Обновление производится другим процессом { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Вы не можете производить дальнейшие обновления на этой системе. <label data-l10n-name="unsupported-link">Подробнее</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Вы не можете отменить это действие.

You cannot undo this action.

Примечание об экспорте паролей

A note about exporting passwords

{ $count -> [1] При этом будут удален пароль, сохраненный в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. [one] При этом будут удален пароль, сохраненный в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. [few] При этом будут удалены пароли, сохраненные в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. *[many] При этом будут удалены пароли, сохраненные в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Это приведет к удалению пароля, сохраненного в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению пароля, сохраненного в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению паролей, сохраненных в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению паролей, сохраненных в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Убедитесь, что вы сохранили свой текущий пароль для этого сайта. Изменение пароля здесь не приводит к его изменению на { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

{ -brand-short-name } не имеет прав на чтение файла. Попробуйте сменить разрешения для файла.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Ни один логин не импортирован

No logins have been imported

{ $count -> [one] <span>Ошибки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортирован)</span> [few] <span>Ошибки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span> *[many] <span>Ошибки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Найдены повторяющие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортирован)</span> [few] <span>Найдены повторяющие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span> *[many] <span>Найдены повторяющие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Обнаружена повторяющаяся запись:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортирована)</span > [few] <span>Обнаружены повторяющиеся записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span > *[many] <span>Обнаружены повторяющиеся записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ошибка</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ошибки</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ошибок</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">повторяющийся логин</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">повторяющихся логина</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">повторяющихся логинов</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Повторяющаяся запись</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортирована)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Повторяющиеся записи</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортированы)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Повторяющиеся записи</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортированы)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Если ваши логины сохранены в другом браузере, вы можете <a data-l10n-name="import-link">импортировать их в { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Если ваши логины сохранены не в { -brand-product-name }, вы можете <a data-l10n-name="import-browser-link">импортировать их из другого браузера</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">из файла</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Нажмите кнопку со значком плюса выше, чтобы добавить пароль сейчас. Вы также можете <a data-l10n-name="import-browser-link">импортировать пароли из другого браузера</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">из файла</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Нет предупреждения

No alert

Синхронизированных логинов не найдено.

No synced logins found.

(нет имени пользователя)

(no username)

Результатов, подходящих под ваш запрос, не найдено

There are no results matching your search.

Логины не найдены

No logins found

Пароли не найдены

No passwords found

Импорт из другого браузера…

Import from Another Browser…

Этот пароль был использован в другом аккаунте, который, вероятно, подвергся утечке данных. Дальнейшее использование этих учётных данных ставит все ваши аккаунты под угрозу. Смените этот пароль.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Это действие нельзя отменить.

This action cannot be undone.

Логины не найдены

No logins found

Пароли не сохранены

No passwords saved

(нет имени пользователя)

(no username)

Страница не сохранена

Page Not Saved

Служба корпоративных политик активна, но ни одной политики не включено.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Теперь мы автоматически отказываемся от многих уведомлениях о куки, чтобы вас меньше отслеживали и вы могли вернуться к просмотру, не отвлекаясь.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Не оставлять следов на этом устройстве

Leave no traces on this device

Приватное окно: { -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра при закрытии всех приватных окон. Это не делает вас анонимными.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра при закрытии всех приватных окон, но это не делает вас анонимными.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Сейчас вы не в приватном окне.

You are currently not in a private window.

Никаких сохранённых кук или истории, прямо с вашего рабочего стола. Просматривайте сеть так, как будто никто не смотрит.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Ваши окна и вкладки будут быстро восстановлены, кроме открытых в приватном режиме.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Робот не может причинить вреда человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Не кусайте роботов за их блестящие металлические зады.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Больше не нажимайте эту кнопку.

Please do not press this button again.

Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Сообщения о падениях помогают нам диагностировать проблемы и улучшать работу { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Нет выгружаемых вкладок.

There are no unloadable tabs.

Этот компьютер теперь подключён к { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Этот компьютер теперь подключен к новому устройству.

This computer is now connected with a new device.

Подключить другое устройство…

Connect Another Device…

Ни одного устройства не подключено

No Devices Connected

Аккаунт не подтверждён

Account Not Verified

{ $addonName } не может быть установлено, так как есть высокий риск, что оно вызовет проблемы со стабильностью или безопасностью.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Дополнение, загруженное с этого сайта, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } не может быть установлено, так как { -brand-short-name } не может изменить нужный файл.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } не может быть установлено, так как оно не совместимо с { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Дополнение { $addonName } не может быть установлено из этого расположения.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Установка дополнений не разрешена во время или перед входом в полноэкранный режим.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Это дополнение не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } не может быть установлено, так как { -brand-short-name } не может изменить нужный файл.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Это дополнение не может быть установлено из-за ошибки файловой системы.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Это дополнение не может быть установлено, так как оно не было проверено.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Безопасный доступ не гарантируется. Продолжайте, только если вы доверяете этому сайту.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Разрешить неизвестному сайту установить дополнение?

Allow an unknown site to install an add-on?

Вы пытаетесь установить дополнение с неизвестного сайта. Прежде чем продолжить, убедитесь, что вы доверяете этому сайту.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Доступно новое обновление { -brand-shorter-name }, но его нельзя установить, так как запущена другая копия { -brand-shorter-name }. Закройте её, чтобы продолжить обновление, или выберите обновление в любом случае (другая копия может работать неправильно, пока вы её не перезапустите).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Не сейчас

Not Now

Подключить другое устройство

Connect Another Device

Нет открытых вкладок

No open tabs

Доступно обновление — загрузить сейчас

Update available — download now

Доступно обновление — загрузить сейчас

Update available — download now

Доступно обновление — перезапустить сейчас

Update available — restart now

Синхронизировать

Sync now

Уведомлять о новых функциях

Notify about new features

Задача Агента браузера по умолчанию проверяет, не изменилось ли значение по умолчанию с { -brand-short-name } на другой браузер. Если изменение происходит при подозрительных обстоятельствах, пользователям будет предложено вернуться к { -brand-short-name } не более двух раз. Эта задача устанавливается { -brand-short-name } автоматически, и она переустанавливается при обновлении { -brand-short-name }. Чтобы отключить эту задачу, переключите настройку “default-browser-agent.enabled” на странице about:config или установите настройку корпоративной политики { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Нет

Импортируйте закладки из другого браузера в { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Нажимая «Использовать псевдоним электронной почты», вы соглашаетесь с <label data-l10n-name="tos-url">Условиями использования</label> и <label data-l10n-name="privacy-url">Примечанием о конфиденциальности</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> теперь находится в полноэкранном режиме

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

Этот документ теперь находится в полноэкранном режиме

This document is now full screen

{ -brand-short-name } заблокировал незащищённые части этой страницы.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Эта страница загружается с другой страницы.

This page is loaded from another page.

Незащищённое соединение

Connection not secure

Вы подключились к этому сайту по незащищённому соединению.

You are not securely connected to this site.

Соединение удостоверено сертификатом, издатель которого не распознан Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } заблокировал незащищённые части этой страницы.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как сценарии) и ваше соединение с ним является незащищённым.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla не может распознать этого издателя сертификатов. Возможно, он был добавлен из вашей операционной системы или администратором.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Ваше соединение с этим сайтом не защищено. Вводимая вами информация (например, пароли, сообщения, номера банковских карт и т.д.) может быть видна посторонним.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Учётные данные, вводимые вами на этой странице, не защищены и могут быть скомпрометированы.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ваше соединение не является защищённым и информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как изображения).

This website contains content that is not secure (such as images).

Хотя { -brand-short-name } заблокировал некоторое содержимое, на этой странице всё ещё имеется незащищённое содержимое (такое как изображения).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Ваше соединение с этим веб-сайтом использует слабое шифрование и не защищено.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Пока отключить защиту

Disable protection for now

Части этой страницы (такие как изображения) не защищены.

Parts of this page are not secure (such as images).

Видео может отображаться не так, как задумано разработчиком, когда включена функция «Картинка в картинке».

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

Этот веб-сайт не рекомендует функцию «Картинка в картинке».

This website does not recommend Picture-in-Picture

{ -brand-short-name } заблокировал автоматическое перенаправление на другую страницу.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

Расширения Некоторые расширения не разрешены

Extensions Some extensions are not allowed

Изменение того, можете ли вы получать уведомления с сайта

Change whether you can receive notifications from the site

Вы заблокировали уведомления с этого веб-сайта.

You have blocked notifications for this website.

Новатор

Innovator

<strong>В части этой страницы произошёл сбой.</strong> Чтобы сообщить { -brand-product-name } об этой проблеме и ускорить её исправление, отправьте сообщение.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

В части этой страницы произошёл сбой. Чтобы сообщить { -brand-product-name } об этой проблеме и ускорить её исправление, отправьте сообщение.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Компактные (не поддерживаются)

Compact (not supported)

Компактные (не поддерживаются)

Compact (not supported)

Обычные

Normal

Обычные

Normal

Не сейчас

Not now

Загруженный файл не может быть сохранён, так как он был заблокирован { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Загруженный файл не может быть сохранён, так как он был заблокирован расширением.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Загрузка не может быть сохранена, так как произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

{ $num -> [one] { $num } файл не загружен. [few] { $num } файла не загружено. *[many] { $num } файлов не загружены. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

Загрузок нет.

There are no downloads.

В этой сессии загрузок не было.

No downloads for this session.

Нет

В целях защиты ваших данных это расширение запрещено на этом сайте.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Больше никакой печати и сканирования. Сделайте пометки в PDF-файлах, а затем сохраните изменения.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Заполняйте формы, добавляйте комментарии или делайте заметки прямо в { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Поиск бесплатных онлайн-редакторов больше не нужен. Заполняйте формы, добавляйте комментарии или делайте заметки прямо в { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -relay-brand-name } не удалось найти многоразовые псевдонимы. Код ошибки HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

{ -relay-brand-name } не удалось сгенерировать новый псевдоним. Код ошибки HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

Не сейчас

Not now

Нет недавно закрытых вкладок

No recently closed tabs

Нет информации

Nothing to show

Импорт истории из другого браузера

Import history from another browser

Прямо сейчас

Just now

Теперь вы можете просматривать свои вкладки { -brand-product-name } с планшета или телефона.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Нет результатов по запросу «{ $query }»

No results for “{ $query }”

В следующий раз, когда вы откроете страницу в { -brand-product-name } на другом устройстве, она появится здесь, как по волшебству.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Здесь пока ничего нет

Nothing to see yet

Подключить другое устройство

Connect another device

На этом устройстве нет открытых вкладок

No tabs open on this device

{ -brand-short-name } не может синхронизировать вкладки между устройствами, потому что ваш администратор отключил синхронизацию.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } не может синхронизировать вкладки между устройствами, так как ваша организация отключила синхронизацию.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } не удаётся соединиться со службой синхронизации прямо сейчас. Попробуйте снова через некоторое время.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Прямо сейчас

Just now

Импорт из другого браузера…

Import From Another Browser…

Синхронизировать

Sync Now

Без стиля

No Style

Ни одного приложения, содержащего закладки, журнал или пароли, не найдено.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

Файл не содержит никаких данных о закладках. Выберите другой файл.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Чтобы продолжить импорт данных из другого браузера, предоставьте { -brand-short-name } доступ к папке его профиля.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name } не имеет доступа к профилям других браузеров, установленным на этом устройстве.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Не выбраны данные для импорта

No data selected for import

Файл не содержит корректных данных о паролях. Выберите другой файл.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Нет подходящих расширений

No matching extensions

Не сейчас

Not now

Отличная находка! Не оставайтесь без этой закладки на своих мобильных устройствах. Создайте { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Отличная находка! Не оставайтесь без этой закладки на своих мобильных устройствах. Начните с аккаунта.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.

Синхронизировать закладки сейчас…

Sync bookmarks now…

Ваша приватность имеет значение. Теперь, если это возможно, { -brand-short-name } безопасно перенаправляет ваши DNS-запросы в партнёрскую службу, чтобы защитить вас во время Интернет-сёрфинга.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Не сейчас

Not Now

Добавить

Add Now

В этой версии { -brand-short-name } видео на этом сайте может воспроизводиться некорректно. Для полноценной поддержки видео обновите { -brand-short-name }.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Обновить сейчас

Update Now

Прочитать примечания к выпуску

Read the release notes

Не сейчас

Not now

Не сейчас

Not now

Нет, спасибо

No thanks

<strong>Открывать { -brand-short-name } каждый раз при перезагрузке компьютера?</strong> Теперь вы можете настроить автоматическое открытие { -brand-short-name } при перезагрузке устройства.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Не сейчас

Not now

Открыть { -brand-shorter-name } сейчас

Open { -brand-shorter-name } Now

Попробуйте новейшую версию { -brand-short-name } прямо сейчас с нашей самой надежной защитой от отслеживания.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Новый { -brand-short-name }. Более приватный. Меньше трекеров. Никаких компромиссов.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

Не сейчас

Not now

<strong>Ваши PDF-файлы теперь открываются в { -brand-short-name }.</strong> Редактируйте или подписывайте формы прямо в браузере. Чтобы изменить это, откройте настройки и в поле поиска наберите PDF.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

В среднем каждый месяц { -brand-short-name } блокирует у каждого пользователя более 3000 трекеров. Ничего, а особенно такие проблемы приватности, как трекеры, не должно стоять между вами и хорошим Интернетом.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Не сейчас

Not now

Не сейчас

Not Now

Не сейчас

Not now

Попрощайтесь с надоедливыми рекламными трекерами и переключитесь на более безопасный и быстрый Интернет.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Это действие нельзя отменить.

This action cannot be undone.

Ой! Мы почти загрузили этот раздел, но не совсем.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Уведомление о конфиденциальности

Privacy Notice

Не сейчас

Not now

Вы получили быстрый приватный браузер. Теперь вы можете добавить <b>{ $addon-name }</b> и сделать ещё больше с помощью { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } 一 независимый браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией. Вместе мы делаем Интернет более безопасным, здоровым и приватным.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Вы — Новатор.</b> Вы везде видите возможности и влияете на жизнь всех вокруг.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Новатор

Innovator

Новатор (оранжевый)

Innovator (orange)

Возьмите вкладки с одного устройства, и продолжайте с того места, на котором остановились, на другом. Также синхронизируйте свои закладки и пароли везде, где вы используете { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Начните с браузера, поддерживаемого некоммерческой организацией. Мы защищаем вашу приватность, пока вы путешествуете по Интернету.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Используйте браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией. Мы защищаем вашу приватность, пока вы путешествуете по Интернету.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Никаких сохранённых кук или истории, прямо с вашего рабочего стола. Сёрфите так, как будто никто не смотрит.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Наш браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией, помогает не давать компаниям следить за вами в Интернете.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Нажимая «{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }», вы соглашаетесь с <a data-l10n-name="privacy_notice">Уведомлением о конфиденциальности { -brand-product-name }</a>

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

Не сейчас

Not now

Теперь давайте установим <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Расширение запрещено на сайтах с ограничениями

Extension Not Allowed on Restricted Sites

Расширению запрещено читать и изменять данные

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Запрещено { -vendor-short-name } на этом сайте

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ $extensionTitle } Не разрешено { -vendor-short-name } на этом сайте

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Неизвестно

Unknown

Неизвестно (не кешировано)

Unknown (not cached)

Не указано

Not specified

Не указано

Not specified

Не указано

Not specified