Kio estas nova

What’s new

Jam ekzistas elemento por { $loginTitle } kun tiu nomo de uzanto. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ĉu iri al la ekzistanta elemento?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Ekzemple: pluraj nomoj de uzanto, pasvortoj, retadresojn, ktp. por legitimilo.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Malĝustaj aŭ mankantaj kolumnaj titoloj. Certiĝu ke la dosiero inkluzivas kolumnojn por nomo de uzanto, pasvorto kaj retadreso.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Klopodu enporti denove…

Try Import Again…

{ $count -> *[other] <span>Novaj legitimiloj aldonitaj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Nova pasvorto aldonita:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Novaj pasvortoj aldonitaj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Nova elemento aldonita:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Novaj elementoj aldonitaj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova legitimilo aldonita</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novaj legitimiloj aldonitaj</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nova pasvorto aldonita</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Novaj pasvortoj aldonitaj</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eraro</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportita)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eraroj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportitaj)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duobligita akreditilo</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportita)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duobligitaj akreditiloj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportitaj)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duobligita elemento</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportita)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duobligitaj elementoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportita)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Nova legitimilo aldonita

New login added

Nova pasvorto aldonita

New password added

Premu la supran plussignan butonon por aldoni pasvorton nun. Vi povas ankaŭ <a data-l10n-name="import-browser-link">enporti pasvortojn el alia retumilo</a> aŭ <a data-l10n-name="import-file-link">el dosiero</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

(sen nomo de uzanto)

(no username)

Ignori

Discard

Ĉu ignori nekonservitajn ŝanĝojn?

Discard unsaved changes?

Krei novan legitimilon

Create new login

Iru al Agordoj->Spegulado->Ŝalti speguladon… Elektu la markobutonon "Legitimiloj kaj pasvortoj".

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Krei novan legitimilon

Create New Login

Nomo de uzanto

Username

(sen nomo de uzanto)

(no username)

Nova legitimilo

New Login

Nomo (A-Z)

Name (A-Z)

Nomo (A-Z)

Name (Z-A)

Nomo de uzanto (A-Z)

Username (A-Z)

Nomo de uzanto (Z-A)

Username (Z-A)

Alkalku la butonon de { -pocket-brand-name } por konservi artikolojn, filmetojn kaj ligilojn.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Bonvenon denove

Welcome Back

Vi devas esti konektita al la interreto por povi konservi en { -pocket-brand-name }. Bonvolu kontroli vian retaliron kaj provi denove.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Etikedoj povas enhavi ĝis 25 signojn

Tags are limited to 25 characters

Via butono "konservi" por interreto.

Your save button for the internet

Alkalku la butonon de { -pocket-brand-name } por konservi artikolojn, filmetojn kaj ligilojn.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Alkalku la butonon de { -pocket-brand-name } por konservi artikolojn, filmetojn kaj ligilojn. Vidu viajn konservitaĵojn en iu aparato, iam ajn.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Alklaku la butonon { -pocket-brand-name } por konservi iun ajn artikolon, filmeton aŭ paĝon el { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Nomo de politiko

Policy Name

Ne nun aŭtomate rifuzas plurajn kuketajn anoncojn, tiel ke vi estas malpli spurata kaj vi povas denove sendistre retumi.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Redukti kuketajn anoncojn

Reduce Cookie Banners

Kuketaj anoncoj, for!

Cookie banners begone!

{ -brand-short-name } zorgas pri kuketaj anoncoj por vi

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Retumu private ankaŭ en via telefono

Take private browsing to your phone

Privata fenestro: { -brand-short-name } viŝos vian serĉan kaj retuman historion kiam vi fermos ĉiujn privatajn fenestrojn, sed tio ne igas vin anonima.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } viŝos vian serĉan kaj retuman historion kiam vi fermos ĉiujn privatajn fenestrojn, sed tio ne igas vin anonima.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

{ $engineName } estas via norma serĉilo en privataj fenestroj

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Ĝisdatigo de { -brand-short-name } fone komenciĝis. Vi bezonos restartigi por fini la ĝisdatigon.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Bonvenon homoj!

Welcome Humans!

Kaj ili havas planon.

And they have a plan.

Klopodi denove

Try Again

Bonvolu ne premi tiun ĉi butonon denove.

Please do not press this button again.

Komenci novan seancon

Start New Session

Ni rekontis problemon dum la restarigo de via lasta retuma seanco. Elektu «Restarigi seancon» por klopodi denove.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Ĉu vi ankoraŭ ne sukcesas restarigi vian seancon? Kelkfoje langeto estas la problemo. Vidu antaŭajn langetojn, forigu la markon de la langetoj, kiujn vi ne bezonas restarigi, kaj klopodu denove.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Viaj aldonaĵoj estis forigitaj kaj la normaj agordoj por via retumilo restarigitaj. Se tio ne solvas vian problemon, <a data-l10n-name="link-more">tie ĉi estas pli da informo pri tio, kion vi povas fari.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Raportoj pri paneoj helpas nin diagnozi problemojn kaj plibonigi { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } havas funktion kiu aŭtomate malŝargas langetojn por eviti paneojn pro manko da memoro. La venonta malŝargita langeto estas elektita surbaze de pluraj atributoj. Tiuj ĉi paĝo montras kiel { -brand-short-name } indicas langetojn kaj kiu langeto estos malŝargita kiam la malŝargado de langetoj aktiviĝos. Vi povas permane aktivigi la malŝargadon de langetoj alklakante la suban butonon <em>Malŝargi</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Tiu ĉi komputilo estas nun konektita kun nova aparato.

This computer is now connected with a new device.

{ $addonName } no povis esti instalita ĉar { -brand-short-name } ne povas modifi la bezonatan dosieron.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } postulas novajn permesojn

{ $addonName } requires new permissions

Instalado de programoj estas nuntempe neebla. Alklaku sur ebligi kaj klopodu denove.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Nova inga langeto

New container tab

Uzi la agordojn de la mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Uzi kolorplenan aspekton por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Via paĝo de nova langeto ŝanĝiĝis.

Your new tab has changed.

Agordi la novajn langetojn

Manage New Tabs

Ignori

Dismiss

{ -brand-shorter-name } ne povis ĝisdatiĝi aŭtomate. Elŝutu la novan version — vi ne perdos konservitajn informojn nek personecigojn.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Ignori

Dismiss

Nova { -brand-shorter-name } estas disponebla, sed ĝi ne povas esti instalita ĉar alia kopio de { -brand-shorter-name } nuntempe estas uzata. Fermu ĝin por daŭrigi la ĝisdatigon, aŭ elektu tamen daŭrigi la ĝisdatigon ĉi tiel (la alia kopio povus ne bone funkcii ĝis restarto).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Ignori

Dismiss

Ignori

Dismiss

Iro al nova aparato

Switching to a new device

Nova privata fenestro

New private window

Nova langeto

New tab

Nova fenestro

New window

Rekomendita agordaro por senerarigo de sono kaj video en { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Sciigi pri novaj trajtoj

Notify about new features

Novaĵoj

What’s New

Agento pri norma retumilo estas tasko kiu kontrolas ĉu la normal retumilo ŝanĝiĝas inter { -brand-short-name } kaj alia retumilo. Se la ŝanĝo okazas en suspektindaj kondiĉoj, ĝi petos al la uzanto remeti { -brand-short-name }, ĝis du fojojn. Tiu tasko estas aŭtomate instalita de { -brand-short-name } kaj reinstalita dum ĝisdatigo de { -brand-short-name }. Por malaktivigi tiun ĉi taskon, modifu la preferon “default-browser-agent.enabled” en la paĝo about:config aŭ la entreprenan politikon { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Via norma retumilo estis ŝanĝita antaŭ nelonge. Tuŝu por ke { -brand-short-name } estu denove norma.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

{ $count -> [one] Forigi legosignon *[other] Forigi { $count } legosignojn }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

Aldoni legosignon

Add bookmark

Modifi legosignon

Edit bookmark

Administri legosignojn

Manage bookmarks

Menuo de legosignoj

Bookmarks menu

Poŝaparataj legosignoj

Mobile bookmarks

Aliaj legosignoj

Other bookmarks

Ĵusaj legosignoj

Recent bookmarks

Serĉi legosignojn

Search bookmarks

Legosignoj

Bookmarks

Aldoni nunan langeton al legosignoj…

Bookmark current tab…

Modifi tiun ĉi legosignon…

Edit this bookmark…

Montri pliajn legosignojn

Show more bookmarks

Por rapida aliro, metu viajn legosignojn ĉi tien, en la strion de legosignoj. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Administri legosignojn…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Ilaro de legosignoj

Bookmarks toolbar

Elementoj de ilaro de legosignoj

Bookmarks toolbar items

Elementoj de ilaro de legosignoj

Bookmarks toolbar items

Legosignoj

Bookmarks

Ilaro de legosignoj

Bookmarks Toolbar

{ $isVisible -> [true] Forigi la menuon de legosignojn el la ilaro *[other] Aldoni la menuon de legosignoj al la ilaro }

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

{ $isVisible -> [true] Kaŝi flankan strion de legosignoj *[other] Montri flankan strion de legosignoj }

{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }

{ $isVisible -> [true] Kaŝi ilaron de legosignoj *[other] Montri ilaron de legosignoj }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }

{ $isVisible -> [true] Kaŝi ilaron de legosignoj *[other] Montri ilaron de legosignoj }

{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }

Iloj por legosignoj

Bookmarking Tools

Enporti legosignojn…

Import bookmarks…

Enporti legosignojn de alia retumilo en { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Parto de sono aŭ filmeto en tiu ĉi retejo uzas programaron DRM, kiu povas limigi tion, kion { -brand-short-name } rajtigos vin fari kun ĝi.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Ignori

Dismiss

Aliaj personoj povus vidi viajn datumojn aŭ modifi la konduton de la retejo.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Vi eble bezonos reŝargi la paĝon por ke la ŝanĝoj estu aplikitaj.

You may need to reload the page for changes to apply.

Legosignoj

Bookmarks

Vidi historion, konservitajn legosignojn kaj pli

View history, saved bookmarks, and more

Nomo de uzanto

Username

Kaŝi butonon de bildo en bildo

Hide Picture-in-Picture Toggle

Movi la butonon de inkrustita video al la maldekstra flanko

Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side

Movi la butonon de inkrustita video al la dekstra flanko

Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side

Ĉiuj videblaj fenestroj en via ekrano estos dividitaj.

All visible windows on your screen will be shared.

Mikrofono:

Microphone:

Mikrofono

Microphone

Fenestro aŭ ekrano:

Window or screen:

Administri legosignojn

Manage bookmarks

legosignojn

bookmarks

Legosignoj ({ $restrict })

Bookmarks ({ $restrict })

Serĉi en nova langeto

Search in New Tab

Igi ĝin la norma serĉilo en privataj fenestroj

Set as Default Search Engine for Private Windows

Igi serĉilon norma

Set as Default Search Engine

Vi dividis vian tutan ekranon. Aliaj personoj povas vidi kiam vi iras al alia langeto.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Vi dividas { -brand-short-name }. Aliaj personoj povas vidi kiam vi iras al alia langeto.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Nova langeto

New Tab

Nova privata fenestro

New private window

Malfermi novan privatan retuman fenestron ({ $shortcut })

Open a new private browsing window ({ $shortcut })

Vi blokis aŭtomatan ludadon de sono por tiu ĉi retejo.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Vi blokis vian mikrofonon por tiu ĉi retejo.

You have blocked your microphone for this website.

Serĉi legosignojn

Search bookmarks

Serĉi en legosignoj

Search Bookmarks

Vi blokis dividon de la ekrano por tiu retejo.

You have blocked this website from sharing your screen.

Legosignoj

Bookmarks

Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Redakti tiun ĉi legosignon ({ $shortcut })

Edit this bookmark ({ $shortcut })

Administri dividon de via filmilo kaj/aŭ mikrofonon kun la retejo

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Administri dividon de via mikrofono kun la retejo

Manage sharing your microphone with the site

Administri dividon de viaj fenestroj aŭ ekrano kun la retejo

Manage sharing your windows or screen with the site

Kopii ligilon de sono

Copy Audio Link

Sendi sonon retpoŝte…

Email Audio…

Konservi sonon kiel…

Save Audio As…

Aldoni ligilon al legosignoj…

Bookmark Link…

Aldoni paĝon al legosignoj...

Bookmark Page…

Aldoni paĝon al legosignoj…

Bookmark Page…

Aldoni paĝon al legosignoj ({ $shortcut })

Bookmark page ({ $shortcut })

Aldoni paĝon al legosignoj…

Bookmark Page…

Aldoni paĝon al legosignoj

Bookmark page

Modifi legosignon…

Edit Bookmark…

Modifi legosignon…

Edit Bookmark…

Modifi legosignon ({ $shortcut })

Edit bookmark ({ $shortcut })

Modifi legosignon…

Edit Bookmark…

Modifi legosignon

Edit bookmark

Aldoni kadron al legosignoj…

Bookmark Frame…

Malfermi kadron en nova langeto

Open Frame in New Tab

Malfermi kadron en nova fenestro

Open Frame in New Window

Malfermi bildon en nova langeto

Open Image in New Tab

Malfermi ligilon en nova inga langeto

Open Link in New Container Tab

Malfermi ligilon en nova langeto { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Malfermi ligilon en nova privata fenestro

Open Link in New Private Window

Malfermi ligilon en nova langeto

Open Link in New Tab

Malfermi ligilon en nova fenestro

Open Link in New Window

Malfermi filmeton en nova langeto

Open Video in New Tab

Novaĵkreemulo

Innovator

Vi kreas eblojn por venki kaj helpi viajn samteamanojn plibonigi siajn kapablojn.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Nova masko kreita!

New mask created!

Konservita en la legosignoj

Saved to bookmarks

Alklaku la langeton per la dekstra butono por depingli ĝin.

Right-click the tab to unpin it.

Kaŝi butonon se la listo malplenas

Hide button when empty

Reuzi normajn valorojn

Restore Defaults

Normala

Normal

Normala

Normal

Elekti kiel norman

Set as default

<strong>Ĉu elekti { -brand-short-name } kiel vian norman retumilon?</strong> Profitu rapidan, sekuran kaj privatan retumon kiam ajn vi uzas la teksaĵon.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Difini kiel norman retumilon

Set as default browser

Ne montri tiun ĉi mesaĝon denove

Don’t show this message again

Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Ĉu igi { -brand-short-name } via norma retumilo?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Ĉiam malfermi per norma sistema programo

Always Open In System Viewer

Klopodi denove

Retry

Klopodi denove

Retry

Malfermi per norma sistema programo

Open In System Viewer

La elŝuto ne povis esti konservita ĉar nekonata eraro okazis. Bonvolu klopodi denove.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Montri ĉiujn dosierujojn de legosignoj

Show all the bookmarks folders

Montri ĉiujn dosierujojn de legosignoj

Show all the bookmarks folders

Uzi ŝlosilvorton por malfermi legosignojn rekte el la adresa strio

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Nomo

Name

Nova dosierujo

New Folder

Uzu etikedojn por organizi kaj serĉi legosignojn el la adresa strio

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

{ $addonName } ŝatus ŝanĝi vian norman serĉilon { $currentEngine } al { $newEngine }. Ĉu en ordo?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Rapide prenu langetojn el via telefono kaj malfermu ilin rekte ĉi tie.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Aldoni notojn al dosieroj PDF kaj poste konservi viajn ŝanĝojn.

Mark up PDFs, then save your changes.

Ne plu bezonatos presi kaj skani. Aldonu notojn al dosieroj PDF kaj poste konservi viajn ŝanĝojn.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Plenigi formularojn, aldoni komentojn, aŭ skribi notojn rekte en { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.