BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 264 for the string no in he:

Entity he en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">שגיאות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">שגיאות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change 		he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2 		he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומה כפולה</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובא)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-legal-link-label 		he
בחירה ב״{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }״ מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="privacy_notice">הצהרת הפרטיות</a> של { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override 		he
האתר <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>דווח כאחד המכיל יישום שככל הנראה מזיק</a>. באפשרותך <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>להתעלם מהסיכון</a> ולהמשיך לאתר הלא בטוח הזה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo 		he
האתר <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>דווח כאחד המכיל תוכנה זדונית</a>. באפשרותך <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>להתעלם מהסיכון</a> ולהמשיך לאתר הלא בטוח הזה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		he
האתר <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>דווח כאתר מטעה</a>. באפשרותך <a data-l10n-name='report_detection'>לדווח על בעיה בזיהוי</a> או <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>להתעלם מהסיכון</a> ולהמשיך לאתר הלא בטוח הזה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override 		he
האתר <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>דווח כאחד המכיל תוכנה מזיקה</a>. באפשרותך <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>להתעלם מהסיכון</a> ולהמשיך לאתר הלא בטוח הזה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container.aria-label 		he
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
NoOLE 		he
"No OLE for: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"No OLE for: "
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar 		he
{ $nodeCount -> [one] בבדיקת צומת אחד *[other] בבדיקת { $nodeCount } צמתים }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.excludePatterns.placeholder 		he
לדוגמה: ‎**/node_modules/**,app.js
<source> Translate with: Google BING
en-US
e.g. **/node_modules/**,app.js
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
stacktrace.anonymousFunction 		he
<anonymous>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<anonymous>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning 		he
שינויים בספירת ערוצי BiquadFilterNode עשויה לגרום להפרעות שמע.
<source> Translate with: Google BING
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentWriteIgnored 		he
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HTMLSyncXHRWarning 		he
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning 		he
שינויים בספירת ערוצי IIRFilterNode עשויה לגרום להפרעות שמע.
<source> Translate with: Google BING
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IndexedDBTransactionAbortNavigation 		he
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
JSONCharsetWarning 		he
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		he
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadDecodeError 		he
Media resource %S could not be decoded.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %S could not be decoded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		he
<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		he
HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		he
Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate 		he
חיבור AudioNodes מ־AudioContexts עם קצב דגימה שונה אינו נתמך כרגע.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MutationEventWarning 		he
השימוש ב־Mutation Events הוצא משימוש. יש להשתמש ב־MutationObserver.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NodeIteratorDetachWarning 		he
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning 		he
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored 		he
Keyframe rule ignored due to bad selector.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyframe rule ignored due to bad selector.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEBadSelectorRSIgnored 		he
Ruleset ignored due to bad selector.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ruleset ignored due to bad selector.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURL 		he
Expected 'none' or URL but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction 		he
Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelUnknown 		he
Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownFontDesc 		he
Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix 		he
Unknown namespace prefix '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUnsupported 		he
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationFrame 		he
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement 		he
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		he
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		he
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInEndTag 		he
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName 		he
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt 		he
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		he
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHeadingWhenHeadingOpen 		he
Heading cannot be a child of another heading.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Heading cannot be a child of another heading.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrNonCharacter 		he
Character reference expands to a non-character.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Character reference expands to a non-character.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose 		he
No cell to close.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cell to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen 		he
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoNamedCharacterMatch 		he
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSelectInTableScope 		he
No “select” in table scope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No “select” in table scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		he
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote 		he
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		he
No space between the doctype public and system identifiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose 		he
No table row to close.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No table row to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceAfterBody 		he
Non-space character after body.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character after body.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceAfterFrameset 		he
Non-space after “frameset”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space after “frameset”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInColgroupInFragment 		he
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInFrameset 		he
Non-space in “frameset”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space in “frameset”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInNoscriptInHead 		he
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTable 		he
Misplaced non-space characters inside a table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Misplaced non-space characters inside a table.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTrailer 		he
Non-space character in page trailer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character in page trailer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNotSemicolonTerminated 		he
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errProcessingInstruction 		he
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSelfClosing 		he
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSlashNotFollowedByGt 		he
A slash was not immediately followed by “>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A slash was not immediately followed by “>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleWrongNumberOfCoords 		he
The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyWrongNumberOfCoords 		he
The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 ..." format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapRectBoundsError 		he
The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
27 		he
prefix not bound to a namespace
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix not bound to a namespace
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
28 		he
must not undeclare prefix
<source> Translate with: Google BING
en-US
must not undeclare prefix
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
30 		he
XML declaration not well-formed
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML declaration not well-formed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
31 		he
text declaration not well-formed
<source> Translate with: Google BING
en-US
text declaration not well-formed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
38 		he
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI
<source> Translate with: Google BING
en-US
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
39 		he
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
<source> Translate with: Google BING
en-US
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
40 		he
prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xul.properties
PINotInProlog 		he
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119)...
<source> Translate with: Google BING
en-US
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingError 		he
Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingErrorNoTag 		he
Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute. Attribute ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
InvalidChild 		he
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
LengthParsingError 		he
Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length. Attribute ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase 		he
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		he
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		he
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		he
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
duplicateDirective 		he
Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
hostNameMightBeKeyword 		he
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringUnknownOption 		he
Ignoring unknown option %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unknown option %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
notSupportingDirective 		he
Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
reportURInotInReportOnlyHeader 		he
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin 		he
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound 		he
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSRequestNotHttp 		he
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		he
אזהרה על הכותרת X-Content-Type-Options: הערך היה „%1$S”; יתכן שהתכוונת לשלוח „nosniff”?
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		he
כישלון בפריסת XPath: צפוי בדיקת שם (Name) או סוג צומת (Nodetype):
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
24 		he
כישלון בפריסת XPath: צפוי '!', שלילה היא not():
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
8 		he
ביטוי XPath היה אמור להחזיר NodeSet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
stacktrace.anonymousFunction 		he
<anonymous>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<anonymous>
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-stacktrace-anonymous-function 		he
<anonymous>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<anonymous>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM 		he
Required algorithm is not allowed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Required algorithm is not allowed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD 		he
Unknown information access method in certificate extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE 		he
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BUSY 		he
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY 		he
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH 		he
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID 		he
This certificate is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE 		he
Cert Library: No Response
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert Library: No Response
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		he
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND 		he
No matching CRL was found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID 		he
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		he
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED 		he
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND 		he
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND 		he
Certificate extension not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE 		he
Certificate type not approved for application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate type not approved for application.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID 		he
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED 		he
Message not sent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message not sent.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MODULE_STUCK 		he
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		he
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER 		he
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED 		he
NSS is not initialized.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS is not initialized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT 		he
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EVENT 		he
No new slot event is available at this time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		he
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KRL 		he
No KRL for this site's certificate has been found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		he
security library: no security module can perform the requested operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_NODELOCK 		he
security library: no nodelock.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no nodelock.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY 		he
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED 		he
No slot or token was selected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No slot or token was selected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		he
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		he
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		he
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		he
The OCSP server has no status for the certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		he
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL 		he
New CRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL 		he
New KRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		he
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		he
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA 		he
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		he
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM 		he
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM 		he
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION 		he
Unable to import. File version not supported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		he
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN 		he
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		he
Unknown location type in cert AIA extension
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT 		he
The requested certificate could not be found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The requested certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		he
Certificate contains unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER 		he
Peer's Certificate issuer is not recognized.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		he
Unknown object type specified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER 		he
The signer's certificate could not be found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer’s certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG 		he
Unsupported or unknown key algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		he
Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		he
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT 		he
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH 		he
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE 		he
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED 		he
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT 		he
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED 		he
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP 		he
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT 		he
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG 		he
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA 		he
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED 		he
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT 		he
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		he
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		he
SSL received a record with an unknown content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED 		he
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND 		he
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT 		he
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT 		he
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT 		he
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD 		he
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED 		he
No Fortezza card selected
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Fortezza card selected
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD 		he
No Fortezza cards Found
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Fortezza cards Found
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO 		he
No more information on that Personality
<source> Translate with: Google BING
en-US
No more information on that Personality
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND 		he
Personality not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personality not found
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-validity-period 		he
בתוקף מאז { $notBefore } ועד { $notAfter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed 		he
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (סגור) { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open 		he
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-nominated 		he
Nominated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nominated
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now 		he
אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, התקפים לפרק זמן מוגדר. פג תוקפו של אישור האבטחה עבור { $hostname } ב־{ $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		he
אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, התקפים לפרק זמן מוגדר. אישור האבטחה עבור { $hostname } לא יהיה בתוקף עד { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock 		he
שעון המחשב שלך מוגדר ל־{ DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. נא לוודא שהתאריך, השעה ואזור הזמן הנכונים מוגדרים בהגדרות המערכת במחשב, ולאחר מכן לרענן את <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error 		he
המחשב שלך משוכנע שעכשיו { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, מה שמונע מ־{ -brand-short-name } להתחבר באופן מאובטח. כדי לבקר ב־<b>{ $hostname }</b>, נא לעדכן את שעון המחשב שלך בהגדרות המערכת לשעה, התאריך ואזור הזמן הנוכחיים ואז לרענן את <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-export-algorithm 		he
Required algorithm is not allowed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Required algorithm is not allowed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-method 		he
Unknown information access method in certificate extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-template 		he
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-busy 		he
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cannot-move-sensitive-key 		he
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch 		he
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-no-response 		he
Cert Library: No Response
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert Library: No Response
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-valid 		he
This certificate is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		he
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-found 		he
No matching CRL was found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		he
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		he
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-decryption-disallowed 		he
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		he
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-extension-not-found 		he
Certificate extension not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension not found.
<source>  

Displaying 200 results out of 264 for the string no in en-US:

Entity he en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates 		he
{ -brand-short-name } מתעדכן ברגעים אלו באמצעות תהליך אחר
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported 		he
לא ניתן לבצע עדכונים נוספים במערכת זו.<label data-l10n-name="unsupported-link">מידע נוסף</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-delete-dialog-message 		he
אין באפשרותך לבטל פעולה זו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot undo this action.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title2 		he
הערה לגבי ייצוא ססמאות
<source> Translate with: Google BING
en-US
A note about exporting passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 		he
{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הססמה שנשמרה ב־{ -brand-short-name } וכל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים. לא ניתן לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את הססמאות שנשמרו ב־{ -brand-short-name } וכל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים. לא ניתן לבטל פעולה זו. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 		he
{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הססמה שנשמרה ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרים שלך, לרבות כל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים שמופיעות כאן. לא ניתן לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את כל הססמאות שנשמרו ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרים שלך, לרבות כל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים שמופיעות כאן. לא ניתן לבטל פעולה זו. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip 		he
לא לשכוח לשמור את הססמה הנוכחית שלך עבור אתר זה. שינוי הססמה כאן אינו משנה אותה אצל { $webTitle }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		he
ל־{ -brand-short-name } אין הרשאה לקרוא את הקובץ. נא לנסות לשנות את הרשאות הקובץ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported 		he
לא יובאו כניסות
<source> Translate with: Google BING
en-US
No logins have been imported
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error 		he
{ $count -> [one] <span>שגיאות:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> *[other] <span>שגיאות:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change 		he
{ $count -> [one] <span>כניסות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> *[other] <span>כניסות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2 		he
{ $count -> [one] <span>רשומות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> *[other] <span>רשומות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">שגיאות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">שגיאות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change 		he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2 		he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומה כפולה</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובא)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import 		he
אם הכניסות שלך שמורות בדפדפן אחר, באפשרותך <a data-l10n-name="import-link">לייבא אותם אל תוך { -brand-product-name }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		he
אם הכניסות שלך שמורות מחוץ ל־{ -brand-product-name }, באפשרותך <a data-l10n-name="import-browser-link">לייבא אותם מדפדפן אחר</a> או <a data-l10n-name="import-file-link">מקובץ</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		he
יש ללחוץ על כפתור סמל הפלוס למעלה כדי להוסיף ססמה כעת. באפשרותך גם <a data-l10n-name="import-browser-link">לייבא ססמאות מדפדפן אחר</a> או <a data-l10n-name="import-file-link">מקובץ</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-section-nothing 		he
ללא התראה
<source> Translate with: Google BING
en-US
No alert
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-in 		he
לא נמצאו כניסות מסונכרנות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No synced logins found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-username.placeholder 		he
(אין שם משתמש)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no username)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description 		he
אין תוצאות התואמות לחיפוש שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no results matching your search.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title 		he
לא נמצאו כניסות
<source> Translate with: Google BING
en-US
No logins found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title2 		he
לא נמצאו ססמאות
<source> Translate with: Google BING
en-US
No passwords found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		he
ייבוא מדפדפן אחר…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		he
ססמה זו משמשת חשבון אחר שנחשף ככל הנראה בדליפת נתונים. שימוש חוזר בפרטים אלו עלול לשים בסכנה את כל החשבונות שלך. רצוי לשנות את ססמה זו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-delete-dialog-message 		he
לא ניתן לבטל פעולה זו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title 		he
לא נמצאו כניסות
<source> Translate with: Google BING
en-US
No logins found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title2 		he
לא נשמרו ססמאות
<source> Translate with: Google BING
en-US
No passwords saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-missing-username 		he
(אין שם משתמש)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no username)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-not-saved 		he
העמוד לא נשמר
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Not Saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
no-specified-policies-message 		he
שירות המדיניות הארגוניות פעיל אך אין גיליונות מדיניות פעילות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-cookie-banners-promo-body 		he
אנו מסרבים כעת למגוון כרזות עוגיות אוטומטית כדי לצמצם את המעקב אחריך ולאפשר לך לשוב לגלישה נטולת הסחות דעת.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header 		he
לא להשאיר עקבות במכשיר זה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leave no traces on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window 		he
חלון פרטי: { -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך בעת סגירת כל החלונות הפרטיים. פעולה זו לא הופכת אותך לאנונימי.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified 		he
‏{ -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך בעת סגירת כל החלונות הפרטיים, אך פעולה זו לא הופכת אותך לאנונימי.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		he
אינך כעת בחלון גלישה פרטית.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-title 		he
ללא עוגיות או היסטוריה שמורה, היישר משולחן העבודה שלך. לדפדף כאילו אף אחד לא צופה בך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info 		he
החלונות והלשוניות שלך ישוחזרו למעט חלונות פרטיים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc1 		he
לא יפגע רובוט לרעה בבן אדם, ולא יניח, במחדל, שאדם יפגע.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc4 		he
לרובוטים יש אחוריים ממתכת שאין לנשוך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2 		he
אנא אל תלחץ על כפתור זה שוב.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please do not press this button again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		he
עדיין אין באפשרותך לשחזר את ההפעלה? לעתים אחת מהלשוניות היא הגורם לתקלה. נא לעבור על רשימת הלשוניות הקודמות ולהסיר את הסימון מלשוניות שאין בהן צורך עוד, ואז לנסות שוב לשחזר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message 		he
דיווחי קריסה מסייעים לנו לאתר בעיות ולהפוך את { -brand-short-name } לטוב יותר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-no-unloadable-tab 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are no unloadable tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with 		he
מחשב זה חובר עכשיו אל { $deviceName }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with-noname 		he
מחשב זה מחובר עכשיו למכשיר חדש.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-connectdevice 		he
חיבור מכשיר נוסף…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-status 		he
אין מכשירים מחוברים
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Devices Connected
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status 		he
חשבון לא מאומת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		he
לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון שבתוספת זו סיכון גבוה לגרימת בעיות יציבות או אבטחה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file 		he
לא ניתן היה להתקין את התוספת שהתקבלה מהאתר הזה מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access 		he
לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון של־{ -brand-short-name } אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible 		he
לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון שאינה תואמת ל־{ -brand-short-name } { $appVersion }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash 		he
תוספת זו אינה ניתנת להתקנה מאחר שהיא אינה תואמת לתוספת { -brand-short-name } המצופה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain 		he
לא ניתן להתקין את התוספת { $addonName } ממיקום זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure 		he
לא ניתן היה להוריד את התוספת עקב כשל בחיבור.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		he
התקנת תוספות אינה מורשית במצב מסך מלא או לפני הכניסה אליו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file 		he
לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access 		he
לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון של־{ -brand-short-name } אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash 		he
לא ניתן להתקין תוספת זו כיוון שהיא אינה תואמת את התוספת המצופה { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure 		he
לא ניתן היה להתקין תוספת זו עקב שגיאה במערכת הקבצים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed 		he
לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא לא אומתה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-message 		he
אין הבטחה שגישה זו תהיה בטוחה. יש להמשיך רק אם יש לך אמון באתר זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header-unknown 		he
לאפשר לאתר לא מוכר להתקין תוספת?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown 		he
מתבצע ניסיון להתקין תוספת מאתר לא מוכר. יש לוודא שיש לך אמון באתר זה לפני המשך ההתקנה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		he
זמין עדכון חדש ל־{ -brand-shorter-name }, אבל לא ניתן היה להתקין אותו מכיוון שפועל עותק אחר של { -brand-shorter-name }. יש לסגור אותו כדי להמשיך בעדכון, או לבחור לעדכן אותו בכל מקרה (ייתכן שהעותק האחר לא יפעל כראוי עד שיופעל מחדש).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-connectdevice.label 		he
חיבור מכשיר נוסף
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-notabs 		he
אין לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-available.label 		he
עדכון זמין — הורדה כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — download now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-manual.label 		he
עדכון זמין — הורדה כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — download now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label 		he
עדכון זמין — הפעלה מחדש כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — restart now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 		he
סנכרון כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-footer-checkbox.label 		he
הצגת התרעות על תכונות חדשות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notify about new features
<source>  
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description 		he
המשימה המתוזמנת Default Browser Agent בודקת כאשר דפדפן ברירת המחדל משתנה מ־{ -brand-short-name } לדפדפן אחר. אם השינוי מתרחש בנסיבות חשודות, תוצג בקשה בפני המשתמשים לשנות את ברירת המחדל ל־{ -brand-short-name } לא יותר מפעמיים. משימה זו מותקנת באופן אוטומטי על־ידי { -brand-short-name }, והיא מותקנת מחדש כאשר { -brand-short-name } מתעדכן. כדי להשבית משימה זו יש לעדכן את ההעדפה “default-browser-agent.enabled” בדף about:config או את הגדרת המדיניות הארגונית “DisableDefaultBrowserAgent” ב־{ -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-no-button-text 		he
לא
<source> Translate with: Google BING
en-US
No
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		he
ייבוא סימניות מדפדפן אחר אל תוך { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice 		he
לחיצה על ״שימוש במסיכת דוא״ל״ מהווה הסכמה ל<label data-l10n-name="tos-url">תנאי השירות</label> ול<label data-l10n-name="privacy-url">הצהרת הפרטיות</label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		he
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> כעת במסך מלא
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		he
מסמך זה כעת במסך מלא
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		he
{ -brand-short-name } חסם חלקים מהדף שאינם בטוחים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-associated 		he
עמוד זה נטען מתוך עמוד אחר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is loaded from another page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure 		he
החיבור אינו מאובטח
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection not secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure-security-view 		he
החיבור שלך לאתר זה אינו מאובטח.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not securely connected to this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root 		he
חיבור מאומת על־ידי מנפיק אישורים שאינו מזוהה על־ידי Mozilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2 		he
{ -brand-short-name } חסם חלקים שאינם בטוחים בדף זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		he
אתר זה מכיל תוכן שאינו מאובטח (כגון תסריטים) והחיבור שלך אליו אינו פרטי.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2 		he
‏Mozilla אינה מזהה את מנפיק האישורים הזה. ייתכן שהוא נוסף ממערכת ההפעלה שלך או על־ידי מנהל מערכת.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		he
החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי. המידע שנשלח זמין לצפייה לאחרים (כגון ססמאות, הודעות, כרטיסי אשראי וכו׳).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		he
פרטי ההתחברות שיוכנסו בדף זה אינם מאובטחים ועלולים להיות בסכנה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		he
החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי, ומידע שישותף עם האתר עשוי להיות נגיש לאחרים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2 		he
אתר זה מכיל תוכן שאינו מאובטח (כגון תמונות).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2 		he
למרות ש־{ -brand-short-name } חסם חלק מהתוכן, עדיין קיים בדף תוכן שאינו מאובטח (כגון תמונות).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro 		he
החיבור שלך לאתר זה משתמש בהצפנה חלשה ואינו פרטי.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-disable-mixed-content-blocking.label 		he
השבתת ההגנה לבינתיים
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable protection for now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded 		he
חלקים מדף זה אינם מאובטחים (כגון תמונות).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-body 		he
ייתכן שסרטונים לא יוצגו כפי שהמפתח התכוון בזמן שמצב תמונה בתוך תמונה מופעל.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-headline 		he
אתר זה אינו ממליץ על תמונה בתוך תמונה
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
refresh-blocked-redirect-label 		he
‏{ -brand-short-name } מנע מעמוד זה להפנות לעמוד אחר באופן אוטומטי.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext 		he
הרחבות חלק מההרחבות אינן מורשות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions Some extensions are not allowed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext 		he
החלפת מצב קבלת התרעות מהאתר
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext 		he
חסמת התרעות עבור אתר זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked notifications for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
innovator-colorway-name 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Innovator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-message 		he
<strong>חלק מדף זה קרס.</strong> כדי ליידע את { -brand-product-name } על בעיה זו ולתקן אותה מהר יותר, נא לשלוח דיווח.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-title.title 		he
חלק מדף זה קרס. כדי ליידע את { -brand-product-name } על בעיה זו ולתקן אותה מהר יותר, נא לשלוח דיווח.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label 		he
צפופה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compact (not supported)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext 		he
צפופה (לא נתמך)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compact (not supported)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label 		he
רגילה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext 		he
רגילה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-button-secondary 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-blocked-by 		he
לא ניתן לשמור את ההורדה מכיוון שנחסמה על־ידי { $extension }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-extension 		he
לא ניתן לשמור את ההורדה מכיוון שנחסמה על־ידי הרחבה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic 		he
לא ניתן לשמור את ההורדה מכיוון שאירעה שגיאה לא ידועה. נא לנסות שוב.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded 		he
{ $num -> [one] הקובץ לא הורד. *[other] { $num } קבצים לא הורדו. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value 		he
אין הורדות
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no downloads.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value 		he
אין הורדות בהפעלה זו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No downloads for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.label 		he
לא
<source> Translate with: Google BING
en-US
No
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1 		he
כדי להגן על הנתונים שלך, הרחבה זו אינה מותרת באתר זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-body-b 		he
לא צריך עוד להדפיס ולסרוק. אפשר לסמן בקובצי PDF ואז לשמור את השינויים שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a 		he
מילוי טפסים והוספת הערות היישר ב־{ -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b 		he
אפשר לדלג על החיפוש אחר עורכים מקוונים חינמיים. מילוי טפסים והוספת הערות היישר ב־{ -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed 		he
‏{ -relay-brand-name } לא הצליח למצוא מסיכות הניתנות לשימוש חוזר. קוד שגיאה HTTP: ‏{ $status }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed 		he
‏{ -relay-brand-name } לא הצליח לייצר מסיכה חדשה. קוד שגיאה HTTP: ‏{ $status }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header 		he
אין לשוניות שנסגרו לאחרונה
<source> Translate with: Google BING
en-US
No recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header 		he
אין מה לראות כאן
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nothing to show
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header 		he
ייבוא היסטוריה מדפדפן אחר
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import history from another browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp 		he
ממש עכשיו
<source> Translate with: Google BING
en-US
Just now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description 		he
כעת באפשרותך לקבל את הלשוניות שלך ב־{ -brand-product-name } ממחשב הלוח או הטלפון שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-empty 		he
אין תוצאות עבור ״{ $query }״
<source> Translate with: Google BING
en-US
No results for “{ $query }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body 		he
בפעם הבאה שייפתח דף ב־{ -brand-product-name } במכשיר אחר, הוא יופיע כאן כמו קסם.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header 		he
אין מה לראות עדיין
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nothing to see yet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device 		he
חיבור מכשיר נוסף
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect another device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs 		he
אין לשוניות פתוחות במכשיר הזה
<source> Translate with: Google BING
en-US
No tabs open on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description 		he
אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שמנהל המערכת שלך השבית את האפשרות לסנכרון.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description 		he
אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שהארגון שלך השבית את האפשרות לסנכרון.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description 		he
‏{ -brand-short-name } לא יכול להגיע לשירות הסנכרון כרגע. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-just-now-timestamp 		he
ממש עכשיו
<source> Translate with: Google BING
en-US
Just now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		he
ייבוא מדפדפן אחר…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-sync-now.label 		he
סנכרון כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-no-style.label 		he
ללא סגנון
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Style
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		he
לא נמצאו תוכנות שמכילות סימניות, היסטוריה, או מידע ססמאות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-no-valid-data 		he
הקובץ אינו מכיל נתוני סימניות. נא לבחור בקובץ אחר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions 		he
כדי להמשיך בייבוא נתונים מדפדפן אחר, יש להעניק ל־{ -brand-short-name } גישה לתיקיית הפרופיל שלו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-message 		he
ל־{ -brand-short-name } אין גישה לפרופילים של דפדפנים אחרים המותקנים במכשיר זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-selected-data-label 		he
לא נבחרו נתונים לייבוא
<source> Translate with: Google BING
en-US
No data selected for import
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-no-valid-data 		he
הקובץ אינו מכיל נתוני ססמאות חוקיים. נא לבחור בקובץ אחר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-no-matched-extensions 		he
אין הרחבות תואמות
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching extensions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-cbh-dismiss-button 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text 		he
סנכרון הסימניות כעת…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync bookmarks now…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-body 		he
הפרטיות שלך חשובה. { -brand-short-name } מעביר כעת את בקשות ה־DNS שלך, כאשר ניתן, לשירות שותף כדי להגן עליך בזמן הגלישה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button 		he
הוספה כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-body 		he
ייתכן שסרטונים באתר זה לא יעבדו כראוי בגרסה זו של { -brand-short-name }. לקבלת תמיכה מלאה בווידאו, יש לעדכן את { -brand-short-name } כעת.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-primary-button 		he
עדכון כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-release-notes-link-text 		he
קריאת הערור השחרור
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the release notes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-secondary 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-reject-button 		he
לא תודה
<source> Translate with: Google BING
en-US
No thanks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message 		he
<strong>לפתוח את { -brand-short-name } בכל פעם שהמחשב שלך יופעל מחדש?</strong> כעת באפשרותך להגדיר את { -brand-short-name } כך שייפתח באופן אוטומטי בעת הפעלה מחדש של המכשיר שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-reject-button 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-primary-button-label 		he
פתיחת { -brand-shorter-name } כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-text 		he
נסו את { -brand-short-name } החדש ביותר כעת, משודרג עם ההגנה החזקה ביותר שלנו עד כה נגד מעקב.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-title 		he
‏{ -brand-short-name } חדש. יותר פרטיות. פחות רכיבי מעקב. ללא פשרות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-decline-button.label 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline 		he
<strong>מסמכי ה־PDF שלך נפתחים כעת באמצעות { -brand-short-name }.</strong> באפשרותך לערוך או לחתום על טפסים ישירות בדפדפן שלך. כדי לשנות, יש לחפש ״PDF״ בהגדרות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-peace-mind-body 		he
בכל חודש, { -brand-short-name } חוסם בממוצע למעלה מ־3,000 רכיבי מעקב למשתמש. כי שום דבר, במיוחד מטרדי פרטיות כמו רכיבי מעקב, לא צריך לעמוד בינך לבין האינטרנט הטוב.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-secondary-button 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-link 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-secondary-button 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-subtitle 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p2 		he
לא ניתן לבטל פעולה זו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-privacy-notice 		he
הצהרת פרטיות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy Notice
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title 		he
יש לך דפדפן מהיר ופרטי בקצות האצבעות שלך. עכשיו באפשרותך להוסיף את <b>{ $addon-name }</b> כדי לעשות אפילו יותר עם { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-thank-you-text 		he
‏{ -brand-short-name } הוא דפדפן עצמאי המגובה על־ידי עמותה שאינה למטרות רווח. יחד, אנו הופכים את האינטרנט לבטוח, בריא ופרטי יותר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-innovator 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-label-innovator 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Innovator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2.title 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Innovator (orange)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-set-default-subtitle 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle 		he
ללא עוגיות או היסטוריה שמורה, היישר משולחן העבודה שלך. לדפדף כאילו אף אחד לא צופה בך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle 		he
הדפדפן שלנו שמגובה בקרן ללא מטרות רווח מסייע למנוע מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-legal-link-label 		he
בחירה ב״{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }״ מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="privacy_notice">הצהרת הפרטיות</a> של { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-not-now-button-label 		he
לא כעת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title 		he
כעת הבה נשיג לך את <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined-status.label 		he
הרחבה לא מותרת באתרים מוגבלים
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined.label 		he
ההרחבה אינה מורשית לקרוא ולשנות נתונים
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-quarantined 		he
אינה מורשית על־ידי { -vendor-short-name } באתר זה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext 		he
{ $extensionTitle } אינה מורשית על־ידי { -vendor-short-name } באתר זה
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown 		he
לא ידוע
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value 		he
לא ידוע (לא במטמון)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-alternative-text 		he
לא צוין
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not specified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-date 		he
לא צוין
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not specified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-not-specified.value 		he
לא צוין
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not specified
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in he or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.