A { -brand-short-name } frissítése folyamatban egy másik példány által

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Nem végezhet további frissítéseket ezen a rendszeren.<label data-l10n-name="unsupported-link">További tudnivalók</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Ez a művelet nem vonható vissza.

You cannot undo this action.

Megjegyzés a jelszavak exportálásáról

A note about exporting passwords

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszót, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszót, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett összes jelszót az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Győződjön meg róla, hogy a jelenlegi jelszót menti el az oldalhoz. Ha itt megváltoztatja a jelszavát, az nem módosítja a(z) { $webTitle } oldalon használt jelszavát.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

A { -brand-short-name }nak nincs engedélye a fájl olvasásához. Próbálja módosítani a fájl jogosultságait.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Nem lettek bejelentkezések importálva

No logins have been imported

{ $count -> [one] <span>Hiba:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> *[other] <span>Hibák:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Ismétlődő bejelentkezés található:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> *[other] <span>Ismétlődő bejelentkezések találhatók:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Ismétlődő bejegyzések találhatók:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> *[other] <span>Ismétlődő bejegyzések találhatók:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Hiba</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lett importálva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Hibák</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejelentkezés</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lett importálva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejelentkezések</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejegyzések</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejegyzések</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Ha bejelentkezéseit egy másik böngészőben mentette el, <a data-l10n-name="import-link">importálhatja azokat a { -brand-product-name }ba</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Ha a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }on kívül mentette, akkor <a data-l10n-name="import-browser-link">importálhatja őket egy másik böngészőből</a> vagy <a data-l10n-name="import-file-link">egy fájlból</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Válassza a plusz jelet a jelszó hozzáadásához most. Továbbá <a data-l10n-name="import-browser-link">importálhatja is őket egy másik böngészőből</a> vagy <a data-l10n-name="import-file-link">egy fájlból</a>

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Nincs riasztás

No alert

Nem található szinkronizált bejelentkezés.

No synced logins found.

(nincs felhasználónév)

(no username)

Nincs találat, amely megfelel a keresésnek.

There are no results matching your search.

Nincsenek bejelentkezések

No logins found

Nem találhatók jelszavak

No passwords found

Importálás egy másik böngészőből…

Import from Another Browser…

Ezt a jelszót egy másik fiókhoz használták, amely valószínűleg adatvédelmi incidensben volt érintett. A hitelesítő adatok újbóli felhasználása veszélyezteti az összes fiókját. Cserélje le ezt a jelszót.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Ez a művelet nem vonható vissza.

This action cannot be undone.

Nincsenek bejelentkezések

No logins found

Nincsenek mentett jelszavak

No passwords saved

(nincs felhasználónév)

(no username)

Az oldal nem lett mentve

Page Not Saved

A vállalati házirendek szolgáltatás aktív, de egy házirend sincs engedélyezve.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Mostantól számos sütibannert automatikusan elutasítunk, így kevesebbet nyomkövetést kap, és visszatérhet a figyelemelterelés nélküli böngészéshez.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Ne hagyjon nyomot ezen az eszközön

Leave no traces on this device

Privát ablak: a { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot. Ez nem teszi névtelenné.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

A { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot, de ez nem teszi névtelenné.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Jelenleg nem privát ablakot használ.

You are currently not in a private window.

Nincsenek mentett sütik vagy előzmények, közvetlenül az asztaláról. Böngésszen úgy, mintha senki sem nézné.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Az ablakai és lapjai gyorsan vissza fognak állni, de a privátak nem.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

A robotnak nem szabad kárt okoznia emberi lényben, vagy tétlenül tűrnie, hogy emberi lény bármilyen kárt szenvedjen.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

A robotoknak fényes fémfenekük van, amelybe nem szabad beleharapni.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Kérem, ne nyomja meg még egyszer ezt a gombot.

Please do not press this button again.

Még mindig nem tudja helyreállítani a munkamenetét? Néha egy lap okozza a problémát. Nézze meg az előző lapokat, vegye ki a pipát azoknál a lapoknál, amelyekre nincs szüksége, és aztán állítsa helyre.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

A hibajelentések segítenek felismerni a problémák okait, és jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Nincsenek kisöpörhető lapok.

There are no unloadable tabs.

Ez a számítógép már kapcsolódik ehhez: { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Ez a számítógép egy új eszközhöz kapcsolódik.

This computer is now connected with a new device.

Másik eszköz csatlakoztatása…

Connect Another Device…

Nincs eszköz csatlakoztatva

No Devices Connected

A fiók nincs ellenőrizve

Account Not Verified

A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Az oldalról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert sérültnek tűnik.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

A(z) { $addonName } nem telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a { -brand-short-name } { $appVersion } verzióval.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

A(z) { $addonName } kiegészítő nem telepíthető erről a helyről.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

A kiegészítőtelepítés nem engedélyezett, ha teljes képernyős módban van, vagy abba lép.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Ez a hozzáférés nem garantált, hogy biztonságos. Csak akkor folytassa, ha megbízik ebben a webhelyben.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Engedélyezi, hogy egy ismeretlen webhely kiegészítőt telepítsen?

Allow an unknown site to install an add-on?

Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni egy ismeretlen oldalról. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Egy új { -brand-shorter-name } frissítés érhető el, de nem telepíthető, mert a { -brand-shorter-name } egy másik példánya fut. Zárja be a frissítés folytatásához, vagy válassza azt, hogy mindenképp frissíti (a másik példány lehet hogy az újraindításáig nem fog megfelelően működni).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Most nem

Not Now

Másik eszköz csatlakoztatása

Connect Another Device

Nincsenek nyitott lapok

No open tabs