{ -brand-short-name } wird durch eine andere Instanz aktualisiert.

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Auf diesem System können keine weiteren Updates installiert werden. <label data-l10n-name="unsupported-link">Weitere Informationen</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

You cannot undo this action.

Ein Hinweis zum Export von Passwörtern

A note about exporting passwords

{ $count -> [one] Dadurch werden das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. *[other] Dadurch werden die in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] Dadurch wird das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. *[other] Dadurch werden alle in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr aktuelles Passwort für diese Website speichern. Das Ändern des Passworts hier ändert es nicht für { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

{ -brand-short-name } hat keine Berechtigung zum Lesen der Datei. Versuchen Sie, die Dateiberechtigungen zu ändern.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Es wurden keine Zugangsdaten importiert

No logins have been imported

{ $count -> [one] <span>Fehler:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nicht importiert)</span> *[other] <span>Fehler:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nicht importiert)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Doppelte Zugangsdaten gefunden:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nicht importiert)</span> *[other] <span>Doppelte Zugangsdaten gefunden:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nicht importiert)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Doppelte Einträge gefunden:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nicht importiert)</span > *[other] <span>Doppelte Einträge gefunden:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nicht importiert)</span > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fehler</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nicht importiert)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fehler</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nicht importiert)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Doppelte Zugangsdaten</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nicht importiert)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Doppelte Zugangsdaten</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nicht importiert)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Doppelte Einträge</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nicht importiert)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Doppelte Einträge</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nicht importiert)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Wenn Ihre Zugangsdaten in einem anderen Browser gespeichert sind, können Sie diese in { -brand-product-name } <a data-l10n-name="import-link">importieren</a>.

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Wenn Ihre Zugangsdaten außerhalb von { -brand-product-name } gespeichert sind, können Sie diese <a data-l10n-name="import-browser-link">aus einem anderen Browser</a> oder <a data-l10n-name="import-file-link">aus einer Datei</a> importieren.

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Wählen Sie die Pluszeichen-Schaltfläche oben aus, um jetzt ein Passwort hinzuzufügen. Sie können auch <a data-l10n-name="import-browser-link">Passwörter aus einem anderen Browser</a> oder <a data-l10n-name="import-file-link">aus einer Datei</a> importieren.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Keine Warnung

No alert

Keine synchronisierten Zugangsdaten gefunden.

No synced logins found.

(kein Benutzername)

(no username)

Keine mit der Suche übereinstimmenden Zugangsdaten

There are no results matching your search.

Keine Zugangsdaten gefunden

No logins found

Keine Passwörter gefunden

No passwords found

Zugangsdaten importieren aus anderem Browser…

Import from Another Browser…

Dieses Passwort wurde auch für Zugangsdaten für eine andere Website verwendet und es ist wahrscheinlich von einem Datenleck dieser Website betroffen. Das Verwenden des gleichen Passworts gefährdet alle Benutzerkonten auf Websites mit dem gleichen Passwort.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

This action cannot be undone.

Keine Zugangsdaten gefunden

No logins found

Keine Passwörter gespeichert

No passwords saved

(kein Benutzername)

(no username)

Seite nicht gespeichert

Page Not Saved

Der Dienst für Unternehmensrichtlinien wird ausgeführt, aber es sind keine Richtlinien aktiviert.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Viele Cookie-Banner lehnen wir jetzt automatisch ab, damit Sie weniger verfolgt werden und wieder ablenkungsfrei surfen können.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Auf diesem Gerät keine Spuren hinterlassen

Leave no traces on this device

Privates Fenster: { -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie nicht anonym.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden, aber das macht Sie nicht anonym.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Sie befinden sich derzeit nicht in einem privaten Fenster.

You are currently not in a private window.

Keine gespeicherten Cookies oder Chronik, direkt von Ihrem Desktop. Surfen Sie, als würde niemand zusehen.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Ihre Fenster und Tabs werden schnell wiederhergestellt, die privaten jedoch nicht.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Roboter dürfen kein menschliches Wesen verletzen oder durch Untätigkeit zulassen, dass einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt wird.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Roboter haben blanke Metall...hinterteile, die nicht geleckt werden sollten.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Drücken Sie bitte nicht noch einmal auf diesen Knopf.

Please do not press this button again.

Falls die Wiederherstellung noch immer nicht funktioniert, so kann dies durch einen bestimmten Tab verursacht werden. Sehen Sie sich die Liste mit den früheren Tabs an, entfernen Sie den Haken von den Tabs, die Sie nicht benötigen, und lassen Sie dann die Sitzung wiederherstellen.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Absturzberichte helfen uns beim Analysieren von Problemen und dabei, { -brand-short-name } besser zu machen.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Es gibt keine Tabs, die entladen werden können.

There are no unloadable tabs.

Dieser Computer ist jetzt mit { $deviceName } verbunden.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Dieser Computer ist jetzt mit einem neuen Gerät verbunden.

This computer is now connected with a new device.

Weiteres Gerät verbinden…

Connect Another Device…

Keine Geräte verbunden

No Devices Connected

Konto nicht verifiziert

Account Not Verified

{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da es ein hohes Risiko bezüglich Stabilität und Sicherheit darstellt.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Das von dieser Seite heruntergeladene Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da { -brand-short-name } die benötigte Datei nicht verändern kann.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da es nicht mit { -brand-short-name } { $appVersion } kompatibel ist.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von { -brand-short-name } erwartete Add-on ist.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Das Add-on { $addonName } kann von diesem Speicherort nicht installiert werden.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Das Add-on konnte auf Grund eines Verbindungsfehlers nicht heruntergeladen werden.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Das Installieren von Add-ons ist nicht erlaubt während des Vollbildmodus oder vor dessen Start.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da { -brand-short-name } die benötigte Datei nicht verändern kann.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von { -brand-short-name } erwartete Add-on ist.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Dieser Zugrif ist nicht garantiert sicher. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dieser Website vertrauen.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Unbekannter Website das Installieren eines Add-ons erlauben?

Allow an unknown site to install an add-on?

Sie versuchen, ein Add-on von einer unbekannten Website zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Ein neues { -brand-shorter-name }-Update ist verfügbar. Es kann aber nicht installiert werden, weil eine andere Kopie von { -brand-shorter-name } ausgeführt wird. Schließen Sie diese, um das Update fortzusetzen, oder führen Sie das Update trotzdem durch (die andere Kopie funktioniert möglicherweise nicht korrekt, bis Sie jene neu starten).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Nicht jetzt

Not Now

Weiteres Gerät verbinden

Connect Another Device

Keine offenen Tabs

No open tabs

Update verfügbar – jetzt herunterladen

Update available — download now