Aggiornamento non riuscito. <label data-l10n-name="failed-link">Scarica l’ultima versione</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aggiornamento non riuscito. <a data-l10n-name="failed-link-main">Scarica l’ultima versione</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Non è possibile installare ulteriori aggiornamenti su questo sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ulteriori informazioni</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Non è possibile annullare questa azione.

You cannot undo this action.

Questa operazione rimuoverà le credenziali salvate in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Questa operazione eliminerà la password salvata in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione. *[other] Questa operazione eliminerà le password salvate in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

Questa operazione rimuoverà le credenziali salvate in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con l’{ -fxaccount-brand-name }. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno rimossi. Non sarà possibile annullare questa operazione.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Questa operazione rimuoverà la password salvata in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno eliminati. Non sarà possibile annullare questa operazione. *[other] Questa operazione rimuoverà le password salvate in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno eliminati. Non sarà possibile annullare questa operazione. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Assicurarsi di salvare la password attuale per questo sito. La modifica della password in questa pagina non cambierà la password in { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

{ -brand-short-name } non è in grado di leggere il file. Provare a modificare i permessi del file.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Non è stata importata alcuna credenziale

No logins have been imported

<span>Errori:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importate)</span>

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

<span>Credenziali duplicate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importate)</span>

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

<span>Elementi duplicati:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importati)</span>

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">errore</div> <div data-l10n-name="not-imported">(credenziale non importata)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">errori</div> <div data-l10n-name="not-imported">(credenziali non importate)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credenziale duplicata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importata)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credenziali duplicate</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importate)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elemento duplicato</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importato)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elementi duplicati</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importati)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Credenziali sincronizzate non trovate.

No synced logins found.

Non ci sono risultati corrispondenti ai criteri di ricerca inseriti.

There are no results matching your search.

Credenziali non trovate

No logins found

Questa operazione non può essere annullata.

This action cannot be undone.

Tutte le modifiche non salvate andranno perse.

All unsaved changes will be lost.

Ignorare le modifiche non salvate?

Discard unsaved changes?

Credenziali non trovate

No logins found

Pagina non salvata

Page Not Saved

Il servizio Enterprise Policies non è attivo.

The Enterprise Policies service is inactive.

Il servizio Enterprise Policies è attivo ma non ci sono criteri attivi.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Non lasciare tracce su questo dispositivo

Leave no traces on this device

Finestra anonima: { -brand-short-name } cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiudono tutte le finestre in Navigazione anonima. Questo non ti rende completamente anonimo.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando vengono chiuse tutte le finestre anonime, ma questo non ti rende completamente anonimo.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Questa non è una finestra anonima.

You are currently not in a private window.

Verranno ripristinate automaticamente le finestre e schede aperte, ma non quelle anonime.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

I robot non possono danneggiare un essere umano né, attraverso l’inazione, permettere che un essere umano venga danneggiato.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

I robot ne hanno viste cose che voi umani non potreste immaginarvi.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

I robot hanno scintillanti fondoschiena metallici che non dovrebbero essere baciati.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Non premere nuovamente questo pulsante

Please do not press this button again.

Continua a non funzionare? In alcuni casi il problema è causato da una scheda. Provare a visualizzare le schede precedenti, rimuovere la spunta dalle schede che non si desidera ripristinare e riprovare.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

I componenti aggiuntivi installati sono stati rimossi e le impostazioni del browser sono state ripristinate ai valori predefiniti. <a data-l10n-name="link-more">Scopri le altre soluzioni disponibili</a> se questa operazione non ha risolto il problema.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Segnala le schede non attive

Report background tabs

Non ci sono schede scaricabili.

There are no unloadable tabs.

Account non verificato

Account Not Verified

Attenzione: questo sito vorrebbe installare { $addonCount } componenti aggiuntivi in { -brand-short-name }, alcuni dei quali non verificati. Procedere con cautela.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Attenzione: questo sito vorrebbe installare un componente aggiuntivo non verificato in { -brand-short-name }. Procedere con cautela. *[other] Attenzione: questo sito vorrebbe installare { $addonCount } componenti aggiuntivi non verificati in { -brand-short-name }. Procedere con cautela. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Impossibile installare { $addonName } in quanto { -brand-short-name } non è in grado di modificare il file richiesto.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Impossibile installare { $addonName } in quanto non compatibile con { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Impossibile installare il componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

L’installazione di un componente aggiuntivo non verificato è stata bloccata da { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

L’installazione di un componente aggiuntivo non è consentita in modalità a schermo intero, oppure prima di passare a schermo intero.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Impossibile installare { $addonName } in quanto { -brand-short-name } non è in grado di modificare il file richiesto.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Questo accesso potrebbe non essere completamente sicuro. Procedere solo se si considera il sito affidabile.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Non consentire

Don’t Allow

Non è stato possibile aggiornare automaticamente { -brand-shorter-name }. Scarica la versione più recente, non perderai informazioni salvate né personalizzazioni.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

È disponibile una nuova versione di { -brand-shorter-name } ma non può essere installata in quanto è presente un’altra copia di { -brand-shorter-name } attualmente in esecuzione. Chiuderla per procedere con l’aggiornamento, oppure scegliere di aggiornare comunque (l’altra copia potrebbe non funzionare correttamente fino al riavvio).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Non adesso

Not Now

Il sistema operativo in uso non è compatibile con la versione più recente di { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Non è un sito ingannevole…

This isn’t a deceptive site…

L’account non è ancora stato verificato.

Your account needs to be verified.

Aggiornamento non riuscito - sistema non compatibile

Unable to update — system incompatible

Tutte le email inviate al tuo alias verranno inoltrate a <strong>{ $useremail }</strong> (a meno che tu non decida di bloccarle).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Alcuni elementi non sicuri di questa pagina sono stati bloccati da { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Connessione non sicura

Connection not secure

La connessione con questo sito non è sicura.

You are not securely connected to this site.

Connessione verificata da un certificato emesso da un’autorità non riconosciuta da Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

Alcuni elementi non sicuri di questa pagina sono stati bloccati da { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

La connessione con questo sito web non è sicura in quanto presenta contenuti non sicuri (ad esempio script).

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla non riconosce il soggetto che ha emesso questo certificato. Potrebbe essere stato aggiunto dal sistema operativo o da un amministratore.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

La connessione con questo sito non è privata. Le informazioni inviate, come ad esempio password, messaggi, dati delle carte di credito, ecc. potrebbero essere visibili ad altri soggetti.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Le credenziali di accesso inserite in questa pagina non sono sicure e potrebbero essere vulnerabili.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

La connessione non è privata e le informazioni trasmesse al sito potrebbero essere visibili ad altri soggetti.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Alcuni elementi di questo sito web non sono sicuri (ad esempio immagini).

This website contains content that is not secure (such as images).

Nonostante alcuni elementi siano stati bloccati da { -brand-short-name }, in questa pagina sono ancora presenti elementi non sicuri (ad esempio immagini).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

La connessione con questo sito web utilizza una crittografia debole e non è privata.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Se la pagina non funziona correttamente, provare a disattivare per questo sito la modalità solo HTTPS per ricaricare utilizzando una connessione non sicura HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Se la pagina non funziona correttamente, prova a disattivare l’aggiornamento a HTTPS per questo sito. Il sito verrà ricaricato usando una connessione HTTP non sicura.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Alcuni elementi di questa pagina non sono sicuri (ad esempio immagini).

Parts of this page are not secure (such as images).

I video potrebbero non essere visualizzati come previsto dallo sviluppatore utilizzando Picture-in-Picture.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

(non verificato)

(Unverified)

Non mostrare questo messaggio quando vengono bloccate delle finestre pop-up

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Estensioni Alcune estensioni non sono consentite

Extensions Some extensions are not allowed

Apri il pannello con il messaggio relativo all’archiviazione non in linea per le app

Open offline storage message panel

{ $reportCount -> [one] È presente una segnalazione di arresto anomalo non ancora inviata *[other] Sono presenti { $reportCount } segnalazioni di arresto anomalo non ancora inviate }

{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

Compatta (non supportata)

Compact (not supported)

Compatta (non supportata)

Compact (not supported)

Non adesso

Not now

Non mostrare di nuovo questo messaggio

Don’t show this message again

Apri non appena completato

Open when completed

Verrà aperto non appena completato…

Opening when completed…

Rimuovi dall’elenco i download completati, annullati o non riusciti

Clears completed, canceled and failed downloads

Si è verificato un errore sconosciuto e il download non è stato salvato. Si consiglia di ritentare.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

{ $num -> [one] File non scaricato. *[other] { $num } file non scaricati. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

Non sono presenti download.

There are no downloads.

Non consentire

Don’t Allow

Per proteggere i tuoi dati, il funzionamento di questa estensione non è consentito in questo sito.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Come per magia, tutte le schede che hai chiuso verranno visualizzate qui. Non dovrai più preoccuparti se chiudi un sito per sbaglio.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

Non c’è più bisogno di stampare e fare scansioni. Aggiungi note direttamente al PDF e salva le tue modifiche.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Non serve più cercare software gratuiti online. Compila moduli, aggiungi commenti e note direttamente in { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -relay-brand-name } non ha trovato alias riutilizzabili. Codice di errore HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

Non è stato possibile generare un nuovo alias { -relay-brand-name }. Codice di errore HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

Non mostrare di nuovo questo messaggio

Don’t show me this again

Non adesso

Not now

{ -brand-short-name } è attualmente impostato per non ricordare alcuna attività mentre navighi. Per cambiare, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">imposta il tuo browser per salvare la cronologia</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Non c’è ancora nulla da mostrare

Nothing to see yet

Per accedere alle tue schede ovunque utilizzi { -brand-product-name }, accedi al tuo account. Se non hai ancora un account, ti guideremo attraverso il processo per crearne uno.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } non è in grado di sincronizzare le schede tra i tuoi dispositivi in quanto un amministratore ha disattivato la sincronizzazione.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } non è in grado di sincronizzare le schede tra i tuoi dispositivi in quanto la tua organizzazione ha disattivato la sincronizzazione.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } non può raggiungere il servizio per la sincronizzazione in questo momento. Riprova tra qualche istante.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Lavora non in linea

Work Offline

Non è un sito ingannevole…

This Isn’t a Deceptive Site…

Non importare nulla

Don’t import anything

Non è stato trovato alcun programma contenente segnalibri, cronologie o password.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

Il file non include alcuna informazione relativa ai segnalibri. Seleziona un altro file.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

{ -brand-short-name } non ha accesso ai profili di altri browser installati su questo dispositivo.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Il file non include alcuna informazione valida relativa alle password. Seleziona un altro file.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Non è stato possibile trovare alcun programma che contenga segnalibri, cronologia o password.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Si è verificato un errore. Non è stato possibile importare alcun dato dal profilo del browser.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Non adesso

Not now

Ottima scoperta. Assicurati di non restare senza questo segnalibro sul tuo dispositivo mobile. Crea un { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Ottima scoperta. Assicurati di non restare senza questo segnalibro sul tuo dispositivo mobile. Crea un account.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.

Non adesso

Not Now

Non visualizzare suggerimenti

Don’t Show Me This Recommendation

I video di questo sito potrebbero non funzionare correttamente in questa versione di { -brand-short-name }. Aggiorna { -brand-short-name } per garantire il completo supporto della riproduzione video.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Non dimenticarti di salvare i tuoi dati

Don’t forget to back up your data

Non adesso

Not now

Non adesso

Not now

Non adesso

Not now

Non adesso

Not now

Non adesso

Not now

Non adesso

Not Now

Non adesso

Not now

Questa operazione non può essere annullata.

This action cannot be undone.

Non c’è altro.

You are caught up!

Oops. Sembra che la sezione non si sia caricata completamente.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Non c’è altro. Controlla più tardi per altre storie da { $provider }. Non vuoi aspettare? Seleziona un argomento tra quelli più popolari per scoprire altre notizie interessanti dal Web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Non c’è altro. Controlla più tardi per altre storie. Non vuoi aspettare? Seleziona un argomento tra quelli più popolari per scoprire altre notizie interessanti dal Web.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Oltre a servirti storie accattivanti, ti mostriamo anche contenuti, pertinenti e attentamente curati, promossi da un gruppo selezionato di sponsor. Ti garantiamo che <strong>nessun dato relativo alla tua navigazione viene condiviso dalla tua copia personale di { -brand-product-name }</strong>. Noi non abbiamo accesso a queste informazioni, e tantomeno ce l’hanno i nostri sponsor.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

I dati sul meteo non sono al momento disponibili.

Weather data is not available right now.

Non adesso

Not now

Inizia con un browser realizzato da un’organizzazione non-profit. Proteggiamo la tua privacy mentre ti muovi da un sito all’altro.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Utilizza un browser realizzato da un’organizzazione non-profit. Proteggiamo la tua privacy mentre ti muovi da un sito all’altro.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Non importa se hai intenzione di restare qui per un po’ oppure sei solo di passaggio, ricorda che puoi importare segnalibri, password e altro ancora.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Non lo conosco per nulla

I’m brand new

Non adesso

Not now

Perché adesso non provi <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>?

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

L’estensione non può leggere né modificare dati

Extension Can’t Read and Change Data

Estensione non consentita in siti con restrizioni

Extension Not Allowed on Restricted Sites

L’estensione non ha il permesso di leggere e modificare dati

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Non può leggere né modificare dati in questo sito

Can’t read and change data on this site

Non consentita da { -vendor-short-name } in questo sito

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ $extensionTitle } Non consentita da { -vendor-short-name } in questo sito

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Sconosciuto (non in cache)

Unknown (not cached)

Non specificato

Not specified

Non specificato

Not specified

Non specificato

Not specified

Non sono disponibili informazioni sul proprietario di questo sito web.

This website does not supply ownership information.

Questa operazione non può essere annullata.

This action cannot be undone.

Questa operazione eliminerà tutti i dati relativi a { $hostOrBaseDomain }, inclusi cronologia, cookie, cache e preferenze relative ai contenuti. I segnalibri e le password associati non verranno rimossi. Proseguire?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

I segnalibri e la cronologia non potranno funzionare correttamente in quanto un file di { -brand-short-name } risulta utilizzato da un’altra applicazione. Il problema potrebbe essere causato da un software di sicurezza.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Tipo di file non supportato.

Unsupported file type.

Per motivi di sicurezza non è possibile caricare URL di tipo “javascript:” o “data:” dalla finestra o dalla barra laterale della cronologia.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Impedisci al “default browser agent” di eseguire qualsiasi azione. Applicabile solo per Windows, il servizio non è disponibile in altri sistemi operativi.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Non conservare la cronologia delle ricerche e dei moduli.

Don’t remember search and form history.

Non permettere di mostrare le password nelle credenziali salvate.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Se impostato a “true” non è possibile impostare una password principale.

If true, a Primary Password can’t be created.

Origini che non verranno aggiornate a HTTPS.

Origins that will not be upgraded to HTTPS.

Configura un elenco di segnalibri gestiti da un amministratore e non modificabili dall’utente.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Consenti solo aggiornamenti manuali e non segnalare all’utente la disponibilità di aggiornamenti.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Non visualizzare determinati messaggi all’utente.

Don’t show certain messages to the user.

Blocca tutti gli elementi traccianti rilevati. Alcuni siti web o contenuti potrebbero non essere caricati correttamente.

Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.

L’eliminazione di cookie e dati dei siti web salvati da { -brand-short-name } potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea. La rimozione della cache non ha alcun effetto sugli accessi effettuati.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Link non visitati

Unvisited Links

Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata

Do not prompt for authentication if password is saved

Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata

Do not prompt for authentication if password is saved

Le connessioni verso localhost, 127.0.0.1/8 e ::1 non usano mai proxy.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

Non adesso

Not now

Associazione non riuscita

Pairing unsuccessful.

L’aggiornamento delle lingue non è attualmente disponibile. Verifica la connessione a Internet o riprova.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

È possibile disattivare la modalità solo HTTPS per determinati siti. { -brand-short-name } non cercherà di aggiornare la connessione alla versione sicura HTTPS per questi siti. Le eccezioni non sono valide per le finestre anonime.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

È possibile disattivare la modalità solo HTTPS per determinati siti. { -brand-short-name } non cercherà di aggiornare la connessione alla versione sicura HTTPS per questi siti.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

{ -brand-short-name } non utilizzerà un DNS sicuro per questi siti e i relativi sottodomini.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

Non verranno salvate le credenziali di accesso per i seguenti siti web

Logins for the following websites will not be saved

{ -brand-short-name } non salverà le password per i siti elencati qui.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

Il nome inserito per il server non è valido

Invalid Hostname Entered

È possibile specificare quali siti web non seguono le impostazioni predefinite per la riproduzione automatica.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere alla fotocamera. L’impossibilità di accedere al dispositivo potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere alla posizione corrente. L’impossibilità di accedere alla posizione potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere al microfono. L’impossibilità di accedere al dispositivo potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di inviare notifiche. Il blocco delle notifiche potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere ai dispositivi per realtà virtuale. L’impossibilità di accedere ai dispositivi potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Non disattivare

Keep enabled

Non rimuovere questo contenitore

Don’t remove this Container

Questa impostazione potrebbe causare in alcuni siti la mancata visualizzazione di contenuti o altri problemi di funzionamento. Se una pagina non viene visualizzata correttamente, provare a disattivare la protezione antitracciamento per quel sito per ricaricare tutti i contenuti.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

La Protezione totale per i cookie isola i cookie del sito in cui ti trovi. In questo modo non è possibile utilizzarli per seguirti da un sito all’altro.

Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.

Maggiore protezione, ma alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.

Stronger protection, but may cause some sites or content to break.

Cookie da siti web non visitati

Cookies from unvisited sites

Invia ai siti web un segnale “Do Not Track” per chiedere di non effettuare alcun tracciamento

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Modifica della password non riuscita

Password Change Failed

Segnala ai siti web di non vendere o condividere i miei dati

Tell websites not to sell or share my data

Verranno utilizzate le stesse impostazioni della Navigazione anonima: in questo modo non verrà salvata alcuna cronologia relativa alla navigazione.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.