Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 533 for the string no in gn:
Entity | gn | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
gn
Eñongatúke katuete ne ñe’ẽñemi ag̃aguáva ko tendápe g̃uarã. Emoambuévo ñe’ẽñemi ko’ápe nomoambuéi { $webTitle } pegua.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
gn
{ -brand-short-name } norekói moneĩ omoñe’ẽ hag̃ua marandurenda. Eiporu emoambuévo marandurenda ñemoneĩ.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
gn
Noñemoñe’ẽkuaái marandurenda
|
en-US
Unable to Read File
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
gn
Noñemba’eguerúi tembiapo ñepyrũ
|
en-US
No logins have been imported
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
gn
Noñemomba’apokuaái marandurenda
|
en-US
Unable to Parse File
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
gn
{ $count ->
[one] <span>Mba’eporu ikõiva jejuhupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(noñemba’eguerúiva)</span>
*[other] <span>Mba’eporu ikõiva jejuhupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(noñemba’eguerúiva)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu ikõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(noñemba’eguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu ikõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(noñemba’eguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-header-c |
gn
Tekoñemi tenondeve gotyo pumbyrýpe
|
en-US
Next-level privacy on mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
gn
Ovetã ñemiguáva { -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypa vove opaite ovetã ñemiguáva. Kóva noñomíri apoharépe.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
gn
{ -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypávo ovetãnguéra ñemigua, hákatu kóva noñomíri apoharépe.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
gn
Kookie nongatupyre ha tembiasakue’ỹre, mohendaha guive. Eikundaha ejehecha’ỹrõguáicha.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
gn
{ -brand-short-name } oreko tembiapoite omboguejývo ijehegui tendayke
omboyke hag̃ua tembiporu’i ojavývo imarandurenda’ígui
pe marandurenda apopyvusugua eiporukuaáva sa’írõ. Tendayke upeigua oñemboguejýtava
ojeporavórõ tekome’ẽita rembiapoite rupi. Kuatiarogue ohechauka mba’éichapa
{ -brand-short-name } omotenonde tendayke ha mba’e tendayképa omboguejýta
hendy rire tendayke mboguejyha. Emyandykuaa tendayke mboguejyha
eikutúvo votõ <em>Mboguejy</em>
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
gn
Pe moĩmbaha oñemboguejýva ko tendágui ndaikatúi oñemohenda noĩporãi rupi.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
gn
{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-invalid-domain |
gn
Pe moĩmbaha { $addonName } noñemohendakuaái ko tendaite rupive.
|
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
gn
Tembiporu’i ñemohenda noñemoneĩri eime aja térã eike mboyve mba’erechaha tuichavévape.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-corrupt-file |
gn
Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
gn
{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
gn
{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui. Emboguejy tembiapo ipyahuvéva — nokañymo’ãi marandu ñongatu ha mboavapyre.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-reveal-description-button.aria-label |
gn
Eguenohẽve marandu
|
en-US
Reveal more information
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2 |
gn
Mozilla nomoneĩri ko mboajepyre me’ẽhápe. Ikatu oñembojuaju apopyvusu oku’éva térã ñangarekoha rupive.
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
gn
Pe marandu tembiapo ñepyrũ pegua emoingéva ko kuatiaroguépe nahekorosãi ha ikatu noĩporãmbái.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
gn
Ko ñanduti renda noikuave’ẽi Picture-in-Picture
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-camera-device.value |
gn
Ta’ãnganohẽha:
|
en-US
Camera:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-camera-icon.tooltiptext |
gn
Ta’ãnganohẽha
|
en-US
Camera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext |
gn
Ejokoukákuri kuaapy canvas rehegua ñeguenohẽ ko ñandutirendápe g̃uarã.
|
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-2.aria-label |
gn
Tenonde
|
en-US
Forward
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-mac.label |
gn
Tenonde
|
en-US
Forward
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-take-snapshot.label |
gn
Ta’ãnga ñenohẽ…
|
en-US
Take Snapshot…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl visionary-colorway-description |
gn
Emomýi pe mba’e rekotee ha emongu’e ambuépe tenonderã porãve rekávo.
|
en-US
You question the status quo and move others to imagine a better future.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description |
gn
Embotyry ha epoírõ ápe temimoĩ erekóta umíva ne’ag̃ui katu noĩmo’ãi tembiporu rendápe…
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
gn
Hatãva (noñepytyvõiva)
|
en-US
Compact (not supported)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
gn
Hatãva (noñepytyvõiva)
|
en-US
Compact (not supported)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
gn
{ -brand-short-name } nombojuehekuaái tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme ne ñangarekohára omboyke rupi ñembojuehe.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
gn
{ -brand-short-name } nombojuehekuaái tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme nde atyguasu ombogue rupi ñembojuehe.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
gn
{ -brand-short-name } noñe’ẽkuaái ñembojuehe me’ẽhára ndive ko’ag̃aite. Eha’ãjey ag̃amieve.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-window-bring-all-to-front.label |
gn
Jeguerupa tenonde gotyo
|
en-US
Bring All to Front
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
gn
Añetehápepa renohẽse oimeraẽva mba’e ko toguepegua tembiasakue rysýigui?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-history |
gn
Tembiasakue Rysýigui Ñeguenohẽ
|
en-US
Delete from History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-delete-history-button |
gn
Tembiasakue Rysýigui Ñeguenohẽ
|
en-US
Delete from History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-visionary |
gn
<b>Ha’e ohechapukúva.</b> Emomýi pe mba’e rekotee ha emongu’e ambuépe tenonderã porãve rekávo.
|
en-US
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
gn
Kookie nongatupyre ha tembiasakue’ỹre, ne mohendahaite guive. Eikundaha ejehecha’ỹrõguáicha.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-legal-link-label |
gn
Eiporavóvo “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” emoneĩ <a data-l10n-name="privacy_notice">marandu’i ñemigua</a> { -brand-product-name } rehegua
|
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-no-access.label |
gn
Jepysokue nomoñe’ẽi ha nomoambuekuaái mba’ekuaarã
|
en-US
Extension Can’t Read and Change Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined.label |
gn
Jepysokue nomoñe’ẽi ha nomoambuekuaái mba’ekuaarã
|
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-quarantined |
gn
Nomoneĩri { -vendor-short-name } ko tendápe
|
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
gn
{ $extensionTitle }
Nomoneĩri { -vendor-short-name } ko tendápe
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-security-no-owner.value |
gn
Ko ñanduti renda nomomarandúi ijára rehegua.
|
en-US
This website does not supply ownership information.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forward-button.tooltiptext |
gn
Tenonde jeho
|
en-US
Go forward
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
gn
Emboheko ñemoneĩ ta’ãnganohẽha, ñe’ẽatãha, tendaite, marandu’í ha ñembohetápe g̃uarã.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UseSystemPrintDialog |
gn
Eguenohẽ kuatiáre eiporuhápe apopyvusúpe ñe’ẽñemi kuatiáre ñeguenohẽ rehegua.
|
en-US
Print using the system print dialog.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
gn
Emopotĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã ombyatýva { -brand-short-name } ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva ha ombogue ñanduti retepy ñanduti’ỹre. Emopotĩ kache mba’ekuaarã nombyaimo’ãi ne rembiapo ijurujáva.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-georgian.label |
gn
Georgiano
|
en-US
Georgian
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-korean.label |
gn
Coreano
|
en-US
Korean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-simpl-chinese.label |
gn
Chino mombykypyre
|
en-US
Simplified Chinese
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-tibetan.label |
gn
Tibetano
|
en-US
Tibetan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-trad-chinese-hk.label |
gn
Chino mba’e teéva (Hong Kong)
|
en-US
Traditional Chinese (Hong Kong)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-trad-chinese.label |
gn
Chino mba’e teéva (Taiwan)
|
en-US
Traditional Chinese (Taiwan)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title |
gn
Emboguejy ne pumbyrýpe. Emoma’ẽ ne ra’ãnganohẽha pe QR ayvu rehe. Osẽvove pe juajuha, eiporavóke.
|
en-US
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
gn
Ikatu eipe’a HTTPS ayvu añoite ñanduti rendaitépe. { -brand-short-name } nomoambuemo’ãi HTTPS jeike hekorosãva umi tendápe g̃uarã. Umi ykepegua ndoiporúi ovetãnguéra ñemiguáva.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc2 |
gn
Ikatu eipe’a HTTPS ayvu ñanduti peteĩva pegua. { -brand-short-name } nombohekopyahumo’ãi HTTPS jeike hekorosãva umi tendápe g̃uarã.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
gn
Tembiapo ñepyrũ ko’ã ñanduti renda noñeñongatumo’ãi
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
gn
{ -brand-short-name } noñongatumo’ãi ñe’ẽñemi tenda hysýiva ko’ápe.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
gn
Kóva omboykéta ñanduti renda noĩriva tysýi yvy gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ta’ãngamýime. Ejokóramo ta’ãngamýime jeike ombyaikuaa ambue ñanduti rendápe.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
gn
Ko’ãva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua nerendaitépe. Ejokóramo neredaite ikatu ombyai ambue ñanduti renda.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
gn
Ko’ãva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua ñe’ẽ’atãhápe. Ejokóramo ñe’ẽ’atãhápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
gn
Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua nerendaite apytépe. Ejokóramo ñemomarandu ikatu ombyai ambue ñanduti renda.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
gn
Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva tysýi yvate gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ne rendaitépe. Ejokóramo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-payment-methods-checkbox-submessage |
gn
Oike kuatia’atã ñemurã ha virunohẽha
|
en-US
Includes credit and debit cards
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-telemetry-disabled |
gn
Nomoneĩvéima { -vendor-short-name } ojapyhývo mba’ekuaarã aporekogua ha oñondiveguáva. Opaite mba’ekuaarã itujavéva oguéta 30 ára ohasávo.
|
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
gn
{ -brand-short-name } oiporujeýta ñemboheko kundaha ñemiguáva, ha noñongatumo’ãi mba’ekuaarã tembiasakuéva oikundahávo ñandutípe.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-text-zoom-override-warning.message |
gn
Kyhyjerã: eiporavóramo “Moñe’ẽrã mbotuichave añoite” ha pe zoom ijypyguáva noñembohekói 100%, ikatu heta tenda ndoikoporãmbái.
|
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.label |
gn
{ -brand-short-name } nomba’apói jave
|
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
gn
{ -brand-short-name } ojuhu jejavy ha noñongatúi ko moambue. Ehecháke ko ñembohekopyahu moĩporã oikotevẽha ñemoneĩ ehai hag̃ua marandurenda oĩmava ko’ág̃a guive. Nde térã ñangarekoha apopyvusu pegua omoĩporãkuaa jejavy eme’ẽvo Poruhára atýpe oñangarekóvo marandurendáre.
Ndaikatúi ojehai marandurendápe: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-disabled-desc |
gn
Noñekuave’ẽmo’ãi ñe’ẽasa ko’ã ñandutirendápe g̃uarã
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cryptominer-tab-content |
gn
Umi criptominero oiporúva nde apopyvusu rembiporupyahu onohẽ hag̃ua viru ñandutiguáva. Umi ojuapykuerigua ipapapýva mbohapeha oiporupa ibatería, omombegue ne mohendaha ha ikatu ohupi tendyry repy. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>
|
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-private-window |
gn
{ -brand-short-name } ojoko gueteri tapykuehoha ovetã megua, hákatu noñongatúi pe jokopyre rapykuere.
|
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cryptominers |
gn
Ymi criptominero oiporúva nde apopyvusu rembiporupyahu oguenohẽ hag̃ua viru ñandutiguáva. Umi ojuapykuerigua ipapapýva mbohapeha oiporupa ibatería, omombegue ne mohendaha ha ikatu ohupi electricidad repy.
|
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
gn
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandúkuri ha’eha <a data-l10n-name='error_desc_link'>tenda oguerekóva tembiporu mba’evai apoha ipype</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Epena’ỹkuaa kóvare</a> ha eike ko tendápe ag̃ave.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo |
gn
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandu ha’eha <a data-l10n-name='error_desc_link'>tenda orekóva tembiporu mba’evaiapoha</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Epena’ỹ kóvare</a> ha eho tenda hekorosã’ỹvape.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
gn
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandu ha’eha <a data-l10n-name='error_desc_link'>tenda oporombotavyséva</a>. Emomarandukuaa <a data-l10n-name='report_detection'>ojejavyha</a> ýrõ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>epena’ỹkuaa kóvare</a> ha eike ko tenda iñag̃ave’ỹvape.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
gn
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> oñemomarandúkuri ivaiha <a data-l10n-name='error_desc_link'>oguereko rupi software mba’evai aposeha</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Epena’ỹkuaa kóvare</a> ha eike ko ñandutiveve iñag̃ave’ỹvape.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.heading |
gn
Noĩri gueteri heta marandu’i
|
en-US
Not enough reviews yet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-survey-question-two |
gn
¿Pe jehechajey apohára nombohasýi emba’ejogua hag̃ua?
|
en-US
Does the Review Checker make it easier for you to make purchase decisions?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container.aria-label |
gn
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • speechDispatcher.ftl speech-dispatcher-no-voices |
gn
Ndereiporukuaái ndeayvu momichĩmbyre ñe’ẽngue noĩri rupi Speech Dispatcher-pe.
|
en-US
You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
gn
{ -brand-product-name } osẽta ne mba’etégui, hákatu nomboguemo’ãi kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.
|
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-accessible-modal-title |
gn
Moñe’ẽrãgui ñeguenohẽpyre
|
en-US
Results for text extraction
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-no-results-title |
gn
Rombyasy, noroguenohẽkuaái moñe’ẽrã. Eha’ã ambue ta’ãnga reheve. <a data-l10n-name="error-link">Eikuaave</a>.
|
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl forward |
gn
Tenonde
|
en-US
Forward
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-known.message |
gn
Rombyasy, noromoneĩri gueteri { $language }.
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown.message |
gn
Rombyasy, noromoneĩri gueteri ko ñe’ẽ.
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages |
gn
Noñemyanyhẽkuaái ñe’ẽnguéra
|
en-US
Couldn’t load languages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-known |
gn
Rombyasy, noromoneĩri gueteri { $language }.
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-unknown |
gn
Rombyasy, noromoneĩri gueteri ko ñe’ẽ.
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-description |
gn
Nde rekorosãrã, umi ñemoñe’ẽasa ndohejái pe mba’e’oka. ¡Tenondeve oĩvéta ñe’ẽ pyahu ha mba’eporã!
|
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-sites-description |
gn
Noñekuave’ẽmo’ãi moñe’ẽasa ko’ã ñandutirendápe g̃uarã
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera |
gn
Emoneĩpa { $origin } oiporúvo ta’ãnganohẽha?
|
en-US
Allow { $origin } to use your camera?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file |
gn
¿Emoneĩ ko marandurenda toiporu ta’ãnganohẽha ha tohendu mba’epu tendaykepegua?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-microphone |
gn
¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha?
|
en-US
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file |
gn
¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-with-file |
gn
¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ta’ãnganohẽha?
|
en-US
Allow this local file to use your camera?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-speaker |
gn
¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ambue ta’ãnganohẽha?
|
en-US
Allow { $origin } to use other speakers?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation |
gn
¿Emoneĩ { $origin } oikévo { $thirdParty } ambue ta’ãnganohẽhápe?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.fullScreenCanceled |
gn
Osẽma DOM mba’erechaha tuichavévagui: nosẽiva’erã mba’ejerure ñemoneĩrã oike aja DOM mba’erechaha tuichavévape.
|
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.promptCanceled |
gn
Ojejokóma mba’ejerure ñemoneĩrã: umi mba’ejerure ñemoneĩrã nosẽiva’erã oike mboyve DOM mba’erechaha tuichavévape.
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label |
gn
Cheguenohẽ ko’águi!
|
en-US
Get me out of here!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goForward |
gn
Emotenonde ko kuatiarogue
|
en-US
Go forward to this page
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.pinAuthBlockedPrompt |
gn
Ojavy pe poruhára jehechajey %S-pe. Oñeha’ã hetajey oiko’ỹre ha pe ñemoneĩ PIN rupiveguáva ojejokóma sapy’aguamínteva. Pe mba’e’oka oikotevẽ ñeguenohẽ ha upéi toñemoingejey.
|
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
gn
Noñemboguejýi marandurenda: ndoikói hekorosã.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
gn
Ko marandurenda noñemboguejymeméi.
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.canvas.label |
gn
Enohẽ Canvas Kuaapy
|
en-US
Extract canvas data
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
gn
Ko kuatiarogue oguereko tembiapo jeroviaguáramo tetepy rehegua nomoneĩriva ñemyanyhẽ koichaguáva.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
gn
Eiporuva’erã peteĩ tembiporu’i okagua embohape hag̃ua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembiporu’i: %3$S\n\n\nNoñeha’ãrõiramo ko mba’ejerure, ombokapukuaa peteĩ tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba’ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n
|
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolUnknown |
gn
<Unknown>
|
en-US
<Unknown>
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties notCached |
gn
Ko kuatia noĩvéima ojeporu hag̃uáicha.
|
en-US
This document is no longer available.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
gn
Firefox ndoikuaái mba’éichapa oikéta ko kundaharapépe, peteĩ umi mba’e (%S) rehegua noñemoirũi rehe avave tembiaporape ndive térã noñemoneĩri chupe ko’ápe.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties xfoBlocked |
gn
Ko kuatiarogue oguereko peteĩ tapereko X-Frame-Options nomoñeĩriva ñemyanyhẽ koichagua.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
gn
¿Eipota %S oñongatu ko kuatia’atã ñemurã? (Ko tekorosã ayvu noñeñongatumo’ãi)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_SUMMARY |
gn
Eiporavo mba’eichagua ñemohendápa reipota ha ejopy Tenondegua.
|
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
gn
$BrandShortName ome’ẽ ñanduti kundaha jerovia ha hasy’ỹva. Peteĩ poruhára mba’erechaha jepokuaaháva, mbohetapy jeroviapýva, oikehápe ñemo’ã téra ñemonda eikundaha jave, ha jeheka ojuajúva ikatuhápe eguenohẽ opa mba’eporã ñandutígui.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
gn
Ko pytyvõha nembohapéta eipe’aite hag̃ua $BrandFullNameDA.\n\nEñepyrũ mboyve jeipe’aite ehevhajey $BrandFullNameDA nomba’apóipa.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ClickNext |
gn
Ejopy Tenondegua ehove hag̃ua.
|
en-US
Click Next to continue.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
gn
"Guenohẽ: jejavy ehaisévo maranrendápe "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Extract |
gn
"Guenohẽ: "
|
en-US
"Extract: "
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_forms |
gn
Ko kuatia PDF oguereko myanyhẽha. Pe myanyhẽha rehegua noimbái gueteri.
|
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_signatures |
gn
Ko PDF kuatiaite oreko mboheraguapy ñandutigua. Pe mboheraguapy moneĩmby noñepytyvõi.
|
en-US
This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-empty-text |
gn
Noñembojuajúi gueteri ñanduti rendaite.
|
en-US
No network locations have been added yet.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
gn
{ $nodeCount ->
[one] Jehechajey { $nodeCount } mohendaha
*[other] Jehechajey { $nodeCount } mohendahakuéra
}
|
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.deuteranopia |
gn
Deuteranopia (ovy’ũ’ỹre)
|
en-US
Deuteranopia (no green)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.protanopia |
gn
Protanopia (pytã’ỹre)
|
en-US
Protanopia (no red)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.tritanopia |
gn
Tritanopia (ovy’ỹre)
|
en-US
Tritanopia (no blue)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties anonymousFunction |
gn
<anonymous>
|
en-US
<anonymous>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pausePendingButtonTooltip |
gn
Oha’ãrõ noñemongu’e tenondeveguáva
|
en-US
Waiting for next execution
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.excludePatterns.placeholder |
gn
e.g. **/node_modules/**,app.js
|
en-US
e.g. **/node_modules/**,app.js
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip |
gn
Ehejarei teñoiha x_google_ignoreList koragua teñoiha yvyra’ãngápe.
|
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage |
gn
Noñembokuatiakuaái teñoiha oúva yvyra’ãnga oikóvagui. Eiporu teñoiha añetéva.
|
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage |
gn
Noñembokuatiakuaái, marandurenda ndaha’éi JavaScript
|
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage |
gn
Noñembokuatiakuaái teñoiha ha’etéva, pe marandurenda ojehecháma
|
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage |
gn
Noñembokuatiakuaái, marandurenda oñembokuatiáma rupi
|
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage |
gn
Noñembokuatiakuaái, marandurenda inandígui
|
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLPasteFirstChild.label |
gn
Mitã tenondegua
|
en-US
As First Child
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
gn
Ko mba’eporu nomoñepyrũi mba’yru ha’etéva ijeheguirei, hákatu omombegue hetepy.
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToGrow |
gn
Pe jahaipy noñemoĩri oñyñýi hag̃ua.
|
en-US
Item was not set to grow.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToShrink |
gn
Pe jahaipy noñembohekói oñyñýi hag̃ua.
|
en-US
Item was not set to shrink.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties take-snapshot |
gn
Ta’ãnga ñenohẽ
|
en-US
Take snapshot
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.fontPreviewFailed |
gn
Noñemoheñói jehecha ypy reñoiha
|
en-US
Font preview could not be generated
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.notAvailable |
gn
<Not Available>
|
en-US
<Not Available>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.priority |
gn
Ñemotenonde
|
en-US
Priority
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.truncated-messages.warning |
gn
Nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda;#1 nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda
|
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.requestsCountEmpty |
gn
Noñemba’ejeruréi
|
en-US
No requests
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties toggleMessagesTruncation |
gn
Eñongatu opaite ñe’ẽmondo tenondeguáva
|
en-US
Keep all future messages
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties toggleMessagesTruncation.title |
gn
Eñongatu opaite ñe’ẽmondo tenondeguáva térã ehechauka ñe’ẽmondo oho’ỹva
|
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-jvm-gecko.title |
gn
Pe Gecko JVM rembiapokue tenondegua
|
en-US
The main Gecko JVM thread
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-renderer.title |
gn
WebRender hendy jave, pe inimbo omongu’éva umi OpenGL renoiha
|
en-US
When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-draggable-properties-tooltip.title |
gn
Eikutu ha embosyryry rehaijey hag̃ua tuichakue térã michĩngue moambuekuaáva renondépe
|
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-label |
gn
Emboheta mba’epu ta’ãnga nohẽháme
|
en-US
Play camera shutter sound
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-tooltip.title |
gn
Emyendy mba’epu henduýva ta’ãnga nohẽha pegua mba’erechaha japyhypyrépe
|
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
gn
Kuatiarogue noñepyrũjeýi pe mopotĩha oñemoñondive rire. Oñemoĩporã hag̃ua ko apañuãi, emboty ha upéi eikejey tembiporu ryrúpe.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-first-line-pseudo-element-not-supported |
gn
<strong>{ $property }</strong> noñemoneĩri ::mba’eporugua’u tairenda ñepyrũguápe.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element |
gn
<strong>{ $property }</strong> nombyaikuaái ko mba’eporúpe ha’e rupi mba’eporu ruby. Tuichakue ojehecha moñe’ẽrã ruby reñoiha tuichakue.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg |
gn
Pe ypygua iñambuekuaáva réra ñemoĩ mopotĩha oñembogue. Upévare ñeha’ãkue ikatu noĩporãi. Eikutu jehechajeyha korápe `Ehechauka ypygua iñambuekuaáva` mopotĩha ta’ãnga rupápe emyandy hag̃ua.
|
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties noCounterLabel |
gn
<no label>
|
en-US
<no label>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties noGroupLabel |
gn
<no group label>
|
en-US
<no group label>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties stacktrace.anonymousFunction |
gn
<anonymous>
|
en-US
<anonymous>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip |
gn
Ijurujávo ko jeporavorã umi apopyre noñemboguemo’ãi eikundahakuévo kuatiarogue pyahúpe
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip |
gn
Embohyapu je’epy (%S). Kóva nomboguemo’ãi pe jeikeha.
|
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
gn
Añete mba’erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uáme.
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageManual |
gn
Añete mba’erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uáme.
|
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.variableUnset |
gn
%S noiporãmbái
|
en-US
%S is not set
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties contentEncodingError |
gn
Ko kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oiporu rupi peteĩ ysaja jejopy ndoikói térã noñemoneĩriva.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties cspBlocked |
gn
Ko kuatiarogue oguereko peteĩ tapereko rekorosã retepy rehegua nomoñeĩriva ñemyanyhẽ koichagua.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownProtocolFound |
gn
Peteĩ umi ambuéva (%S) ndaha’éi pe mba’e ha’etéva térã noñemoneĩri ko jereregua.
|
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL |
gn
Ndaikatúikuri emyanyhẽte ‘%1$S’. Peteĩ ServiceWorker omoneĩ pe Mbohovái ikangýva FetchEvent.respondWith() oiko aja jepoko pe ‘%2$S’ FetchEvent rehe. Mbohovái rehegua ikangýva oikoite RequestMode ha’éramo ‘no-cors’ añoite.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL |
gn
Ndaikatúikuri emyanyhẽte ‘%S’. Peteĩ ServiceWorker omoneĩ pe Mbohovái opaqueredirect FetchEvent.respondWith()-pe, upe jave avei pe FetchEvent noikundahái.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BiquadFilterChannelCountChangeWarning |
gn
Mba’e iñambuéva oĩva BiquadFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe.
|
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentSetDomainNotAllowedWarning |
gn
Noñemoneĩri document.domain hembiapóvo peteĩ jeregua imombyrýva heñoiha juasáva.
|
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven |
gn
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) noñemoneĩri noñehenói rupi ñangarekoha rembiaporã ryepy guive poruhára omohenbiapóva.
|
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation |
gn
Ojejokóma pe iframe raperekoite okayguáva poruhára nomyandýi rupi térã ndohasái rupi heta aravo oñemyanyhẽ rire pe iframe koichagua.
|
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ForbiddenHeaderWarning |
gn
Pe ñeha’ã emoakã hag̃ua rekávo noñemoneĩri ndéve: %S
|
en-US
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
gn
Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri oĩgui peteĩ jepe orekóva kuatia mba’eporu ndaha’éiva iframe rehegua térã ndoguerekói tekome’ẽ “allowfullscreen”.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedDisabled |
gn
Jerure mba’erechaha tuichavéva noñemoneĩri pe API mba’erechaha tuichavéva oñembogue rupi poruhára oguerohoryvévape.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFeaturePolicy |
gn
Pe mba’ejerure mba’erechaha tuichavéva rehegua noñemoneĩri FeaturePolicy he’i rupi upéicha.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
gn
Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri peteĩ ovetã mba’ejoajurã oñemombyte rupi.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
gn
Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri mba’eporu jerurepy ha’e <dialog> mba’eporu.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHidden |
gn
Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri pe kuatia ndaiporivéima rupi ojehecha hag̃uáme.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedLostWindow |
gn
Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri ndaiporivéima rupi pe ovetã.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
gn
Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri pe mba’eporu ojeruréva omongu’éma kuatia.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
gn
Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri mba’eporu ojeruréva noĩri rupi tendayke hendýva ko’ag̃aitépe.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
gn
Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri pe mba’eporu rejeruréva ndaha’éi rupi <svg>, <math>, ýrõ peteĩ HTML remimoĩ.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
gn
Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri pe mba’eporu rejeruréva ndaiporivéima rupi nde kuatiápe.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
gn
Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri pe Element.requestFullscreen() noñehenói rupi peteĩ tembiaporã ñangarekohára ryepýgui omoñepyrũva pe poruhára oñemongu’e mbykýva rupi.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedPopoverOpen |
gn
Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri kuatia noĩvéima rupi ojehecha hag̃uáme.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
gn
Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri kuatia’i mba’erechaha tuichavéva ojeruréva kuatia oĩmagui isaja guasúpe.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HTMLSyncXHRWarning |
gn
HTML ñehesa’ỹijo XMLHttpRequest-pe noñemoneĩri teko ojuehéva rupi.
|
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IIRFilterChannelCountChangeWarning |
gn
Mba’e iñambuéva oĩva IIRFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe.
|
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
gn
Iñambuéta marandurenda jeporu ijyvate haguére. Og̃uahẽ hu’ãme kuatiaite renda jeporu oñembohetáva %1$S rupi (%2$S píxeles). Ndojekuaái iñambuetaha tenondeve gotyo pirapire hetavetaha.
|
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad |
gn
Yvyra’ãnga jegueru noñemoneĩri oñepyrũ rire myanyhẽ térã ta’ãha ñemyanyhẽrã.
|
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
|
Displaying 200 results out of 533 for the string no in en-US:
Entity | gn | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
gn
{ -brand-short-name } oñembohekopyahuhína ambuéva rupi
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
gn
Ndaikatuvéima reiporu ambue tekopyahu ko apopyvusúpe.<label data-l10n-name="unsupported-link">Kuaave</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-message |
gn
Ndaikatúi embojevy ko mba’e.
|
en-US
You cannot undo this action.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title2 |
gn
Jehaipy ñe’ẽñemi guerahauka rehegua
|
en-US
A note about exporting passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
gn
{ $count ->
[1] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e.
[one] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e.
*[other] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
gn
{ $count ->
[1] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
[one] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
*[other] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
gn
Eñongatúke katuete ne ñe’ẽñemi ag̃aguáva ko tendápe g̃uarã. Emoambuévo ñe’ẽñemi ko’ápe nomoambuéi { $webTitle } pegua.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
gn
{ -brand-short-name } norekói moneĩ omoñe’ẽ hag̃ua marandurenda. Eiporu emoambuévo marandurenda ñemoneĩ.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
gn
Noñemba’eguerúi tembiapo ñepyrũ
|
en-US
No logins have been imported
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
gn
{ $count ->
[one] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
*[other] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
gn
{ $count ->
[one] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
*[other] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
gn
{ $count ->
[one] <span>Mba’eporu ikõiva jejuhupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(noñemba’eguerúiva)</span>
*[other] <span>Mba’eporu ikõiva jejuhupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(noñemba’eguerúiva)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu ikõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(noñemba’eguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu ikõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(noñemba’eguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
gn
Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatúramo ambue kundahárape, ikatu <a data-l10n-name="import-link">ogueru { -brand-product-name }-pe</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
gn
Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatu { -brand-product-name }-gui okápe, ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">egueru ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">maranduredágui</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
gn
Eiporavo votõ ñesumaha oĩva yvate embojuaju hag̃ua ñe’ẽñemi. Avei ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">eru ñe’ẽñemi ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">marandurenda guive</a>
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-nothing |
gn
Kyhyjerã’ỹre
|
en-US
No alert
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-in |
gn
Ndaipóri tembiapo ñepyrũ mbojuehepyre.
|
en-US
No synced logins found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
gn
(poruhára hera’ỹva)
|
en-US
(no username)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
gn
Ndaipóri pe ehekáva.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title |
gn
Ndojejuhúi tembiapo ñepyrũ
|
en-US
No logins found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title2 |
gn
Ndojejuhúi ñe’ẽñemi ñongatupyre
|
en-US
No passwords found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
gn
Egueru ambue kundahára guive…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
gn
Ko ñe’ẽñemi ojeporu ambue mba’etépe ikatúva mba’ekuaarã ombyai. Eiporujey terachaukaha ombyaikuaáva opaite mba’etépe. Emoambue ko ñe’ẽñemi.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-delete-dialog-message |
gn
Ko tembiapoite ndaikatúi emboguevi.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title |
gn
Ndojejuhúi jeikeha
|
en-US
No logins found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title2 |
gn
Ndaipóri ñe’ẽñemi ñongatupyre
|
en-US
No passwords saved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
gn
(poruhára hera’ỹva)
|
en-US
(no username)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-not-saved |
gn
Kuatiarogue ñongatu’ỹva
|
en-US
Page Not Saved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
gn
Mba’apohaguasu Porureko pytyvõrã ndojeporukuaái, hákatu ndaiporivoi porureko ijurujáva.
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-body |
gn
Ko’ág̃a romboyke pya’e heta kookie ñe’ẽmondo sa’ive hag̃uáicha ojehapykueho ha eikundahakuaa hag̃ua opañuãi’ỹre.
|
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header |
gn
Ani eheja ko mba’e’oka rapykuere
|
en-US
Leave no traces on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
gn
Ovetã ñemiguáva { -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypa vove opaite ovetã ñemiguáva. Kóva noñomíri apoharépe.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
gn
{ -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypávo ovetãnguéra ñemigua, hákatu kóva noñomíri apoharépe.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
gn
Ko’ag̃aite nereiméi peteĩ ovetã ñemíme.
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
gn
Kookie nongatupyre ha tembiasakue’ỹre, mohendaha guive. Eikundaha ejehecha’ỹrõguáicha.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
gn
Ne rovetã ha tendayke oĩporãjeýta pya’e, hákatu umi ñemiguáva nahániri.
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
gn
Avara’ãnga ndojapova’erãi ivaíva tapicháre térã, ojapo’ỹvo mba’eve, oheja ojehu mba’evai tapicháre.
|
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
gn
Umi avara’ãnga hevi atã vera ojepytekuaa’ỹva.
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-try-again.label2 |
gn
Ani rejopyjey ko votõ.
|
en-US
Please do not press this button again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
gn
Ndaikatúi gueteri reikejey rehechava’ekuépe? Sapy’ánte oĩ pe tendayke ombyaíva upéva. Ema’ẽmi tendayke rehechava’ekue, ha tysýipe eiporavomi tendayke eikotevẽva, upéi eha’ãjey.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
gn
Marandu jejavy rehegua orepytyvõta rohechakuaa hag̃ua apañuãi ha romoheñói { -brand-short-name } iporãvéva.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-no-unloadable-tab |
gn
Ndaipóri tendayke emboguejykuaáva.
|
en-US
There are no unloadable tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with |
gn
Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju { $deviceName } ndive.
|
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with-noname |
gn
Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju peteĩ mba’e’oka pyahúre.
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-connectdevice |
gn
Embojoaju Ambue Mba’e’oka…
|
en-US
Connect Another Device…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-status |
gn
Ndaipóri mba’e’oka jeikepyre
|
en-US
No Devices Connected
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify-status |
gn
Mba’ete ojehechajey’ỹva
|
en-US
Account Not Verified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-blocklisted |
gn
{ $addonName } ndaikatúi oñemohenda ikatúgui omoapañuãi mba’apoporã térã tekorosã rehegua.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
gn
Pe moĩmbaha oñemboguejýva ko tendágui ndaikatúi oñemohenda noĩporãi rupi.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
gn
{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
gn
{ $addonName } ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi { -brand-short-name } { $appVersion } ndive.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
gn
Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha { -brand-short-name } oha’ãrõva.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-invalid-domain |
gn
Pe moĩmbaha { $addonName } noñemohendakuaái ko tendaite rupive.
|
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-network-failure |
gn
Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikekatúpe.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
gn
Tembiporu’i ñemohenda noñemoneĩri eime aja térã eike mboyve mba’erechaha tuichavévape.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-corrupt-file |
gn
Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
gn
{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
gn
Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha { -brand-short-name } oñeha’ãrõvare.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
gn
Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda oĩgui jejavy apopyvusúpe.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-not-signed |
gn
Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechajeýi rupi.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-message |
gn
Ndoje’ekuaái ndéve ko jeike hekorosãtaha. Eku’ejey ejeroviáramo ko tendáre.
|
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
gn
¿Emoneĩ peteĩ tenda eikuaa’ỹva omohendávo moĩmbaha?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
gn
Omohendasehína moĩmbaha peteĩ tenda eikuaa’ỹva guive. Ejeroviava’erã hese eikutu mboyve.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
gn
Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel |
gn
Ko’ág̃a nahániri
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-connectdevice.label |
gn
Embojoaju Ambue Mba’e’oka
|
en-US
Connect Another Device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-notabs |
gn
Ndaipóri tendayke ijurujáva
|
en-US
No open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-available.label |
gn
Eiporukuaáma ñembohekopyahu — Emboguejy ko’ág̃a
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-manual.label |
gn
Eiporukuaáma ñembohekopyahu — Emboguejy ko’ág̃a
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-restart.label |
gn
Eiporukuaáma ñembohekopyahu — Emoñepyrũjey ko’ág̃a
|
en-US
Update available — restart now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 |
gn
Embojuehe ko’ág̃a
|
en-US
Sync now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
gn
Eikuaauka tembiapoite pyahu
|
en-US
Notify about new features
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
gn
Pe kundahára ijypykuéva ma’ẽhára ohecha pe tepykue ypykuéva iñambue { -brand-short-name }-gui ambue kundahárape. Pe ambuekue oiko ndaha’éi iporãháicha, ojeruréta poruhára omoambuejeývo { -brand-short-name }-pe ani hetave mokõigui. { -brand-short-name } omohenda ko tembiapo ijeheguínte ha omohendajey hekopyahúvo { -brand-short-name }. Eipe’a hag̃ua ko tembiapo, embohekopyahu pe jehayhuvéva “default-browser-agent.enabled” kuatiarogue about:config-pe térã pe ñemboheko mba’apohaguaguasu porureko { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-no-button-text |
gn
Nahániri
|
en-US
No
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
gn
Egueru techaukaha ambue kundaháragui { -brand-short-name }-pe.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
gn
Eikutúvo “Eiporu ñanduti veve rovamo’ãha”, emoneĩ ko’ã <label data-l10n-name="tos-url">Mba’epytyvõrã ñemboguata</label> ha <label data-l10n-name="privacy-url">Ñemigua marandu’i</label>.
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
gn
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ha’e mba’erechaha henyhẽva ko’ág̃a
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
gn
Ko kuatia oĩ hína ko’ág̃a mba’erechaha tuichavévape
|
en-US
This document is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
gn
{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-associated |
gn
Ko kuatiarogue oñemyanyhẽ ambue kuatiarogue guive.
|
en-US
This page is loaded from another page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
gn
Jeikekatu’ỹ
|
en-US
Connection not secure
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
gn
Nde jeike nahekorosãi ko tendápe.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root |
gn
Jeike ohechapyréva mboajepyre me’ẽha Mozilla omoneĩ’ỹva.
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
gn
{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
gn
Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (guiõramo) ha nde jeike pype naiñemíri.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2 |
gn
Mozilla nomoneĩri ko mboajepyre me’ẽhápe. Ikatu oñembojuaju apopyvusu oku’éva térã ñangarekoha rupive.
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
gn
Nde jeike ko tendápe naiñemíri. Marandu remondóva ikatu ohecha ambue tapicha (ñe’ẽñemíramo, ñe’ẽmondo, kuatia’atã ñemurã ha ambueve).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
gn
Pe marandu tembiapo ñepyrũ pegua emoingéva ko kuatiaroguépe nahekorosãi ha ikatu noĩporãmbái.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
gn
Nde jeike naiñemíri ha nemarandu remoingéva ko tendápe ikatu ohecha ambue tapicha.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
gn
Ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba’era’ãngáramo).
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
gn
{ -brand-short-name } ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
gn
Nde jeike ko ñanduti rendápe oiporu ñangarekoha ikangýva ha naiñemíri.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
gn
Emboyke ñemo’ã sapy’aite
|
en-US
Disable protection for now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
gn
Ko kuatiarogue pehẽ heta hendápe nda’ijeroviapái (mba’era’ãngáramo).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-body |
gn
Ikatuhína ta’ãngamýi ndojehechái mboguatahára oipotaháicha Picture-in-Picture hendy aja.
|
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
gn
Ko ñanduti renda noikuave’ẽi Picture-in-Picture
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-redirect-label |
gn
{ -brand-short-name } ndohejái ko kuatiarogue oipykúi ha’eñorei ambue hendápe.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
gn
Jepysokue
Oĩ Jepysokue oñemoneĩ’ỹva
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
gn
Emoambue eipotárõ oñemog̃uahẽ ndéve ñemomarandu ko ñandutirenda omondóva.
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
gn
Ejokóma ñemomarandu ko ñanduti rendápe g̃uarã.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl innovator-colorway-name |
gn
Mbopyahuhára
|
en-US
Innovator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-message |
gn
<strong>Peteĩva kuatiarogue pehẽ ndokói.</strong> Oikuaa hag̃ua { -brand-product-name } ko apañuãi ha omoĩporã pya’e hag̃ua, ikatúpa emondo marandu’i.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-title.title |
gn
Peteĩva kuatiarogue pehẽ ndokói. Oikuaa hag̃ua { -brand-product-name } ko apañuãi ha omoĩporã pya’e, ikatúpa emondo marandu’i.
|
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
gn
Hatãva (noñepytyvõiva)
|
en-US
Compact (not supported)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
gn
Hatãva (noñepytyvõiva)
|
en-US
Compact (not supported)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label |
gn
Ha’etéva
|
en-US
Normal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext |
gn
Ha’etéva
|
en-US
Normal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-secondary |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-blocked-by |
gn
Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu { $extension } ojokóma rupi.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-extension |
gn
Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu ojoko rupi chupe peteĩ jepysokue.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-generic |
gn
Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa’ỹva.
Eha’ã jey.
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
gn
{ $num ->
[one] Marandurenda oguejy’ỹva.
*[other] { $num } marandurenda oguejy’ỹva.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
gn
Ndaipóri mboguejypyre.
|
en-US
There are no downloads.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
gn
Ndaipóri ñemboguejypyre ko tembiapopa’ũme.
|
en-US
No downloads for this session.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.label |
gn
Nahániri
|
en-US
No
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
gn
Emo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã, ko jepysokue ndaijurujái tendápe.
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-draw-body-b |
gn
Anive embokuatia ha emoha’ãnga. Ehai PDFs marandurendápe ha eñongatu moambuepyre.
|
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-a |
gn
Ahai myanyhẽhápe, embojuaju jehaipy térã eike { -brand-short-name }-pe.
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
gn
Anive eheka ñanduti reigua mbosako’ihápe. Ehai myanyhẽhápe, embojuaju ne remaiandu térã eñe’ẽ { -brand-short-name } ndive.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
gn
{ -relay-brand-name } ndojuhúi tovamo’ãha pyahu. HTTP ayvu jejavy: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
gn
{ -relay-brand-name } ndojejapói tovamo’ãha pyahu. HTTP ayvu jejavy: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
gn
Ndaipóri tendayke oñembotyramóva
|
en-US
No recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
gn
Ndaipóri jehechaukarã
|
en-US
Nothing to show
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
gn
Egueru tembiasakue ambue kundaháragui
|
en-US
Import history from another browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
gn
Ko’ag̃aite
|
en-US
Just now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
gn
Ko’ág̃a ikatu ehecha { -brand-product-name } rendayke nde tabléta térã pumbyry guive.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
gn
Ndaipóri “{ $query }” rapykuere
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
gn
Embojurujajeývo kuatiarogue { -brand-product-name }-pe ambue mba’e’okápe, osẽta ko’ápe ha’eñoreínte.
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
gn
Ndaipóri jehecharã
|
en-US
Nothing to see yet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
gn
Embojuaju ambue mba’e’oka
|
en-US
Connect another device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
gn
Ndaipóri tendayke ijurujáva ko mba’e’okápe
|
en-US
No tabs open on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
gn
{ -brand-short-name } nombojuehekuaái tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme ne ñangarekohára omboyke rupi ñembojuehe.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
gn
{ -brand-short-name } nombojuehekuaái tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme nde atyguasu ombogue rupi ñembojuehe.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
gn
{ -brand-short-name } noñe’ẽkuaái ñembojuehe me’ẽhára ndive ko’ag̃aite. Eha’ãjey ag̃amieve.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-just-now-timestamp |
gn
Ko’ag̃aite
|
en-US
Just now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
gn
Egueruka ambue kundaháragui…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-sync-now.label |
gn
Embojuehe ko’ág̃a
|
en-US
Sync Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-no-style.label |
gn
Mboheko’ỹva
|
en-US
No Style
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
gn
Ndojejuhúi tembiaporape oguerekóva techaukaha, tembiasakue térã mba’ekuaarã ñe’ẽñemi rehegua.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
gn
Pe marandurenda ndogueroikéi ñe’ẽñemi rechaukaha. Eiporavo ambue marandurenda.
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
gn
Omba’egueru hag̃ua mba’ekuaarã ambue mba’e’okágui, { -brand-short-name } oikekuaava’erã ne mba’ete ñongatuhápe.
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
gn
{ -brand-short-name } ndoikekuaái ambue kundahára mba’etépe oñemohendapyréva ko mba’e’okápe.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-selected-data-label |
gn
Ndaipóri mba’ekuaarã poravopyre eguerukuaáva
|
en-US
No data selected for import
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
gn
Pe marandurenda ndogueroikéi ñe’ẽñemi mba’ekuaarã. Eiporavo ambue marandurenda.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-no-matched-extensions |
gn
Ndaipóri jepysokue ojokupytýva
|
en-US
No matching extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-dismiss-button |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
gn
¡Mba’eguasu jejuhu! Ko’ág̃a aníke epyta ko techaukaha’ỹre ne pumbyry popeguápe. Eñepyrũ { -fxaccount-brand-name } ndive.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 |
gn
Warning: Source string is missing
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text |
gn
Embojuehehína techaukaha...
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
gn
Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ombohape tekorosãme umi ne mba’ejerure DNS ikatu vove peteĩ mba’eporu oñembyatýva nemo’ã hag̃ua eikundaha aja.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button |
gn
Ko’ág̃a nahániri
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-ok-button |
gn
Embojuaju ko’ág̃a
|
en-US
Add Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
gn
Ikatu ko’ã ta’ãngamýi ko tendagua ndojehechaporãi { -brand-short-name } ag̃aguápe. Embojokupyty hag̃ua ta’ãngamýi, embohekopyahu { -brand-short-name } ko’ág̃a.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-primary-button |
gn
Embohekopyahu ko’ág̃a
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-release-notes-link-text |
gn
Emoñe’ẽ jehaipy rehegua
|
en-US
Read the release notes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-secondary |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-reject-button |
gn
Nahániri, aguyje
|
en-US
No thanks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-message |
gn
<strong>¿Embojuruja { -brand-short-name } emoñepyrũjeývo ne mohendah?</strong> Embohekokuaáma { -brand-short-name } ijuruja hag̃ua ijehegui oku’e ñepyrũjeývo mba’e’oka.
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-reject-button |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-primary-button-label |
gn
Embojuruja { -brand-shorter-name } ko’ág̃a
|
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-text |
gn
Eiporu { -brand-short-name } ipyahuve, hekopyahúva romo’ãva tapykuehoha rovake imbaretevéva ag̃aite peve.
|
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-title |
gn
{ -brand-short-name } pyahu. Hekoñemive. Ojehapykueho’ive. Jejokua’ỹre.
|
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-decline-button.label |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
gn
<strong>Umi PDFs ijurujáma { -brand-short-name }.</strong> Embosako’i ha emboheraguapy myanyhẽha kundaharapevoi. Emoambue hag̃ua, eheka “PDF” ñemoĩporãha.
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
gn
Jasy og̃uahẽvo, { -brand-short-name } ojoko hetave 3.000 tapykuehoha peteĩteĩ poruhárape. Avave, ha ãva kuápe oĩ omyangekóiva nde rekoñemi ha’éva tapykuehoha, ndoikeva’erãi nde ha nanduti pa’ũme.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-secondary-button |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-public-wifi-vpn-link |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-secondary-button |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-subtitle |
gn
Emboyke umi marandu tapykuehoha ha eike ñanduti hekorosã ha ipya’evévape.
|
en-US
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
gn
Ko ojejapóva ndaikatuvéima oñemboguevi.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out |
gn
¡Háke! Haimete ñamyanyhẽ ko pehẽ’i, hákatu nahenyhẽmbamo’ãi.
|
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-privacy-notice |
gn
Marandu’i ñemiguáva
|
en-US
Privacy Notice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-secondary-button-label |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-addon-title |
gn
Ereko kundahára ipya’e ha hekoñemíva nde poitépe. Ikatukuaa embojuaju <b>{ $addon-name }</b> ha ejapove { -brand-short-name } ndive.
|
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-thank-you-text |
gn
{ -brand-short-name } ha’e kundahára hekosãsóva oykekóva chupe atyguasu viru’ỹgua. Oñondivepa jajapo ñanduti hekorosã, hesãi ha hekoñemíva.
|
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-innovator |
gn
<b>Ombopyahu tapiáva.</b> Ohecha pa’ũ opaite hendápe ha heko omombarete opavave tekove ijereguápe.
|
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-label-innovator |
gn
Mbopyahuhára
|
en-US
Innovator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2.title |
gn
Mbopyahuhára (narã)
|
en-US
Innovator (orange)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
gn
Erujey umi tendayke mba’e’okágui ha eku’ejey ehejahaguégui. Avei, embojuehe ne ñe’ẽñemi ha techaukaha tenda eiporusehápe { -brand-product-name }.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle |
gn
Eiporu peteĩ kundahára atyguasu viru’ỹgua oykekóva. Romomba’e nde rekoñemi eikundakuévo ñandutípe.
|
en-US
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-subtitle |
gn
Eiporu peteĩ kundahára atyguasu viru’ỹgua oykekóva. Romomba’e nde rekoñemi eikundakuévo ñandutípe.
|
en-US
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
gn
Kookie nongatupyre ha tembiasakue’ỹre, ne mohendahaite guive. Eikundaha ejehecha’ỹrõguáicha.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle |
gn
Ore kundahára oykeko atyguasu viru’ỹgua oipytyvõ omboykévo umi mba’apohaguasu ani nde rapykueho ñanduti rupive.
|
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-legal-link-label |
gn
Eiporavóvo “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” emoneĩ <a data-l10n-name="privacy_notice">marandu’i ñemigua</a> { -brand-product-name } rehegua
|
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-not-now-button-label |
gn
Ani ko’ág̃a
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
gn
Ko’ág̃a roguerekóta <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> ndéve g̃uarã.
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-status.label |
gn
Jepysokue ñemoneĩ’ỹva tenda jeikekekuaa’ỹhápe
|
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined.label |
gn
Jepysokue nomoñe’ẽi ha nomoambuekuaái mba’ekuaarã
|
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-quarantined |
gn
Nomoneĩri { -vendor-short-name } ko tendápe
|
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
gn
{ $extensionTitle }
Nomoneĩri { -vendor-short-name } ko tendápe
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl image-size-unknown |
gn
Ojekuaa’ỹva
|
en-US
Unknown
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-unknown-not-cached.value |
gn
Ojekuaa’ỹva (ndaha’éi kachépe)
|
en-US
Unknown (not cached)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-alternative-text |
gn
Moha’eñopyre’ỹva
|
en-US
Not specified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-date |
gn
Moha’eñopyre’ỹva
|
en-US
Not specified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-not-specified.value |
gn
Moha’eñopyre’ỹva
|
en-US
Not specified
|
APIThese results are also available as an API request to search in
gn or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.