Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 422 for the string no in ka:
| Entity | ka | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
ka
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">შეცდომებითაა</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">შეცდომებითაა</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
ka
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ანგარიში მეორდება</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ანგარიშები მეორდება</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
ka
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ჩანაწერი მეორდება</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ჩანაწერები მეორდება</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
ka
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>საზიანო პროგრამების გამავრცელებლად</a>. შეგიძლიათ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება</a> და მაინც გადახვიდეთ ამ სახიფათო საიტზე.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo |
ka
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>მავნე პროგრამების გამავრცელებლად</a>. შეგიძლიათ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება</a> და მაინც გადახვიდეთ ამ სახიფათო საიტზე.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
ka
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>თაღლითურ საიტად</a>. თუ ფიქრობთ, რომ ეს არასწორი ინფორმაციაა, შეგიძლიათ <a data-l10n-name='report_detection'>მოგვახსენოთ ამის შესახებ</a>, ან <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>უგულებელყოთ</a> ეს გაფრთხილება და მაინც გადახვიდეთ სახიფათო საიტზე.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
ka
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>საზიანო პროგრამების გამავრცელებლად</a>. შეგიძლიათ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება</a> და მაინც გადახვიდეთ ამ სახიფათო საიტზე.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container.aria-label |
ka
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old-fennec |
ka
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
|
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-debug-target-list-empty |
ka
Nothing yet.
|
en-US
Nothing yet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-empty-text |
ka
No network locations have been added yet.
|
en-US
No network locations have been added yet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible |
ka
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
|
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-no-devices |
ka
No devices discovered
|
en-US
No devices discovered
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-fetch-not-listening.value |
ka
Not listening for fetch events
|
en-US
Not listening for fetch events
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled.title |
ka
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
|
en-US
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
ka
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.accessible.selectElement.title |
ka
Click to select the node in the Accessibility Tree
|
en-US
Click to select the node in the Accessibility Tree
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.accessible.selectNodeInInspector.title |
ka
Click to select the node in the inspector
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.contrast.tooltip |
ka
Does not meet WCAG standards for accessible text.
|
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.keyboard.tooltip |
ka
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
|
en-US
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.textLabel.tooltip |
ka
Does not meet WCAG standards for text alternative.
|
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.checks.empty2 |
ka
No checks for this node.
|
en-US
No checks for this node.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.FAIL |
ka
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
|
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.transparent.error |
ka
Pick a color that is not transparent.
|
en-US
Pick a color that is not transparent.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
ka
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
ka
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable.disabledTitle |
ka
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
|
en-US
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.disabledTitle |
ka
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
|
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.filter.none |
ka
None
|
en-US
None
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pref.scroll.into.view.title |
ka
Automatically scroll selected node into view
|
en-US
Automatically scroll selected node into view
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.progress.progressbar |
ka
Checking #1 node;Checking #1 nodes
|
en-US
Checking #1 node;Checking #1 nodes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.achromatopsia |
ka
Achromatopsia (no color)
|
en-US
Achromatopsia (no color)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.deuteranopia |
ka
Deuteranopia (no green)
|
en-US
Deuteranopia (no green)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.protanopia |
ka
Protanopia (no red)
|
en-US
Protanopia (no red)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.tritanopia |
ka
Tritanopia (no blue)
|
en-US
Tritanopia (no blue)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
ka
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro2 |
ka
No web app manifest detected
|
en-US
No web app manifest detected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-non-existing |
ka
No manifest found to inspect.
|
en-US
No manifest found to inspect.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro2 |
ka
No service workers found
|
en-US
No service workers found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.noChanges |
ka
No changes found.
|
en-US
No changes found.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-no-issues-found |
ka
No compatibility issues found.
|
en-US
No compatibility issues found.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties frame.unknownSource |
ka
(unknown)
|
en-US
(unknown)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties anonymousFunction |
ka
<anonymous>
|
en-US
<anonymous>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties callStack.notPaused |
ka
Not Paused
|
en-US
Not paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.removal |
ka
Node Removal
|
en-US
Node Removal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.noResultsFound |
ka
No results found
|
en-US
No results found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.noOriginalScopes |
ka
Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAll.label |
ka
Ignore
|
en-US
Ignore
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInDir.label |
ka
Ignore files in this directory
|
en-US
Ignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInGroup.label |
ka
Ignore files in this group
|
en-US
Ignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideDir.label |
ka
Ignore files outside this directory
|
en-US
Ignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideGroup.label |
ka
Ignore files outside this group
|
en-US
Ignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreContextItem.ignore |
ka
Ignore source
|
en-US
Ignore source
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreContextItem.ignoreLine |
ka
Ignore line
|
en-US
Ignore line
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreContextItem.ignoreLines |
ka
Ignore lines
|
en-US
Ignore lines
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreContextItem.unignore |
ka
Unignore source
|
en-US
Unignore source
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreContextItem.unignoreLine |
ka
Unignore line
|
en-US
Unignore line
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreContextItem.unignoreLines |
ka
Unignore lines
|
en-US
Unignore lines
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoredSourcesHidden |
ka
Ignored sources are hidden.
|
en-US
Ignored sources are hidden.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noSourcesText |
ka
This page has no sources.
|
en-US
This page has no sources.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.noFileSelected |
ka
No file selected
|
en-US
No file selected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.noFunctions |
ka
No functions
|
en-US
No functions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptions |
ka
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
en-US
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties preview.noProperties |
ka
No properties
|
en-US
No properties
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.excludePatterns.placeholder |
ka
e.g. **/node_modules/**,app.js
|
en-US
e.g. **/node_modules/**,app.js
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.noResults |
ka
No results found
|
en-US
No results found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.sourceNoLongerAvailable |
ka
This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
|
en-US
This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.noOriginalScopes |
ka
Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.notPaused |
ka
Not Paused
|
en-US
Not paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties serviceWorkerInfo.unknown |
ka
unknown
|
en-US
unknown
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.label |
ka
Ignore Known Third-party Scripts
|
en-US
Ignore Known Third-party Scripts
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip |
ka
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.hideIgnoredSources.label |
ka
Hide Ignored Sources
|
en-US
Hide Ignored Sources
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.hideIgnoredSources.tooltip |
ka
Hides all ignored sources in the Sources panel
|
en-US
Hides all ignored sources in the Sources panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties showIgnoredSources.tooltip.label |
ka
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
|
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.ignore |
ka
Ignore source
|
en-US
Ignore source
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.ignoreList |
ka
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
|
en-US
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage |
ka
Can’t pretty print, file is not JavaScript
|
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage |
ka
Can’t pretty print, file has no content
|
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.unignore |
ka
Unignore source
|
en-US
Unignore source
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInDir.label |
ka
Unignore files in this directory
|
en-US
Unignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInGroup.label |
ka
Unignore files in this group
|
en-US
Unignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideDir.label |
ka
Unignore files outside this directory
|
en-US
Unignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideGroup.label |
ka
Unignore files outside this group
|
en-US
Unignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesDomNodeValueTooltip |
ka
Click to select the node in the inspector
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyFilterList |
ka
No filter specified
|
en-US
No filter specified
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
ka
No fonts used on the current element.
|
en-US
No fonts used on the current element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • har.properties har.requestBodyNotIncluded |
ka
Request bodies are not included.
|
en-US
Request bodies are not included.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • har.properties har.responseBodyNotIncluded |
ka
Response bodies are not included.
|
en-US
Response bodies are not included.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocation |
ka
Unknown location
|
en-US
Unknown location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
ka
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
ka
Unavailable in non-HTML documents
|
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.noClasses |
ka
No classes on this element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.noProperties |
ka
No CSS properties found.
|
en-US
No CSS properties found.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.nodePreview.highlightNodeLabel |
ka
Click to highlight this node in the page
|
en-US
Click to highlight this node in the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.searchResultsNone |
ka
No matches
|
en-US
No matches
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorAddNode.label |
ka
Create New Node
|
en-US
Create New Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorDuplicateNode.label |
ka
Duplicate Node
|
en-US
Duplicate Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLDelete.label |
ka
Delete Node
|
en-US
Delete Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorNodeRemoval.label |
ka
Node Removal
|
en-US
Node Removal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorScreenshotNode.label |
ka
Screenshot Node
|
en-US
Screenshot Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
ka
Show one more node;Show all #1 nodes
|
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showing |
ka
Some nodes were hidden.
|
en-US
Some nodes were hidden.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.whitespaceOnly |
ka
Whitespace-only text node: %S
|
en-US
Whitespace-only text node: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties previewTooltip.image.brokenImage |
ka
Could not load the image
|
en-US
Could not load the image
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties rulePreviewTooltip.noAssociatedRule |
ka
No associated rule
|
en-US
No associated rule
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToGrow |
ka
Item was not set to grow.
|
en-US
Item was not set to grow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToShrink |
ka
Item was not set to shrink.
|
en-US
Item was not set to shrink.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.noFlexItems |
ka
No flex items
|
en-US
No flex items
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.cannotShowGridOutline |
ka
Cannot show outline for this grid
|
en-US
Cannot show outline for this grid
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.cannotShowGridOutline.title |
ka
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
|
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.noGridsOnThisPage |
ka
CSS Grid is not in use on this page
|
en-US
CSS Grid is not in use on this page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.no-difference |
ka
No difference between the baseline and comparison.
|
en-US
No difference between the baseline and comparison.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.noAllocationStacks |
ka
No allocation stacks found. Record allocation stacks before taking a heap snapshot.
|
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.none-match |
ka
No matches.
|
en-US
No matches.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.field.node |
ka
Node
|
en-US
Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.field.node.tooltip |
ka
The individual node in the snapshot
|
en-US
The individual node in the snapshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties shortest-paths.select-node |
ka
Select a node to view its retaining paths
|
en-US
Select an item to view its retaining paths
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
ka
(no filename available)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nostack |
ka
(no stack available)
|
en-US
(no stack available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.view-individuals.tooltip |
ka
View individual nodes in this group and their retaining paths
|
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.certificateTransparency.status.notDiverseSCTS |
ka
Not diverse SCTs
|
en-US
Not diverse SCTs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.certificateTransparency.status.notEnoughSCTS |
ka
Not enough SCTs
|
en-US
Not enough SCTs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.nonBlockingTime |
ka
Non blocking time
|
en-US
Non blocking time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSecondsNonBlocking |
ka
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
|
en-US
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties cookiesEmptyText |
ka
No cookies for this request
|
en-US
No cookies for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties headersEmptyText |
ka
No headers for this request
|
en-US
No headers for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties messagesEmptyText |
ka
No messages for this request
|
en-US
No messages for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.empty |
ka
No cache information
|
en-US
No cache information
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.notAvailable |
ka
Not Available
|
en-US
Not Available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.blockedByCORS |
ka
Response body is not available to scripts (Reason: %S)
|
en-US
Response body is not available to scripts (Reason: %S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.fontPreviewFailed |
ka
Font preview could not be generated
|
en-US
Font preview could not be generated
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.keaGroup.none |
ka
none
|
en-US
none
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.keaGroup.unknown |
ka
unknown group
|
en-US
unknown group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.notAvailable |
ka
<Not Available>
|
en-US
<Not Available>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.signatureScheme.none |
ka
none
|
en-US
none
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.signatureScheme.unknown |
ka
unknown signature scheme
|
en-US
unknown signature scheme
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.insecure |
ka
The connection used to fetch this resource was not secure.
|
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.noTimings |
ka
No timings for this request
|
en-US
No timings for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
ka
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.trackingResource.tooltip |
ka
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
|
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sizeUnavailable.title |
ka
Transferred size is not available
|
en-US
Transferred size is not available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.requestsCountEmpty |
ka
No requests
|
en-US
No requests
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty |
ka
No messages
|
en-US
No messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties paramsNoPayloadText |
ka
No payload for this request
|
en-US
No payload for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties responseEmptyText |
ka
No response data available for this request
|
en-US
No response data available for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties tableChart.unavailable |
ka
No data available
|
en-US
No data available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • network-throttling.properties responsive.noThrottling |
ka
No throttling
|
en-US
No Throttling
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-message |
ka
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-status-recording-stopped-by-another-tool |
ka
The recording was stopped by another tool.
|
en-US
The recording was stopped by another tool.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties autocompletion.notFound |
ka
not found
|
en-US
not found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-error |
ka
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
|
en-US
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-empty-text |
ka
No data present for selected host
|
en-US
No data present for selected host
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-no-stylesheet |
ka
This page has no style sheet.
|
en-US
This page has no style sheet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-all-filtered |
ka
No matching style sheet has been found.
|
en-US
No matching style sheet has been found.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties error-load |
ka
Style sheet could not be loaded.
|
en-US
Style sheet could not be loaded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties error-save |
ka
Style sheet could not be saved.
|
en-US
Style sheet could not be saved.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
ka
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-tool-not-supported-label |
ka
* Not supported for current toolbox target
|
en-US
* Not supported for current toolbox target
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.description |
ka
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
ka
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-default-message |
ka
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-deprecated-experimental-message |
ka
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-deprecated-experimental-supported-message |
ka
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-deprecated-message |
ka
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-experimental-message |
ka
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported |
ka
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-first-letter-pseudo-element-not-supported |
ka
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-first-line-pseudo-element-not-supported |
ka
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported |
ka
<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-for-internal-table-elements |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-inline-or-tablecell |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-multicol-container |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table-cell |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-placeholder-pseudo-element-not-supported |
ka
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-because-of-display |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
ka
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow |
ka
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg |
ka
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties noCounterLabel |
ka
<no label>
|
en-US
<no label>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties noGroupLabel |
ka
<no group label>
|
en-US
<no group label>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties openNodeInInspector |
ka
Click to select the node in the inspector
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
ka
Scam Warning: Take care when pasting things you don't understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type '%S' below (no need to press enter) to allow pasting.
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties stacktrace.anonymousFunction |
ka
<anonymous>
|
en-US
<anonymous>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip |
ka
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.disableIcon.title |
ka
This message is no longer active, message details are not available
|
en-US
This message is no longer active, message details are not available
|
Displaying 200 results out of 422 for the string no in en-US:
| Entity | ka | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
ka
{ -brand-short-name } უკვე ახლდება სხვა ცალკე გაშვებულიდან
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
ka
თქვენ ამ სისტემაზე დამატებითი განახლებების შესრულებაც შეგიძლიათ. <label data-l10n-name="unsupported-link">ვრცლად</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-message |
ka
ეს ქმედება შეუქცევადია.
|
en-US
You cannot undo this action.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title2 |
ka
შენიშვნა პაროლების გატანის შესახებ
|
en-US
A note about exporting passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
ka
{ $count ->
[one] შედეგად წაიშლება პაროლი, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია.
*[other] შედეგად წაიშლება პაროლები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
ka
{ $count ->
[one] შედეგად წაიშლება პაროლი, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } ყველა დასინქრონებულ მოწყობილობაზე. აგრეთვე მოცილდება მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია.
*[other] შედეგად წაიშლება პაროლები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } ყველა დასინქრონებულ მოწყობილობაზე. აგრეთვე მოცილდება მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
ka
დარწმუნდით, რომ თქვენს მიმდინარე პაროლს ინახავთ ამ საიტისთვის. პაროლის აქ შეცვლით, არ შეცვლის მას { $webTitle }.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
ka
{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ფაილის წაკითხვას. სცადეთ ფაილის ნებართვების შესწორება.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
ka
ანგარიშები არ გადმოტანილა
|
en-US
No logins have been imported
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
ka
{ $count ->
[one] <span>შეცდომები:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ვერ გადმოიტანა)</span>
*[other] <span>შეცდომები:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ვერ გადმოიტანა)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
ka
{ $count ->
[one] <span>აღმოჩენილია იგივე ანგარიში:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ვერ გადმოიტანა)</span>
*[other] <span>აღმოჩენილია იგივე ანგარიშები:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ვერ გადმოიტანა)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
ka
{ $count ->
[one] <span>აღმოჩენილია იგივე ჩანაწერი:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ვერ გადმოიტანა)</span>
*[other] <span>აღმოჩენილია იგივე ჩანაწერები:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ვერ გადმოიტანა)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
ka
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">შეცდომებითაა</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">შეცდომებითაა</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
ka
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ანგარიში მეორდება</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ანგარიშები მეორდება</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
ka
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ჩანაწერი მეორდება</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ჩანაწერები მეორდება</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ვერ გადმოიტანა)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
ka
თუ თქვენი ანგარიშების მონაცემები, სხვა ბრაუზერშია, შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-link">გადმოიტანოთ და შეინახავს { -brand-product-name }</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
ka
თუ თქვენი ანგარიში მონაცემებს { -brand-product-name } არ ინახავდა, შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ სხვა ბრაუზერიდან</a> ან <a data-l10n-name="import-file-link">პირდაპირ ფაილიდან</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
ka
აირჩიეთ ზემოთ მიმატების ნიშანი პაროლის ახლავე დასამატებლად. აგრეთვე შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ პაროლები სხვა ბრაუზერიდან</a> ან შემოიტანოთ <a data-l10n-name="import-file-link">ფაილიდან</a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-nothing |
ka
ცნობები არაა
|
en-US
No alert
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-in |
ka
დასინქრონებული ანგარიშები ვერ მოიძებნა.
|
en-US
No synced logins found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
ka
(მომხმარებლის სახელის გარეშე)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
ka
ძიების შესაბამისი შედეგები ვერ მოიძებნა.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title |
ka
მონაცემები ვერ მოიძებნა
|
en-US
No logins found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title2 |
ka
პაროლები ვერ მოიძებნა
|
en-US
No passwords found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
ka
გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
ka
ეს პაროლი გამოყენებული იყო სხვა ანგარიშზე, რომელიც მიტაცებულ მონაცემებშია მოხვედრილი. იმავე პაროლის სხვაგან გამოყენება, საფრთხის ქვეშ აყენებს ყველა თქვენს ანგარიშს. შეცვალეთ აღნიშნული პაროლი.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-delete-dialog-message |
ka
ეს ქმედება შეუქცევადია.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title |
ka
მონაცემები ვერ მოიძებნა
|
en-US
No logins found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title2 |
ka
პაროლები არ შენახულა
|
en-US
No passwords saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
ka
(მომხმარებლის სახელის გარეშე)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-not-saved |
ka
გვერდი არ შეინახა
|
en-US
Page Not Saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
ka
დაწესებულების დებულებების მომსახურება მოქმედია, თუმცა ჯერ არცერთი დებულებაა არაა ჩართული.
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-body |
ka
ახლა უკვე თავისთავადაა შესაძლებელი ფუნთუშის მოთხოვნების უარყოფა, ასე რომ შეგიძლიათ აირიდოთ ზედმეტი თვალთვალი და ყურადღების გაფანტვა გვერდების მონახულებისას.
|
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header |
ka
გამოიყენეთ მოწყობილობა კვალის დაუტოვებლად
|
en-US
Leave no traces on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
ka
პირადი ფანჯარა: { -brand-short-name } გაასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებული და მონახულებული გვერდების ჩანაწერებს ყველა პირადი ფანჯრის დახურვისას. მიუხედავად ამისა, ეს ვერ დაფარავს თქვენს ვინაობას.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
ka
{ -brand-short-name } გაასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებული და მონახულებული გვერდების ჩანაწერებს ყველა პირადი ფანჯრის დახურვისას, მაგრამ ეს ვერ დაფარავს თქვენს ვინაობას.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
ka
ამჟამად პირად ფანჯარაში არ იმყოფებით.
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
ka
არანაირი კვალი და გვერდების ისტორია, პირდაპირ სამუშაო ეკრანიდან. მოინახულეთ საიტები მეთვალყურეობის გარეშე.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
ka
სწრაფადვე აღდგება ყველა ფანჯარა და ჩანართი, გარდა პირადისა
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
ka
რობოტს არ შეუძლია ადამიანისთვის ზიანის მიყენება ან უმოქმედობით მისთვის ზიანის მიყენების დაშვება.
|
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
ka
რობოტებს აქვთ მბრწყინავი ჯავშანი, რომელსაც არ უნდა უკბინოთ.
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-try-again.label2 |
ka
გთხოვთ კვლავაც ნუღარ დააჭერთ ხელს ამ ღილაკს.
|
en-US
Please do not press this button again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
ka
ისევ ვერ მოხერხდა სეანსის აღდგენა? შესაძლოა, რომელიმე ჩანართის ბრალი იყოს. გადახედეთ აღსადგენ ჩანართებს, მოხსენით მონიშვნა იმათ, რომელიც არ გჭირდებათ და შემდეგ დააჭირეთ აღდგენას.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
ka
მოხსენებები უეცარი გათიშვების შესახებ, საშუალებას გვაძლევს გამოვავლინოთ გაუმართაობები და გავხადოთ { -brand-short-name } უკეთესი.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-no-unloadable-tab |
ka
განსატვირთი ჩანართები არაა.
|
en-US
There are no unloadable tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with |
ka
ეს კომპიუტერი და { $deviceName } დაკავშირებულია.
|
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with-noname |
ka
ეს კომპიუტერი დაკავშირებულია ახალ მოწყობილობასთან.
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-connectdevice |
ka
სხვა მოწყობილობის დაკავშირება…
|
en-US
Connect Another Device…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-status |
ka
მოწყობილობები არაა დაკავშირებული
|
en-US
No Devices Connected
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify-status |
ka
ანგარიში დაუმოწმებელია
|
en-US
Account Not Verified
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-blocklisted |
ka
{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან დიდი ალბათობით საფრთხეს შეუქმნის მდგრადობას და უსაფრთხოებას.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
ka
ამ საიტიდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა შეუძლებელია, რადგან იგი დაზიანებულია.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
ka
{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან { -brand-short-name } ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
ka
{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან არათავსებადია { -brand-short-name } { $appVersion } ვერსიასთან.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
ka
დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც { -brand-short-name } მოელოდა.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-invalid-domain |
ka
დამატება { $addonName } ვერ ჩაიდგმება ამ მისამართიდან.
|
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-network-failure |
ka
დამატება კავშირის ჩაშლის გამო ვერ ჩამოტვირთვა.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
ka
დამატების ჩადგმა დაუშვებელია სრული ეკრანის რეჟიმში ყოფნის ან შესვლის დროს.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-corrupt-file |
ka
ეს დამატება ვერ ჩაიდგმება, ვინაიდან როგორც ჩანს, დაზიანებულია.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
ka
{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან { -brand-short-name } ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
ka
დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც { -brand-short-name } მოელოდა.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
ka
დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, ფაილური სისტემის შეცდომის გამო.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-not-signed |
ka
ამ დამატების დაყენება ვერ მოხერხდა, რადგან დაუმოწმებელია.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-message |
ka
წვდომის მიღებისას უსაფრთხოების საწინდარი არ არსებობს. განაგრძეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ენდობით ამ საიტს.
|
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
ka
ნებას რთავთ უცნობ საიტს, ჩადგას დამატება?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
ka
თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას უცნობი საიტიდან. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
ka
ახალი { -brand-shorter-name } ხელმისაწვდომია, მაგრამ ვერ ყენდება, რადგან გაშვებულია სხვა { -brand-shorter-name }. დახურეთ განახლების დასაყენებლად ან აირჩიეთ, მაინც განახლება (უკვე გაშვებულმა შესაძლოა, ვეღარ იმუშაოს, ხელახლა ჩართვის გარეშე).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-connectdevice.label |
ka
სხვა მოწყობილობის დაკავშირება
|
en-US
Connect Another Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-notabs |
ka
გახსნილი ჩანართები არაა
|
en-US
No open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-available.label |
ka
განახლება ხელმისაწვდომია — ჩამოტვირთვა ახლავე
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-manual.label |
ka
განახლება ხელმისაწვდომია — ჩამოტვირთვა ახლავე
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-restart.label |
ka
განახლება ხელმისაწვდომია — გადატვირთვა ახლავე
|
en-US
Update available — restart now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 |
ka
დასინქრონება ახლავე
|
en-US
Sync now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
ka
ცნობები, ახალ შესაძლებლობებზე
|
en-US
Notify about new features
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
ka
ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია { -brand-short-name } ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს { -brand-short-name } ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს { -brand-short-name } და ხელახლა დაყენდება, როცა { -brand-short-name } განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ { -brand-short-name } დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-no-button-text |
ka
არა
|
en-US
No
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
ka
სხვა ბრაუზერიდან გადმოტანილ სანიშნებს გამოიყენებს { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
ka
„ელფოსტის ნიღბის გამოყენებაზე“ დაწკაპებით ეთანხმებით <label data-l10n-name="tos-url">მომსახურების პირობებსა</label> და <label data-l10n-name="privacy-url">პირადულობის განაცხადს</label>.
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
ka
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> სრულ ეკრანზეა
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
ka
დოკუმენტი სრულ ეკრანზეა
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
ka
{ -brand-short-name } ზღუდავს გვერდის დაუცველ ნაწილებს.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-associated |
ka
ეს გვერდი გახსნილია სხვა გვერდიდან.
|
en-US
This page is loaded from another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
ka
დაუცველი კავშირი
|
en-US
Connection not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
ka
თქვენი კავშირი ამ საიტთან არაა დაცული.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root |
ka
კავშირი დამოწმებულია სერტიფიკატის გამომშვების მიერ, რომელიც უცნობია Mozilla-სთვის.
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
ka
{ -brand-short-name } ზღუდავს გვერდის დაუცველ ნაწილებს.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
ka
საიტი შეიცავს შიგთავსს, რომელიც დაუცველია (როგორიცაა სკრიპტები) და მასთან კავშირი, ვერ უზრუნველყოფს პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2 |
ka
Mozilla არ ცნობს ამ სერტიფიკატის გამცემს. იგი შეიძლება დამატებულია თქვენი საოპერაციო სისტემას ან მმართველი პირის მიერ.
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
ka
კავშირი ამ საიტთან დაუცველია. თქვენ მიერ გადაგზავნილი ინფორმაცია შესაძლოა, სხვებმაც იხილონ (მაგალითად პაროლები, შეტყობინებები, საკრედიტო ბარათების ნომრები და ა. შ.).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
ka
ამ გვერდზე შეყვანილი ანგარიშის მონაცემები დაუცველია და შესაძლოა, მოიპარონ.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
ka
კავშირი დაუცველია და თქვენ მიერ ამ საიტთან გაზიარებული პირადი მონაცემები შესაძლოა, სხვებმაც იხილონ.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
ka
ეს ვებსაიტი შეიცავს შიგთავსს, რომელიც დაუცველია (მაგალითად სურათები).
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
ka
მიუხედავად იმისა, რომ { -brand-short-name } ზღუდავს გარკვეულ შიგთავსს, დაუცველი ნაწილი მაინც რჩება (მაგალითად სურათები).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
ka
საიტთან კავშირი სუსტ დაშიფვრას იყენებს და დაუცველია.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
ka
დაცვის გამორთვა დროებით
|
en-US
Disable protection for now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
ka
ამ გვერდის გარკვეული ნაწილი დაუცველია (მაგალითად სურათები).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-body |
ka
ვიდეო შეიძლება არ გამოჩნდეს ისე, როგორც დეველოპერმა განიზრახა, სანამ Picture-in-Picture ჩართულია.
|
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
ka
ამ ვებსაიტს არასასურველად მიაჩნია ეკრანი-ეკრანში
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-redirect-label |
ka
{ -brand-short-name } ამ გვერდის სხვა გვერდზე თვითგადამისამართებას კრძალავს.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
ka
გაფართოებები
ზოგი გაფართოება არაა ნებადართული
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
ka
აირჩიეთ მიიღოთ თუ არა შეტყობინებები ამ საიტისგან
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
ka
ამ საიტისთვის შეტყობინებების ჩვენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl innovator-colorway-name |
ka
განმაახლებელი
|
en-US
Innovator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-message |
ka
<strong>გვერდის ნაწილი უეცრად გაითიშა.</strong> თუ გსურთ, { -brand-product-name } გაეცნოს ამ ხარვეზს მალე გამოსასწორებლად, გთხოვთ გაგზავნოთ მოხსენება.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-title.title |
ka
გვერდის ნაწილმა, უეცრად მუშაობა შეწყვიტა. თუ გსურთ { -brand-product-name } გაეცნოს ამ ხარვეზს მალე გამოსასწორებლად, გთხოვთ გაგზავნოთ მოხსენება.
|
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
ka
მჭიდრო (მხარდაუჭერელია)
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
ka
მჭიდრო (მხარდაუჭერელია)
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label |
ka
ჩვეულებრივი
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext |
ka
ჩვეულებრივი
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-secondary |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-blocked-by |
ka
ჩამოტვირთვა ვერ შეინახა, ვინაიდან ზღუდავს { $extension }.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-extension |
ka
ჩამოტვირთვა ვერ შეინახა, ვინაიდან ზღუდავს გაფართოება.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-generic |
ka
ჩამოტვირთვა ვერ შეინახება უცნობი შეცდომის გამო.
გთხოვთ კვლავ სცადოთ.
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
ka
{ $num ->
[one] ფაილი ვერ ჩამოიტვირთა.
*[other] { $num } ფაილი ვერ ჩამოიტვირთა.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
ka
ჩამოტვირთვები არაა.
|
en-US
There are no downloads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
ka
ჩამოტვირთვები არ ყოფილა.
|
en-US
No downloads for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.label |
ka
არა
|
en-US
No
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
ka
თქვენი მონაცემების დასაცავად ეს გაფართოება არ გაეშვება ამ საიტზე.
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-draw-body-b |
ka
ნუღარ ამობეჭდავთ ან გადაიღებთ. პირდაპირ მონიშნეთ PDF-ში და შეინახეთ ცვლილებები.
|
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-a |
ka
გამოიყენეთ { -brand-short-name } და შიგვე შეავსეთ კითხვარები, დაურთეთ შენიშვნები ან მოხაზეთ ტექსტი.
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
ka
ნუღარ მოიძიებთ ინტერნეტში უფასოდ ჩასწორების საშუალებებს. გამოიყენეთ { -brand-short-name } და აქვე შეავსეთ კითხვარები, დაურთეთ შენიშვნები ან მოხაზეთ ტექსტი.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
ka
{ -relay-brand-name } ვერ ახერხებს განმეორებით გამოყენებადი ნიღბის პოვნას. HTTP-შეცდომის კოდი: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
ka
{ -relay-brand-name } ვერ ახერხებს ახალი ნიღბის დამზადებას. HTTP-შეცდომის კოდი: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
ka
ბოლოს დახურული ჩანართები არაა
|
en-US
No recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
ka
არაფერია საჩვენებელი
|
en-US
Nothing to show
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
ka
ისტორიის გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან
|
en-US
Import history from another browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
ka
ახლახან
|
en-US
Just now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
ka
ახლა კი შეგიძლიათ გადმოიტანოთ ის გვერდები, რომელთა გასახსნელადაც { -brand-product-name } გაქვთ გამოყენებული პლანშეტსა თუ ტელეფონზე.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
ka
ვერ მოიძებნა შედეგები ფრაზისთვის „{ $query }“
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
ka
შემდეგ ჯერზე, როცა { -brand-product-name } გახსნის რამე გვერდს სხვა მოწყობილობაზე, ჯადოსნურად გაჩნდება აქ.
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
ka
ჯერ არაფერია სანახავი
|
en-US
Nothing to see yet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
ka
სხვა მოწყობილობის დაკავშირება
|
en-US
Connect another device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
ka
ამ მოწყობილობაზე გახსნილი ჩანართები არაა
|
en-US
No tabs open on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
ka
{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ჩანართების გაზიარებას, ვინაიდან დებულებების მეშვეობითაა გათიშული აღნიშნული შესაძლებლობა.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
ka
{ -brand-short-name } ამჟამად ვერ ახერხებს სინქრონიზაციის მომსახურებასთან წვდომას. კვლავ სცადეთ მოგვიანებით.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-just-now-timestamp |
ka
ახლახან
|
en-US
Just now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
ka
გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-sync-now.label |
ka
დასინქრონება ახლავე
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-no-style.label |
ka
სტილის გარეშე
|
en-US
No Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
ka
სანიშნების, ისტორიის ან პაროლის მონაცემთა შემცველი პროგრამები ვერ მოიძებნა.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
ka
ეს ფაილი არ შეიცავს სანიშნების მონაცემებს. აირჩიეთ სხვა ფაილი.
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
ka
რომ განაგრძოს მონაცემების გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან, { -brand-short-name } საჭიროებს მის პროფილთან წვდომის ნებართვას.
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
ka
{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს წვდომას ამ მოწყობილობაზე დაყენებული სხვა ბრაუზერების პროფილებთან.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-selected-data-label |
ka
გადმოსატანი მონაცემები არაა შერჩეული
|
en-US
No data selected for import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
ka
ეს ფაილი არ შეიცავს პაროლის მართებულ მონაცემებს. აირჩიეთ სხვა ფაილი.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-no-matched-extensions |
ka
გაფართოებები არ დაემთხვა
|
en-US
No matching extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-dismiss-button |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
ka
რაც მთავარია! ახლა უკვე არ დარჩებით სანიშნის გარეშე თქვენს მობილურ მოწყობილობებზე. გამოიყენეთ { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text |
ka
დაასინქრონეთ სანიშნები ახლავე...
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
ka
თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. { -brand-short-name } ახლა უკვე უსაფრთხოდ გადაამისამართებს თქვენს DNS-მოთხოვნებს, როცა კი შესაძლებელი იქნება, პარტნიორი მომსახურების მეშვეობით, რომ გვერდების მონახულებისას მუდამ დაცული იყოთ.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-ok-button |
ka
დამატება ახლავე
|
en-US
Add Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
ka
ვიდეოებს ამ საიტზე, სათანადოდ ვერ უშვებს ამ ვერსიის { -brand-short-name }. ვიდეოების სრული მხარდაჭერისთვის, განაახლეთ { -brand-short-name } ახლავე.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-primary-button |
ka
განახლება ახლავე
|
en-US
Update Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-release-notes-link-text |
ka
იხილეთ გამოშვების შენიშვნები
|
en-US
Read the release notes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-secondary |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-reject-button |
ka
არა, გმადლობთ
|
en-US
No thanks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-message |
ka
<strong>კომპიუტერის ყოველი ჩართვისას გიწევთ გახსნათ { -brand-short-name }?</strong> ახლა უკვე შეგიძლიათ მიუთითოთ, რომ { -brand-short-name } თავისით გაეშვას მოწყობილობის ხელახლა ჩართვისას.
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-reject-button |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-primary-button-label |
ka
გახსენით { -brand-shorter-name } ახლავე
|
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-text |
ka
მოსინჯეთ უახლესი { -brand-short-name } დაუყოვნებლივ, თვალთვალისგან არნახულად მძლავრი დაცვით აღჭურვილი.
|
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-title |
ka
ახალი { -brand-short-name }. მეტად პირადი. ნაკლები მეთვალყურეები. არანაირი დათმობა.
|
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-decline-button.label |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
ka
<strong>თქვენს PDF-ებს ახლა უკვე გახნის { -brand-short-name }.</strong> ჩაასწორეთ ან დაამატეთ ხელმოწერა პირდაპირ ბრაუზერიდან. შესაცვლელად მონახეთ „PDF“ პარამეტრებში.
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
ka
ყოველთვე, { -brand-short-name } ზღუდავს საშუალოდ 3,000-ზე მეტ მეთვალყურეს, თითოეული მომხმარებლისთვის. ვერაფერი, მით უმეტეს მომაბეზრებელი თვალყურის მდევნებლები ვერ ჩადგებიან თქვენსა და ჯანსაღ ინტერნეტს შორის.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-secondary-button |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-public-wifi-vpn-link |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-secondary-button |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-subtitle |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
ka
ეს ქმედება შეუქცევადია.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out |
ka
ჰმ! თითქმის ჩაიტვირთა, მაგრამ სრულად არა.
|
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-privacy-notice |
ka
პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი
|
en-US
Privacy Notice
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-secondary-button-label |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-addon-title |
ka
თქვენ ხელთაა მეტად სწრაფი და პირადი ბრაუზერი. შეგიძლიათ დაამატოთ <b>{ $addon-name }</b> და მეტად გაამრავალფეროვნოთ { -brand-short-name }.
|
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-thank-you-text |
ka
{ -brand-short-name } დამოუკიდებელი ბრაუზერია არამომგებიანი დაწესებულებისგან. ერთად, ჩვენ ვქმნით მეტად უსაფრთხო, ჯანსაღ და პირადულ ვებსამყაროს.
|
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-innovator |
ka
<b>სიახლის შემომტანი.</b> ყველაფრისადმი თქვენი ახლებური ხედვა უკეთესობისკენ ცვლის გარშემომყოფთა ცხოვრებას.
|
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-label-innovator |
ka
განმაახლებელი
|
en-US
Innovator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2.title |
ka
განმაახლებელი (ნარინჯისფერი)
|
en-US
Innovator (orange)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
ka
წაიყოლეთ ჩანართები სხვა მოწყობილობაზე და განაგრძეთ იქიდან, სადაც შეჩერდით. ამასთანავე, დაასინქრონეთ სანიშნები და პაროლები ყველგან, სადაც { -brand-product-name } გიყენიათ.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle |
ka
შეუდექით ბრაუზერის გამოყენებას, რომელიც არამომგებიანი ორგანიზაციისგანაა. ჩვენ ვიცავთ თქვენს პირად მონაცემებს, როცა ვებსივრცეში მოგზაურობთ.
|
en-US
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-subtitle |
ka
შეუდექით ბრაუზერის გამოყენებას, რომელიც არამომგებიანი ორგანიზაციისგანაა. ჩვენ ვიცავთ თქვენს პირად მონაცემებს, როცა ვებსივრცეში მოგზაურობთ.
|
en-US
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
ka
არანაირი კვალი და გვერდების ისტორია, პირდაპირ სამუშაო ეკრანიდან. მოინახულეთ საიტები მეთვალყურეობის გარეშე.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-legal-link-label |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-not-now-button-label |
ka
ახლა არა
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
ka
ახლა, მოდით დავამატოთ <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-status.label |
ka
გაფართოება ვერ გაეშვება შეზღუდულ საიტებზე
|
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined.label |
ka
გაფართოებას ეკრძალება მონაცემების წაკითხვა და შეცვლა
|
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-quarantined |
ka
ნებას არ რთავს { -vendor-short-name } ამ საიტზე
|
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
ka
{ $extensionTitle }
ნებას არ რთავს { -vendor-short-name } ამ საიტზე
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl image-size-unknown |
ka
უცნობი
|
en-US
Unknown
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-unknown-not-cached.value |
ka
უცნობია (მოუმარაგებელი)
|
en-US
Unknown (not cached)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-alternative-text |
ka
მითითებული არ არის
|
en-US
Not specified
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-date |
ka
მითითებული არ არის
|
en-US
Not specified
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-not-specified.value |
ka
მითითებული არ არის
|
en-US
Not specified
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ka or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.