Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 710 for the string no in cak:
Entity | cak | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
cak
Xechup ri taq k'exoj ruma ri runuk'samajel q'inoj
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-applying |
cak
Nokisäx k'exoj…
|
en-US
Applying update…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
cak
Man tikirel ta chik nab'an taq k'exoj pa re q'inoj re'. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
cak
{ $count ->
[1] Tiyuj
[one] Tiyuj
*[other] Keyuj Ronojel
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
cak
{ $count ->
[1] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
[one] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
*[other] Re' xkeruyüj ri kitikirib'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
cak
{ $count ->
[one] ¿La niyuj { $count } molojri'ïl?
*[other] ¿La niyuj ronojel { $count } taq molojri'ïl?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
cak
{ $count ->
[1] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
[one] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
*[other] Re' xkeruyüj ronojel ri kitikirisab'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
cak
{ $count ->
[one] ¿La niyuj { $count } molojri'ïl pa ronojel okisab'äl?
*[other] ¿La yeyuj ronojel { $count } taq molojri'ïl pa ronojel okisab'äl?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
cak
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Taq sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
cak
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl taq molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out2 |
cak
¿La ye'akanoj ri taq awujil e'ayakon? Tatzija' ri ximoj o tajik'a'.
|
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
cak
Majun xilitäj achi'el ri nakanoj.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins |
cak
Keyuj Ronojel taq Molojri'ïl…
|
en-US
Remove All Logins…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 |
cak
Keyuj Ronojel Ewan taq Tzij…
|
en-US
Remove All Passwords…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
cak
Re ewan tzij re' okisan pa jun chik rub'i' taqoya'l, ri xuk'ulwachij tz'ilanem. We ye'okisäx chik ri taq wujil xkekitz'ila' ronojel ri rub'i' taqoya'l. Tajala' re ewan tzij re'.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-discard-changes-dialog-message |
cak
Xkesach ronojel ri jaloj man eyakon ta.
|
en-US
All unsaved changes will be lost.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-button-show-all |
cak
Tik'ut Ronojel
|
en-US
Show All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-paragraph |
cak
Yatikïr nawokisaj { -pocket-brand-name } richin yakanon chuqa' ye'ayäk ruxaq k'amaya'l, taq wachinäq, taq silowäch, podcasts o yatzolin pa ri asik'in kan.
|
en-US
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-message |
cak
Tiya' q'ij chi ri { -brand-short-name } pa ruyonil tutzolij kitzij ri elenel taq kuki richin majun nimejo' ri awokem pa k'amaya'l.{ -brand-short-name } xkeruxutuj ronojel ri taq taqoj xkekik'utuj we k'amonel.
|
en-US
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-b |
cak
Tawokisaj { -focus-brand-name } toq yakanon pan ewäl, ri man nawajo' ta chi nutzu' ri nab'ey awokik'amaya'l.
|
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff.title |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
cak
Ichinan tzuwäch: { -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
cak
{ -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
cak
¿La k'a man yatikïr ta natzolij ri amolojri'ïl? K'o re' jun ruwi' ri nib'ano re k'ayewal re'. Ke'atz'eta' ri taq ruwi' xe'ik'o yan, ke'ayuju' el ri ketal ri taq ruwi' man nawajo' ta ye'aköl, k'a ri' titzolïx.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-comment.placeholder |
cak
Cha'el taq rutzijol (ri taq rutzijol konojel winaqi' yetz'eton)
|
en-US
Optional comments (comments are publicly visible)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
cak
Ketzolïx kiwäch konojel ri man etikirinäq ta taq ruwi'
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
cak
{ -brand-short-name } k'o jun rusamaj akuchi' pa ruyonil yeruqasaj taq ruwi'
richin chi man nino' ta ruma man k'o ta rutzatzq'or
toq qajnäq ri tzatzq'or k'o pa ri ruq'inoj. Ri jun chik ruwi' xtiqasäx ja ri
xcha' ruma rusamaj pa jalajöj rub'anikil. Re ruxaq re' nuk'üt achi'el
{ -brand-short-name } nuya' kiq'ij ri taq ruwi' chuqa' achike ruwi' xtiqasäx
toq nitzij ri ruqasaxik ruwi'. Nitikïr nuqasaj taq ruwi' chi q'ab'aj
rik'in pa ri pitz'b'äl <em>Tiqasäx</em>.
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-to-all-devices |
cak
Titaq pa Ronojel taq Okisaxel
|
en-US
Send to all devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-to-all-devices-titlecase |
cak
Titaq pa Ronojel taq Okisaxel
|
en-US
Send to All Devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-domain-blocked-by-policy |
cak
Ri runuk'samajel aq'inoj xuq'ät chi re ruxaq k'amaya'l re' nuk'utuj chawe chi nuyäk qa solkema' pan akematz'ib'.
|
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-blocked-by-policy |
cak
{ $addonName } ({ $addonId }) q'aton ruma ri runuk'samajel q'inoj.
|
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-locked |
cak
Xchup ruyakik ri solkema' ruma ri runuk'samajel aq'inoj.
|
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-default-theme-description |
cak
Toqäx ri runuk'ulem samajel kiq'inoj taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
|
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-default-theme-name-auto |
cak
Ruwachinel q'inoj — ruyon
|
en-US
System theme — auto
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
cak
Man nuk'äm ta ri' ri samajel ruq'inoj rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-extensions.label |
cak
Kik'amal B'anonela'
|
en-US
Extensions for developers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-unsupported.label |
cak
Man ütz ta k'exoj —man k'amonel ta q'inoj
|
en-US
Unable to update — system incompatible
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-web-developer-description |
cak
Chilab'en runuk'ulem richin yesamajïx b'ama konojel ri taq ruchokoy okik'amaya'l, rik'in jub'a' uchuq'ab'il.
|
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description2 |
cak
Richin nokisäx ri F12 chojokem, nab'ey tajaqa' ri DevTools rik'in ri rucha'osamaj rusamajib'al okik'amaya'l.
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2 |
cak
Ri Mozilla man retaman ta ruwäch ri ruya'öl iqitzijib'äl Mozilla. Rik'in jub'a' xtz'aqatisäx pa jun samajel q'inoj o ruma jun nuk'samajel.
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
cak
Man ichinan ta ri owokem pa re ruxaq k'amaya'l re'. Ronojel ri etamab'äl xke'atäq el, ch'aqa' chik tikirel xkekitz'ët (achi'el ewan taq tzij, taq rutzijol, ch'utit'im pwäq, ch'aqa' chik).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
cak
Man awichinan ta ri awokem pa k'amaya'l ruma ri' ronojel ri taq etamab'äl xke'akomonij rik'in re ruxaq k'amaya'l re' tikirel nikitz'ët juley chik winaqi'.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
cak
We man nisamäj ta ütz ri ruxaq, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri HTTPS-Only Rub'anikil pa re ruxaq re', richin nisamajïx chik akuchi' nokisäx ri mejikïl HTTP.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off3 |
cak
We man nisamäj ta ütz ri ruxaq, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri jaloj HTTPS pa re ruxaq re', richin nisamajïx chik akuchi' nokisäx ri mejikil HTTP.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-all-windows-shared |
cak
Xkekomonïx konojel ri tz'etel taq tzuwäch e k'o pa ri ruwäch.
|
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-learn-more.title |
cak
Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri Anin taq b'anoj
|
en-US
Learn more about Quick actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-actions.tooltiptext |
cak
Taq b'anoj ({ $restrict })
|
en-US
Actions ({ $restrict })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine-menu.label |
cak
Titz'aqatisäx Kanob'äl
|
en-US
Add search engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.aria-label |
cak
Titz'aqatisäx kanob'äl “{ $engineName }”
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.tooltiptext |
cak
Titz'aqatisäx kanob'äl “{ $engineName }”
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
cak
Tijal kinuk'ulem kanob'äl
|
en-US
Change search settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.label |
cak
Tiya' achi'el ruk'amon wi pe chi kanob'äl
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-with-title |
cak
Wakami takanoj pa:
|
en-US
This time, search with:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
cak
Kecholajïx ronojel taq ruwi'
|
en-US
List all tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
cak
Kecholajïx ronojel taq ruwi'
|
en-US
List all tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar.aria-label |
cak
Ruwi' kanonel
|
en-US
Browser tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-quickactions.label |
cak
Anin taq b'anoj
|
en-US
Quick Actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-page-action-button.tooltiptext |
cak
Taq rub'anoj ruxaq
|
en-US
Page actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label |
cak
Kekanöx taq b'anoj
|
en-US
Search actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
cak
Takanoj pa { $name } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-other |
cak
Tapitz'a' Tab richin nakanoj { $engine }
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-web |
cak
Tapitz'a' Tab richin yakanon rik'in { $engine }
|
en-US
Press Tab to search with { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-actions |
cak
Kekanöx taq b'anoj
|
en-US
Search Actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-actions |
cak
Taq b'anoj
|
en-US
Actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
cak
Wakami man k'ayew ta ri kanoxïk. Tatojtob'ej nakanoj ri nawajo' wawe' pa ri kikajtz'ik ochochib'äl. We nawajo' nak'üt ri URL, takanoj Tikanöx, pa ri runuk'ulem.
|
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
cak
Tatikirisaj kanoxïk pa ri rukajtz'ik ochochib'äl richin ye'atz'ët taq ruchilab'exik { $engineName } chuqa' runatab'al awokik'amaya'l.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-tabtosearch-onboard |
cak
Tacha' re chojokem richin anin nawïl ri nakanoj.
|
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-keyword.label |
cak
Titz'aqatisäx jun ewan tzij richin re Rukanoxik re'…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl innovator-colorway-description |
cak
Xab'akuchi' nutz'ët samaj ri k'o ruk'amon pe pa kik'aslem konojel e k'o naqaj.
|
en-US
You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl playmaker-colorway-description |
cak
Kakanon richin yach'ako chuqa' ye'ato' konojel e k'o chachi' richin nawutzilaj ri ketz'anem.
|
en-US
You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-pin-tab-description |
cak
Tapitz'a' ri rajkiq'a' pitz'b'äl pa ruwi' ri ruwi' richin nosq'opïx.
|
en-US
Right-click the tab to unpin it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-primary-alt |
cak
Tiya' kan achi'el kanob'äl k'o wi
|
en-US
Set as default browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-pin |
cak
¿La nib'an chi ri { -brand-short-name } nok ri nab'ey okik'amaya'l?
|
en-US
Make { -brand-short-name } your primary browser?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
cak
Tijosq'ïx ronojel, q'aton chuqa' man ütz ta taq qasanïk
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label |
cak
Junelïk tijaq pa ri Rutz'etöy Q'inoj
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label |
cak
Tijaq pa ri Rutz'etöy Q'inoj
|
en-US
Open In System Viewer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
cak
Kekut pe ronojel ri qasan
|
en-US
Show all downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext |
cak
Kek'ut pe konojel ri taq kiyakwuj yaketal
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext |
cak
Kek'ut pe konojel ri taq kiyakwuj yaketal
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext |
cak
Kek'ut ronojel ri taq etal
|
en-US
Show all tags
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander2.tooltiptext |
cak
Kek'ut ronojel ri taq etal
|
en-US
Show all tags
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
cak
{ $addonName } nawajo' najäl ri akanob'al kan k'o wi richin { $currentEngine } rik'in { $newEngine }. ¿La ÜTZ ke ri'?
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-title |
cak
¿La nokisäx { $addonName } pa chajin taq ruxaq?
|
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
cak
Konojel ri taq ruwi' xe'atz'apij xkewachin wawe'. Mani chik yamayo' ruma k'ate' natz'apij kan jun ruxaq.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-a |
cak
Ke'atz'aqatisaj taq nojwuj, ke'atz'aqatisaj taq rutzijol o ke'atz'ib'aj taq rutzijol jumul pa { -brand-short-name }.
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
cak
Man ke'akanoj chik taq nuk'unel pa k'amaya'l, ke'atz'aqatisaj taq nojwuj, ke'atz'aqatisaj taq rutzijol o ke'atz'ib'aj taq rutzijol jumul pa { -brand-short-name }.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
cak
Toq natz'apij jun ruwi' pa re tzuwäch re', xkatikïr xtakanoj wawe'.
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
cak
Toq natz'apij jun ruwi', xkatikïr xtakanoj wawe'.
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
cak
Tik'ut ronojel natab'äl
|
en-US
Show all history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
cak
We nawokisaj jun firewall o jun proxi, tanik'oj chi ri { -brand-short-name } ya'on q'ij chi re richin nok pa k'amaya'l.
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
cak
Titikirisäx molojri'ïl richin nok chik
|
en-US
Sign in to reconnect
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
cak
Titz'et ronojel
|
en-US
View all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-entry-keywords |
cak
K'amaya'l;WWW;Okik'amaya'l;Kanob'äl;
|
en-US
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-show-all.label |
cak
Tik'ut Ronojel
|
en-US
Show All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-show-all-history.label |
cak
Tik'ut pe ronojel ri natab'äl
|
en-US
Show All History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
cak
Kek'ut pe ronojel ri taq ruwi'
|
en-US
Show All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-window-bring-all-to-front.label |
cak
Tik'am pe Ronojel Chuwa
|
en-US
Bring All to Front
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-checkbox.label |
cak
Xyak Runojwuj Natab'äl
|
en-US
Saved Form History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-label.value |
cak
Xyak Runojwuj Natab'äl
|
en-US
Saved Form History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-all-available-data-label |
cak
Kejik' ronojel taq tzij e k'o
|
en-US
Import all available data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-form-autofill-option-label |
cak
Rutzij nojwuj ruyon ninojisäx
|
en-US
Form autofill data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-autofill-label |
cak
taq tzij yonil nikinojisaj ki'
|
en-US
autofill data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step2 |
cak
Tacha' ri <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> pitz'b'äl k'a ri tacha' “Kejik' Ronojel Ewan taq Tzij”
|
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-select-all-option-label |
cak
Ticha' ronojel
|
en-US
Select all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-formdata |
cak
Runojwuj natab'äl
|
en-US
Form history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-header |
cak
Kikanoxik jikïl chuqa' man etaman ta rusik'ixik taq DNS
|
en-US
More secure, encrypted DNS lookups
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-ok-button |
cak
Titzet Ronojel
|
en-US
See All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-better-internet-body |
cak
Toq nokisäx { -brand-short-name } ütz nikitz'ët ri jaqäl, okel k'amaya'l, ri yalan ütz chi qe qonojel.
|
en-US
When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
cak
¿La kan nawajo ye'ayüj el ronojel ri kib'eyal re taq ruxaq re' chi kikojol ri anatab'al?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-sponsored |
cak
To'on taq b'anob'äl
|
en-US
Sponsored stories
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-content |
cak
K'a xkatzolin pe richin ch'aqa' chik taq b'anob'äl.
|
en-US
Check back later for more stories.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-header |
cak
¡Awojqan ronojel!
|
en-US
You are caught up!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories |
cak
Xaq'i'. Katzolin chik pe richin ye'ak'ül ri utziläj taq rub'anob'al { $provider }. ¿La man noyob'en ta? Tacha' jun ütz na'oj richin nawïl ch'aqa' chik taq b'anob'äl e k'o chi rij ri ajk'amaya'l.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-text |
cak
Ke'ayaka' ri taq b'anob'äl ye'awajo' pa { -pocket-brand-name }, chuqa' taya' ruchuq'a' ajolom kik'in jeb'ël taq sik'inïk.
|
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
cak
Man xa xe ta jeb'ël taq b'anob'äl yeqak'üt, chuqa' yeqak'üt nïm taq etamab'äl.
nik'on ri rupam kuma ri yeto'on qichin. Man kamayon, <strong>ri rujikomal rutzij awokem pa k'amaya'l
majub'ey nuya' kan jun ruwachib'al { -brand-product-name }</strong> — man niqatz'ët ta, nita ri yojto'o qichin.
|
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.aria-label |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.placeholder |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.title |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-search-engine |
cak
Titz'aqatisäx Kanob'äl
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-search-engine-header |
cak
Titz'aqatisäx Kanob'äl
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description |
cak
Toqäx ri ruwachinel samajel q'inoj
kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-label-system |
cak
Ruwachinel q'inoj
|
en-US
System theme
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title |
cak
Toqäx ri ruwachinel samajel q'inoj
kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-language-mismatch-subtitle |
cak
Matyox chi re ri qatinamit, { -brand-short-name } q'alajsan pa 90 taq ch'ab'äl. Xa ke xa ri aq'inoj nrokisaj { $systemLanguage } chuqa' { -brand-short-name } nrokisaj { $appLanguage }.
|
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-innovator |
cak
<b>Jun Nuk'unel.</b> Xab'akuchi' nutz'ët samaj ri k'o ruk'amon pe pa kik'aslem konojel e k'o naqaj.
|
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker |
cak
<b>Jun Nuk'unel Etz'anem.</b> Kakanon richin yach'ako chuqa' ye'ato' konojel e k'o chachi' richin nawutzilaj ri ketz'anem.
|
en-US
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-option-all-domains.label |
cak
Pa Ronojel Ruxaq
|
en-US
On All Sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-select-all.label |
cak
Ticha' Ronojel
|
en-US
Select All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl menu-select-all.label |
cak
Ticha' Ronojel
|
en-US
Select All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
cak
Ri ruq'inoj natab'äl chuqa' ri taq yaketal man xkesamäj ta, ruma chi jun chi ke ri taq ruyakb'al { -brand-short-name }’s tajin nokisäx ruma jun chik chokoy. Jujun jikomal taq kema' yetikïr nikib'än re k'ayewal re'.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-bookmarks.label |
cak
Kejaq Ronojel ri taq Yaketal
|
en-US
Open All Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
cak
Tiqaj Ronojel rik'in taq Ruwi'
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert |
cak
Re smaj re' nkeruk'ëx konojel ri taq ayaketal ruma ri ruwachib'al chajixïk. ¿La ja ri' nawajo'?
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDeveloperTools |
cak
Tiq'at okem pa ri kisamajib'al b'anonela'.
|
en-US
Block access to the developer tools.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory |
cak
Man tinatäx ri runatab'al kanob'äl chuqa' taq nojwuj
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
cak
Tichup ri rub'anikil richin nitikirisäx chik pa ri Ütz Rub'anikil. Ch'utitzijol: Ri Shift pitz'b'äl richin yatok pa ri Ütz Rub'anikil xa xe tikirel nichup pa Windows rik'in rokisaxik Runa'ojil Rumolaj Q'inoj.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
cak
Tichajïx chi ri okik'amaya'l keruyaka' chuqa' keruk'exa' ri taq rutz'aqat q'inoj.
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionSettings |
cak
Kenuk'samajiïx ronojel ri taq rub'anikil kiyakik taq k'amal.
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NetworkPrediction |
cak
Titzij o tichup ri nutz'et k'amab'ey (DNS nab'ey rukanoxik).
|
en-US
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
cak
Kechup ri kitz'ukik taq yaketal e k'o wi etz'aqatisan rik'in { -brand-short-name }, chuqa' ri na'owinäq taq yaketal (Yalan Etz'eton, K'a ri' Ketz'et taq Yaketal). Ch'utitzijol: ütz re na'ojil re' we nokisäx pa ri nab'ey rusamajixik ruwäch b'i'aj.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
cak
Tib'an runuk'ulem ri k'ojlib'äl k'o wi pa ri rukajtz'ik kanob'äl. Ri okisanel k'a nitikïr nrichinaj.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
cak
Tib'an runuk'ulem ri kanob'äl. Re na'ojil re' xa xe okel pa ri ruwäch Extended Support Release (ESR).
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchSuggestEnabled |
cak
Titzij o tichup ri kichilab'exik kanoxïk.
|
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UseSystemPrintDialog |
cak
Titz'jb'äl rik'in ri rutzijonem rutz'ajb'axik q'inoj.
|
en-US
Print using the system print dialog.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-button |
cak
Titz'aqatisäx Ichinan Kanob'äl
|
en-US
Add Custom Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonlabelaccept |
cak
Titz'aqatisäx Kanob'äl
|
en-US
Add Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name |
cak
Rub'i' ri kanob'äl
|
en-US
Search engine name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url |
cak
URL richin kanob'äl, tawokisaj %s pa ruk'exel ri tzij nakanoj
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window2.title |
cak
Titz'aqatisäx Kanob'äl
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists |
cak
K'o chik jun kanob'äl ke ri' ri tz'ukun rub'i'
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists |
cak
K'o chik jun kanob'äl ke ri' rub'i'
|
en-US
An engine with that name already exists
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
cak
Keq'at ronojel ri taq ojaqanela' xe'ilitäj. Rik'in jub'a' jujun taq ajk'amaya'l ruxaq o rupam man pa rub'eyal ta xkesamäj.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override |
cak
Kejalwachïx ri taq b'onil ya'on rutzijol richin re ruxaq rik'in ri acha'oj ab'anon chik
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label |
cak
Ke'okisäx ri taq rub'onil q'inoj
|
en-US
Use system colors
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label |
cak
Tawokisaj ri runuk'ulem ruproxi q'inoj
|
en-US
Use system proxy settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-simpl-chinese.label |
cak
Ch'uti Chino
|
en-US
Simplified Chinese
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-tibetan.label |
cak
Tibetano'
|
en-US
Tibetan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-trad-chinese-hk.label |
cak
Relik Chino (Hong Kong)
|
en-US
Traditional Chinese (Hong Kong)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-trad-chinese.label |
cak
Ojer chino (Taiwan)
|
en-US
Traditional Chinese (Taiwan)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-country-warning-message |
cak
Ri samaj richin pa Ruyonil Ninojisäx xa xe okel pa jujun taq amaq'.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
cak
Kan k'o wi pa ronojel ajk'amaya'l:
|
en-US
Default for all websites:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-remove-all.label |
cak
Keyuj Ronojel
|
en-US
Remove All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
cak
Yatikïr nachüp ri rub'anikil HTTPS-Only kichin cha'on ajk'amaya'l taq ruxaq. { -brand-short-name } man xtutojtob'ej ta xtuk'ëx ri okem richin nijikib'äx ri HTTPS pa ri taq ruxaq ri'. Ri taq cha'oj man nokisäx pa ichinan taq tzuwäch.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
cak
Keyuj el Konojel ri taq Ruxaq Ajk'amaya'l
|
en-US
Remove All Websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.label |
cak
Rusamajel taq kanob'äl
|
en-US
Search engines
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-quickactions-option.label |
cak
Anin taq b'anoj
|
en-US
Quick actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
cak
Kek'ex ri taq kajowab'al ri taq kichilab'enik kisamajinel taq kanob'äl
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-column.label |
cak
B'anoj
|
en-US
Action
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
cak
{ PLATFORM() ->
[macos] Tokisäx ri ruchokoy macOS k'o wi
[windows] Tokisäx ri ruchokoy Windows k'o wi
*[other] Tokisäx ri ruchokoy q'inoj k'o wi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
cak
Niqatïj qaq'ij richin yeqasüj taq cha'oj chawe chuqa' yeqamöl xa xe ri niqajo' niqaq'axaj chawe chuqa' ri niqutzilaj { -brand-short-name } kichin konojel. Junelïk naqak'utuj qij chuwäch niqak'ül ri awetamab'al.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-telemetry-disabled |
cak
Man nuya' ta chik q'ij chi ri { -vendor-short-name } yeruchäp samajel chuqa' k'exonel taq tzij. Konojel ri taq tzij xkeyujtäj pa 30 q'ij.
|
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
cak
¿La yetz'apïx konojel ri kik'ojlib'al taq ruwi'?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cookies |
cak
Ronojel taq kuki
|
en-US
All cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies |
cak
Ronojel Kikuki xoch'in taq ruxaq
|
en-US
All cross-site cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
cak
Rojqaxik rupam pa ronojel tzuwäch
|
en-US
Tracking content in all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
cak
Re nuk'ulem re' nitikïr nub'än chi jujun ajk'amaya'l taq ruxaq man nikik'üt ta pe ri rupam o man ütz ta yesamäj jun ruxaq achi'el qupin, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri chajinïk chuwäch ojqanem richin nusamajij ronojel ri rupam.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 |
cak
Taq kikuki xoch'in pan ronojel tzuwäch
|
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.label |
cak
Kesamajib'ëx Chik Konojel Ri Taq Ruwi'
|
en-US
Reload All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
cak
Ri ojqanela' yatkojqaj pa k'amab'ey richin nikimöl ri awetamab'al chi rij ri ye'ab'än chuqa' ri niqa chawäch nakanoj. { -brand-short-name } ke'aq'ata' k'ïy chi ke ri taq ojqanela' ri' chuqa' ch'aqa' chik tz'ilanel taq skrip.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label |
cak
Pa ronojel tzuwäch
|
en-US
In all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
cak
Ketaq ri taq ruxaq ajk'amaya'l jun “Mani Tojqäx” raqän kumal chi man nojowäx ta chi tikanöx
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
cak
Xa xe toq { -brand-short-name } b'anon runuk'ulem richin yeruq'ät ojqanela' etaman kiwäch
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
cak
{ -brand-short-name } xtrokisaj ri junam runuk'ulem achi'el pa ichinan okem pa k'amaya'l, chuqa' man xkerunataj ta ri taq rutzij natab'äl toq tajin nok pa ajk'amaya'l.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
cak
{ -brand-short-name } Xtunataj awokem pa k'amaya'l, qasanïk, nojwuj chuqa' runatab'al kanoxïk.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-search-option.label |
cak
Tinatäx ri runatab'al kanob'äl chuqa' taq nojwuj
|
en-US
Remember search and form history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories.label |
cak
To'on taq B'anob'äl
|
en-US
Sponsored stories
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-search-header.label |
cak
Ajk'amaya'l Kanoxïk
|
en-US
Web Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
cak
Ri HTTPS nuya' jun jikïl chuqa' ewäl rusik'ixik okem chi kikojol ri { -brand-short-name } chuqa' ri ajk'amaya'l taq ruxaq ye'atz'ët. B'ama konojel ri ajk'amaya'l taq ruxaq yekik'ül ri HTTPS, chuqa' we tzijïl ri HTTPS-Only b'anikil, ri { -brand-short-name } xkeruk'ëx konojel ri taq okem pa HTTPS.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-description |
cak
Tib'an runuk'ulem rub'eyal { -brand-short-name } nok pa k'amaya'l.
|
en-US
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
cak
Re taq nuk'ulem re' nikik'äm ki' kik'in ri ch'akulakem chuqa' rik'in ri samajel ruq'inoj akematz'ib'.
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-steering-status |
cak
Nokisäx jun ya'öl samaj ajwawe'
|
en-US
Using local provider
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq runuk'ulem chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-header |
cak
Rukajtz'ik Kanoxïk
|
en-US
Search Bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
cak
Titz'aqatisäx ri rukajtz'ik kanoxïk pa molsamajib'äl
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-choose-engine-column.label |
cak
Kanob'äl
|
en-US
Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
cak
Re re' jun rokik'amaya'l kanoxïk ri k'o pa kikajtz'ik ochochib'äl chuqa' pa ri rukajtz'ik kanoxïk. Yatikïr najäl pa xab'achike ramaj.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-header |
cak
K'o wi chi Kanob'äl
|
en-US
Default Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
cak
Ticha achi'el ri rokik'amaya'l kanoxïk k'o kichin Ichinan taq Tzuwäch
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
Displaying 200 results out of 710 for the string no in en-US:
Entity | cak | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
cak
{ -brand-short-name } tajin nik'ex pa jun chik molaj
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
cak
Man tikirel ta chik nab'an taq k'exoj pa re q'inoj re'. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-message |
cak
Man tikirel ta nitzolïx re samaj re'.
|
en-US
You cannot undo this action.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title2 |
cak
Jun rutzijol chi rij ri kijik'ik ewan taq tzij
|
en-US
A note about exporting passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
cak
Tayaka' ri ewan atzij nawokisaj richin re ruxaq re'. Nijal ri ewan tzij wawe' man nujäl ta pa{ $webTitle }.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
cak
{ -brand-short-name } majun ya'on q'ij chi re richin nisik'ïx ri yakb'äl. Tatojtob'ej najäl ri ruya'oj q'ij yakb'äl.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
cak
Man xejik' ta tikirib'äl taq molojri'ïl
|
en-US
No logins have been imported
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
cak
{ $count ->
[one] <span>Sachoj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xk'am ta pe)</span>
*[other] <span>Taq sachoj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xek'am ta pe)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
cak
{ $count ->
[one] <span>Xilitäj kamulun rutikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xk'am ta pe)</span>
*[other] <span>Xe'ilitäj kamulun kitikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xek'am ta pe)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
cak
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Taq sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
cak
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl taq molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
cak
We ri rutikirib'al taq amolojri'ïl yakon pa jun chik okik'amaya'l, yatikïr <a data-l10n-name="import-link">ye'ajïk' pa { -brand-product-name }</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
cak
We ri taq awujil man yek'oje' ta chupam { -brand-product-name } yatikïr <a data-l10n-name="import-browser-link">ye'ajïk pe chupam jun chik okik'amaya'l</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">chupam jun yakb'äl</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-nothing |
cak
Majun rutzijol tz'ilanem
|
en-US
No alert
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-in |
cak
Majun ximon taq tikirib'äl molojri'ïl xe'ilitäj.
|
en-US
No synced logins found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
cak
(majun rub'i' okisanel)
|
en-US
(no username)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
cak
Majun xilitäj achi'el ri nakanoj.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title |
cak
Majun tikirib'äl molojri'ïl xilitäj
|
en-US
No logins found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title2 |
cak
Majun ewan taq tzij xe'ilitäj
|
en-US
No passwords found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
cak
Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
cak
Re ewan tzij re' okisan pa jun chik rub'i' taqoya'l, ri xuk'ulwachij tz'ilanem. We ye'okisäx chik ri taq wujil xkekitz'ila' ronojel ri rub'i' taqoya'l. Tajala' re ewan tzij re'.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-delete-dialog-message |
cak
Man tikirel ta nitzolïx re b'anïk.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title |
cak
Majun tikirib'äl molojri'ïl xilitäj
|
en-US
No logins found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title2 |
cak
Man xeyak ta ewan taq tzij
|
en-US
No passwords saved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
cak
(majun rub'i' okisanel)
|
en-US
(no username)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-not-saved |
cak
Man Yakon ta re Ruxaq
|
en-US
Page Not Saved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
cak
Tzijïl ri samaj Kina'ojil Loq'k'ayij xa xe chi majun na'ojil tzijon.
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-body |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Leave no traces on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
cak
Ichinan tzuwäch: { -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
cak
{ -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
cak
Wakami man at k'o ta chupam jun ichinan tzuwäch.
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
cak
Majun kuki chuqa' natab'äl eyakon, jumul pan ach'atal. Katok achi'el majun nitz'eto awichin.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
cak
Anin xkek'oje' pa rub'eyal ri taq atzuwäch chuqa' ri taq ruwi', po man ke ta ri' ri e'ichinan.
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
cak
Ri ch'ich' taq ala's mani nikitzelaj jun winäq, ruma man nisamäj ta, tiya' kan chi ruyonil xtrizelaj qa ri'.
|
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
cak
Ri ch'ich' taq ala's k'o ki nich'ich'an ch'ich kachäq, ri man ütz ta ninaq.
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-try-again.label2 |
cak
Man tapïtz' chik jub'ey pa ruwi' re pitz'b'äl re'.
|
en-US
Please do not press this button again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
cak
¿La k'a man yatikïr ta natzolij ri amolojri'ïl? K'o re' jun ruwi' ri nib'ano re k'ayewal re'. Ke'atz'eta' ri taq ruwi' xe'ik'o yan, ke'ayuju' el ri ketal ri taq ruwi' man nawajo' ta ye'aköl, k'a ri' titzolïx.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
cak
Ri taq kitzijol sachoj yojkito' yeqanik'oj ri taq k'ayewal chuqa' ruk'ojlem { -brand-short-name } ütz.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-no-unloadable-tab |
cak
Majun ruwi' richin niqasäx.
|
en-US
There are no unloadable tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with |
cak
Re kematz'ib' okinäq rik'in { $deviceName } wakami.
|
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with-noname |
cak
Re kematz'ib' re' okinäq rik'in jun k'ak'a' okisaxel wakami.
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-connectdevice |
cak
Tokisäx Jun Chik Okisaxel…
|
en-US
Connect Another Device…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-status |
cak
Majun Okisaxel Okisan
|
en-US
No Devices Connected
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify-status |
cak
Man jikib'an ta ri rub'i' taqoya'l
|
en-US
Account Not Verified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-blocklisted |
cak
Man tikirel ta xyak ri { $addonName }, ruma k'o retal chi janila nuya' k'ayewal chi pa ruwi' ruchuq'a' samaj chuqa' ruchajixik.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
cak
Man tikirel ta xyak ri qasan tz'aqat qasan pa re ruxaq re' ruma achi'el ta yujtajinäq.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
cak
Man tikirel ta xyak { $addonName } ruma chi ri { -brand-short-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri k'atzinel yakb'äl.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
cak
Man xtikïr ta xeruyäk ri { $addonName } ta ruma man nikik'äm ta ki' rik'in { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
cak
Man tikirel ta xyak ri tz'aqat ruma man nuxïm ta ri' rik'in ri tz'aqat { -brand-short-name } oyob'en.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-invalid-domain |
cak
Man tikirel ta niyak ri tz'aqat { $addonName } chi re jun k'ojlib'äl re'.
|
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-network-failure |
cak
Man xqasäx ta ri rutz'aqat ruma jun sachoj rik'in ri okem.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
cak
Man okel ta yeyak taq tz'aqat toq o chuwäch nib'an okem pa chijun ruwäch.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-corrupt-file |
cak
Man xyak ta kan re tz'aqat xa ke xa man ütz ta.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
cak
Man tikirel ta xyak { $addonName } ruma chi ri { -brand-short-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri k'atzinel yakb'äl.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
cak
Man tikirel ta xyak re add-on re' ruma man nuxïm ta ri' rik'in ri add-on { -brand-short-name } oyob'en.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
cak
Re jun rutz'aqat re' man xyak ta ruma jun sachoj pa kinuk'ulem taq yakb'äl.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-not-signed |
cak
Man xyak ta kan re jun rutz'aqat re' ruma chi man nik'on ta.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-message |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
cak
¿La niya' q'ij richin chi jun ruxaq k'amaya'l man etaman ta ruwäch yeruyäk taq chokoy?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
cak
Natojtob'ej nayäk jun tz'aqat rik'in jun man etaman ta ruwäch ruxaq k'amaya'l. Tajikib'a' chi nakuqub'a' ak'u'x chi rij re ruxaq re' chuwäch yasamäj chik qa.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
cak
K'o jun k'ak'a' ruk'exoj { -brand-shorter-name }, man tikirel ta nik'ëx ruma chi k'o chik jun ruwäch { -brand-shorter-name } nisamäj. Tatz'apij richin ri nik'ex o tacha' ri tik'ex (rik'in jub'a' ri jun chik man ütz ta nisamäj k'a jampe' xatatikirisaj chik).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel |
cak
Wakami Mani
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-connectdevice.label |
cak
Tokisäx Jun Chik Okisaxel
|
en-US
Connect Another Device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-notabs |
cak
Majun ruwi' ejaqon
|
en-US
No open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-available.label |
cak
Ütz k'exoj — tiqasäx wakami
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-manual.label |
cak
Ütz k'exoj — tiqasäx wakami
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-restart.label |
cak
Ütz k'exoj — titzolïx wakami
|
en-US
Update available — restart now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 |
cak
Tixim Wakami
|
en-US
Sync now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
cak
Tiya' rutzijol chi kij ch'aqa' chik taq samaj
|
en-US
Notify about new features
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
cak
Ri rusamaj Rub'anel Okik'amaya'l k'o wi nutz'ët toq ri rejqalem k'o wi nujäl ri' ri { -brand-short-name } rik'in jun chik okik'amaya'l. We nujäl ri' toq k'o jub'a' k'ayewal xtuk'utuj chi re ri okisanel chi tujäl chik rik'in { -brand-short-name } xa kamul. { -brand-short-name } ruyon nuyäk re samaj re' chuqa' nuyäk chik ri' toq nik'extäj ri { -brand-short-name }. Richin nichup re samaj re' tak'exa' ri ajowab'äl “default-browser-agent.enabled” pa ri ruxaq about:config o rirunuk'ulem { -brand-short-name } pa runa'ojil k'ayij “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-no-button-text |
cak
Manäq
|
en-US
No
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
cak
Kejik' taq kiyaketal ch'aqa' chik taq okik'amaya'l pa { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
cak
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> wakami at k'o pa chijun ruwa kematz'ib'
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
cak
Wakami re wuj re' k'o pa chijun ruwa kematz'ib'
|
en-US
This document is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
cak
{ -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-associated |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
This page is loaded from another page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
cak
Man ütz ta okem
|
en-US
Connection not secure
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
cak
Man ütz ta ri awokem pa re ruxaq k'amaya'l re'.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root |
cak
Xjikib'äx ri okem ruma ya'öl iqitzijib'äl, ri man retaman ta ruwäch ri Mozilla.
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
cak
{ -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
cak
Re ruxaq k'amaya'l re' k'o itzel taq na'oj chupam (achi'el taq skript) man awichinan ta ri awokem we yatok chupam.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2 |
cak
Ri Mozilla man retaman ta ruwäch ri ruya'öl iqitzijib'äl Mozilla. Rik'in jub'a' xtz'aqatisäx pa jun samajel q'inoj o ruma jun nuk'samajel.
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
cak
Man ichinan ta ri owokem pa re ruxaq k'amaya'l re'. Ronojel ri etamab'äl xke'atäq el, ch'aqa' chik tikirel xkekitz'ët (achi'el ewan taq tzij, taq rutzijol, ch'utit'im pwäq, ch'aqa' chik).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
cak
Ri retamab'al rutikirisanïk molojri'ïl xtatz'ib'aj pa re ruxaq k'amaya'l re' man chajin ta, ruma ri' rik'in jub'a' nitziläx.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
cak
Man awichinan ta ri awokem pa k'amaya'l ruma ri' ronojel ri taq etamab'äl xke'akomonij rik'in re ruxaq k'amaya'l re' tikirel nikitz'ët juley chik winaqi'.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
cak
Re ruxaq k'amaya'l re' k'o itzel taq na'oj chupam (achi'el taq wachib'äl).
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
cak
Stape' { -brand-short-name } xuq'ät jub'a' na'oj, junelïk k'o na'oj pa ri ruxaq ri man ütz ta (achi'el ri taq wachib'äl).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
cak
Ri awokem pa re ruxaq k'amaya'l re' nrokisaj lawalïk skript ruma ri man ichinan ta.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
cak
Wakami yan tz'apäl ri chajinïk
|
en-US
Disable protection for now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
cak
K'o man ütz ta taq ruch'akulal re ruxaq re' (achi'el ri taq wachib'äl).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-body |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
cak
Re ruxaq re' man nuchilab'ej ta Picture-in-Picture
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-redirect-label |
cak
{ -brand-short-name } man xuya' ta q'ij chi re re jun ruxaq re' richin pa ruyonil xb'e'ok ta apo pa jun chik.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
cak
Taq k'amal
Jujun taq k'amal man ya'on ta q'ij chi ke
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
cak
Tijalwachïx we yatikïr ye'ak'ül taq rutzijol re ruxaq k'amaya'l re'
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
cak
Xeq'at ri taq rutzijol pa re ruxaq k'amaya'l re'.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl innovator-colorway-name |
cak
Nuk'unel
|
en-US
Innovator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-message |
cak
<strong>Xsach jun peraj ruxaq.</strong> Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-title.title |
cak
Xsach jun peraj ruxaq. Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.
|
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
cak
Tz'aqatz'öj (man koch'el ta)
|
en-US
Compact (not supported)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
cak
Tz'aqatz'öj (man koch'el ta)
|
en-US
Compact (not supported)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label |
cak
Relik
|
en-US
Normal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext |
cak
Relik
|
en-US
Normal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-secondary |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-blocked-by |
cak
Man nitikïr ta niyak ri qasanïk, q'aton ruma { $extension }.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-extension |
cak
Man nitikïr ta niyak ri qasanïk, q'aton ruma jun k'amal.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-generic |
cak
Man tikirel ta niyak ri qasanïk ruma xk'ulwachitäj jun sachoj ri ma etaman ta ruwäch.
Tatojtob'ej chik.
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
cak
{ $num ->
[one] Yakb'äl man xjaq ta.
*[other] { $num } taq yakb'äl man xejaq ta.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
cak
Majun chik qasan
|
en-US
There are no downloads.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
cak
Majun ruqasanik re molojri'ïl re'.
|
en-US
No downloads for this session.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.label |
cak
Mani
|
en-US
No
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
cak
Richin yechajïx ri taq atzij, man niya' ta q'ij chi re re k'amal re' pa re ruxaq re'.
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-draw-body-b |
cak
Man ke'atz'ajb'a' chuqa' mani chik yawachitz'ajb'an. Taya' ketal ri taq ruyakb'al PDF, k'a ri' ke'ayaka' ri taq jaloj.
|
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-a |
cak
Ke'atz'aqatisaj taq nojwuj, ke'atz'aqatisaj taq rutzijol o ke'atz'ib'aj taq rutzijol jumul pa { -brand-short-name }.
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
cak
Man ke'akanoj chik taq nuk'unel pa k'amaya'l, ke'atz'aqatisaj taq nojwuj, ke'atz'aqatisaj taq rutzijol o ke'atz'ib'aj taq rutzijol jumul pa { -brand-short-name }.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
cak
{ -relay-brand-name } man xtikïr ta xerïl okisaxel taq k'oj. HTTP rusachoj b'itz: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
cak
{ -relay-brand-name } man xtikïr ta xutz'ük jun k'ak'a' k'oj. HTTP rusachoj b'itz: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
cak
Majun taq ruwi' k'a b'a' ketz'apïx
|
en-US
No recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
cak
Majun achike nik'ut
|
en-US
Nothing to show
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Import history from another browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
cak
Wakami
|
en-US
Just now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
cak
Wakami yatikïr natzu' ri ruwi' { -brand-product-name } pan ch'uti akematz'ib' o awoyonib'al.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
cak
Toq xtajäq chik jun ruxaq pa { -brand-product-name } pa jun chik okisaxel, wawe' tachapa' achi'el jun majoj.
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
cak
K'a majun niwachin
|
en-US
Nothing to see yet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connect another device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
No tabs open on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
cak
{ -brand-short-name } man yeruxïm ta ri taq ruwi' chi kikojol taq okisaxel ruma chi ri anuk'samajel xuchüp ri ximoj.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
cak
{ -brand-short-name } man nitikïr ta nitzijon kik'in ri yeya'on ri ximoj. Tatojtob'ej chik na.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-just-now-timestamp |
cak
Wakami
|
en-US
Just now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
cak
Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-sync-now.label |
cak
Tixim Wakami
|
en-US
Sync Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-no-style.label |
cak
Manäq rutzub'al
|
en-US
No Style
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
cak
Man tikirel ta xe'ilitäj taq cholkema' ri k'o taq yaketal, natab'äl o taq ruwäch ewan taq tzij.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-selected-data-label |
cak
Man xecha' ta taq tzij richin yejik'
|
en-US
No data selected for import
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-no-matched-extensions |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
No matching extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-dismiss-button |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
cak
¡Nïm ri xilitäj! Wakami man xa xe tarayij re yaketal re' pan taq awokisab'al. Tatikirisaj rik'in jun { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text |
cak
Wakami yexim taq yaketal...
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
cak
K'o rejqalem ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami nrojqaj rub'ey pa jikil rub'eyal ri DNS taq k'utuj, akuchi' k'o chi k'o jun achib'ilan samaj richin yatruchajij toq yatok pa k'amaya'l.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button |
cak
Wakami Mani
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-ok-button |
cak
Titz'aqatisäx Wakami
|
en-US
Add Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
cak
Rik'in jub'a' man xketzije' ta pa rub'eyal ri taq silowäch pa re ruxaq re' rik'in re ruwäch { -brand-short-name }{ -brand-short-name }. Richin nik'ul tz'aqät ruk'amoj silowäch, tak'exa' { -brand-short-name } wakani.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-primary-button |
cak
Tik'ex Wakami
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-release-notes-link-text |
cak
Tasik'ij ri k'ak'a' rutzijol
|
en-US
Read the release notes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-secondary |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-reject-button |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
No thanks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-message |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-reject-button |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-primary-button-label |
cak
Tijaq { -brand-shorter-name } wakami
|
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-text |
cak
Tatojtob'ej ri k'ak'a' { -brand-short-name }, k'exon rik'in ri nïm chajixïk chuwäch ojqanem k'o wakami.
|
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-title |
cak
K'ak'a' { -brand-short-name }. Yalan ichinan. Jub'a' ojqanela'. Majun rojqan.
|
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-decline-button.label |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
cak
Ik' ik' { -brand-short-name } yeruq'ät jub'a' chi re ri 3,000 ojqanela' chi kijujunal okisanel. Ruma majun k'o chin ninaqo ri awichinanem achi'el ri ojqanela', ri man ta nikiju' ki' chi ikojol rat chuqa' ri k'amaya'l.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-secondary-button |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-public-wifi-vpn-link |
cak
Wakami Mani
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-secondary-button |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-subtitle |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
cak
Man tikirel ta nitzolïx re b'anïk.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out |
cak
¡Uy! B'ama nisamajïx re peraj re', jub'a' chik xrajo'.
|
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-privacy-notice |
cak
Ichinan Na'oj
|
en-US
Privacy Notice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-secondary-button-label |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-return-to-amo-addon-title |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-thank-you-text |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-innovator |
cak
<b>Jun Nuk'unel.</b> Xab'akuchi' nutz'ët samaj ri k'o ruk'amon pe pa kik'aslem konojel e k'o naqaj.
|
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-label-innovator |
cak
Nuk'unel
|
en-US
Innovator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2.title |
cak
Nuk'unel (q'anq'öj)
|
en-US
Innovator (orange)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-subtitle |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
cak
Majun kuki chuqa' natab'äl eyakon, jumul pan ach'atal. Katok achi'el majun nitz'eto awichin.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-legal-link-label |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-not-now-button-label |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
cak
Wakami niqatäq chawe <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-status.label |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined.label |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-quarantined |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl image-size-unknown |
cak
Man etaman ta ruwäch
|
en-US
Unknown
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-unknown-not-cached.value |
cak
Man etaman ta ruwäch (man jumejyak ta)
|
en-US
Unknown (not cached)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-alternative-text |
cak
Man jikib'an ta
|
en-US
Not specified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-date |
cak
Man jikib'an ta
|
en-US
Not specified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-not-specified.value |
cak
Man jikib'an ta
|
en-US
Not specified
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cak or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.