No se pueden buscar actualizaciones debido a un error interno. Actualizaciones disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Ya no puedes seguir actualizando en este sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Aprender más</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

No puedes deshacer esta acción.

You cannot undo this action.

Cuando exportas, tus contraseñas se guardan en un archivo como texto legible. Cuando hayas terminado de usar el archivo, te recomendamos eliminarlo para que otras personas que usen este dispositivo no puedan ver tus contraseñas.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Una nota sobre la exportación de contraseñas

A note about exporting passwords

{ $count -> [1] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción. [one] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará las credenciales que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción. [one] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción. [one] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará todas las credenciales que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } en todos tus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No puedes deshacer esta acción. [one] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } en todos tus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No puedes deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará todas las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } en todos tus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No puedes deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Asegúrate de guardar tu contraseña actual para este sitio. Cambiar la contraseña aquí no la cambia con { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Ya existe una entrada para { $loginTitle } con ese nombre de usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Ir a la entrada existente?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Por ejemplo: varios nombres de usuario, contraseñas, URLs, etc. para una credencial.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Encabezados de columna incorrectos o faltantes. Asegúrese de que el archivo incluya columnas para nombre de usuario, contraseña y URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } no tiene permiso para leer el archivo. Intenta cambiar los permisos del archivo.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

No se pudo leer el archivo

Unable to Read File

No se importaron credenciales

No logins have been imported

No se pudo procesar el archivo

Unable to Parse File

{ $count -> [one] <span>Error:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importada)</span> *[other] <span>Errores:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Credencial duplicada encontrada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importada)</span> *[other] <span>Credenciales duplicadas encontradas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Entrada duplicada encontrada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importada)</span> *[other] <span>Entradas duplicadas encontradas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Error</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importado)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errores</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importados)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credencial duplicada</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importada)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credenciales duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importadas)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entrada duplicada</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importada)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entradas duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importadas)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Selecciona el botón del signo más que está arriba para añadir una contraseña ahora. También puedes <a data-l10n-name="import-browser-link">importar contraseñas desde otro navegador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">desde un archivo</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

No se encontraron credenciales sincronizadas.

No synced logins found.

(sin nombre de usuario)

(no username)

No hay resultados que coincidan con tu búsqueda.

There are no results matching your search.

No se encontraron credenciales

No logins found

No se encontraron contraseñas

No passwords found

Esta acción no puede revertirse.

This action cannot be undone.

Nombre de usuario

Username

No se encontraron credenciales

No logins found

No hay contraseñas guardadas

No passwords saved

(sin nombre de usuario)

(no username)

Nombre (A-Z)

Name (A-Z)

Nombre (Z-A)

Name (Z-A)

Nombre de usuario (A-Z)

Username (A-Z)

Nombre de usuario (Z-A)

Username (Z-A)

Página no guardada

Page Not Saved

El servicio de Políticas Empresariales está activo pero no hay políticas habilitadas.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Nombre de la política

Policy Name

Ahora rechazamos automáticamente muchos anuncios de cookies para que puedas ser menos rastreado y volver a navegar sin distracciones.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

No dejes rastros en este dispositivo

Leave no traces on this device

Lleva la navegación privada a tu teléfono

Take private browsing to your phone

Usa { -focus-brand-name } para aquellas búsquedas privadas que no quieres que el navegador principal de tu celular vea.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Ventana privada: { -brand-short-name } elimina tu historial de búsqueda y navegación cuando cierras todas las ventanas privadas. Esto no te hace anónimo.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } elimina tu historial de búsqueda y navegación cuando cierras todas las ventanas privadas, pero esto no te hace anónimo.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Actualmente no estás en una ventana privada.

You are currently not in a private window.

Una actualización a { -brand-short-name } fue iniciada en segundo plano. Tendrás que reiniciar para finalizar la actualización.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Tus ventanas y pestañas se restaurarán rápidamente, pero las privadas no.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano sufra daño.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Los robots han visto cosas que ustedes no creerían.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Los robots tiene traseros brillantes y metálicos que no deben ser mordidos.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

¡Hola humanos!

Welcome Humans!

No vuelvas a presionar este botón.

Please do not press this button again.

¿Aún no puedes restaurar tu sesión? A veces una pestaña causa el problema. Revisa las pestañas anteriores, remueve la marca de las que no necesitas recuperar, y luego restaura.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Tus complementos y personalizaciones han sido eliminados y los ajustes del navegador han sido restaurados a los predeterminados. Si esto no solucionó tu problema, <a data-l10n-name="link-more">aprende más sobre lo que puedes hacer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Reporte de fallos enviado. ¡Gracias por ayudarnos a mejorar { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Reportar pestañas en segundo plano

Report background tabs

¿Nos ayudarías?

Will you help us?

Los reportes de fallos nos ayudan a diagnosticar problemas y mejorar { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Las pestañas son ordenadas primero por este valor, que deriva de algunos atributos especiales tales como reproducir un sonido, WebRTC, etc.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

No hay pestañas liberables.

There are no unloadable tabs.

No hay dispositivos conectados

No Devices Connected

Cuenta no verificada

Account Not Verified

Atención: Este sitio quiere instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }, algunos de los cuales no están verificados. Procede bajo tu propio riesgo.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Atención: Este sitio quiere instalar un complemento no verificado en { -brand-short-name }. Procede bajo tu propio riesgo. *[other] Atención: Este sitio quiere instalar { $addonCount } complementos no verificados en { -brand-short-name }. Procede bajo tu propio riesgo. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } no pudo ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

El complemento descargado desde este sitio no pudo ser instalado porque parece estar corrupto.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } no pudo ser instalado porque { -brand-short-name } no puede modificar el archivo necesario.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } no pudo ser instalado porque no es compatible con { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

El complemento no pudo ser instalado porque no coincide con el complemento que { -brand-short-name } esperaba.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

El complemento { $addonName } no puede ser instalado desde esta ubicación.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

El complemento no pudo ser descargado por una falla en la conexión.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

{ -brand-short-name } ha evitado que este sitio instale un complemento no verificado.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

La instalación de complementos no está permitida mientras estés en el modo de pantalla completa o antes de entrar a él.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Este complemento no pudo ser instalado porque parece estar corrupto.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } no pudo ser instalado porque { -brand-short-name } no puede modificar el archivo necesario.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Este complemento no pudo ser instalado porque no coincide con el complemento que { -brand-short-name } esperaba.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Este complemento no pudo ser instalado por un error del sistema de archivos.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Este complemento no pudo ser instalado porque no ha sido verificado.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

No se garantiza que este acceso sea seguro. Continúa solo si confías en este sitio.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

No permitir

Don’t Allow

¿Permitir a un sitio desconocido instalar un complemento?

Allow an unknown site to install an add-on?

Estás intentando instalar un complemento desde un sitio desconocido. Asegúrate de que confías en este sitio antes de continuar.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Ignorar

Dismiss

{ -brand-shorter-name } no se pudo actualizar automáticamente. Descarga la nueva versión — no perderás la información guardada ni las personalizaciones.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Ignorar

Dismiss

Hay una nueva actualización de { -brand-shorter-name } disponible, pero no se puede instalar porque se está ejecutando otra copia de { -brand-shorter-name }. Ciérrala para continuar con la actualización o elige actualizar de todos modos (es posible que la otra copia no funcione correctamente hasta que la reinicies).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } no se puede actualizar automáticamente a la última versión.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Ahora no

Not Now

Ignorar

Dismiss

Tu sistema operativo no es compatible con la última versión de { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

No es posible actualizar

Unable to update

Ignorar

Dismiss

Este no es un sitio fraudulento…

This isn’t a deceptive site…

No hay pestañas abiertas

No open tabs

No se pudo actualizar — sistema incompatible

Unable to update — system incompatible

Enmascara tu correo electrónico y teléfono reales

Mask your real email and phone

Informar sitio que no carga

Report broken site

Notificar sobre nuevas funciones

Notify about new features

La tarea del agente del navegador predeterminado verifica cuando el valor predeterminado cambia de { -brand-short-name } a otro navegador. Si el cambio ocurre en circunstancias sospechosas, pedirá al usuario que vuelva a cambiar a { -brand-short-name } no más de dos veces. { -brand-short-name } instala esta tarea automáticamente y se reinstala cuando se actualiza { -brand-short-name }. Para deshabilitar esta tarea, actualiza la preferencia "default-browser-agent.enabled" en la página about:config o el ajuste { -brand-short-name } de la política empresarial "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ -brand-short-name } envía automáticamente algunos datos a { -vendor-short-name } para que podamos mejorar tu experiencia.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Algunos audios o videos de este sitio usan software con DRM, lo que puede limitar lo que { -brand-short-name } puede hacer con él.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Al hacer clic en "Usar máscara de correo", aceptas los <label data-l10n-name="tos-url">Términos de servicio</label> y el <label data-l10n-name="privacy-url">aviso de privacidad</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Todos los correos electrónicos enviados a tus máscaras de correo electrónico se reenviarán a <strong>{ $useremail }</strong> (a menos que decidas bloquearlos).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

{ -brand-short-name } ha bloqueado partes de esta página que no son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Conexión no segura

Connection not secure

No estás conectado de forma segura a este sitio.

You are not securely connected to this site.

Conexión verificada por un emisor de certificados que no es reconocido por Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } ha bloqueado partes de esta página que no son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Este sitio contiene contenido que no es seguro (por ejemplo: scripts) y tu conexión a éste no es privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla no reconoce al emisor de este certificado. Puede haber sido agregado desde tu sistema operativo o por un administrador.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Tu conexión a este sitio no es privada. La información que envíes puede ser vista por otros (por ejemplo: contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

La información de conexión que ingreses en este sitio no va segura y puede verse comprometida.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Tu conexión no es privada y la información que compartas con el sitio puede ser vista por otros.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Este sitio web contiene contenido que no es seguro (por ejemplo: imágenes).

This website contains content that is not secure (such as images).

Aunque { -brand-short-name } ha bloqueado parte del contenido, aún hay contenido en la página que no es seguro (por ejemplo: imágenes).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Tu conexión a este sitio web usa un cifrado débil y no es privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

No se pudo actualizar la conexión desde HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Si la página no funciona correctamente, es posible que quieras desactivar el modo solo HTTPS para este sitio para volver a cargarlo usando una conexión HTTP insegura.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Si la página no funciona correctamente, es posible que quieras desactivar el cambio a HTTPS para este sitio para volver a cargarlo usando una conexión HTTP insegura.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Partes de esta página no son seguras (por ejemplo: imágenes).

Parts of this page are not secure (such as images).

Nombre de usuario

Username

Es posible que los videos no se muestren como el desarrollador pretendía mientras Picture-in-Picture esté activado.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

Este sitio web no recomienda Picture-in-Picture

This website does not recommend Picture-in-Picture

(No verificado)

(Unverified)

Micrófono:

Microphone:

Micrófono

Microphone

No mostrar este mensaje cuando se bloqueen ventanas emergentes

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Extensiones Algunas extensiones no están permitidas

Extensions Some extensions are not allowed

Has bloqueado tu micrófono para este sitio.

You have blocked your microphone for this website.

Ingresa los términos de búsqueda

Enter search terms

Ingresa los términos de búsqueda

Enter search terms

Ingresa los términos de búsqueda

Enter search terms

Ingresa los términos de búsqueda

Enter search terms

Ingresa los términos de búsqueda

Enter search terms

Escribe menos, encuentra más: Busca con { $engineName } directo desde tu barra de direcciones.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Cambiar si puedes recibir o no notificaciones del sitio

Change whether you can receive notifications from the site

Has bloqueado las notificaciones para este sitio.

You have blocked notifications for this website.

Gestionar compartición de la cámara y/o micrófono con el sitio

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Gestionar compartición de micrófono con el sitio

Manage sharing your microphone with the site

Copiar número de teléfono

Copy Phone Number

Innovador

Innovator

Compacto (no soportado)

Compact (not supported)

Compacto (no soportado)

Compact (not supported)

Normal

Normal

Normal

Normal

Ahora no

Not now

No volver a mostrar este mensaje

Don’t show this message again

La descarga no se puede guardar porque está bloqueada por { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

La descarga no se puede guardar porque está bloqueada por una extensión.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

La descarga no puede ser guardada porque ocurrió un error desconocido. Por favor, intenta nuevamente.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

{ $num -> [one] Archivo no descargado. *[other] { $num } archivos no descargados. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

No hay descargas.

There are no downloads.

No hay descargas para esta sesión.

No downloads for this session.

Nombre

Name

No permitir

Don’t Allow

Para proteger tus datos, esta extensión no está permitida en este sitio.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Colorea tu navegador con estos icónicos tonos, inspirados en voces independientes. Solo en { -brand-product-name }.

Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

Elige el tono que te representa con las combinaciones de colores. Solo en { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Todas tus pestañas cerradas aparecerán mágicamente aquí. No vuelvas a preocuparte por cerrar accidentalmente una página.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

Recupera rápidamente las pestañas abiertas en tu teléfono y ábrelas aquí para sacarles el máximo provecho.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Haz anotaciones en los archivos PDF y guarda los cambios.

Mark up PDFs, then save your changes.

Ya no más imprimir y escanear. Haz anotaciones en los archivos PDF y guarda los cambios.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Completa formularios, añade comentarios o toma notas directamente en { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Deja de buscar editores en línea gratuitos. Completa formularios, añade comentarios o toma notas directamente en { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -relay-brand-name } no pudo encontrar máscaras reutilizables. Código de error HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

{ -relay-brand-name } no pudo generar una nueva máscara. Código de error HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

No volver a mostrar

Don’t show me this again

Ahora no

Not now

No hay pestañas cerradas recientemente

No recently closed tabs

Según tus ajustes actual, { -brand-short-name } no recuerda tu actividad mientras navegas. Para cambiar eso, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">cambia los ajustes de tu historial para empezar a recordarlo</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Ahora puedes continuar con tus pestañas de { -brand-product-name } desde tu tablet o teléfono.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Mira las pestañas desde tu teléfono o tablet

Grab tabs from your phone or tablet

No hay resultados para “{ $query }”

No results for “{ $query }”

Mostrar menos

Show less

No hay pestañas abiertas en este dispositivo

No tabs open on this device

Para ver tus pestañas desde cualquier lugar donde uses { -brand-product-name }, conéctate a tu cuenta. Si no tienes una cuenta, te guiaremos a través de los pasos para registrarse.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Sincroniza { -brand-product-name } en tu teléfono o tablet

Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet

{ -brand-short-name } no puede sincronizar pestañas entre dispositivos porque tu administrador ha deshabilitado la sincronización.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } no puede sincronizar pestañas entre dispositivos porque tu organización ha deshabilitado la sincronización.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } no puede comunicarse con el servicio de sincronización en este momento. Vuelve a intentarlo en unos instantes.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Para ver las pestañas de tu teléfono aquí, primero conéctate o crea una cuenta.

To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.

Conectarse a { $host } con una cuenta de { $provider } queda sujeto a su <label data-l10n-name="privacy-url">Política de privacidad</label> y <label data-l10n-name="tos-url">Términos de servicio</label>.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Este no es un sitio fraudulento…

This Isn’t a Deceptive Site…

Informar sitio que no carga

Report Broken Site

No importar nada

Don’t import anything

No se encontraron aplicaciones que contuvieran marcadores, historiales o datos de contraseñas.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

El archivo no incluye ningún dato de marcador. Elige otro archivo.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

{ -brand-short-name } no tiene acceso a los perfiles de otros navegadores instalados en este dispositivo.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

No hay datos seleccionados para importar

No data selected for import

El archivo no incluye ningún dato de contraseña válido. Elige otro archivo.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

{ -brand-short-name } no pudo encontrar ningún programa que contenga datos de marcadores, historial o contraseñas.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Hubo un error. { -brand-short-name } no puede encontrar ningún dato para importar desde ese perfil de navegador.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

No hay extensiones que coincidan

No matching extensions

Ahora no

Not now

¡Gran hallazgo! Ahora no se quedes sin este marcador en tus dispositivos móviles. Empieza con una { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.