzeto. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label 		hr
Ne sada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description 		hr
{ -brand-short-name } ne može sinkronizirati kartice između uređaja jer je tvoj administrator deaktivirao sinkronizaciju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-message 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-cbh-dismiss-button 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button 		hr
Ne sada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-body 		hr
Videozapisi na ovoj stranici možda se neće ispravno reproducirati na ovoj { -brand-short-name } verziji. Za potpunu podršku za videozapise, nadogradi { -brand-short-name } sada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton 		hr
Ne sada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-secondary 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-reject-button 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-decline-button.label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-secondary-button 		hr
Ne sada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-link 		hr
Ne sada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-secondary-button 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out 		hr
Uh! Nismo potpuno učitali ovaj odjeljak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label 		hr
Ne sada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-not-now-button-label 		hr
Ne sada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined-status.label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined.label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-quarantined 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value 		hr
Nepoznato (nije spremljeno u predmemoriju)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-alternative-text 		hr
Neodređeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not specified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-date 		hr
Neodređeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not specified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-not-specified.value 		hr
Neodređeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not specified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-security-no-owner.value 		hr
Ova stranica nema informaciju o vlasništvu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website does not supply ownership information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt 		hr
Zabilješke i povijest neće biti funkcionalne zbog jedne { -brand-short-name } datoteke koju koristi drugi program. Neki sigurnosni programi mogu ovo prouzročiti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePasswordReveal 		hr
Nemoj dozvoliti prikaz spremljenih lozinki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManualAppUpdateOnly 		hr
Dopusti samo ručno aktualiziranje i ne obavještavaj korisnika o novim verzijama.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description 		hr
Blokira sve pratitelje. Neke web stranice ili sadržaji se možda neće ispravno učitati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		hr
Brisanje svih kolačića i podataka stranice koje je { -brand-short-name } spremio, može prouzročiti odjavljivanje s web stranica i brisanje izvanmrežnog web sadržaja. Brisanje sadržaja iz priručne memorije neće utjecati na tvoje prijave.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.label 		hr
Ne pitaj za prijavu ako je lozinka spremljena
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label 		hr
Ne pitaj za prijavu ako je lozinka spremljena
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-not-now-button.label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-desc 		hr
Prijave za sljedeće stranice neće biti spremljene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins for the following websites will not be saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc 		hr
Ovdje možeđ upravljati stranicama koje ne slijede standardne postavke za automatsku reprodukciju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-desc 		hr
Ovo će spriječiti traženje pristupa tvojoj kameri za svaku stranicu koja nije navedena. Blokiranje pristupa tvojoj kameri može pokvariti neke funkcije web stranice.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-desc 		hr
Ovo će spriječiti traženje pristupa tvojoj lokaciji za svaku stranicu koja nije navedena. Blokiranje pristupa tvojoj lokaciji može pokvariti neke funkcije web stranice.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-desc 		hr
Ovo će spriječiti traženje pristupa tvom mikrofonu za svaku stranicu koja nije navedena. Blokiranje pristupa tvom mikrofonu može pokvariti neke funkcije web stranice.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc 		hr
Ovo će spriječiti traženje dopuštenja za slanje obavijesti za svaku stranicu koja nije navedena. Blokiranje obavijesti može slomiti neke runkcije web stranica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-desc 		hr
Ovo će spriječiti bilo koju web stranicu koja nije gore navedena da zatraži pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost. Blokiranje pristupa tvojim uređajima za virtualnu stvarnost može pokvariti neke funkcije web stranice.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		hr
Ova postavka može uzrokovati da neke web stranice ne prikazuju sadržaj ili ne rade ispravno. Ako se neka stranica čini slomljenom, možda ćeš htjeti isključiti zaštitu od praćenja da bi ta stranica učitala sav sadržaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-description 		hr
Šalji web-stranicama signal „Ne prati me” (stranice ga ne moraju poštivati)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-description2.label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send websites a “Do Not Track” request
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
global-privacy-control-description.label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tell websites not to sell or share my data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		hr
{ -brand-short-name } će koristiti iste postavke kao i za privatno pregledavanje, te neće pamtiti povijest pregledavanja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
is-not-default 		hr
{ -brand-short-name } trenutačno nije tvoj standardni preglednik
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-status-not-active 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not active ({ $reason })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-strict-detailed-desc-3 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If secure DNS is not available sites will not load or function properly
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-text-zoom-override-warning.message 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show 		hr
Prijedlozi pretraživanja neće biti prikazani u lokacijskoj traci, jer je { -brand-short-name } podešen, da ne pamti povijest.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message2 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified 		hr
{ $email } nije potvrđen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $email } is not verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.label 		hr
Kada { -brand-short-name } nije pokrenut (w)
<source> Translate with: Google BING
en-US
When { -brand-short-name } is not running
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.label 		hr
Nikad ne provjeravaj dostupnost novih verzija (nije preporučeno)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never check for updates (not recommended)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-disabled-desc 		hr
Prijevod se neće nuditi za sljedeće jezike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will not be offered for the following languages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-disabled-desc 		hr
Prijevod se neće nuditi za sljedeće stranice
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will not be offered for the following sites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window 		hr
{ -brand-short-name } nastavlja blokirati programe za praćenje u privatnim prozorima, ali ne vodi evidenciju o tome što je blokirano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		hr
Web stranice mogu učitati vanjske reklame, video materijal i drugi sadržaj koji sadržava kod za praćenje. Blokiranje praćenja sadržaja može ubrzati učitavanje stranica, ali neke tipke, obrasci ili polja za prijavu možda neće raditi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznaj više</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Site currently not supported
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip 		hr
Blokiranjem ovih elemenata mogu se pokvariti elementi nekih web stranica. Bez programa za praćenje, neki gumbi, obrasci i polja za prijavu možda neće funkcionirati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label.label 		hr
Blokiranjem ovih elemenata mogu se pokvariti elementi nekih web stranica. Bez programa za praćenje, neki gumbi, obrasci i polja za prijavu možda neće funkcionirati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working 		hr
Stranica ne radi?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site not working?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view.title 		hr
Stranica ne radi?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site Not Working?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		hr
Web stranice mogu učitati vanjske reklame, video materijal i drugi sadržaj koji sadržava kȏd za praćenje. Blokiranje praćenja sadržaja može ubrzati učitavanje stranica, ali neke tipke, obrasci ili polja za prijavu možda neće raditi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-slow.label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Site slow or not working
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details 		hr
Ne znamo točno što se upravo dogodilo. Možeš li ponovo pokušati ili snimiti jednu drugu stranicu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		hr
{ -brand-short-name } ne može preuzeti dodatak za traženje s: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		hr
{ -brand-short-name } ne može instalirati dodatak za traženje s "{ $location-url }" jer tražilica pod tim imenom već postoji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		hr
{ -brand-short-name } nije mogao instalirati tražilicu iz: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-analysis-explainer-intro2 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.heading 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not enough reviews yet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-product-not-available.heading 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Product is not available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-not-now-button 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-cookies-all.title 		hr
Ne blokira kolačiće
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-cookies-third-party.title 		hr
Ne blokira kolačiće trećih strana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-cross-site-tracking-cookies.title 		hr
Ne blokira kolačiće za praćenje između različitih stranica
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-cryptominers.title 		hr
Ne blokira kripto rudare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cryptominers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-fingerprinters.title 		hr
Ne blokira jedinstvene otiske
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Fingerprinters
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-social-media-trackers.title 		hr
Ne blokira pratitelje društvenih mreža
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-tracking-content.title 		hr
Ne blokira sadržaj za praćenje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox 		hr
Ne prikazuj više ovaj dijaloški okvir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-langs-description 		hr
Prijevod neće biti ponuđen za sljedeće jezike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will not be offered for the following languages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-sites-description 		hr
Prijevod neće biti nuđen za sljedeće stranice
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will not be offered for the following sites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some extensions are not allowed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-title 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some extensions are not allowed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-no-button 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-os-handler-no-button 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-action-not-now.label 		hr
Ne sada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio 		hr
{ -brand-short-name } ne može trajno dozvoliti pristup zvuku kartice, jer mora pitati koju karticu želiš dijeliti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure 		hr
Veza s ovom stranicom nije sigurna. Kako bismo te zaštitili, { -brand-short-name } će dozvoliti pristup samo za trajanja ove sesije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen 		hr
{ -brand-short-name } ne može dozvoliti trajni pristup tvom ekranu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		hr
libavcodec je možda ranjiv ili nije podržan i za prikaz videa, trebao bi se aktualizirati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label 		hr
Nije sigurno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Secure
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip 		hr
Veza nije sigurna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection is not secure
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled 		hr
Prekinut je DOM prikaz preko cijelog ekrana: zahtjevi za dozvolom se ne bi trebali izdavati za vrijeme rada u DOM prikazu preko cijelog ekrana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled 		hr
Prekinuti su čekajući zahtjevi za dozvolom: zahtjevi za dozvolom se ne bi trebali izdavati prije ulaska u DOM prikaz preko cijelog ekrana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title 		hr
Ne blokira kolačiće trećih strana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title 		hr
Ne blokira kolačiće
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cookies
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title 		hr
Ne blokira kolačiće za praćenje između različitih stranica
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cryptominers.title 		hr
Ne blokira kripto rudare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cryptominers
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.fingerprinters.title 		hr
Ne blokira jedinstvene otiske
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Fingerprinters
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title 		hr
Ne blokira pratitelje društvenih mreža
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title 		hr
Ne blokira sadržaj za praćenje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.hintText 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow 		hr
Ne sad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		hr
Datoteka nije preuzeta: potencijalni sigurnosni rizik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2 		hr
Ova datoteka se obično ne preuzima.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		hr
Ova se datoteka obično ne preuzima i možda nije sigurna za otvaranje. Može sadržavati virus ili na nepredviđen način promijeniti tvoje programe i postavke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveMessage 		hr
Trenutačno nije moguće prijaviti ovu grešku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertNotNow.label 		hr
Ne sada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		hr
%S trenutačno nije tvoj standardni web preglednik. Želiš li ga postaviti kao standardnog?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolPrompt 		hr
Za baratanje %1$S: poveznicama mora se pokrenuti vanjski program.\n\n\nZatražena poveznica:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nAko je zahtjev neočekivan, možda se radi o sigurnosnom problemu u tom drugom programu. Prekini ovaj zahtjev ako ne znaš je li je siguran.\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		hr
Datoteka %S nije čitljiva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		hr
Firefox ne zna kako otvoriti ovu adresu, jer jedan od sljedećih protokola (%S) nije povezan s nijednim programom ili je zabranjen u ovom kontekstu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		hr
Stranicu koju pokušavaš vidjeti nije moguće prikazati, jer sadrži vrstu datoteke, koja nije sigurna za otvaranje. Kontaktiraj vlasnike web-stranice i obavijesti ih o ovom problemu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		hr
Želiš li da %S spremi ovu kreditnu karticu? (Sigurnosni kod neće biti spremljen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE 		hr
Instalacija nije uspješno dovršena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup was not completed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE 		hr
Uklanjenje nije uspješno završeno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall was not completed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		hr
Ovaj te čarobnjak vodi kroz proces deinstaliranja $BrandFullNameDA.\n\nPrije pokretanja deinstaliranja, provjeri da $BrandFullNameDA nije pokrenut.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		hr
Hmm. Iz nekog razloga nismo mogli instalirati $BrandShortName.\nOdaberi "U redu" za ponovni pokušaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_FOOTER2 		hr
Izgrađen za ljude, ne za profit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Built for people, not for profit
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE 		hr
Ako prekineš, $BrandShortName se neće instalirati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CouldNotLoad 		hr
"Nije moguće učitati: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not load: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DontAcceptBtn 		hr
N&e prihvaćam uvjete iz licencnog ugovora
<source> Translate with: Google BING
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SymbolNotFound 		hr
„Simbol nije pronađen: ”
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not find symbol: "
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature 		hr
Ovaj PDF možda neće biti ispravno prikazan
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms 		hr
Ovaj PDF dokument sadrži obrasce. Ispunjavanje obrazaca još nije podržano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_signatures 		hr
Ovaj PDF dokument sadrži digitalne potpise. Provjera potpisa nije podržana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_not_found 		hr
Izraz nije pronađen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Phrase not found
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
printing_not_ready 		hr
Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za ispis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
printing_not_supported 		hr
Upozorenje: Ovaj preglednik ne podržava u potpunosti ispisivanje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_none.title 		hr
Ne izrađuj duplerice
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not join page spreads
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible 		hr
Konfiguracija tvog preglednika nije kompatibilna s radnim procesima. <a>Saznaj vše</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-fetch-not-listening.value 		hr
Neprepoznavanje događaja dohvaćanja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not listening for fetch events
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled.title 		hr
Kartica nije u potpunosti učitana i ne može se pregledati
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.