{ $case -> [gen] Mozilly Firefoxu [dat] Mozille Firefoxu [acc] Mozillu Firefox [voc] Mozillo Firefoxe [loc] Mozille Firefoxu [ins] Mozillou Firefoxem *[nom] Mozilla Firefox }

Mozilla Firefox

{ $case -> [gen] Firefoxu [dat] Firefoxu [acc] Firefox [voc] Firefoxe [loc] Firefoxu [ins] Firefoxem *[nom] Firefox }

Firefox

{ $case -> [gen] Firefoxu [dat] Firefoxu [acc] Firefox [voc] Firefoxe [loc] Firefoxu [ins] Firefoxem *[nom] Firefox }

Firefox

{ $case -> [gen] Firefoxu [dat] Firefoxu [acc] Firefox [voc] Firefoxe [loc] Firefoxu [ins] Firefoxem *[nom] Firefox }

Firefox

{ $case -> [gen] Firefoxu [dat] Firefoxu [acc] Firefox [voc] Firefoxe [loc] Firefoxu [ins] Firefoxem *[nom] Firefox }

Firefox

{ $case -> [gen] Mozilly [dat] Mozille [acc] Mozillu [voc] Mozillo [loc] Mozille [ins] Mozillou *[nom] Mozilla }

Mozilla

{ -brand-full-name.case-status -> [with-cases] O { -brand-full-name(case: "loc") } *[no-cases] O aplikaci { -brand-full-name } }

About { -brand-full-name }

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Nápověda { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Nápověda aplikace { -brand-product-name } }

{ -brand-product-name } Help

Odeslat zpětnou vazbu

Submit Feedback

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } byl vytvořen organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. [feminine] { -brand-short-name } byla vytvořena organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. [neuter] { -brand-short-name } bylo vytvořeno organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. *[other] Aplikace { -brand-short-name } byla vytvořena organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. } Jsme <label data-l10n-name="community-creditsLink">celosvětová komunita</label> snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Co je nového

What’s new

Aktualizace selhala. <label data-l10n-name="failed-link">Stáhnout nejnovější verzi</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aktualizace selhala. <a data-l10n-name="failed-link-main">Stáhnout nejnovější verzi</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } je aktualizován jinou instancí [feminine] { -brand-short-name } je aktualizována jinou instancí [neuter] { -brand-short-name } je aktualizováno jinou instancí *[other] Aplikace { -brand-short-name } je aktualizována jinou instancí }

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Restartovat a aktualizovat { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat a aktualizovat aplikaci { -brand-shorter-name } }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

Ano, odstranit tyto přihlašovací údaje

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Ano, odstranit heslo [one] Ano, odstranit heslo [few] Ano, odstranit hesla [many] Ano, odstranit hesla *[other] Ano, odstranit hesla }

{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené ve { -brand-short-name(case: "loc") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -brand-short-name } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte hesla uložená ve { -brand-short-name(case: "loc") } a všechna případná hlášení o jejich únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte hesla uložená v aplikace { -brand-short-name } a všechna případná hlášení o jejich únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené ve { -brand-short-name(case: "loc") } na všech zařízeních synchronizovaných pomocí vašeho { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -brand-short-name } na všech zařízeních synchronizovaných pomocí vašeho { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte hesla, která jste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všech zařízeních synchronizovaných s vaším účtem. Tím se také odstraní upozornění na úniky, která se zde zobrazují. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte hesla, která jste uložili do aplikace { -brand-short-name } na všech zařízeních synchronizovaných s vaším účtem. Tím se také odstraní upozornění na úniky, která se zde zobrazují. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Chcete-li upravit heslo, zadejte přihlašovací údaje do systému Windows. To pomáhá chránit bezpečnost vašich účtů.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Export hesel z { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Export hesel z aplikace { -brand-short-name } }

Export Passwords from { -brand-short-name }

Chcete-li exportovat hesla, zadejte přihlašovací údaje do systému Windows. To pomáhá chránit bezpečnost vašich účtů.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Například: více uživatelských jmen, hesel, adres atd. pro jedno přihlášení.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Více konfliktních hodnot pro jedno přihlášení

Multiple Conflicting Values for One Login

Zkusit importovat znovu…

Try Import Again…

<span>Nově přidané přihlašovací údaje:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Nové heslo přidáno:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Nová hesla přidána:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Nových hesel přidáno:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nových hesel přidáno:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

<span>Chyby:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportováno)</span>

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

<span>Duplicitní přihlašovací údaje:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportováno)</span>

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Duplicitní hesla:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nenahrána)</span> [few] <span>Duplicitní hesla:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nenahrány)</span> [many] <span>Duplicitní hesla:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nenahráno)</span> *[other] <span>Duplicitní hesla:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nenahráno)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Import hesel do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Import hesel do aplikace { -brand-short-name } }

Import Passwords to { -brand-short-name }

<div data-l10n-name="details">Nově přidané přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div>

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nové přidané heslo</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nové přidané hesla</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nových přidaných hesel</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nových přidaných hesel</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přihlašovací údaje importované do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Přihlašovací údaje importované do aplikace { -brand-short-name }. }

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hesla byla importována do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Hesla byla importována do aplikace { -brand-short-name } }

Passwords imported to { -brand-short-name }.

<div data-l10n-name="details">Chyby:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportováno)</div>

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

<div data-l10n-name="details">Duplicitní přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportováno)</div>

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">duplicitní položka</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportována)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">duplicitní položky</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportovány)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">duplicitních položek</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportovány)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">duplicitních položek</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportováno)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Přidány nové přihlašovací údaje

New login added

Přidáno nové heslo

New password added

Chyba: více hodnot pro pole { $field }

Error: Multiple values for { $field }

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené v jiném prohlížeči, můžete je <a data-l10n-name="import-link">naimportovat do { -brand-product-name(case: "gen") }</a> *[no-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené v jiném prohlížeči, můžete je <a data-l10n-name="import-link">naimportovat do aplikace { -brand-product-name }</a> }

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: "acc") }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> *[no-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo aplikaci { -brand-product-name }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> }

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

(žádné uživatelské jméno)

(no username)

Nové přihlašovací údaje

Create new login

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud jste si přihlašovací údaje uložili do { -brand-product-name(case: "gen") }, ale na jiném zařízení, můžete je zde získat takto: *[no-cases] Pokud jste si přihlašovací údaje uložili do aplikace { -brand-product-name }, ale na jiném zařízení, můžete je zde získat takto: }

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Všechna hesla uložená ve { -brand-product-name(case: "loc") } jsou šifrovaná. Navíc sledujeme, zda se na internetu neobjeví vaše uniklá data, a upozorníme vás, pokud se tak stane. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Zjistit více</a> *[no-cases] Všechna hesla uložená v aplikaci { -brand-product-name } jsou šifrovaná. Navíc sledujeme, zda se na internetu neobjeví vaše uniklá data, a upozorníme vás, pokud se tak stane. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Zjistit více</a> }

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Otevřete Nastavení > Synchronizace > Zapnout synchronizaci… a vyberte položku Přihlašovací údaje.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Zkopírováno!

Copied!

Zkopírováno!

Copied!

Nové přihlašovací údaje

Create New Login

Vytvořeno

Created

Aktualizováno

Updated

Uživatelské jméno

Username

(žádné uživatelské jméno)

(no username)

Nové přihlašovací údaje

New Login

naposledy změněno

Last Modified

Váš nedávno uložený obsah:

Here are your most recent saves:

Načítání nedávno uloženého obsahu…

Recent saves loading…

Váš nedávno uložený obsah se zobrazí tady.

See your recent saves here.

Abyste mohli ukládat obsah do { -pocket-brand-name(case: "gen") }, musíte být připojeni k internetu. Zkontrolujte prosím své připojení a zkuste to znovu.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Ukládat můžete jenom odkazy

Only links can be saved

Uloženo do { -pocket-brand-name(case: "gen") }

Saved to { -pocket-brand-name }

Uloženo do { -pocket-brand-name(case: "gen") }

Saved to { -pocket-brand-name }!

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Registrace pomocí { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Registrace pomocí aplikace { -brand-product-name } }

Sign up with { -brand-product-name }

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Ukládejte si články a videa z { -brand-product-name(case: "gen") } do { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro zobrazení kdykoliv a na jakémkoli zařízení. *[no-cases] Ukládejte si články a videa z aplikace { -brand-product-name } do { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro zobrazení kdykoliv a na jakémkoli zařízení. }

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Klepněte na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro uložení jakéhokoliv článku, videa nebo stránky přímo z { -brand-product-name(case: "gen") }. *[no-cases] Klepněte na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro uložení jakéhokoliv článku, videa nebo stránky přímo z aplikace { -brand-product-name }. }

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Pravidlo (hodnota)

Policy Value

Nyní automaticky odmítáme mnoho lišt cookie, abyste byli méně sledováni a mohli se vrátit k prohlížení bez rozptylování.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Nechte { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] aplikaci { -brand-short-name } } automaticky odpovídat na vyskakovací okna souborů cookie za vás, abyste se mohli vrátit k procházení bez rozptylování. { -brand-short-name } odmítne všechny požadavky, pokud je to možné.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

Když zavřete všechna anonymní okna, { -brand-short-name } odstraní vaše soubory cookie, historii a data stránek.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Stáhnout { -focus-brand-name(case: "acc") }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: anonymní prohlížení na cesty

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Užijte si anonymní prohlížení také ve svém telefonu

Take private browsing to your phone

Používejte { -focus-brand-name(case: "acc") } pro anonymní vyhledávání, která nechcete vidět ve svém hlavním mobilním prohlížeči.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Anonymní okno: { -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken. S touto funkcí ale nejste na internetu zcela neviditelní.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken, ale ani s touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Jste v anonymním okně

You’re in a Private Window

Nyní nejste v anonymním okně.

You are currently not in a private window.

Svoboda soukromého prohlížení na jedno klepnutí

Private browsing freedom in one click

Pro režim anonymního prohlížení máte jako výchozí nastavený vyhledávač { $engineName }.

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Otevřít anonymní okno

Open a Private Window

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat a pokračovat v používání { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Restartovat a pokračovat v používání aplikace { -brand-short-name } }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Vaše okna a panely budou rychle obnoveny, kromě těch anonymních.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Robot nesmí ublížit člověku nebo svou nečinností dopustit, aby bylo člověku ublíženo.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Zkusit znovu

Try Again

Prosím, už ten knoflík víckrát nemačkejte.

Please do not press this button again.

Začít novou relaci

Start New Session

Je nám líto, máme nějaké potíže s obnovením vašich stránek.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Máme nějaké potíže s obnovením vaší předchozí relace prohlížení. Zvolte Obnovit relaci a zkuste to znovu.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Obnovit

Restore

Obnovení relace

Restore Session

Obnovit relaci

Restore Session

Pořád se nedaří relaci obnovit? Někdy za to může některý z panelů. Podívejte se na předchozí panely, zrušte označení těch, které nepotřebujete obnovit, a pak pokračujte v obnově.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Okno #{ $windowNumber }

Window { $windowNumber }

Vaše přizpůsobení a doplňky byly odstraněny a prohlížeč byl obnoven do výchozího nastavení. Pokud to nevyřeší váš problém, <a data-l10n-name="link-more">přečtěte si, co můžete dále dělat.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Obnovit všechna okna a panely

Restore all windows & tabs

Obnovit pouze ty, které chcete

Restore only the ones you want

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Aktualizovat předvolby pro automatické odesílání pádů { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Aktualizovat předvolby pro automatické odesílání pádů aplikace { -brand-short-name } }

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zahrnout URL adresy stránek, na kterých jste byli v okamžiku pádu { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Zahrnout URL adresy stránek, na kterých jste byli v okamžiku pádu aplikace { -brand-short-name } }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hlášení o pádu bylo odesláno. Děkujeme, že nám pomáháte { -brand-short-name(case: "acc") } vylepšovat! *[no-cases] Hlášení o pádu bylo odesláno. Děkujeme, že nám pomáháte aplikaci { -brand-short-name } vylepšovat! }

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a { -brand-short-name(case: "acc") } dále zlepšovat. *[no-cases] Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a aplikaci { -brand-short-name } dále zlepšovat. }

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Obnovit všechny spadlé panely

Restore All Crashed Tabs

Obnovit tento panel

Restore This Tab

Pokud je hodnota dostupná, jsou panely se stejnou základní vahou řazeny také podle doplňkové váhy. Ta je odvozena z množství využívané paměti a počtu procesů.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Panely jsou seřazeny podle hodnoty, která je odvozena od toho, zda panel přehrává zvuk, používá WebRTC apod.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

{ -brand-short-name } obsahuje funkci, která automaticky uvolní zdroje panelů z paměti, aby kvůli jejímu nedostatku nedošlo k pádu. Panel k uvolnění je vždy vybrán na základě několika kritérií. Tato stránka ukazuje, jakou dává { -brand-short-name } prioritou jednotlivým panelům a který bude případně uvolněn jako další. Uvolnění panelu můžete spustit ručně klepnutím na tlačítko <em>Uvolnit</em> níže.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Podrobnosti o této funkci najdete v dokumentaci <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a>.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Tento počítač je nyní propojený s novým zařízením.

This computer is now connected with a new device.

Znovu připojit { $email }

Reconnect { $email }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat doplněk do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat doplněk do aplikace { -brand-short-name }: } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňky do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňky do aplikace { -brand-short-name }: } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňků do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňků do aplikace { -brand-short-name }: } }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat nověřený doplněk. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat nověřený doplněk. Pokračujte na vlastní riziko. } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat { $addonCount } doplňky, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňky, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. } }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřené doplňky do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřené doplňky do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože přináší vysoké riziko nestability nebo bezpečnostních problémů.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s { -brand-short-name(case: "ins") } { $appVersion }. *[no-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací { -brand-short-name } { $appVersion }. }

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Nahlásit toto rozšíření { -vendor-short-name(case: "dat") } *[no-cases] Nahlásit toto rozšíření organizaci { -vendor-short-name } }

Report this extension to { -vendor-short-name }

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Odebrat doplněk { $name } z { -brand-shorter-name(case: "gen") }? *[no-cases] Odebrat doplněk { $name } z aplikace { -brand-shorter-name }? }

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do aplikace { -brand-short-name } }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Doplněk { $addonName } byl přidán do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Doplněk { $addonName } byl přidán do aplikace { -brand-short-name } }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

Doplněk { $addonName } vyžaduje nová oprávnění

{ $addonName } requires new permissions

Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Nový kontejnerový panel

New container tab

Povolit toto rozšíření v anonymních oknech

Allow this extension to run in Private Windows

Vaše stránka nového panelu byla změněna.

Your new tab has changed.

Spravovat stránku nového panelu

Manage New Tabs

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Stáhněte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Stáhněte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }. }

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Stáhnout

Download

Nová aktualizace

Update available

{ -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name } nemohl [feminine] { -brand-shorter-name } nemohla [neuter] { -brand-shorter-name } nemohlo *[other] Aplikace { -brand-shorter-name } nemohla } automaticky nainstalovat novou aktualizaci. Stáhněte si novou verzi ručně. O svá uložená data ani nastavení nepřijdete.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Stáhnout

Download

Nová aktualizace

Update available

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Je k dispozici nová aktualizace { -brand-shorter-name(case: "gen") }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie { -brand-shorter-name(case: "gen") }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete). *[no-cases] Je k dispozici nová aktualizace aplikace { -brand-shorter-name }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie aplikace { -brand-shorter-name }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete). }

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Přesto aktualizaci { -brand-shorter-name(case: "gen") } spustit *[no-cases] Přesto aktualizaci aplikace { -brand-shorter-name } spustit }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } se nedokáže automaticky aktualizovat na nejnovější verzi.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name(case: "gen") }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. *[no-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. }

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Nová aktualizace

Update available

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Váš operační systém není kompatibilní s nejnovější verzí { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Váš operační systém není kompatibilní s nejnovější verzí aplikace { -brand-shorter-name }. }

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Nelze nainstalovat novou aktualizaci

Unable to update

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] O { -brand-shorter-name(case: "loc") } *[no-cases] O aplikaci { -brand-shorter-name } }

About { -brand-shorter-name }

Vymazat nedávnou historii…

Clear recent history…

Naposledy synchronizováno { $time }

Last synced { $time }

Naposledy synchronizováno { $time }

Last synced { $time }

Zapnout synchronizaci…

Turn On Syncing…

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Nápověda { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[no-cases] Nápověda aplikace { -brand-shorter-name } }

{ -brand-shorter-name } help

Sdílet nápad nebo zpětnou vazbu…

Share ideas and feedback…

Přechod na nové zařízení

Switching to a new device

Zapnout synchronizaci…

Turn on sync…

Obnovit předchozí relaci

Restore previous session

Nová aktualizace — stáhnout

Update available — download now

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Stahování aktualizace { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[no-cases] Stahování aktualizace }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Nová aktualizace — stáhnout

Update available — download now

Nová aktualizace — restartovat

Update available — restart now

Nekompatibilní systém pro novou aktualizaci

Unable to update — system incompatible

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Přihlásit se k { -brand-product-name(case: "dat") } *[no-cases] Přihlásit se k aplikaci { -brand-product-name } }

Sign in to { -brand-product-name }

Nové anonymní okno

New private window

Nový panel

New tab

Nové okno

New window

Vytisknout stránku…

Print…

Spolupracujte na řešení výkonnostních problémů sdílením dat se svým týmem.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro profilování { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro profilování aplikace { -brand-shorter-name }. }

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro ladění grafických chyb ve { -brand-shorter-name(case: "loc") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění grafických chyb v aplikaci { -brand-shorter-name }. }

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb při přehrávání zvuku nebo videa ve { -brand-shorter-name(case: "loc") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb při přehrávání zvuku nebo videa v aplikaci { -brand-shorter-name }. }

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro ladění síťových problémů ve { -brand-shorter-name(case: "loc") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění síťových problémů v aplikaci { -brand-shorter-name }. }

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb ve spotřebě { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb ve spotřebě aplikace { -brand-shorter-name }. }

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Zobrazit podrobnosti

Reveal more information

Informovat o nových funkcích

Notify about new features

Co je nového

What’s New

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z { -brand-short-name(case: "gen") } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z aplikace { -brand-short-name } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení aplikace { -brand-short-name } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace aplikace { -brand-short-name }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ aplikace { -brand-short-name }. }

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Váš výchozí prohlížeč byl nedávno změněn. Klepnutím obnovíte nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } jako výchozí. *[no-cases] Váš výchozí prohlížeč byl nedávno změněn. Klepnutím obnovíte nastavení aplikace { -brand-short-name } jako výchozí. }

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Pokračovat v používání { -brand-short-name(case: "gen") }? *[no-cases] Pokračovat v používání aplikace { -brand-short-name }? }

Keep using { -brand-short-name }?

Ano

Yes

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Importovat záložky z jiného prohlížeče do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Importovat záložky z jiného prohlížeče do aplikace { -brand-short-name } }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ $content-title } — anonymní prohlížení

{ $content-title } — Private Browsing

{ -brand-full-name } — anonymní prohlížení

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ $content-title } — { -brand-full-name } — anonymní prohlížení

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name } — anonymní prohlížení

{ -brand-full-name } Private Browsing

BLOKOVÁNO AUTO. PŘEHRÁVÁNÍ

AUTOPLAY BLOCKED

ZTLUMENO

MUTED

{ $count -> [1] Vypnout zvuk panelu [one] Vypnout zvuk panelu [few] Vypnout zvuk { $count } panelů *[other] Vypnout zvuk { $count } panelů }

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] Zapnout zvuk panelu [one] Zapnout zvuk panelu [few] Zapnout zvuk { $count } panelů *[other] Zapnout zvuk { $count } panelů }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

Obnovit z maximalizace

Restore Down

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] { -brand-short-name } automaticky odesílá některá data { -vendor-short-name(case: "dat") } z důvodu vylepšení vašeho prohlížení. *[no-cases] { -brand-short-name } automaticky odesílá některá data organizaci { -vendor-short-name } z důvodu vylepšení vašeho prohlížení. }

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit { -brand-short-name(case: "acc") } při práci s tímto obsahem. *[no-cases] Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit aplikaci { -brand-short-name } při práci s tímto obsahem. }

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Naše bezpečné, snadno použitelné masky chrání vaši identitu a předchází nevyžádané poště tím, že skrývají vaši e-mailovou adresu.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Toto je zabezpečená stránka { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Toto je zabezpečená stránka aplikace { -brand-short-name }. }

This is a secure { -brand-short-name } page.

Připojení je ověřeno vydavatelem certifikátů, kterého Mozilla nezná.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

Vypnout ochranu

Disable protection for now

Nepodařilo se přepnout spojení z HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Pokud se zdá, že je stránka rozbitá, zkuste vypnout režim „pouze HTTPS“, aby se znovu načetla pomocí nezabezpečeného spojení HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Pokud se zdá stránka rozbitá, můžete povýšení na HTTPS vypnout a tím obnovit stránku pomocí nezabezpečeného HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Automaticky povýšit komunikaci se serverem na bezpečnou

Automatically upgrade this site to a secure connection

Pro provedení změn může být potřeba stránku znovu načíst.

You may need to reload the page for changes to apply.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Otevře domovskou stránku { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Otevře domovskou stránku aplikace { -brand-short-name } }

{ -brand-short-name } Home Page

Zobrazí historii, uložené záložky, a mnoho dalšího

View history, saved bookmarks, and more