BETA

Transvision

Displaying 47 results for the string no in hye:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
hye
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n֊name="details"> Սխալներ </div> <div data-l10n-name="not-imported"> (ներածուած չէ) </div> *[other] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Սխալներ </div> <div data-l10n-name="not-imported"> (ներածուած չէ) </div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
hye
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">կրկնաւրինակուած մուտքանուններ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ներածուած չէ)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-monospace
hye
Monospace
en-US
Monospace
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override
hye
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս հաւանական վնասակար գործադիր</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>անտեսել վտանգը</a> եւ անցնել այդ ոչ ապահով կայքին։
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo
hye
<span data-l10n-name='sitename'> { $sitename } </span> <a data-l10n-name='error_desc_link'> հաղորդուել է, որ վնասակար ծրագրակազմ է պարունակում </a>: Դուք կարող էք <a data-l10n-name='ignore_warning_link'> անտեսել վտանգը </a> եւ անցնել այս անապահով կայք:
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override
hye
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս խաբուսիկ կայք</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='report_detection'>զեկուցել ծագած խնդրի մասին</a> կամ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>անտեսել վտանգը</a> եւ անցնել այդ անապահով կայքին։
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override
hye
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս վնասակար ծրագրաշար պարունակով</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>անտեսել վտանգը</a> եւ անցնել այդ ոչ ապահով կայքին։
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container.aria-label
hye
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
en-US
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
hye
{ $nodeCount -> [one] { $nodeCount } հանգոյցի ստուգում *[other] { $nodeCount } հանգոյցների ստուգում }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
anonymousFunction
hye
<anonymous>
en-US
<anonymous>
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
remote-node-picker-notice
hye
DevTools Node Picker-ի միացում։ { $action }
en-US
DevTools Node Picker enabled. { $action }
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL
hye
Չյաջողուեց բեռնել «%1$S»։ ServiceWorker֊ն opaque պատասխան վերադարձրեց FetchEvent․respondWith()֊ին՝ «%2$S» FetchEvent֊ը գործարկելիս։ opaque արձագանքման առարկաները վաւեր են միայն այն դէպքում, երբ RequestMode֊ը «no-cors» է։
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning
hye
BiquadFilterNode ալիքի հաշուարկի փոփոխութիւնները կարող են առաջացնել ձայնային նիշի խախտումներ։
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentWriteIgnored
hye
document.write() կանչը asynchronously-loaded արտաքին գրուածքից անտեսուեց:
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning
hye
IIRFilterNode ալիքի հաշուարկի փոփոխութիւնները կարող են առաջացնել ձայնային նիշի խախտումներ։
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning
hye
«small»-ը, «normal»-ը եւ «big»-ը հնացած արժէքներ են mathsize-ի յատկանիշի համար եւ հետագայում կը հեռացուեն։
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate
hye
AudioContexts֊ից AudioNodes֊ի տարբեր նմուշառման միաւորների միացումը ներկայումս չի ապահովուում։
en-US
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MutationEventWarning
hye
Mutation Events-ի աւգտագործումը հնացել է: Փոխարէնը աւգտագործէք MutationObserver:
en-US
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NodeIteratorDetachWarning
hye
Փակագծերի կանչը() NodeIterator-ում այլեւս ազդեցութիւն չունի:
en-US
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURL
hye
Սպասուում էր «none» կամ URL, բայց գտնուեց «%1$S»:
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction
hye
Սպասուում էր «none», URL կամ զտիչ գործառոյթ, բայց գտնուեց «%1$S»:
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadStartTagInNoscriptInHead
hye
Վատ մեկնարկի պիտակ «%1$S»-ը «noscript»-ում`«head»-ում:
en-US
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInNoscriptInHead
hye
Չտարանջատուած գրանշան «noscript»-ի ներսում «head»-ի ներսում:
en-US
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
IgnoringSourceWithinDirective
hye
Անտեսէք «%1$S» աղբիւրը (Not supported within ‘%2$S’)։
en-US
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
strictDynamicButNoHashOrNonce
hye
«strict-dynamic» բանալի բառը «%1$S»֊ի շրջանակներում առանց որեւէ վաւեր nonce-ի կամ hash-ի կարող է արգելափակել բոլոր գրուածքների բեռնումը
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2
hye
«%1$S»֊ի աշխատամիջոցն արգելափակուել է MIME տեսակի («%2$S») անհամապատասխանութեան պատճառով (X-Content-Type-Options: nosniff):
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerPolicyDisallowRelaxingWarning
hye
Դիմորդի քաղաքականութիւն. Առաւել շատ սահմանափակուած ձեռնարկները, ներառեալ՝ «no-referrer-when-downgrade», «origin-when-cross-origin» եւ «unsafe-url», շուտով կ'անտեսուեն %S միջկայքային հայցի համար։
en-US
Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing
hye
X-Content-Type-Options վերնագրի նախազգուշացում․ արժէքը «»%1$S էր․ մտադիր էք «nosniff» ուղարկե՞լ։
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing
hye
«%1$S»֊ի աղբիւրը չի պատկերուել անյայտ, սխալ կամ բացակայող MIME տեսակի պատճառով (X-Content-Type-Options: nosniff)։
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
24
hye
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. '!'-ն անսպասելի էր, ժխտումը not() է․
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
8
hye
XPath ­արտայայտութիւնը պէտք է վերադարձներ NodeSet։
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2
hye
«%1$S» նշոցիկը չունի պատշաճ «SameSite» յատկանիշի արժէք: Շուտով, առանց «SameSite» յատկանիշի կամ անվաւեր արժէք ունեցող նշոցիկները կը դիտուեն որպէս «Lax»: Սա նշանակում է, որ նշոցիկն այլեւս չի ուղարկուի երրորդ կողմի համատեքստում: Եթե Ձեր ծրագիրը կախուած է նրանից, թե արդեւք այս նշոցիկը նման համատեքստերում առկայ է, խնդրում ենք դրան աւելացնել «SameSite=None» յատկանիշը: «SameSite» յատկանիշի մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2
hye
«%1$S» նշոցիկը մերժուեց, քանի որ այն ունի “SameSite=None” յատկանիշը, բայց բացակայում է “ապահով” յատկանիշը:
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps
hye
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ non-HTTPS նշոցիկը չի կարող սահմանուել որպէս «ապահով»:
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2
hye
«SameSite» նշոցիկի համար անվաւեր «%1$S» արժէք: Աջակցուող արժէքներն են` «Lax», «Strict», «None»:
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_NODELOCK
hye
անվտանգութեան գրադարան` no nodelock:
en-US
security library: no nodelock.
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-validity-period
hye
Վաւեր է { $notBefore }-ից { $notAfter }
en-US
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed
hye
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (փակուած) { $now }
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open
hye
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-boolean
hye
{ $boolean -> [true] No *[false] Ոչ }
en-US
{ $boolean -> [true] Yes *[false] No }
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description
hye
«SameSite=None» նշոցիկները պահանջում են «secure» յատկանիշ։ Այս յատկանիշը պահանջում է «սկզբնադիր նշոցիկներ․ SameSite=Lax»։
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label
hye
Նշոցիկներ․ SameSite=None պահանջում է անվտանգ յատկանիշ
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now
hye
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք վաւեր են սահմանուած ժամանակահատուածի համար։ { $hostname } վկայագիրը { $not-after-local-time } սպառուել է։
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now
hye
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք վաւեր են սահմանուած ժամանակահատուածի համար։ { $hostname } վկայագիրը վաւեր չի լինի մինչեւ { $not-before-local-time }։
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock
hye
Ձեր համակարգչի ժամացոյցը սահմանուած է { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }։ Համոզուէք, որ Ձեր համակարգչում տուեալները, ժամանակը եւ ժամային գաւտին Ձեր համակարգի կարգաւորումներում ճիշդ են սահմանուած եւ յետոյ թարմացրէք <b>{ $hostname }</b>.
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error
hye
Ըստ Ձեր համակարգչի այն է { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, որը արգելում է { -brand-short-name } ապահով միացումից։ <b>{ $hostname }</b> այցելելու համար, թարմացրէք Ձեր համակարգչի ժամացոյցը Ձեր ընթացիկ տուեալների, ժամանակի եւ ժամանակի գոտու համակարգի կարգաւորումներում եւ յետոյ թարմացրէք <b>{ $hostname }</b>։
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-nodelock
hye
անվտանգութեան գրադարան` no nodelock։
en-US
security library: no nodelock.

Displaying 200 results for the string no in en-US:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates
hye
{ -brand-short-name }-ը թարմացուել է այղ աւրինակի կողմից
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported
hye
Դուք չէք կարող կատարել յետագայ թարմացումները այս համակարգում։ <label data-l10n-name="unsupported-link">Իմանալ աւելին</label>
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-delete-dialog-message
hye
Warning: Source string is missing
en-US
You cannot undo this action.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title2
hye
Warning: Source string is missing
en-US
A note about exporting passwords
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description
hye
{ -brand-short-name }֊ը նիշը կարդալու թոյղտուութիւն չունի։ Փորձէք փոխել թոյղտուութիւնները։
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported
hye
Մտից անուններ չեն ներլուծուել։
en-US
No logins have been imported
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
hye
{ $count -> [one] <span> Սխալներ. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> *[other] <span> Սխալներ. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
hye
{ $count -> [one] <span> Կրկնաւրինակէք յայտնաբերուած մտից անունները. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> *[other] <span> Կրկնաւրինակէք յայտնաբերաուած մտից անունները. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
hye
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n֊name="details"> Սխալներ </div> <div data-l10n-name="not-imported"> (ներածուած չէ) </div> *[other] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Սխալներ </div> <div data-l10n-name="not-imported"> (ներածուած չէ) </div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
hye
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">կրկնաւրինակուած մուտքանուններ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ներածուած չէ)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import
hye
Եթե Ձեր մուտքային տուեալները պահպանուած են մեկ այղ զննարկչում, կարող էք՝<a data-l10n-name="import-link"> ներմուծել դրանք ՝{ -brand-product-name } ֊ի մէջ</a>
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2
hye
Եթե գրանցումները պահուած են { -brand-product-name }֊ից դուրս, կարող էք <a data-l10n-name="import-browser-link"> ներածել դրանք այլ զննարկիչից </a> կամ <a data-l10n-name="import-file-link">այլ նիշից </a>
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-section-nothing
hye
Ահազանգ չկայ
en-US
No alert
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-in
hye
Համաժամեցուած մուտքանուններ չեն գտնուել։
en-US
No synced logins found.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-username.placeholder
hye
(աւգտանուն չկայ)
en-US
(no username)
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description
hye
Ձեր որոնման հետ համընկնում չկայ։
en-US
There are no results matching your search.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title
hye
Մուտքանուններ չեն գտնուել
en-US
No logins found
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title2
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No passwords found
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser
hye
Ներմուծել մեկ այղ դիտարկիչից
en-US
Import from Another Browser
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2
hye
Այս գաղտնաբառն աւգտագործուել է այլ հաշուի կողմից, որի տուեալները հաւանաբար արտահոսել են։ Կրկնաւգտագործումը կարող է վտանգել Ձեր բոլոր հաշիւները։ Փոխէք գաղտանաբառը։
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-delete-dialog-message
hye
Այս գործողութիւնը չի կարող ետարկուել։
en-US
This action cannot be undone.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title
hye
Մուտքանուններ չեն գտնուել
en-US
No logins found
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title2
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No passwords saved
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-missing-username
hye
(աւգտանուն չկայ)
en-US
(no username)
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-not-saved
hye
Էջը չի պահպանուել
en-US
Page Not Saved
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
no-specified-policies-message
hye
Ձեռնարկութիւնների քաղաքականութեան ծառայութիւնը գործուն է, սակայն գործուն քաղաքականութիւն չկայ։
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-cookie-banners-promo-body
hye
Warning: Source string is missing
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Leave no traces on this device
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window
hye
{ -brand-short-name } -ը ջնջում է որոնման պատմութիւնը եւ փնտրուած էջերը բոլոր գաղտնի պատուհանների փակումից յետոյ։ Սա անանուն աշխատակերպը չէ։
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified
hye
{ -brand-short-name }-ը ջնջում է որոնման պատմութիւնը եւ փնտրուած էջերը բոլոր գաղտնի պատուհանների փակումից յետոյ։ Սա անանուն աշխատակերպը չէ։
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private
hye
Այժմ Դուք Գաղտնի դիտարկման էջում չէք։
en-US
You are currently not in a private window.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-title
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info
hye
Բացի գաղտնի պատուհաններից բոլոր մնացեալը կը վերականգնուեն:
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc1
hye
Ռոբոտը չի կարող վնասել մարդուն կամ թոյղ տալ, որ որեւէ մեկը վնասի նրան։
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc4
hye
Ռոբոտներն ունեն փայղուն մետաղական պաստառներ, որոնք չըպէտք է վնասուեն:
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2
hye
Խնդրում ենք կրկին չսեղմել այս կոճակը։
en-US
Please do not press this button again.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
hye
Դեռ չե՞ք կարողանում վերականգնել աշխատաշրջանը։ Երբեմն ներդիրը հանդիպում է խնդիրների։ Դիտեք նախորդ ներդիրները, հեռացրեք նշումը այն ներդիրից, որը չեք ցանկանում վերականգնել եւ յետոյ վերականգնեք։
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message
hye
Վթարի զեկոյցներն աւգնում են մեզ վերլուծել խնդիրները եւ դարձնել { -brand-short-name }-ն աւելի լաւը։
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-no-unloadable-tab
hye
Լիցքաթափուող ներդիրներ չկան:
en-US
There are no unloadable tabs.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with
hye
Այս համակարգիչը այժմ միացուած է { $deviceName }֊ի հետ։
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with-noname
hye
Այս համակարգիչը այժմ միացուած է նոր սարքի։
en-US
This computer is now connected with a new device.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-connectdevice
hye
Կապակցել այլ սարք
en-US
Connect Another Device
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-status
hye
Կապակցուած սարքեր չկան
en-US
No Devices Connected
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status
hye
Հաշիւը հաստատուած չէ
en-US
Account Not Verified
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted
hye
{ $addonName }-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ այն պարունակում է անվտանգութեան խնդիրներ։
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file
hye
Այս կայքից ներբեռնած հաւելումը չի տեղադրուել, քանի որ այն վնասուած է։
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access
hye
{ $addonName }-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ { -brand-short-name }-ը չի կարող փոփոխել անհրաժեշտ նիշքը։
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible
hye
{ $addonName }-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ համատեղելի չէ { -brand-short-name } { $appVersion }-ի հետ։
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash
hye
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալուող { -brand-short-name } հաւելմանը։
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain
hye
{ $addonName }-ը յաւելումը այս տեղադրումից չի ներբեռնուել։
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure
hye
Հաւելումը չի կարող ներբեռնուել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում։
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked
hye
Յաւելումի տեղադրումը չի թոյլատրուում լիեկրան աշխատակերպում կամ նախքան լիեկրան կերպին անցնելը։
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file
hye
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, քանի որ այն վնասուած է։
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access
hye
{ $addonName }-ը հնարաւոր չէ ներբեռնել, որովհետեւ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձեւափոխել անհրաժեշտ նիշքը։
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash
hye
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, որովհետեւ այն չի համապատասխանում ակնկալուող { -brand-short-name } հաւելմանը։
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure
hye
Հետեւեալ յաւելումը չի տեղադրուել նիշային համակարգի սխալի պատճառով։
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed
hye
Այս հաւելումը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ այն ստուգուած չէ։
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-message
hye
Warning: Source string is missing
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header-unknown
hye
Թոյլ տուէք անյայտ կայքին տեղակայել հաւելանիւթ։
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown
hye
Դուք փորձում եք հաւելանիւթ տեղադրել անյայտ կայքից։ Համոզուէք, որ վստահում եք այս կայքին՝ շարունակելուց առաջ։
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
hye
{ -brand-shorter-name }-ի նոր արդիացումը հասանելի է, բայց այն հնարաւոր չէ ներբեռնել, քանի որ գործարկուում է { -brand-shorter-name }-ի մեկ այլ պատճէն: Փակէք այն արդիացումը շարունակելու համար կամ ամէն դէպքում ընտրէք արդիացումը (մեւս պատճէնը հնարաւոր է ճիշդ չաշխատի, քանի դեռ դուք չէք վերամեկնարկել այն):
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel
hye
Ոչ հիմա
en-US
Not Now
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-connectdevice.label
hye
Կապակցել այլ սարքի
en-US
Connect Another Device
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-notabs
hye
Չկան բաց ներդիրներ
en-US
No open tabs
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-available.label
hye
Թարմացումը հասանելի է — ներբեռնէք հիմայ
en-US
Update available — download now
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-manual.label
hye
Հասանելի է թարմացում — բեռնել հիմայ
en-US
Update available — download now
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label
hye
Հասանելի է թարմացում — վերագործարկել հիմայ
en-US
Update available — restart now
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2
hye
Համաժամեցնել հիմա
en-US
Sync now
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-footer-checkbox.label
hye
Տեղեկացնել նոր յատկութիւնների մասին
en-US
Notify about new features
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description
hye
Դիտարկչի սկզբադիր գործակալի առաջադրանքը ստուգում է, երբ սկզբնադիրը { -brand-short-name } ֊ից փոխուում է այլ կայքի։ Երբ փոփոխութիւնը կասկածելի հանգամանքներում է արուում, այն երկու անգամ կը յուշի աւգտատէրերին վերադառնալ { -brand-short-name }։ Այս առաջադրանքը տեղադրուած է ինքնաբար { -brand-short-name }֊ի կողմից, եւ վերատեղադրուում է, երբ { -brand-short-name }֊ը արդիացուում է։ Այս առաջադրանքն անջատելու համար, թարմացրէք “default-browser-agent.enabled” նախընտրանքը about:config էջում կամ { -brand-short-name } ընկերութեան քաղաքականութեան կարգաւորումներում «DisableDefaultBrowserAgent»։
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-no-button-text
hye
Ոչ
en-US
No
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext
hye
Ներածել էջանիշներ այլ դիտարկչից { -brand-short-name }֊ի մէջ
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice
hye
Warning: Source string is missing
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain
hye
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> այժմ լիեկրան է
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain
hye
Փաստաթուղթն այժմ լիեկրան է
en-US
This document is now full screen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked
hye
{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, քանի որ դրանք անվտանգ չէն:
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-associated
hye
Warning: Source string is missing
en-US
This page is loaded from another page.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure
hye
Կապակցումը ապահով չէ
en-US
Connection not secure
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure-security-view
hye
Ձեր կապը այս կայքի հետ ապահով չէ
en-US
You are not securely connected to this site.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root
hye
Կապակցումը հաստատուել է վկայագրի թողարկողի կողմից, որը ճանաչուած չէ Mozilla֊ի կողմից։
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2
hye
{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, որոնք անվտանգ չէն:
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded
hye
Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ գրուածքներ) եւ Ձեր կապակցումը գաղտնի չէ։
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2
hye
Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարաւոր է աւելացուել է Ձեր գործաւարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure
hye
Ձեր կապակցումը այս կայքին գաղտնի չէ: Ուղարկուած տեղեկութիւնները կարող են դիտուել ուրիշների կողմից (գաղտնաբառերը, հաղորդագրութիւնները, քարտային տվեալները եւ այլն):
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms
hye
Մուտքգործման տեղեկութիւնը, որ մուտքագրել եք այս էջում, անվտանգ չէ եւ կարող է վտանգուել:
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded
hye
Ձեր կապակցումը գատնի չէ եւ կայք ուղարկուած տեղեկատուութիւնը կարող է դիտուել ուրիշների կողմից։
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2
hye
Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ պատկերներ):
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2
hye
Չնայած { -brand-short-name }-ը արգելափակել է որոշ բովանդակութիւն՝ այս էջում դեռ կա ոչ անվտանգ բովանդակութիւն (օր.՝ պատկերներ)։
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro
hye
Ձեր կապակցումը այս կայքին աւգտագործում է թոյղ գաղտնագրում եւ այն գաղտնի չէ:
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-disable-mixed-content-blocking.label
hye
Առայժմ անջատել պաշտպանութիւնը
en-US
Disable protection for now
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded
hye
Այս էջի մասերը անվտանգ չէն (օր.՝ պատկերները)
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-body
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-headline
hye
Warning: Source string is missing
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
refresh-blocked-redirect-label
hye
{ -brand-short-name }-ը կասեցրեց այս էջի ինքնաբերաբար վերահասցէաւորումը մեկ ուրիշ էջ։
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Extensions Some extensions are not allowed
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext
hye
Փոխել, թե արդեաւք կարող եք կայքից ստանալ ծանուցումներ
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
hye
Դուք արգելափակել եք ծանուցումները այս կայքի համար։
en-US
You have blocked notifications for this website.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
innovator-colorway-name
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Innovator
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-message
hye
<strong> Այս էջի որոշ հատուած խափանուեց։ </strong> Խնդրի մասին { -brand-product-name }֊ին տեղեկացնելու եւ արագ լուծելու համար ուղարկէք զեկուցում։
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-title.title
hye
Էջի որոշ յատուած խափանուած է։ Դիմել { -brand-product-name }֊ին խնդրի աւելի արագ բացայայտման եւ լուծման համար:
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label
hye
Սեղմ (աջակցուած չէ)
en-US
Compact (not supported)
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext
hye
Սեղմ (աջակցուած չէ)
en-US
Compact (not supported)
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label
hye
Սովորական
en-US
Normal
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext
hye
Սովորական
en-US
Normal
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-button-secondary
hye
Ոչ հիմա
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-blocked-by
hye
Ներբեռնումը հնարաւոր չէ պահպանել, քանի որ այն արգելափակուած է { $extension }-ի կողմից:
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-extension
hye
Ներբեռնումը հնարաւոր չէ պահպանել, քանի որ այն արգելափակուած է ընդլայնման կողմից։
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic
hye
Բեռնումը չի կարող պահպանուել անյայտ սխալի պատճառով: Կրկին փորձէք:
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
hye
{ $num -> [one] Նիշը բեռնուած չէ։ *[other] { $num } նիշ բեռնուած չեն։ }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value
hye
Ներբեռնումներ չկան։
en-US
There are no downloads.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value
hye
Չկան ներբեռնումներ այս աշխատաշրջանում։
en-US
No downloads for this session.
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.label
hye
Ոչ
en-US
No
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1
hye
Warning: Source string is missing
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-body-b
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No recently closed tabs
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Nothing to show
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Import history from another browser
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Just now
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-empty
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No results for “{ $query }”
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body
hye
Warning: Source string is missing
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Nothing to see yet
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Connect another device
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No tabs open on this device
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-just-now-timestamp
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Just now
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label
hye
Ներմուծել այլ դիտարկիչից
en-US
Import From Another Browser
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-sync-now.label
hye
Համաժամեցնել հիմա
en-US
Sync Now
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-no-style.label
hye
Առանց Ոճի
en-US
No Style
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources
hye
Չգտնուեց ծրագիր, որը պարունակում է էջանիշեր, պատմութիւն կամ գաղտնաբառ։
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-no-valid-data
hye
Warning: Source string is missing
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions
hye
Warning: Source string is missing
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-message
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-selected-data-label
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No data selected for import
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-no-valid-data
hye
Warning: Source string is missing
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-no-matched-extensions
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No matching extensions
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-cbh-dismiss-button
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body
hye
Մեծ գտածո։ Այժմ մի մնացեք առանց այս էջանիշի Ձեր բջջային սարքերում։ Խորհուրդ ենք տալիս սկսել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ։
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text
hye
Համաժամեցնել էջանիշերը
en-US
Sync bookmarks now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-body
hye
Ձեր գաղտնիութիւնը կարեւոր է։ { -brand-short-name }֊ը որքան հնարաւոր է, այժմ ապահով ուղղորդում է ձեր DNS հարցումները գործընկեր ծառայութեանը, որպէսզի պաշտպանի ձեզ, երբ համացանցում էք։
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button
hye
Ոչ հիմա
en-US
Not Now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button
hye
Աւելացնել հիմա
en-US
Add Now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-body
hye
Կայքում { -brand-short-name } ֊ի այս տարբերակով՝ տեսանիւթերը ճիշտ չեն միացուում։ Միացման լիարժէք աշխատանքի համար, թարմացրէք { -brand-short-name } հիմայ։
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-primary-button
hye
Թարմացնել հիմայ
en-US
Update Now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-release-notes-link-text
hye
Կարդալ թողարկման գրառումները
en-US
Read the release notes
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-secondary
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-reject-button
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No thanks
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message
hye
Warning: Source string is missing
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-reject-button
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-primary-button-label
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-text
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-title
hye
Warning: Source string is missing
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-decline-button.label
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline
hye
Warning: Source string is missing
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-peace-mind-body
hye
Ամէն ամիս { -brand-short-name }-ն արգեալափակում է միջինում 3,000 հետագծիչ մեկ աւգտատէրի համար։ Անհանգստացնող հանգամանքներ, ինչպիսին աւրինակ հետագծիչներն են՝ չունեն տեղ լավ համացանցի աշխատակերպում։
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-secondary-button
hye
Ոչ հիմա
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-link
hye
Ոչ հիմայ
en-US
Not Now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-secondary-button
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-subtitle
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p2
hye
Այս գործողութիւնը չի կարող վերացուել։
en-US
This action cannot be undone.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out
hye
Վայ մենք գրեթե բեռնում ենք այս հատուածը, բայց ոչ ամբողջովին։
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-privacy-notice
hye
Գաղտնիութեան դրոյթներ
en-US
Privacy Notice
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label
hye
Ոչ հիմայ
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title
hye
Warning: Source string is missing
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-thank-you-text
hye
{ -brand-short-name } ազատ զննարկիչ է, որն պատրաստուում է շահոյթ չհետապնդող կազմակերպութեան կողմից: Միասին մենք համացանը դարձնում ենք առավել ապագով, առողջ եւ գաղտնի:
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-innovator
hye
Warning: Source string is missing
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-label-innovator
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Innovator
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2.title
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Innovator (orange)
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-set-default-subtitle
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-legal-link-label
hye
Warning: Source string is missing
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-not-now-button-label
hye
Ոչ հիմա
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title
hye
Այժմ ստացէք Ձեր <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>:
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined-status.label
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined.label
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-quarantined
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown
hye
Անյայտ
en-US
Unknown
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value
hye
Անյայտ (չի մտապահուել)
en-US
Unknown (not cached)
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-alternative-text
hye
Նշուած չէ
en-US
Not specified
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-date
hye
Նշուած չէ
en-US
Not specified
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-not-specified.value
hye
Նշուած չէ
en-US
Not specified
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.