Verið er að uppfæra { -brand-short-name } annarstaðar

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Ekki er hægt að setja inn fleiri uppfærslur. <label data-l10n-name="unsupported-link">Frekari upplýsingar</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.

You cannot undo this action.

Athugasemd um útflutning lykilorða

A note about exporting passwords

{ $count -> [1] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð. [one] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð. *[other] Þetta mun fjarlægja lykilorðin sem vistuð eru á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. [one] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. *[other] Þetta mun fjarlægja öll lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Gakktu úr skugga um að þú sért að vista núverandi lykilorð fyrir þetta vefsvæði. Að breyta lykilorðinu hér breytir því ekki hjá { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

{ -brand-short-name } hefur ekki leyfi til að lesa skrána. Prófaðu að breyta skráarheimildum.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Engar innskráningar hafa verið fluttar inn

No logins have been imported

{ $count -> [one] <span>Villa:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span> *[other] <span>Villur:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Tvítekin innskráning fannst:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span > *[other] <span>Tvíteknar innskráningar fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Tvítekin færsla fannst:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span > *[other] <span>Tvíteknar færslur fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Villa</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ekki flutt inn)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Villur</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ekki flutt inn)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvítekin innskráning</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar innskráningar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvítekin færsla</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar færslur</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Ef innskráningar þínar eru vistaðar í öðrum vafra geturðu <a data-l10n-name="import-link">flutt þær inn í { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Ef innskráningar þínar eru vistaðar utan { -brand-product-name } geturðu <a data-l10n-name="import-browser-link">flutt þau inn úr öðrum vafra</a> eða <a data-l10n-name="import-file-link">úr skrá</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Veldu plús-táknið hér að ofan til að bæta núna við lykilorði. Þú getur líka <a data-l10n-name="import-browser-link">flutt inn lykilorð úr öðrum vafra</a> eða <a data-l10n-name="import-file-link">úr skrá</a> a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Engin aðvörun

No alert

Engar samstilltar innskráningar fundust.

No synced logins found.

(ekkert notandanafn)

(no username)

Engar niðurstöður passa við leitina þína.

There are no results matching your search.

Engar innskráningar fundust

No logins found

Engin lykilorð fundust

No passwords found

Flytja inn úr öðrum vafra...

Import from Another Browser…

Þetta lykilorð hefur verið notað á öðrum reikningi sem líklega lenti í gagnaráni. Að endurnýta auðkenni setur alla reikninga þína í hættu. Breyttu þessu lykilorði.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla.

This action cannot be undone.

Engar innskráningar fundust

No logins found

Engin lykilorð vistuð

No passwords saved

(ekkert notandanafn)

(no username)

Ekki tókst að vista síðu

Page Not Saved

Enterprise Policy þjónustan er virk, en engar reglur hafa verið virkjaðar.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Við höfnum nú sjálfkrafa mörgum vefkökuborðum svo síður sé fylgst með þér og þú getir vafrað án truflana.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Skilja engin ummerki eftir á þessu tæki

Leave no traces on this device

Huliðsgluggi: { -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar öllum huliðsgluggum. Þetta gerir þig ekki nafnlausan á netinu.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar öllum huliðsgluggum. Þetta gerir þig ekki nafnlausan á netinu.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Þú ert ekki í huliðsglugga.

You are currently not in a private window.

Engar vistaðar vefkökur eða ferilskráning, beint af skjáborðinu þínu. Vafraðu eins og enginn sé að horfa.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Gluggarnir þínir og flipar verða fljótt endurheimtir, en huliðsgluggar/flipar ekki.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Vélmenni mega ekki meiða mann eða með aðgerðaleysi leyfa að maður verði meiddur.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Vélmenni eru með glansandi rass sem ekki ætti að bíta í.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Ekki ýta aftur á þennan hnapp.

Please do not press this button again.

Geturðu ekki endurheimt lotu? Stundum er einn flipi sem er að valda vandræðum. Skoðaðu fyrri flipa, fjarlægðu hakið á þeim flipum sem þú vilt ekki og reyndu að endurheimta aftur.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Hrunskýrslur hjálpa til við að greina villur og gera { -brand-short-name } betri.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Það eru engir afhlaðanlegir flipar.

There are no unloadable tabs.

Þessi tölva er núna tengd við { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Þessi tölva er núna tengd við nýtt tæki.

This computer is now connected with a new device.

Tengja annað tæki…

Connect Another Device…

Engin tæki tengd

No Devices Connected

Reikningur er ekki staðfestur

Account Not Verified

Ekki tókst að setja inn { $addonName } þar sem viðbótin er þekkt fyrir að valda hrun eða öryggisvillum.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Ekki tókst að setja inn viðbót frá þessu vefsvæði þar sem viðbótin virðist vera skemmd.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Ekki tókst að setja inn { $addonName } þar sem { -brand-short-name } getur ekki breytt nauðsynlegri skrá.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Ekki tókst að setja inn { $addonName } þar sem hún er ekki samhæfð við { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún passar ekki við viðbótina { -brand-short-name } eins og búist var við.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Ekki er hægt að setja viðbótina { $addonName } upp af þessari staðsetningu.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Ekki tókst að sækja viðbótina þar sem tenging slitnaði.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Uppsetning viðbóta er ekki leyfð í eða áður en farið er í heilskjásham.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún virðist vera gölluð.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Ekki tókst að setja inn { $addonName } þar sem { -brand-short-name } getur ekki breytt nauðsynlegri skrá.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún passar ekki við viðbótina { -brand-short-name } eins og búist var við.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem upp kom villa í skráarkerfi.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún er óstaðfest.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Ekki er tryggt að þessi aðgangur sé öruggur. Haltu aðeins áfram ef þú treystir þessu vefsvæði.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Leyfa óþekktum vef að setja inn viðbót?

Allow an unknown site to install an add-on?

Þú ert að reyna að setja upp viðbót frá óþekktu vefsvæði. Gakktu úr skugga um að þú treystir þessu vefsvæði áður en þú heldur áfram.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Ný uppfærsla fyrir { -brand-shorter-name } er fáanleg, en ekki er hægt að setja hana upp vegna þess að annað eintak af { -brand-shorter-name } er í gangi. Lokaðu því til að halda áfram uppfærslunni, eða veldu að uppfæra samt (hitt eintakið virkar kannski ekki rétt fyrr en þú endurræsir það).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Ekki núna

Not Now

Tengja annað tæki

Connect Another Device

Engir opnir flipar

No open tabs

Uppfærsla í boði — sækja núna

Update available — download now

Uppfærsla í boði — sækja núna

Update available — download now

Uppfærsla í boði — endurræstu núna

Update available — restart now

Samstilla núna

Sync now