Non se puido comprobar se hai actualizacións.

Failed to check for updates.

Non se pode comprobar se hai actualizacións por mor dun erro interno. As actualizacións están dispoñibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>.

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Non é posíbel efectuar máis actualizacións neste sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Obter máis información </label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Non pode desfacer esta acción.

You cannot undo this action.

{ $count -> [1] Isto eliminará o inicio de sesión que gardou en { -brand-short-name } e as alertas de ataques que aparezan aquí. Non poderá desfacer esta acción. [one] Isto eliminará o inicio de sesión que gardou en { -brand-short-name } e as alertas de ataques que aparezan aquí. Non poderá desfacer esta acción. *[other] Isto eliminará os inicios de sesión que gardou en { -brand-short-name } e as alertas de ataques que aparezan aquí. Non poderá desfacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto elimina o inicio de sesión que gardou en { -brand-short-name } en todos os dispositivos sincronizados co seu { -fxaccount-brand-name }. Isto tamén elimina as alertas de ataques que aparecen aquí. Non poderá desfacer esta acción. [one] Isto elimina todos os inicios de sesión que gardou en { -brand-short-name } en todos os dispositivos sincronizados co seu { -fxaccount-brand-name }. Isto tamén elimina as alertas de ataques que aparecen aquí. Non poderá desfacer esta acción. *[other] Isto elimina todos os inicios de sesión que gardou en { -brand-short-name } en todos os dispositivos sincronizados co seu { -fxaccount-brand-name }. Isto tamén elimina as alertas de ataques que aparecen aquí. Non poderá desfacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ -brand-short-name } non permiso para ler o ficheiro. Tente cambiar os permisos do ficheiro.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Non se importaron identificadores

No logins have been imported

{ $count -> [one] <span>Erro:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importada)</span> *[other] <span>Erros:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importadas)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Erro</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importado)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Erros</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importados)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicio de sesión duplicado</div><div data-l10n-name="not-imported">(non importado)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión duplicados</div><div data-l10n-name="not-imported">(non importados)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Non se atoparon outras sesións sincronizadas.

No synced logins found.

Non hai resultados que coincidan coa súa busca.

There are no results matching your search.

Non se atoparon inicios de sesión

No logins found

Non é posíbel desfacer esta acción.

This action cannot be undone.

Perderanse todos os cambios non gardados.

All unsaved changes will be lost.

Descartar os cambios non gardados?

Discard unsaved changes?

Non se atoparon inicios de sesión

No logins found

Non se gardou a páxina

Page Not Saved

O servizo Políticas de empresa está activo pero non hai ningunha política activada.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Non deixe rastro neste dispositivo

Leave no traces on this device

Use { -focus-brand-name } para aquelas buscas privadas que non quere que vexa o seu navegador móbil principal.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Xanela privada: O { -brand-short-name } limpa o historial de buscas e de navegación ao pechar todas as xanelas privadas,. Isto non fai que vostede permaneza no anonimato.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

O { -brand-short-name } limpa o historial de buscas e de navegación ao pechar todas as xanelas privadas, pero isto non fai que vostede permaneza no anonimato.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Actualmente non está nunha xanela privada.

You are currently not in a private window.

As súas xanelas e lapelas restauraranse rapidamente, pero as privadas non.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Os robots teñen traseiros brillantes de metal que non se deberían morder.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Non volva premer este botón.

Please do not press this button again.

Aínda non puido restaurar a sesión? Pode ser causado por unha lapela. Vexa as súas lapelas anteriores, elimine a marca das que non precise recuperar e ténteo outra vez.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Elimináronse os seus complementos e personalizacións e restaurouse a configuración do navegador aos valores predeterminados. Se isto non arranxa o seu problema, <a data-l10n-name="link-more">lea máis sobre o que pode facer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Non hai lapelas que se poidan descargar.

There are no unloadable tabs.

Non hai dispositivos conectados

No Devices Connected

Non se comprobou a conta

Account Not Verified

Non foi posíbel instalar { $addonName } porque o risco de que cause problemas de estabilidade ou seguranza é alto.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Non foi posíbel instalar o complemento descargado dende este sitio porque parece estar danado.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Non foi posíbel instalar { $addonName } porque non é posíbel que { -brand-short-name } modifique o ficheiro necesario.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Non foi posíbel instalar { $addonName } porque non é compatíbel con { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Non foi posíbel instalar o complemento porque non coincide co complemento { -brand-short-name } esperado.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

O complemento «{ $addonName }» non se pode instalar desde este lugar.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Non foi posíbel descargar o complemento por un erro da conexión.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Non está permitida a instalación de complementos durante ou antes de entrar no modo de pantalla completa.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Non foi posíbel instalar este complemento porque parece estar danado.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Non foi posíbel instalar { $addonName } porque non é posíbel que { -brand-short-name } modifique o ficheiro necesario.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Non foi posíbel instalar o complemento porque non coincide co complemento { -brand-short-name } esperado.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Non foi posíbel instalar este complemento por un erro no sistema de ficheiros.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Non foi posíbel instalar este complemento porque non foi verificado.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Non se garante que este acceso sexa seguro. Continúe só se confía neste sitio.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Non permitir

Don’t Allow

Non permitir nunca

Never Allow

Non foi posíbel actualizar o { -brand-shorter-name } automaticamente. Descargue a nova versión — non perderá a información ou personalización gardados.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Está dispoñíbel unha nova actualización de { -brand-shorter-name }, pero non se pode instalar porque se está a executar outra copia de { -brand-shorter-name }. Pécheo para continuar coa actualización ou escolla actualizalo de calquera xeito (é posíbel que a outra copia non funcione correctamente até que o reinicie).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } non pode actualizarse automaticamente para a versión máis recente.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Agora non

Not Now

O seu sistema operativo non é compatíbel coa última versión do { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Non é un sitio enganoso…

This isn’t a deceptive site…

A tarefa Axente do Navegador Predeterminado comproba cando cambia o predeterminado de { -brand-short-name } para outro navegador. Se o cambio sucede baixo circunstancias sospeitosas, pídelle os usuarios que cambien de novo para { -brand-short-name } non máis de dúas veces. Esta tarefa instálaa o { -brand-short-name } automaticamente e reinstálase ao actualizar o { -brand-short-name }. Para desactivar esta tarefa, actualice a preferencia «default-brower-agent.enabled» na páxina about:config ou a configuración de política de empresa “DisableDefaultBrowserAgent” do { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

No

Todos os correos electrónicos enviados ás súas máscaras de correo electrónico serán reenviados a <strong>{ $useremail }</strong> (a non ser que decida bloquealos).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

{ -brand-short-name } bloqueou partes desta páxina que non son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

A conexión non é segura

Connection not secure

Non está conectado de forma segura a este sitio.

You are not securely connected to this site.

Conexión comprobada por un emisor de certificados que non é recoñecido por Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } bloqueou partes desta páxina que non son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Este sitio web contén contido que non é seguro (como os scripts) e a súa conexión non é privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla non recoñece este emisor de certificados. É posible que fora engadido desde o sistema operativo ou por un administrador. <label data-l10n-name = "link"> Máis información </label

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

A conexión con este sitio non é privada. A información que envíe podería ser visíbel por outros (como contrasinais, mensaxes, tarxetas de crédito, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

A información de identificación que introduciu nesta páxina non é segura e podería estar comprometida.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

A súa conexión non é privada e a información que comparte con este sitio podería ser visíbel por outros.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Este sitio web contén contido que non é seguro (como as imaxes).

This website contains content that is not secure (such as images).

Aínda que { -brand-short-name } bloqueou algún contido, aínda hai contido na páxina que non é seguro (como as imaxes).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

A conexión con este sitio web usa un cifrado débil e non é privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Non foi posíbel anovar a conexión desde HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Partes desta páxina non son seguras (como as imaxes).

Parts of this page are not secure (such as images).

É posible que os vídeos non se mostren tal e como pretendía o programador mentres a opción imaxe en imaxe está activada.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

Este sitio web non recomenda imaxe en imaxe

This website does not recommend Picture-in-Picture

Non amosar esta mensaxe se as xanelas emerxentes están bloqueadas

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Extensións Non se permiten algunhas extensións

Extensions Some extensions are not allowed

Compacto (non compatíbel)

Compact (not supported)

Compacto (non compatíbel)

Compact (not supported)

Agora non

Not now

Non mostrar máis esta imaxe

Don’t show this message again

Non é posíbel gardar a descarga porque está bloqueada por { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Non é posíbel gardar a descarga porque está bloqueada por unha extensión.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Non é posíbel gardar a descarga por causa dun erro descoñecido. Tente de novo.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

{ $num -> [one] Ficheiro non descargado *[other] Non se descargaron { $num } ficheiros. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

Non hai descargas.

There are no downloads.

No

Non permitir

Don’t Allow

Para protexer os seus datos, esta extensión non está permitida neste sitio.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Todas as súas lapelas pechadas aparecerán aquí por arte de maxia. Non se volva preocupar por pechar de novo un sitio sen querer.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

Non máis impresión e dixitalización. Faga anotacións nos PDF e garde os cambios.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Non se moleste en buscar editores gratuítos en internet. Encha formularios, engada comentarios ou tome notas directamente en { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -relay-brand-name } non puido atopar máscaras reutilizábeis. Código de erro HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

{ -relay-brand-name } non puido xerar unha máscara nova. Código de erro HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

Non amosar isto de novo

Don’t show me this again

Agora non

Not now

Non hai lapelas pechadas recentemente

No recently closed tabs

Non hai resultados para «{ $query }»

No results for “{ $query }”

Non hai lapelas abertas neste dispositivo

No tabs open on this device

{ -brand-short-name } non pode sincronizar lapelas entre dispositivos porque a persoa administradora do seu sistema desactivou a sincronización.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } non pode acceder ao servizo de sincronización agora. Inténteo de novo nuns intres.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Non é un sitio enganoso…

This Isn’t a Deceptive Site…

Non importar nada

Don’t import anything

Non se atoparon programas que conteñan marcadores, historiais ou contrasinais.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

O ficheiro non inclúe ningún dato de marcador. Escolla outro ficheiro.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

{ -brand-short-name } non ten acceso aos perfís doutros navegadores instalados neste dispositivo.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Non se seleccionaron datos para importar

No data selected for import

O ficheiro non inclúe datos de contrasinais válidos. Escolle outro ficheiro.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

{ -brand-short-name } non puido atopar ningún programa que conteña datos de marcadores, historial ou contrasinais.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Houbo un erro. { -brand-short-name } non pode atopar ningún dato para importar desde ese perfil do navegador.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Non hai extensións coincidentes

No matching extensions

Agora non

Not now

Un gran achado! Agora non quedará sen este marcador nos seus dispositivos móbiles. Comece cun { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Agora non

Not Now

Non amosarme esta recomendación

Don’t Show Me This Recommendation

É posíbel que os vídeos deste sitio non se reproduzan correctamente nesta versión do { -brand-short-name }. Para obter compatibilidade completa de vídeo, actualice o { -brand-short-name } agora.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Non esqueza facer unha copia de seguranza dos seus datos

Don’t forget to back up your data

Agora non

Not now

Agora non

Not now

Non, grazas

No thanks

Agora non

Not now

Agora non

Not now

Agora non

Not now

Agora non

Not Now

Agora non

Not now

Non é posíbel desfacer esta acción.

This action cannot be undone.

Carafio! Case cargamos esta sección, pero non de todo.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Xa está ao día. Regrese máis tarde para ver máis historias de { $provider }. Non pode agardar? Seleccione un tema popular e atopará máis historias interesantes da web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Ademais de servir historias engaiolantes, tamén lle mostramos contido relevante, e inspeccionado antes, de patrocinadores selectos. Teña a certeza de que <strong> a súa navegación os datos nunca deixan a súa copia persoal de { -brand-product-name } </strong>: non a vemos nós e os nosos patrocinadores tampouco a ven.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Agora non

Not now

Agora non

Not now

A extensión non pode ler nin cambiar os datos

Extension Can’t Read and Change Data

A extensión non se permite nos sitios restrinxidos

Extension Not Allowed on Restricted Sites

A extensión non está autorizada para ler nin cambiar datos

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Non se poden ler nin cambiar os datos deste sitio

Can’t read and change data on this site

Non permitido por { -vendor-short-name } neste sitio

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ $extensionTitle } Non permitido por { -vendor-short-name } neste sitio

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Descoñecido (non está na caché)

Unknown (not cached)

Este sitio web non fornece información do propietario.

This website does not supply ownership information.

No

No

No

{ $visits -> [0] Non [one] Si, unha vez *[other] Si, { $visits } veces }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

Non é posíbel desfacer esta acción.

This action cannot be undone.

Esta acción retirará datos relacionados con { $hostOrBaseDomain }, incluído o historial, as cookies, a caché, e as preferencias de contido. Non se retirarán os marcadores nin contrasinais relacionados. Seguro que queres proceder?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Os sistemas de marcadores e historial non estarán funcionais porque un dos { -brand-short-name } ficheiros está a ser usado por outro aplicativo. Algúns aplicativos de seguranza poderían estar a causar esta incidencia.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Tipo de ficheiro non compatíbel.

Unsupported file type.

Non foi posíbel procesar o ficheiro de copia de seguranza.

Unable to process the backup file.

Por motivos de seguridade, os URL «javascript:» ou «data:» non se poden cargar desde a xanela do historial ou da barra lateral.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Evitar que o axente do navegador predeterminado realice accións. Só se aplica a Windows; outras plataformas non teñen o axente.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Non lembra o historial de formularios e buscas.

Don’t remember search and form history.

Non permitir que os contrasinais se revelen nos inicios de sesión gardados.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Se é certo, non se pode crear un contrasinal principal.

If true, a Primary Password can’t be created.

Configura unha lista de marcadores xestionados por un administrador que non poden ser cambiados polo usuarios.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Permitir só actualizacións manuais e non notificarlle ao ao usuario sobre as actualizacións.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Non mostrar ao usuario certas mensaxes.

Don’t show certain messages to the user.

Bloquea sitios web para que non sexan visitados. Vexa a documentación para obter máis información sobre o formato.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

Bloquea todos os rastrexadores detectados. Algúns sitios ou contido web poden non cargarse correctamente.

Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.

Borrar todas as cookies e datos dos sitios almacenados polo { -brand-short-name } pode pechar as sesións e eliminar o contido web sen conexión. Borrar os datos da caché non afectará ao estado das sesións.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Ligazóns non visitadas

Unvisited Links

Non preguntar autenticación se o contrasinal está gardado

Do not prompt for authentication if password is saved

Non preguntar autenticación se o contrasinal está gardado

Do not prompt for authentication if password is saved

Agora non

Not now

Non é posíbel que { -brand-short-name } actualice os seus idiomas neste momento. Comprobe que está conectado á Internet e tente de novo.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Pode especificar que sitios web teñen permiso ou non para usar cookies e datos do sitio. Escriba o enderezo exacto do sitio que quere xestionar e prema Bloquear, Permitir nesta sesión ou Permitir.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Pode desactivar o modo só HTTPS para sitios web específicos. { -brand-short-name } non intentará anovar a conexión a HTTPS seguros para eses sitios. As excepcións non se aplican ás xanelas privadas.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

{ -brand-short-name } non usará DNS seguro nestes sitios e nos seus subdominios.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

Non se gardarán as identificacións dos seguintes sitios web

Logins for the following websites will not be saved

{ -brand-short-name } non gardará os contrasinais dos sitios que aparecen aquí.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

Introduciuse un nome de servidor non válido

Invalid Hostname Entered

Aquí pode xestionar os sitios que non seguen a súa configuración de reprodución automática predeterminada.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso á cámara. Bloquear o acceso á cámara pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso á localización. Bloquear o acceso á localización pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso ao micrófono. Bloquear o acceso ao micrófono pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten enviar notificacións. O bloqueo das notificacións pode impedir algunhas características das páxinas web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Isto evitará que os sitios web non listados anteriormente soliciten permiso para acceder aos seus dispositivos de realidade virtual. O bloqueo do acceso aos seus dispositivos de realidade virtual pode estragar as funcións dalgúns sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Xa non permite que o { -vendor-short-name } capure datos técnicos e de interacción. Todos os datos pasados eliminaranse nun prazo de 30 días.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Non retirar este contedor

Don’t remove this Container

Esta configuración pode provocar que algúns sitios web non mostren contido ou funcionen correctamente. Se un sitio semella estragado, probe a desactivar a protección de rastrexo para que ese sitio cargue todo o contido.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

A protección de rastros total limita os rastros ao sitio no que estás, para que os rastrexadores non os poidan usar para seguirte entre sitios.

Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.

Cookies de sitios non visitados

Cookies from unvisited sites

Enviar aos sitios web un sinal "Do not track" indicándolles que non desexa ser seguido

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Envíar aos sitios web unha solicitude de «Non rastrexar».

Send websites a “Do Not Track” request

Actualmente está en modo FIPS. FIPS require un contrasinal principal non baleiro.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.

Dicirlle aos sitios web que non vendan nin compartan os meus datos

Tell websites not to sell or share my data

{ -brand-short-name } usará a mesma configuración que na navegación privada, e non gardará ningún historial mentres navega pola Internet.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Non activar o modo só HTTPS

Don’t enable HTTPS-Only Mode

{ -brand-short-name } non é o navegador predeterminado

{ -brand-short-name } is not your default browser

URL non válido

Invalid URL

Desactivar cando unha rede lle indique a { -brand-short-name } que non debería usar DNS seguro

Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS

{ -brand-short-name } non usará DNS seguro nestes sitios

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites

Non activo ({ $reason })

Not active ({ $reason })

Avisar sempre se o DNS seguro non está dispoñible

Always warn if secure DNS isn’t available

Se o DNS seguro non está dispoñible, os sitios non cargarán nin funcionarán correctamente

If secure DNS is not available sites will not load or function properly

Sentímolo! Non hai resultados na Configuración para «<span data-l10n-name="query"></span>».

Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.

As suxestións de busca non se amosarán nos resultados da barra de localización porque configurou { -brand-short-name } para que non lembre o historial.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Avisalo sobre software non desexado e pouco habitual

Warn you about unwanted and uncommon software

Cookies de sitios non visitados

Cookies from unvisited websites

<strong>{ -brand-short-name } xa non ten suficiente espazo en disco.</strong> É posíbel que o contido dos sitios web non se amose correctamente. Pode borrar os datos gardados dende Configuración > Privacidade e seguranza > Cookies e datos do sitio.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

<strong>{ -brand-short-name } xa non ten suficiente espazo en disco.</strong> É posíbel que o contido dos sitios web non se amose correctamente. Visite a ligazón «Máis información» para optimizar o seu uso de disco para mellorar a experiencia de navegación.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.