{ -brand-short-name } başka bir kopyası tarafından şu an güncelleniyor

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Bu sistemde yeni güncellemeleri kullanamazsınız.<label data-l10n-name="unsupported-link">Daha fazla bilgi al</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Bu işlemi geri alamazsınız.

You cannot undo this action.

Parolaları dışa aktarma hakkında bir bilgi

A note about exporting passwords

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolalarınızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Bu sitede kullanmakta olduğunuz parolayı kaydettiğinizden emin olun. Buradaki parolayı değiştirmek { $webTitle } sitesindeki parolanızı değiştirmez.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

{ -brand-short-name }, dosyayı okuma iznine sahip değil. Dosya izinlerini değiştirmeyi deneyin.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Hiçbir hesap içe aktarılmadı

No logins have been imported

{ $count -> [one] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span> *[other] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Bulunan mükerrer hesap:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Bulunan mükerrer kayıt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> *[other] <span>Bulunan mükerrer kayıt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer kayıt</div> <div data-l10n-name="not-imported">(içe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer kayıt</div> <div data-l10n-name="not-imported">(içe aktarılmadı)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Hesaplarınız başka bir tarayıcıda kayıtlıysa onları <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }’a aktarabilirsiniz</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Hesaplarınız { -brand-product-name } dışında kayıtlıysa onları <a data-l10n-name="import-browser-link">başka bir tarayıcıdan</a> veya <a data-l10n-name="import-file-link">dosyadan</a> içe aktarabilirsiniz

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Şimdi bir parola eklemek için yukarıdaki artı işaretine tıklayın. Ayrıca parolaları <a data-l10n-name="import-browser-link">başka bir tarayıcıdan</a> veya <a data-l10n-name="import-file-link">bir dosyadan</a> içe aktarabilirsiniz.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Uyarı yok

No alert

Eşitlenmiş hesap bulunamadı.

No synced logins found.

(kullanıcı adı yok)

(no username)

Aramanızla eşleşen sonuç bulunamadı.

There are no results matching your search.

Hiç hesap bulunamadı

No logins found

Parola bulunamadı

No passwords found

Başka bir tarayıcıdan içe aktar…

Import from Another Browser…

Bu parolayı veri ihlaline uğramış olan başka bir hesapta da kullanmışsınız. Aynı parolayı farklı yerlerde kullanmak tüm hesaplarınızı risk altına sokar. Bu parolayı değiştirin.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Bu işlem geri alınamaz.

This action cannot be undone.

Hiç hesap bulunamadı

No logins found

Kayıtlı parola yok

No passwords saved

(kullanıcı adı yok)

(no username)

Sayfa kaydedilmedi

Page Not Saved

Kuruluş İlkeleri hizmeti etkin ama hiçbir ilke etkinleştirilmemiş.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Artık birçok çerez bildirimini otomatik olarak reddediyoruz, böylece daha az takip edilecek ve dikkatiniz dağılmadan gezinebileceksiniz.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Bu cihazda iz bırakmayın

Leave no traces on this device

Gizli pencere: { -brand-short-name }, tüm gizli pencereleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişinizi temizler. Unutmayın ki bu sizi anonim yapmaz.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name }, tüm gizli pencereleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişinizi temizler ama unutmayın ki bu sizi anonim yapmaz.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Şu anda gizli bir pencerede değilsiniz.

You are currently not in a private window.

Çerezleriniz ve geçmişiniz kaydedilmesin. Hiç kimse izlemiyormuş gibi gezin.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Pencereleriniz ve sekmeleriniz geri yüklenecek ama gizli pencereleriniz geri yüklenmeyecek.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Robotlar insanoğluna zarar veremez veya pasif kalmak suretiyle insanoğlunun zarar görmesine izin veremez.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Robotların ısırılmaması gereken parlak metal popoları vardır.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Lütfen bir daha bu düğmeye basmayın.

Please do not press this button again.

Yine mi olmadı? Bazen sorun tek bir sekmeden kaynaklanıyor olabilir. Önceki sekmelerinize bir bakın, geri yüklenmesi gerekmeyen sekmelerin işaretini kaldırıp yeniden deneyin.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Çökme raporları, sorunları anlamamızı ve { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirmemizi sağlar.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Boşaltılabilir sekme yok.

There are no unloadable tabs.

Bu bilgisayar artık { $deviceName } ile bağlı.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Bu bilgisayar yeni bir cihaza bağlandı.

This computer is now connected with a new device.

Başka bir cihaz bağla…

Connect Another Device…

Bağlı cihaz yok

No Devices Connected

Hesap doğrulanmamış

Account Not Verified

{ $addonName } yüklenemedi çünkü kararsızlık veya güvenlik sorunlarına yol açma riski yüksek.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Bu siteden indirilen eklenti yüklenemiyor çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } { $appVersion } ile uyumlu değil.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Bu eklenti yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ $addonName } eklentisi bu konumdan yüklenemez.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Bir bağlantı sorunu nedeniyle eklenti indirilemedi.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Tam ekran modundayken veya tam ekran moduna girerken eklenti kurulamaz.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Bu eklenti yüklenemedi çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Bu eklenti yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Bu eklenti, bir dosya sistemi hatası nedeniyle yüklenemedi.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Bu eklenti doğrulanmadığı için yüklenemiyor.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Bu erişimin güvenli olduğunu garanti edemiyoruz. Yalnızca bu siteye güveniyorsanız devam edin.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Bilinmeyen bir sitenin eklenti yüklemesine izin verilsin mi?

Allow an unknown site to install an add-on?

Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Yeni bir { -brand-shorter-name } güncellemesi mevcut ama şu anda başka bir { -brand-shorter-name } kopyası çalıştığı için yüklenemiyor. Güncellemeye devam etmek için çalışan kopyayı kapatın veya “yine de güncelle”yi seçin. (Diğer kopya yeniden başlatılana kadar düzgün çalışmayabilir.)

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Daha sonra

Not Now

Başka bir cihaz bağla

Connect Another Device

Açık sekme yok

No open tabs

Güncelleme var: Şimdi indir

Update available — download now

Güncelleme var: Şimdi indir

Update available — download now

Güncelleme var: Yeniden başlat

Update available — restart now

Şimdi eşitle

Sync now

Yeni özellikleri bana bildir

Notify about new features

Default Browser Agent görevi, varsayılan tarayıcının { -brand-short-name } olup olmadığını kontrol eder. Şüpheli bir değişiklik gerçekleşirse en fazla iki kere olmak üzere varsayılan tarayıcınızı yeniden { -brand-short-name } yapmanızı teklif eder. Bu görev { -brand-short-name } tarafından otomatik olarak yüklenmiştir ve { -brand-short-name } güncellendiğinde yeniden yüklenir. Bu görevi devre dışı bırakmak isterseniz about:config sayfasındaki “default-browser-agent.enabled” tercihini veya { -brand-short-name } kurumsal ilke ayarlarındaki “DisableDefaultBrowserAgent” ayarını değiştirebilirsiniz.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Hayır

Başka bir tarayıcıdaki yer imlerini { -brand-short-name } tarayıcısına aktar.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

“E-posta maskesi kullan”a tıkladığınızda <label data-l10n-name="tos-url">Hizmet Koşulları</label>’nı ve <label data-l10n-name="privacy-url">Gizlilik Bildirimi</label>’ni kabul etmiş sayılırsınız.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> artık tam ekran

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

Bu belge artık tam ekran

This document is now full screen

{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Bu sayfa başka bir sayfa üzerinden yüklendi.

This page is loaded from another page.

Bağlantı güvenli değil

Connection not secure

Bu siteye güvenli bir şekilde bağlanmadınız.

You are not securely connected to this site.

Bağlantı, Mozilla’nın tanımadığı bir sertifika yayıncısı tarafından doğrulandı.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.