Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 471 for the string no in tl:
Entity | tl | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl releaseNotes-link |
tl
Ano ang bago
|
en-US
What’s new
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-date |
tl
Naganap ang breach na ito noong { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
tl
Mase-save ang mga password mo bilang readable text (hal., PangitNaP@ssw0rd) kaya pwede itong makita ng kahit sinong makakapagbukas ng na-export na file.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
tl
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mga error</div> <div data-l10n-name="not-imported">(hindi na-import)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
tl
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mga kaparehong login</div> <div data-l10n-name="not-imported">(hindi na-import)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
tl
May mga password na nabunyag o ninakaw sa website na ito mula noong huli mong na-update ang iyong mga login detail. Baguhin mo ang password mo para maprotektahan ang iyong account.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline-story-one |
tl
Pindutin ang { -pocket-brand-name } Button para ma-save ang kahit anong artikulo, video o pahina mula sa { -brand-product-name }.
|
en-US
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
tl
Ang iyong mga add-on at customization ay natanggal at ang mga browser setting mo ay naibalik sa default. Kapag hindi nito naayos ang issue, <a data-l10n-name="link-more">alamin kung ano pa ang maaari mong gawin.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
tl
Isama ang mga URL ng mga site kung nasaan ka noong nag-crash ang { -brand-short-name }
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
tl
Pinigilan ng { -brand-short-name } ang site na ito mula sa pagtanong sa iyo na magkabit ng software sa computer mo.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonlabel |
tl
I-update ang { -brand-shorter-name } kahit papaano
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-header |
tl
Ano ang Bago
|
en-US
What’s New
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
tl
Ang ilang mga audio o video sa site na ito ay gumagamit ng software na DRM, na maaaring limitahan ang { -brand-short-name } sa kung ano ang maaaring mong gawin dito.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-microphone-device.value |
tl
Mikropono:
|
en-US
Microphone:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-microphone-icon.tooltiptext |
tl
Mikropono
|
en-US
Microphone
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
tl
Hinarangan mo ang pag autoplay ng media na may tunog sa website na ito.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext |
tl
Na-block mo ang iyong mikropono para sa website na ito.
|
en-US
You have blocked your microphone for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-tabtosearch-onboard |
tl
Piliin ang shortcut na ito upang makita kung ano ang iyong kinakailangan nang mas mabilis.
|
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
tl
Na-block mo ang mga notification para sa website na ito.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext |
tl
Pangasiwaan ang pag-bahagi ng iyong kodak at/o mikropono sa site
|
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext |
tl
Pangasiwaan ang pag-bahagi ng iyong mikropono sa site
|
en-US
Manage sharing your microphone with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-2.tooltiptext |
tl
Pumunta sa susunod na pahina ({ $shortcut })
|
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-watch-pip.label |
tl
Panoorin sa Picture-in-Picture
|
en-US
Watch in Picture-in-Picture
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl activist-colorway-description |
tl
Iniwan mo ang mundo mas mahusay na lugar kumpara noong nahanap mo ito at pinaniwala mo ang iba.
|
en-US
You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl innovator-colorway-name |
tl
Innovator
|
en-US
Innovator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl visionary-colorway-description |
tl
Tinatanong mo ang status quo at binibigyan mo ang mga iba inspirasyon para maisipin ang isang mas magandang kinabukasan.
|
en-US
You question the status quo and move others to imagine a better future.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-generic |
tl
Hindi ma-save ang download dahil may unknown error.
Pakisubukan ulit.
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
tl
Mabilis mong kunin ang mga nakabukas na tab galing sa iyong telepono at buksan mo ito dito para mahusay ang iyong trabaho.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-primary-advance-button-label |
tl
Susunod
|
en-US
Next
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
tl
Maaari mo na ngayong kunin ang iyong mga tab na { -brand-product-name } galing sa iyong tablet o telepono.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
tl
Kunin ang mga tabs galing sa iyong telepono o tablet
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
tl
Kunin ang { -brand-product-name } para sa telepono
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
tl
i-Sync ang { -brand-product-name } sa iyong telepono o tablet
|
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
tl
Alamin kung paano
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
tl
Para kunin ang mga tabs galing sa iyong telepono dito, mag-sign in o gumawa ng account muna.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
tl
Alamin kung paano
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
tl
Ang mga sumusunod na mga bagay ay matagumpay na naiangkat :
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
tl
Ang mga sumusunod na mga bagay ay kasalukuyang inaangkat
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
tl
Ang mga sumusunod na mga profile ay pweden i-import mula sa:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
tl
{ $blockedCount ->
*[other] Ang { -brand-short-name } ay nakaharang ng mga <b>{ $blockedCount }</b> tracker mula noong { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
tl
Ang mga video sa site na ito ay maaaring hindi mapanood nang tama sa bersyon na ito ng { -brand-short-name }. Para sa buong suporta sa video, i-update na ang { -brand-short-name }.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-header |
tl
I-update ang { -brand-short-name } upang mapanood ang video
|
en-US
Update { -brand-short-name } to play video
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-protections-panel-body |
tl
Itago mo ang data na para sa iyo lamang. Pinoprotektahan ka ng { -brand-short-name } mula sa mga karaniwang tracker na nagmamanman sa mga gawain mo online.
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-button.label |
tl
Ano ang Bago
|
en-US
What’s New
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-button.tooltiptext |
tl
Ano ang Bago
|
en-US
What’s New
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-release-notes-link-text |
tl
Basahin ang mga release note
|
en-US
Read the release notes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle |
tl
Natatanging nilalaman na inorganisa ng { -pocket-brand-name }, bahagi ng pamilyang { -brand-product-name }
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
tl
Alamin kung paano gumagana ang privacy sa bagong tab
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-audio |
tl
Tunog
|
en-US
Audio
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-sortby-name.label |
tl
Pagsunod-sunurin ayon sa Pangalan
|
en-US
Sort By Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-ascending.label |
tl
A > Z na Pagkakasunud-sunod
|
en-US
A > Z Sort Order
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-descending.label |
tl
Z > A na Pagkakasunud-sunod
|
en-US
Z > A Sort Order
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
tl
Pigilan ang default browser agent sa kahit anong pagkilos. Para lamang ito sa Windows; walang agent ang ibang mga platform.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
tl
I-disable ang feature na makapag-restart sa Safe Mode. Note: ang Shift key para makapasok sa Safe Mode ay maaari lamang i-disable sa Windows gamit ang Group Policy.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManualAppUpdateOnly |
tl
Payagan lamang ang mga manu-manong pag-update at huwag ipagbigay-alam sa user ang tungkol sa mga update.
|
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
tl
I-disable ang paggawa ng mga default bookmark na kasama sa { -brand-short-name }, at mga Smart Bookmark (Most Visited, Recent Tags). Note: ang policy na ito ay may pakinabang lang kapag ginamit bago ang unang pagtakbo ng profile.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
tl
Patungan ang nilalaman ng pahinang "Ano ang Bago" matapos mag-update. Itakda ang polisiyang ito sa blangko kung gusto mong huwag paganahin ang post-update page.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
tl
I-configure ang mga pahintulot para sa camera, mikropono, lokasyon, abiso, at autoplay.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
tl
Magtanong kung saan maaaring mag save ng file kapag nag-download.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
tl
I-set ang listahan ng mga hinihinging locale para sa application ayon sa ninanais na pagkakasunod.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists |
tl
Mayroon nang engine na may ganoong alias
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists |
tl
Mayroon nang engine na may ganoong pangalan
|
en-US
An engine with that name already exists
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
tl
Ang mga sumusunod na application ay maaaring gamitin sa { $type } nilalaman.
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol |
tl
Ang mga sumusunod na application ay maaaring gamitin sa mga { $type } link.
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-manual.label |
tl
Manu-manong configuration ng proxy
|
en-US
Manual proxy configuration
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-tree.label |
tl
Puno
|
en-US
Tree
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-korean.label |
tl
Koreano
|
en-US
Korean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-monospace |
tl
Monospace
|
en-US
Monospace
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-tel |
tl
Telepono
|
en-US
Phone
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-prompt.label |
tl
Palaging Magtanong
|
en-US
Always Ask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
tl
Ang mga login para sa mga sumusunod na website ay hindi ise-save
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
tl
Maaari mong pamahalaan ang mga site na hindi sumusunod sa iyong default na mga setting ng autoplay dito.
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
tl
Ang mga sumusunod na website ay humihingi ng pahintulot na i-access ang iyong camera. Maaari mong tukuyin ang mga website na makakapag-access ng iyong camera o i-block ang mga ito.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
tl
Ang mga sumusunod na website ay humiling na ma-access ang iyong lokasyon. Maaari mong tukuyin kung aling mga website ang pinapayagan na ma-access ang iyong lokasyon. Maaari mo ring i-block ang mga bagong kahilingang humihingi ng access sa iyong lokasyon.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
tl
Ang mga sumusunod na website ay humihingi ng pahintulot na i-access ang iyong microphone. Maaari mong tukuyin ang mga website na makakapag-access ng iyong microphone o i-block ang mga ito.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
tl
Pipigilan nito ang kahit na anong website na hindi kasama sa listahan sa paghingi ng permiso upang i-access ang iyong microphone. Ang pagblock ng access sa iyong microphone ay maaaring makasira sa ibang features ng website.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window2.title |
tl
Mga Setting - Mga Pahintulot sa Mikropono
|
en-US
Settings - Microphone Permissions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
tl
Ang mga sumusunod na website ay humiling na magpadala sa iyo ng mga notification. Maaari mong tukuyin kung aling mga website ang pinapayagang magpadala sa iyo ng mga notification. Maaari mo ring i-block ang bagong mga kahilingang humihingi na payagan ang mga notification.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
tl
Pipigilan nito ang mga website na wala sa listahan na humingi ng permiso na magsend ng notifications. Ang pagblock ng notifications ay maaaring makasira sa ibang features ng website.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-label.label |
tl
I-block ang mga bagong kahilingang humihingi na payagan ang mga notification
|
en-US
Block new requests asking to allow notifications
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
tl
Ang mga sumusunod na website ay humingi ng access sa iyong mga virtual reality device. Maaari mong tukuyin kung aling website ang puwedeng makapag-acccess ng mga ito. Maaari mo ring i-block ang mga bagong request na humihingi ng access sa mga virtual reality device mo.
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-always-ask.label |
tl
Palaging itanong
|
en-US
Always ask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
tl
Piliin kung ano ang gagawin ng { -brand-short-name } sa mga file na iyong na-download mula sa web o mga application na iyong ginagamit habang nagba-browse.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
tl
Nagsusumikap kaming mabigyan ka ng mga pagpipilian at kolektahin lamang kung ano ang kailangan namin upang mapaganda ang { -brand-short-name } para sa lahat. Lagi kaming humihingi ng pahintulot bago tumanggap ng personal na impormasyon.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-blocking-desc |
tl
Hinaharang ng { -brand-short-name } ang sumusunod:
|
en-US
{ -brand-short-name } blocks the following:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-desc |
tl
Balansado para sa proteksyon at performance. Normal na maglo-load ang mga pahina.
|
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-warning-learn-how |
tl
Alamin kung paano
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
tl
Padalhan ng ”Do Not Track” signal ang mga website para sabihing hindi mo nais na ika'y subaybayan
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label |
tl
Magtanong kung dapat mag-save ng mga login at password sa mga website
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
tl
Pumili ng kung ano ang gustong makita kapag binubuksan ang iyong homepage, mga bagong window, at mga bagong tab.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-learn-more |
tl
Paano ito gumagana
|
en-US
How it works
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-description |
tl
I-configure kung pano kumokonekta ang { -brand-short-name } sa internet.
|
en-US
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
tl
Ang pagbabago sa bilang ng mga proseso ng nilalaman ay posible lamang sa multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Alamin kung paano i-check kung ang multiprocess ay pinagana</a>
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-microphone |
tl
Mikropono
|
en-US
Microphone
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.label |
tl
Itigil pansamantala ang mga notification hanggang sa makapag-restart ang { -brand-short-name }
|
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-desc |
tl
Piliin kung paano lumalabas ang mga mungkahi na galing sa mga search engine.
|
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
tl
Listahan ng kung ano ang nakabukas sa mga naka-sync na device
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-version |
tl
Bersyon { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Ano ang bago?</a>
|
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-table |
tl
Ang mga cookie at site data sa mga sumusunod na website ay tatanggalin
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-description |
tl
Ang mga sumusunod na website ay nag-iimbak ng mga cookie at site data sa iyong computer. Ang { -brand-short-name } ay nagpapanatili ng data galing sa mga website na may persistent storage hanggang sa burahin ito, at nagbubura ito ng data galing sa mga website na may non-persistent storage kapag nangangailangan ng space.
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc |
tl
Ang pagsasalin ay hindi inaalok para sa mga sumusunod na wika
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-disabled-desc |
tl
Ang pagsasalin ay hindi inaalok para sa mga sumusunod na site
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
tl
Sinusundan ka ng mga cookie na ito sa iba't-ibang mga site para mangalap ng data tungkol sa mga gawain mo online. Inilalagay ito ng mga third party tulad ng mga advertiser at kumpanyang may kinalaman sa analytics. Ang pagharang ng mga cross-site tracking cookie ay nagbabawas sa bilang ng mga ad na sumusunod sa iyo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Alamin</a>
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-content-description |
tl
Kusang pinipigil ng { -brand-short-name } ang mga kumpanya sa pagsunod sa iyo nang palihim sa web.
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-private-window |
tl
Patuloy na hinaharang ng { -brand-short-name } ang mga tracker sa mga Private Window, pero hindi nito nililista kung anu-ano ang mga naharang.
|
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
tl
{ $count ->
[one] May naharang na <b>{ $count }</b> tracker magmula noong { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] May naharang na <b>{ $count }</b> tracker magmula noong { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-how-it-works-link |
tl
Paano ito gumagana
|
en-US
How it works
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-emails-tooltip.title |
tl
Tingnan ang mga minomonitor na email address sa { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-link |
tl
Paano ito gumagana
|
en-US
How it works
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary-default |
tl
Pinoprotektahan ng { -brand-short-name } ang iyong privacy habang nagba-browse. Ito ang pasadyang buod ng mga proteksyong ito, na may kasamang mga kagamitan para makontrol mo ang iyong seguridad online.
|
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
tl
Naglalagay ang mga social network ng mga tracker sa ibang mga website para sundan ang iyong mga ginagawa, tinitingnan, at pinapanood online. Dahil dito'y natututunan ng mga kumpanya ng social media ang tungkol sa iyo higit pa sa kung ano ang ibinabahagi mo sa iyong mga social media profile. <a data-l10n-name="learn-more-link">Alamin</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl cfr-protections-panel-body |
tl
Itago mo ang data na para sa iyo lamang. Pinoprotektahan ka ng { -brand-short-name } mula sa mga karaniwang tracker na nagmamanman sa mga gawain mo online.
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cross-site-tracking-cookies |
tl
Sinusundan ka ng mga cookie na ito sa iba't-ibang mga site para matyagan ka sa kung ano ang ginagawa mo online. Itinakda ito ng mga third party kagaya ng mga advertiser at kumpanyang may kinalaman sa analytics.
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
tl
Naglalagay ng mga tracker ang mga social network sa ibang mga website para sundan ang iyong mga ginagawa, tinitingnan, at pinapanood online. Dahil dito'y mas nakikilala ka ng mga kumpanya ng social media bukod sa kung ano ang ibinabahagi mo sa iyong social media profile.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
tl
Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>naiulat na naglalaman ng application na may potensyal na makasira</a>. Maaari mong <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hindi pansinin ang panganib</a> at puntahan ang di-ligtas na site na ito.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
tl
Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>naiulat bilang isang deceptive site</a>. Maaari mong <a data-l10n-name='report_detection'>i-report ito bilang isang detection problem</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hindi pansinin ang panganib</a> at pumunta sa hindi ligtas na site na ito.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
tl
Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>naiulat na naglalaman ng mapanganib na software</a>. Maaari mong <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hindi pansinin ang panganib</a> at puntahan ang di-ligtas na site na ito.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
tl
Hindi kami sigurado kung ano ang nangyari. Nais mo bang subukan uli o kumuha ng shot ng ibang pahina?
|
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
tl
Ang link na ito sa iyong shot ay kinopya sa clipboard. Pindutin { screenshots-meta-key }-V i-paste.
|
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-details |
tl
Pasensya na sa abala. Inaayos namin ang feature na ito para sa mga susunod na release.
|
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter.tooltiptext |
tl
Mula pa noong { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
|
en-US
Since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
tl
{ $trackerCount ->
[one] Naharang ng { -brand-short-name } ang { $trackerCount } tracker magmula noong { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] Naharang ng { -brand-short-name } ang lampas { $trackerCount } tracker magmula noong { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container.aria-label |
tl
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
tl
Hindi na magsi-sync ang { -brand-product-name } sa account mo pero hindi nito buburahin ang kahit anong browsing data sa device na ito.
|
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label |
tl
Payagan ang mga katulad nitong notification mula sa { $domain } na dalhin ka sa kanilang tab
|
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-results-title |
tl
Kinopya ang teksto galing sa imahe
|
en-US
Text copied from image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
tl
{ $tabCount ->
[one] Pagbabahagi ng Mikropono na may { $tabCount } na tab
*[other] Pagbabahagi ng Mikropono na may { $tabCount } na mga tab
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone.tooltiptext |
tl
Ibinabahagi ang iyong camera at mikropono. Pindutin upang kontrolin ang pagbabahagi.
|
en-US
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-microphone.tooltiptext |
tl
Ibinabahagi ang iyong mikropono. Pindutin upang kontrolin ang pagbabahagi.
|
en-US
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-item-microphone |
tl
mikropono
|
en-US
microphone
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-microphone-muted.title |
tl
Buksan ang mikropono
|
en-US
Turn microphone on
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-microphone-system-menu.label |
tl
Ibinabahagi mo ang iyong mikropono. Pindutin upang kontrolin ang pagbabahagi.
|
en-US
You are sharing your microphone. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-microphone-unmuted.title |
tl
Isara ang mikropono
|
en-US
Turn microphone off
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio |
tl
{ -brand-short-name } ay hindi pinapayagan ang permanenteng pag-access sa audio ng iyong tab nang walang pagtatanong kung aling tab ang ibabahagi.
|
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.button |
tl
Alamin kung paano
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip |
tl
Burahing ang pahintulot na ito at mag-tanong muli
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip |
tl
Mula pa noong %S
|
en-US
Since %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.milestone.description |
tl
Naharang ng #1 ang #2 tracker magmula noong #3;Naharang ng #1 ang lampas #2 tracker magmula noong #3
|
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.anonymize |
tl
Anonymize pa rin
|
en-US
Anonymize anyway
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeUnknown |
tl
Di alam kung gaano kalaki
|
en-US
Unknown size
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.microphone.label |
tl
Gamitin ang Mikropono
|
en-US
Use the microphone
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.prompt |
tl
Laging magtanong
|
en-US
Always Ask
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.alwaysAsk |
tl
Laging Magtanong
|
en-US
Always Ask
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
tl
Hindi alam ng Firefox kung paano bubuksan ang address na ito, dahil isa sa sumusunod na mga protocol (%S) ay hindi nauugnay sa anumang programa o hindi pinapayagan sa ganitong konteksto.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownSocketType |
tl
Hindi alam ng Firefox kung paano makikipag-communicate sa server.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.tel |
tl
telepono
|
en-US
phone
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage |
tl
I-no-autofill din ang %S
|
en-US
Also autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage2 |
tl
I-no-autofill ang %S
|
en-US
Autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_SUMMARY |
tl
Piliin ang uri ng setup na gusto mo, pagkatapos, pindutin ang Susunod.
|
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
tl
Ang $BrandShortName ay mai-install sa sumusunod na lokasyon:
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SURVEY_TEXT |
tl
&Sabihin sa amin kung ano ang iyong naisip ng $BrandShortName
|
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
tl
Ang $BrandShortName ay maa-uninstall sa sumusunod na lokasyon:
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER |
tl
Gusto kong mag-reboot nang manu-mano mamaya
|
en-US
I want to manually reboot later
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ClickNext |
tl
Pindutin ang Susunod para magpatuloy.
|
en-US
Click Next to continue.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CouldNotLoad |
tl
"Could not load: "
|
en-US
"Could not load: "
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DirText |
tl
Ikakabit ng Setup ang $BrandFullNameDA sa susunod na folder. Para maikabit sa ibang folder, pindutin ang Browse at pumili ng ibang folder. $_CLICK
|
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DontAcceptBtn |
tl
I &do not accept the terms in the License Agreement
|
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
tl
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties NextBtn |
tl
&Susunod >
|
en-US
&Next >
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties NoOLE |
tl
"No OLE for: "
|
en-US
"No OLE for: "
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SymbolNotFound |
tl
"Could not find symbol: "
|
en-US
"Could not find symbol: "
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_forms |
tl
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
|
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_next.title |
tl
Hanapin ang susunod na pangyayari ng parirala
|
en-US
Find the next occurrence of the phrase
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_next_label |
tl
Susunod
|
en-US
Next
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties next.title |
tl
Sunod na Pahina
|
en-US
Next Page
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties next_label |
tl
Sunod
|
en-US
Next
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_none_label |
tl
No Spreads
|
en-US
No Spreads
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties text_annotation_type.alt |
tl
[{{type}} Annotation]
|
en-US
[{{type}} Annotation]
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old-fennec |
tl
Ang bersyon na ito ng Firefox ay hindi maaaring mag-debug ng Firefox for Android (68). Inirerekomenda naming mag-install ng Firefox for Android Nightly sa iyong telepono para makapag-test. <a>Karagdagang detalye</a>
|
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
tl
{ $nodeCount ->
[one] Nagche-check ng { $nodeCount } node
*[other] Nagche-check ng { $nodeCount } node
}
|
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.checks.empty2 |
tl
Walang mga check sa node na ito.
|
en-US
No checks for this node.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
tl
Hinahayaan ng Accessibility Inspector na makilatis mo ang accessibility tree ng kasalukuyang pahina, na ginagamit ng mga screen reader at ibang mga assistive technology. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pref.scroll.into.view.title |
tl
Automatically scroll selected node into view
|
en-US
Automatically scroll selected node into view
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.progress.progressbar |
tl
Nagche-check ng #1 node;Nagche-check ng #1 node
|
en-US
Checking #1 node;Checking #1 nodes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.deuteranopia |
tl
Deuteranopia (no green)
|
en-US
Deuteranopia (no green)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.protanopia |
tl
Protanopia (no red)
|
en-US
Protanopia (no red)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.tritanopia |
tl
Tritanopia (no blue)
|
en-US
Tritanopia (no blue)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro-link |
tl
Alamin kung paano magdagdag ng manifest
|
en-US
Learn how to add a manifest
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties frame.unknownSource |
tl
(unknown)
|
en-US
(unknown)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties anonymousFunction |
tl
<anonymous>
|
en-US
<anonymous>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.removal |
tl
Pagtanggal ng Node
|
en-US
Node Removal
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.searchResults.nextResult |
tl
Susunod na Resulta
|
en-US
Next result
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreContextItem.ignore |
tl
I-ignore ang source
|
en-US
Ignore source
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreContextItem.unignore |
tl
I-unignore ang source
|
en-US
Unignore source
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnAnyXHR |
tl
Mag-pause sa kahit anong URL
|
en-US
Pause on any URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pausePendingButtonTooltip |
tl
Naghihintay sa susunod na pag-eksekyut
|
en-US
Waiting for next execution
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.ignore |
tl
I-ignore ang source
|
en-US
Ignore source
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.unignore |
tl
I-unignore ang source
|
en-US
Unignore source
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInDir.label |
tl
I-unignore ang mga file sa directory na ito
|
en-US
Unignore files in this directory
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInGroup.label |
tl
I-unignore ang mga file sa pangkat na ito
|
en-US
Unignore files in this group
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideDir.label |
tl
I-unignore ang mga file sa labas ng directory na ito
|
en-US
Unignore files outside this directory
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideGroup.label |
tl
I-unignore ang mga file sa labas ng pangkat na ito
|
en-US
Unignore files outside this group
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesDomNodeValueTooltip |
tl
Pindutin upang piliin ang node sa inspector
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties device.phones |
tl
Mga telepono
|
en-US
Phones
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
tl
Hindi magagamit sa mga non-HTML document
|
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.nodePreview.highlightNodeLabel |
tl
Pindutin para ma-highlight ang node na ito sa pahina
|
en-US
Click to highlight this node in the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.searchResultsNone |
tl
No matches
|
en-US
No matches
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorAddNode.label |
tl
Lumikha ng Bagong Node
|
en-US
Create New Node
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorDuplicateNode.label |
tl
Doblehin ang Node
|
en-US
Duplicate Node
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLDelete.label |
tl
Burahin ang Node
|
en-US
Delete Node
|
Displaying 200 results out of 471 for the string no in en-US:
Entity | tl | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
tl
Ang { -brand-short-name } ay kasalukuyang ina-update ng isa pang instance
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
tl
Hindi ka na maaaring makapag-update sa sistemang ito. <label data-l10n-name="unsupported-link">Alamin</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-message |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
You cannot undo this action.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
A note about exporting passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
tl
Walang pahintulot ang { -brand-short-name } na basahin ang file. Subukang baguhin ang mga pahintulot ng file.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
tl
Walang na-import na mga login
|
en-US
No logins have been imported
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
tl
{ $count ->
*[other] <span>Mga error:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(hindi na-import)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
tl
{ $count ->
*[other] <span>Mga nahanap na magkaparehong login:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(hindi na-import)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
tl
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mga error</div> <div data-l10n-name="not-imported">(hindi na-import)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
tl
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mga kaparehong login</div> <div data-l10n-name="not-imported">(hindi na-import)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
tl
Kung naka-save ang mga login mo sa labas ng { -brand-product-name }, maaari mo <a data-l10n-name="import-browser-link">i-import ang mga ito mula sa ibang browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">mula sa isang file</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-nothing |
tl
Walang alerto
|
en-US
No alert
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-in |
tl
Walang natagpuang naka-sync na mga login.
|
en-US
No synced logins found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
tl
(walang username)
|
en-US
(no username)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
tl
Walang resultang tumugma sa iyong hinahanap.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title |
tl
Walang natagpuang mga login
|
en-US
No logins found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No passwords found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
tl
Mag-import mula sa Ibang Browser…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
tl
Ang password na ito ay nagamit na sa ibang account na malamang ay nasangkot na sa isang data breach. Malalagay sa panganib ang mga account mo kapag ginamit muli ang mga credential. Baguhin ang password na ito.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-delete-dialog-message |
tl
Hindi na pwedeng bawiin ang kilos na ito.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title |
tl
Walang natagpuang mga login
|
en-US
No logins found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No passwords saved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
tl
(walang username)
|
en-US
(no username)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-not-saved |
tl
Pahina ay hindi na I-save
|
en-US
Page Not Saved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
tl
Ang Enterprise Policies na serbisyo ay aktibo ngunit wala pang pinaganang patakaran.
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-body |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Leave no traces on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
tl
Ikaw ay kasalukuyang wala sa pribadong window.
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
tl
Ang mga robot ay hindi maaaring manakit ng isang tao o, sa pamamagitan ng hindi pagkilos, mapayagang mapalapit ang isang tao sa kapahamakan.
|
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
tl
Ang mga robot ay may makintab na katawan na hindi dapat kinakagat.
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-try-again.label2 |
tl
Pakiusap, huwag mo nang pipindutin uli ang button na ito.
|
en-US
Please do not press this button again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
tl
Hindi pa rin maibalik ang iyong session? Minsan, isang tab ang dahilan ng problema. Tingnan ang mga nakaraang tab, tanggalin ang checkmark sa mga tab na hindi na kailangan, at subukan uli.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
tl
Nakatutulong ang mga crash report para masuri ang mga problema at mapahusay ang { -brand-short-name }.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-no-unloadable-tab |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
There are no unloadable tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with |
tl
Ang computer na ito'y konektado na ngayon sa { $deviceName }.
|
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with-noname |
tl
Ang computer na ito'y konektado na ngayon sa isang bagong device.
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-connectdevice |
tl
Magkonekta ng Isa Pang Device…
|
en-US
Connect Another Device…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-status |
tl
Hindi Nakakonekta ang Mga Device
|
en-US
No Devices Connected
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify-status |
tl
Ang Account na Hindi Na-verify
|
en-US
Account Not Verified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-blocklisted |
tl
Hindi maikakabit ang { $addonName } dahil malaki ang posibilidad ng maging sanhi ng problema sa stability o security.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
tl
Hindi maikabit ang add-on mula sa site na ito dahil mukhang sira ito.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
tl
Hindi maikabit ang { $addonName } dahil hindi kayang baguhin ng { -brand-short-name } ang file na kinakailangan.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
tl
Hindi ma-install ang { $addonName } dahil hindi tugma sa { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
tl
Hindi maikabit ang add-on dahil hindi tugma sa inaasahang add-on ng { -brand-short-name }.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-invalid-domain |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-network-failure |
tl
Hindi ma-download ang add-on dahil sa nagkaproblema sa koneksyon.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
tl
Hindi pinapayagan ang pagkabit ng add-on habang nasa loob ng o bago pumasok ng fullscreen mode.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-corrupt-file |
tl
Hindi ma-install ang add-on dahil ito ay sira.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
tl
Hindi maikabit ang { $addonName } dahil hindi kayang baguhin ng { -brand-short-name } ang kinakailangang file.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
tl
Hindi ma-install ang add-on dahil hindi tugma sa inaasahan ng add-on { -brand-short-name }.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
tl
Hindi ma-install ang add-on na ito dahil sa filesystem error.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-not-signed |
tl
Hindi ma-install ang add-on dahil hindi pa ito na beripika.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-message |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
tl
Payagang magkabit ng add-on ang di-kilalang site?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
tl
Tinatangka mong magkabit ng add-on mula sa di-kilalang site. Siguruhin munang pinagkakatiwalaan mo ang site na ito bago magpatuloy.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
tl
Hindi makapag-install ng bagon update sa { -brand-shorter-name } dahil may isa pang kopya ng { -brand-shorter-name } na tumatakbo. Maaaring pakisara ito upang makapagpatuloy ang pag-update or piliting mag-update pa rin (ang isa pang kopya ay maaaring hindi gumana ng maayos hanggang ito ay i-restart).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel |
tl
Hindi sa Ngayon
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-connectdevice.label |
tl
Magkonekta ng Isa Pang Device
|
en-US
Connect Another Device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-notabs |
tl
Walang bukas na tabs
|
en-US
No open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-available.label |
tl
Mayroong update — i-download na
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-manual.label |
tl
Mayroong update — i-download na
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-restart.label |
tl
Mayroong update — mag-restart na
|
en-US
Update available — restart now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 |
tl
I-sync ngayon
|
en-US
Sync now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
tl
Mag-abiso tungkol sa mga bagong feature
|
en-US
Notify about new features
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
tl
Sinusuri ng Default Browser Agent task kapag nagbago ang default mula { -brand-short-name } papuntang iba pang browser. Kung nangyari ito sa kaduda-dudang pagkakataon, aabisuhan nito ang mga user na bumalik sa { -brand-short-name } nang hindi hihigit sa dalawang beses. Kusa nang ikinakabit ng { -brand-short-name } ang task na ito, at muling naikakabit kapag nag-update ang { -brand-short-name }. Para ma-disable ang task na ito, i-update ang “default-browser-agent.enabled” na kagustuhan sa about:config o sa { -brand-short-name } enterprise policy setting na “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-no-button-text |
tl
Hindi
|
en-US
No
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
tl
Mag-import ng mga bookmark mula sa ibang browser papuntang { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
tl
Ang <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ay naka-full screen na ngayon
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
tl
Ang dokument na ito ay naka full screen
|
en-US
This document is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
tl
{ -brand-short-name } Na-block ang mga bahagi ng pahinang ito na hindi ligtas.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-associated |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
This page is loaded from another page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
tl
Hindi ligtas ang koneksyon
|
en-US
Connection not secure
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
tl
Ikaw ay hindi ligtas na nakakonekta sa site na ito.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root |
tl
Ang connection ay na-verify ng isang certificate issuer na hindi kinikilala ng Mozilla.
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
tl
{ -brand-short-name } Na-block ang mga bahagi ng pahinang ito na hindi ligtas.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
tl
Ang website na ito ay naglalaman ng nilalaman na hindi ligtas (tulad ng mga script) at ang iyong koneksyon dito ay hindi pribado.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2 |
tl
Hindi kilala ng Mozilla ang certificate issuer na ito. Maaari itong nadagdag sa iyong operating system o ng isang administrator.
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
tl
Ang iyong koneksyon sa site na ito ay hindi pribado. Ang impormasyon na iyong isinumite ay maaaring matingnan ng iba (tulad ng mga password, mensahe, credit card, atbp.).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
tl
Ang impormasyon sa pag-login na ipinasok mo sa pahinang ito ay hindi ligtas at maaaring makompromiso.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
tl
Ang iyong koneksyon ay hindi pribado at ang impormasyon na iyong ibinabahagi sa site ay maaaring makita ng iba.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
tl
Ang website na ito ay naglalaman ng nilalaman na hindi ligtas (tulad ng mga larawan).
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
tl
Kahit na { -brand-short-name } Na-block ng ilang nilalaman, may nilalaman pa rin sa pahina na hindi ligtas (tulad ng mga larawan).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
tl
Ang iyong koneksyon sa website na ito ay gumagamit ng mahina na pag-encrypt at hindi pribado.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
tl
Huwag paganahin ang proteksyon sa ngayon
|
en-US
Disable protection for now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
tl
Ang mga bahagi ng pahinang ito ay hindi ligtas (tulad ng mga larawan).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-body |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-redirect-label |
tl
Pingilan ng { -brand-short-name } ang kusang pagdirekta ng pahinang ito tungo sa ibang pahina.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
tl
Baguhin kung pwede ka na makakuha ng abiso galing sa site
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
tl
Na-block mo ang mga notification para sa website na ito.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl innovator-colorway-name |
tl
Innovator
|
en-US
Innovator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-message |
tl
<strong>Bumagsak ang parte ng pahinang ito.</strong> Upang ipaalam sa { -brand-product-name } ang tungkol sa isyung ito at mas mabilis itong maayos, mangyaring magsumite ng ulat.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-title.title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Compact (not supported)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Compact (not supported)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label |
tl
Karaniwan
|
en-US
Normal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext |
tl
Karaniwan
|
en-US
Normal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-secondary |
tl
Hindi ngayon
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-blocked-by |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-extension |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-generic |
tl
Hindi ma-save ang download dahil may unknown error.
Pakisubukan ulit.
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
tl
Walang mga download.
|
en-US
There are no downloads.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
tl
Walang mga donwload para sa session na ito.
|
en-US
No downloads for this session.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.label |
tl
Hindi
|
en-US
No
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-draw-body-b |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-a |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Nothing to show
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Import history from another browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
tl
Ngayon lamang
|
en-US
Just now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
tl
Maaari mo na ngayong kunin ang iyong mga tab na { -brand-product-name } galing sa iyong tablet o telepono.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Nothing to see yet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connect another device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No tabs open on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
tl
Hindi pwede ng { -brand-short-name } mag sync ng mga tab sa mga device kasi pinigilan ng iyong organisasyon pag gamit ng sync
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
tl
Hindi maabot ng { -brand-short-name } ang serbisyo para mag-sync ngayon. Subukang muli sa ilang sandali.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-just-now-timestamp |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Just now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
tl
Mag-import mula sa Ibang Browser…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-sync-now.label |
tl
Mag-sync Na
|
en-US
Sync Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-no-style.label |
tl
Walang Istilo
|
en-US
No Style
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
tl
Walang mahanap na application na naglalaman ng bookmark, history o password data.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-selected-data-label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No data selected for import
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-no-matched-extensions |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No matching extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-dismiss-button |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
tl
Magaling! Ngayon huwag kang magpaiwan nang wala ang bookmark na ito sa mga mobile devices mo. Simulan mo sa pamamagitan ng { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text |
tl
I-sync na ang mga bookmark...
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
tl
Mahalaga ang iyong privacy. Hangga't maaari'y ligtas nang idinadaan ng { -brand-short-name } ang iyong mga DNS request sa isang partner service para maprotektahan ka habang nagba-browse.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button |
tl
Hindi Ngayon
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-ok-button |
tl
Idagdag Ngayon
|
en-US
Add Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
tl
Ang mga video sa site na ito ay maaaring hindi mapanood nang tama sa bersyon na ito ng { -brand-short-name }. Para sa buong suporta sa video, i-update na ang { -brand-short-name }.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-primary-button |
tl
Mag-update Na
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-release-notes-link-text |
tl
Basahin ang mga release note
|
en-US
Read the release notes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-secondary |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-reject-button |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No thanks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-message |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-reject-button |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-primary-button-label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-text |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-decline-button.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-secondary-button |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-public-wifi-vpn-link |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-secondary-button |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-subtitle |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
tl
Ang aksyon na ito ay hindi na mababawi.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out |
tl
Ops! Halos na-load na yung section na to pero parang hindi pa talaga.
|
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-privacy-notice |
tl
Paunawa sa Pribasiya
|
en-US
Privacy Notice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-secondary-button-label |
tl
Hindi ngayon
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-addon-title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-thank-you-text |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-innovator |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-label-innovator |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Innovator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2.title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Innovator (orange)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-subtitle |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-legal-link-label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-not-now-button-label |
tl
Hindi sa ngayon
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
tl
Ngayon kunin natin ang <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b>.
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-status.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-quarantined |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl image-size-unknown |
tl
Hindi alam
|
en-US
Unknown
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-unknown-not-cached.value |
tl
Hindi tukoy (hindi naka-cache)
|
en-US
Unknown (not cached)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-alternative-text |
tl
Hindi tukoy
|
en-US
Not specified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-date |
tl
Hindi tukoy
|
en-US
Not specified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-not-specified.value |
tl
Hindi tukoy
|
en-US
Not specified
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.