다른 { -brand-short-name }에서 이미 업데이트를 하고 있음

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

이 시스템에서는 더 이상 업데이트를 할 수 없습니다.<label data-l10n-name="unsupported-link">더 알아보기</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

이 작업은 취소할 수 없습니다.

You cannot undo this action.

비밀번호 내보내기에 대한 참고사항

A note about exporting passwords

{ $count -> [1] { -brand-short-name }에 저장한 비밀번호와 모든 유출 알림이 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. *[other] { -brand-short-name }에 저장한 비밀번호와 모든 유출 알림이 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] 동기화된 모든 기기에서 { -brand-short-name }에 저장한 비밀번호가 제거됩니다. 여기에 표시되는 유출 알림도 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. *[other] 동기화된 모든 기기에서 { -brand-short-name }에 저장한 모든 비밀번호가 제거됩니다. 여기에 표시되는 유출 알림도 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

이 사이트의 현재 비밀번호를 저장하고 있는지 확인하세요. 여기에서 비밀번호를 변경해도 { $webTitle }의 비밀번호는 변경되지 않습니다.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

{ -brand-short-name }에 파일을 읽을 수 있는 권한이 없습니다. 파일 권한을 변경해보세요.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

가져온 로그인이 없음

No logins have been imported

{ $count -> *[other] <span>오류:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(가져오지 않음)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>찾은 중복 로그인:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(가져오지 않음)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

<span>찾은 중복 항목:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(가져오지 않음)</span>

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">오류</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">중복 로그인</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">중복 항목</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

로그인이 다른 브라우저에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }로 가져오기</a>를 할 수 있음

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

로그인이 { -brand-product-name }의 외부에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-browser-link">다른 브라우저</a> 또는 <a data-l10n-name="import-file-link">파일</a>에서 가져올 수 있음

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

지금 비밀번호를 추가하려면 위의 더하기 기호 버튼을 선택하세요. <a data-l10n-name="import-browser-link">다른 브라우저</a> 또는 <a data-l10n-name="import-file-link">파일</a>에서 비밀번호를 가져올 수 있음

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

알림 없음

No alert

동기화된 로그인을 찾을 수 없습니다.

No synced logins found.

(사용자 이름 없음)

(no username)

검색어와 일치하는 결과가 없습니다.

There are no results matching your search.

로그인을 찾을 수 없음

No logins found

비밀번호를 찾을 수 없음

No passwords found

다른 브라우저에서 가져오기…

Import from Another Browser…

이 비밀번호는 데이터 유출 가능성이 있는 다른 계정에서 사용되었습니다. 자격 증명을 재사용하면 모든 계정이 위험에 노출됩니다. 이 비밀번호를 변경하세요.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

이 작업은 취소할 수 없습니다.

This action cannot be undone.

로그인을 찾을 수 없음

No logins found

저장된 비밀번호 없음

No passwords saved

(사용자 이름 없음)

(no username)

페이지를 저장하지 못했음

Page Not Saved

엔터프라이즈 정책 서비스가 활성화되어 있지만 활성화된 정책이 없습니다.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

이제 자동으로 많은 쿠키 배너를 거부하므로 추적을 줄이고 방해 없는 탐색으로 돌아갈 수 있습니다.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

이 기기에 흔적을 남기지 마세요

Leave no traces on this device

사생활 보호 창: { -brand-short-name }는 모든 사생활 보호 창을 닫을 때 검색 및 방문 기록을 지웁니다. 이것이 사용자를 익명으로 만들지는 않습니다.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name }는 모든 사생활 보호 창을 닫을 때 검색 및 방문 기록을 지우지만 사용자를 익명으로 만들지는 않습니다.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

사용자가 현재 사생활 보호 창에 있지 않습니다.

You are currently not in a private window.

쿠키나 기록이 저장되지 않습니다. 아무도 보고 있지 않은 것처럼 탐색하세요.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

일반 창과 탭은 즉시 복원되지만, 사생활 보호 창과 탭은 복원되지 않습니다.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

로봇은 스스로 인간에게 해를 끼치지는 않지만, 로봇 때문에 발생할 수 있는 나태로 인하여 인류 스스로 해를 입을 수 있습니다.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

로봇은 누구도 깨물 수 없는 반짝이는 금속 엉덩이를 가지고 있습니다.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

이 버튼을 다시 누르지 마세요.

Please do not press this button again.

아직도 세션을 복원할 수 없습니까? 어떤 탭이 문제를 일으킬 때가 있습니다. 이전 탭을 보고, 복원할 필요가 없는 탭의 체크 표시를 없애고 복원해 보세요.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

충돌 보고서는 저희가 문제를 진단하고 { -brand-short-name }를 더 향상시키는 것을 돕습니다.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

언로드할 수 있는 탭이 없습니다.

There are no unloadable tabs.

이 컴퓨터는 이제 { $deviceName }와 연결되었습니다.

This computer is now connected with { $deviceName }.

이 컴퓨터는 이제 새 기기와 연결되었습니다.

This computer is now connected with a new device.

다른 기기 연결…

Connect Another Device…

연결된 기기 없음

No Devices Connected

계정 확인되지 않음

Account Not Verified

{ $addonName }는 불안정하게 만들고 보안 문제를 일으킬 것으로 보여 설치할 수 없습니다.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

이 사이트에서 다운로드한 부가 기능은 손상된 것 같으므로 설치할 수 없습니다.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ -brand-short-name }가 필요한 파일을 고칠 수 없어 { $addonName }를 설치할 수 없습니다.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName }는 { -brand-short-name } { $appVersion }에서 돌아가지 않으므로 설치할 수 없습니다.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

이 부가 기능은 { -brand-short-name }가 찾고 있던 부가 기능과 달라 설치할 수 없습니다.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ $addonName } 부가기능은 이 위치에서 설치할 수 없습니다.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

연결 실패로 부가 기능을 내려받을 수 없습니다.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

전체 화면 모드에서 또는 전체 화면 모드로 전환 중에는 부가 기능을 설치할 수 없습니다.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

이 부가 기능은 손상된 것 같으므로 설치할 수 없습니다.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

{ -brand-short-name }가 필요한 파일을 고칠 수 없어 { $addonName }를 설치할 수 없습니다.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

이 부가 기능은 { -brand-short-name }가 찾고 있던 것과 다므르로 설치할 수 없습니다.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

이 부가 기능은 파일 시스템에서 잘못되어 설치할 수 없습니다.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

이 부가 기능은 확인되지 않았으므로 설치할 수 없습니다.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

이 액세스는 안전하지 않을 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치할 수 있도록 허용하시겠습니까?

Allow an unknown site to install an add-on?

알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

새 { -brand-shorter-name } 업데이트를 사용할 수 있지만 { -brand-shorter-name }의 다른 복사본이 실행 중이므로 설치할 수 없습니다. 업데이트를 계속하려면 복사본을 닫거나 업데이트를 선택하세요 (다른 복사본은 다시 시작할 때까지 제대로 작동하지 않을 수 있음).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

나중에

Not Now

다른 기기 연결

Connect Another Device

열린 탭이 없음

No open tabs

업데이트 사용 가능 — 지금 다운로드

Update available — download now

업데이트 사용 가능 — 지금 다운로드

Update available — download now

업데이트 사용 가능 — 지금 다시 시작

Update available — restart now

지금 동기화

Sync now

새 기능 알림

Notify about new features

기본 브라우저 에이전트 작업은 기본값이 { -brand-short-name }에서 다른 브라우저로 변경되는 때를 확인합니다. 의심스러운 상황에서 변경이 발생하면 사용자에게 최대 두 번 { -brand-short-name }로 다시 변경하라는 메시지가 표시됩니다. 이 작업은 { -brand-short-name }에 의해 자동으로 설치되며, { -brand-short-name }가 업데이트되면 다시 설치됩니다. 이 작업을 비활성화하려면, about:config 페이지에서 "default-browser-agent.enabled" 설정 또는 { -brand-short-name } 엔터프라이즈 정책 설정인 "DisableDefaultBrowserAgent"를 업데이트합니다.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

아니요

다른 브라우저에서 { -brand-short-name }로 북마크를 가져옵니다.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

"이메일 가리기 사용"을 클릭하면, <label data-l10n-name="tos-url">서비스 약관</label>및 <label data-l10n-name="privacy-url">개인정보처리방침</label>에 동의하는 것입니다.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 사이트가 전체 화면 모드입니다

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

이 문서는 전체 화면 모드입니다

This document is now full screen

{ -brand-short-name }가 안전하지 않은 페이지의 일부를 차단했습니다.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

이 페이지는 다른 페이지가 로드했습니다.

This page is loaded from another page.

안전하지 않은 연결

Connection not secure

이 사이트에 안전하게 연결되어 있지 않습니다.

You are not securely connected to this site.

Mozilla에서 인식하지 못하는 인증서 발급자가 연결을 확인했습니다.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name }가 안전하지 않은 페이지의 일부분을 차단했습니다.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

이 웹 사이트는 안전하지 않은 콘텐츠(스크립트 등)가 포함되어 있으며 이 사이트의 연결은 비공개가 아닙니다.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla는 이 인증서 발급자를 인식하지 못합니다. 운영 체제 또는 관리자가 추가한 것일 수 있습니다.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

이 사이트의 연결은 비공개가 아닙니다. 전송하는 정보(예: 비밀번호, 메시지, 신용 카드 등)를 다른 사람이 볼 수 있습니다.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

이 페이지에 입력한 로그인 정보는 안전하지 않고 손상될 수 있습니다.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

이 사이트의 연결은 비공개가 아니므로 사용자가 공유하는 정보를 다른 사람들이 볼 수 있습니다.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

이 웹 사이트는 안전하지 않은 콘텐츠(이미지 등)을 포함하고 있습니다.

This website contains content that is not secure (such as images).

{ -brand-short-name }가 일부 콘텐츠를 차단했지만 아직 안전하지 않은 콘텐츠(이미지 등)가 있습니다.

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

이 사이트의 연결은 약한 암호화를 사용하며 비공개가 아닙니다.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

지금부터 보호 끄기

Disable protection for now

페이지의 일부(이미지 등)가 안전하지 않습니다.

Parts of this page are not secure (such as images).

화면 속 화면을 사용하는 동안 동영상이 개발자가 의도한 대로 표시되지 않을 수 있습니다.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

이 웹 사이트는 화면 속 화면을 권장하지 않음

This website does not recommend Picture-in-Picture

{ -brand-short-name }가 이 페이지에서 다른 페이지로 자동으로 바뀌는 것을 차단했습니다.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

확장 기능 일부 확장 기능은 허용되지 않음

Extensions Some extensions are not allowed

사이트의 알림을 받을지 여부 변경

Change whether you can receive notifications from the site

이 사이트의 알림 사용을 차단했습니다.

You have blocked notifications for this website.

혁신가

Innovator

<strong>이 페이지의 일부가 손상되었습니다.</strong> { -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

이 페이지의 일부가 손상되었습니다.{ -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

좁게 (지원 안 됨)

Compact (not supported)

좁게 (지원 안 됨)

Compact (not supported)

보통

Normal

보통

Normal

나중에

Not now

다운로드가 { $extension } 확장 기능에 의해 차단되었기 때문에 저장할 수 없습니다.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

다운로드가 확장 기능에 의해 차단되었기 때문에 저장할 수 없습니다.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

알 수 없는 오류가 발생하여 다운로드를 저장할 수 없습니다. 다시 시도하세요.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

{ $num -> *[other] 파일 { $num }개가 다운로드되지 않았습니다. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

다운로드 항목이 없습니다.

There are no downloads.

이 세션에 다운로드 항목이 없습니다.

No downloads for this session.

아니요

데이터 보호를 위해 이 사이트에서 이 확장 기능이 허용되지 않습니다.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

더 이상 인쇄와 스캔이 필요 없습니다. PDF에 표시한 다음 변경 사항을 저장하세요.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

{ -brand-short-name }에서 직접 양식을 채우거나, 주석을 추가하거나, 메모하세요.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

무료 온라인 편집기 검색은 건너뛰세요. { -brand-short-name }에서 직접 양식을 채우거나, 주석을 추가하거나, 메모하세요.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -relay-brand-name }가 재사용 가능한 가리기를 찾을 수 없습니다. HTTP 오류 코드: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

{ -relay-brand-name }가 새 가리기를 생성할 수 없습니다. HTTP 오류 코드: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

나중에

Not now

최근에 닫은 탭 없음

No recently closed tabs

표시할 항목 없음

Nothing to show

다른 브라우저에서 기록 가져오기

Import history from another browser

방금 전

Just now

이제 태블릿이나 휴대폰에서 { -brand-product-name } 탭을 가져올 수 있습니다.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

“{ $query }”에 대한 결과 없음

No results for “{ $query }”

다음에 다른 기기의 { -brand-product-name }에서 페이지를 열 때 마법처럼 여기로 가져옵니다.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

아직 볼 것이 없음

Nothing to see yet

다른 기기 연결

Connect another device

이 기기에 열린 탭 없음

No tabs open on this device

{ -brand-short-name }는 관리자가 동기화를 비활성화했기 때문에 기기 간에 탭을 동기화할 수 없습니다.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name }는 조직이 동기화를 비활성화했기 때문에 기기 간에 탭을 동기화할 수 없습니다.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name }는 지금 동기화 서비스에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

방금 전

Just now

다른 브라우저에서 가져오기…

Import From Another Browser…

지금 동기화

Sync Now

스타일 제거

No Style

북마크, 기록 또는 비밀번호 데이터를 포함하고 있는 프로그램을 찾을 수 없습니다.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

파일에 북마크 데이터가 포함되어 있지 않습니다. 다른 파일을 선택하세요.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

계속 다른 브라우저에서 데이터를 가져오려면, 해당 프로필 폴더에 대한 { -brand-short-name } 액세스 권한을 부여하세요.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name }는 이 기기에 설치된 다른 브라우저의 프로필에 액세스할 수 없습니다.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

가져올 데이터가 선택되지 않음

No data selected for import

파일에 유효한 비밀번호 데이터가 포함되어 있지 않습니다. 다른 파일을 선택하세요.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

일치하는 확장 기능 없음

No matching extensions

나중에

Not now

멋진 발견! 이제 다른 휴대 기기에서도 이 북마크를 사용해 보세요. { -fxaccount-brand-name }로 시작해 보세요.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

멋진 발견! 이제 다른 휴대 기기에서도 이 북마크를 사용해 보세요. 계정을 시작해 보세요.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.

북마크 지금 동기화…

Sync bookmarks now…

개인 정보 보호는 중요합니다. { -brand-short-name }는 탐색하는 동안 사용자를 보호하기 위해 가능하면 사용자의 DNS 요청을 파트너 서비스로 안전하게 라우팅합니다.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

나중에

Not Now

지금 추가

Add Now

이 사이트의 동영상은 이 버전의 { -brand-short-name }에서 제대로 재생되지 않을 수 있습니다. 전체 동영상 지원을 받으려면, 지금 { -brand-short-name }를 업데이트하세요.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

지금 업데이트

Update Now

출시 정보 읽기

Read the release notes

나중에

Not now

나중에

Not now

아니요

No thanks

<strong>컴퓨터를 다시 시작할 때마다 { -brand-short-name }를 여시겠습니까?</strong> 이제 기기를 다시 시작할 때 자동으로 열리도록 { -brand-short-name }를 설정할 수 있습니다.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

나중에

Not now

지금 { -brand-shorter-name } 열기

Open { -brand-shorter-name } Now

가장 강력한 추적 방지 보호 기능으로 업그레이드된 최신 { -brand-short-name }를 지금 사용해 보세요.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

새로운 { -brand-short-name }. 사생활을 더 보호합니다. 추적기가 더 적습니다. 타협이 없습니다.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

나중에

Not now

<strong>이제 PDF가 { -brand-short-name }에서 열립니다.</strong> 브라우저에서 직접 양식을 편집하거나 서명하세요. 변경하려면, 설정에서 "PDF"를 검색하세요.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

매달 { -brand-short-name }는 사용자당 평균 3,000개 이상의 추적기를 차단합니다. 특히 추적기와 같은 개인 정보를 침해하는 요소가 사용자와 좋은 인터넷 사이에 있어서는 안 되기 때문입니다.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

나중에

Not now

나중에

Not Now

나중에

Not now

귀찮은 광고 추적기와 작별하고 더 안전하고 빠른 인터넷 경험을 누리세요.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

이 작업은 취소할 수 없습니다.

This action cannot be undone.

이런! 이 섹션을 거의 다 로드했지만, 안 된 부분이 있습니다.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

개인정보처리방침

Privacy Notice

나중에

Not now

빠르고 사생활을 보호하는 브라우저를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 이제 <b>{ $addon-name }</b> 부가 기능을 추가하고 { -brand-short-name }로 더 많은 작업을 수행할 수 있습니다.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name }는 비영리 단체가 지원하는 독립 브라우저입니다. 우리는 함께 웹을 안전하고, 건강하고, 더 사생활 보호를 하도록 만들고 있습니다.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>혁신가입니다.</b> 여러분은 어디에서나 기회를 보고 여러분 주변의 모든 사람들의 삶에 영향을 미칩니다.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

혁신가

Innovator

혁신가 (주황색)

Innovator (orange)

한 기기의 탭을 가져와서 다른 기기에서 중단한 부분부터 다시 시작하세요. 또한 { -brand-product-name }를 사용하는 곳이면 어디에서나 북마크와 비밀번호를 동기화할 수 있습니다.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

비영리 단체가 지원하는 브라우저로 시작하세요. 웹을 탐색하시는 동안 저희는 개인 정보를 보호합니다.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

비영리 단체가 지원하는 브라우저를 사용하세요. 웹을 탐색하시는 동안 저희는 개인 정보를 보호합니다.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

쿠키나 기록이 저장되지 않습니다. 아무도 보고 있지 않은 것처럼 탐색하세요.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

이 비영리 지원 브라우저는 회사가 웹에서 사용자를 몰래 추적하는 것을 차단하는 데 도움이 됩니다.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

“{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }”을 선택하면, { -brand-product-name }의 <a data-l10n-name="privacy_notice">개인정보처리방침</a>에 동의하게 됩니다.

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

나중에

Not now

이제 <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> 부가 기능을 설치하겠습니다.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

확장 기능이 제한된 사이트에서 허용되지 않음

Extension Not Allowed on Restricted Sites

확장 기능이 데이터 읽기 및 변경 허용 안 됨

Extension Not Allowed to Read and Change Data

이 사이트에서 { -vendor-short-name }에 의해 허용 안 됨

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ $extensionTitle } 이 사이트에서 { -vendor-short-name }에 허용되지 않음

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

알 수 없음

Unknown

알 수 없음 (캐시 안 됨)

Unknown (not cached)

설정되지 않음

Not specified

설정되지 않음

Not specified

설정되지 않음

Not specified