BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string new in th:

Entity th en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-legal-link-label 		th
การเลือก “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="privacy_notice">ประกาศความเป็นส่วนตัว</a>ของ { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-no-stylesheet-tip 		th
บางทีคุณอาจต้องการ <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">ผนวกสไตล์ชีตใหม่</a>หรือไม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ผิดรูปแบบ
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ไม่คาดคิด
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		th
คุณได้รับใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์หรือส่งอีเมลหาผู้ที่เกี่ยวข้องโดบแนบข้อมูลดังกล่าวไปด้วย:\n\nใบรับรองของคุณมีเลขอนุกรมที่เหมือนกับใบรับรองอื่นที่ออกมาแล้ว โปรดรับใบรับรองใหม่ที่มีเลขอนุกรมไม่ซ้ำ (Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl
about-mozilla-quote-6-27 		th
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ผิดรูปแบบ
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ไม่คาดคิด
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  

Displaying 200 results for the string new in en-US:

Entity th en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
releaseNotes-link 		th
มีอะไรใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s new
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		th
{ $count -> *[other] <span>เพิ่มการเข้าสู่ระบบใหม่แล้ว:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2 		th
{ $count -> *[other] <span>จำนวนรหัสผ่านใหม่ที่เพิ่ม:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		th
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">เพิ่มการเข้าสู่ระบบใหม่แล้ว</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2 		th
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">เพิ่มรหัสผ่านใหม่แล้ว</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added 		th
เพิ่มการเข้าสู่ระบบใหม่แล้ว
<source> Translate with: Google BING
en-US
New login added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added2 		th
เพิ่มรหัสผ่านใหม่แล้ว
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
create-new-login-button.title 		th
สร้างการเข้าสู่ระบบใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create new login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-new-login-title 		th
สร้างการเข้าสู่ระบบใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-title-new-login 		th
การเข้าสู่ระบบใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		th
เริ่มวาระใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start New Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with-noname 		th
คอมพิวเตอร์นี้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ใหม่แล้ว
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-update-menu-item 		th
{ $addonName } จำเป็นต้องขอสิทธิ์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } requires new permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		th
แท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New container tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		th
แท็บใหม่ของคุณมีการเปลี่ยนแปลง
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		th
จัดการแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage New Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		th
{ -brand-shorter-name } ไม่สามารอัปเดตอัตโนมัติ ดาวน์โหลดรุ่นใหม่ — คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลหรือการปรับแต่งที่บันทึกไว้
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		th
มีการอัปเดต { -brand-shorter-name } ใหม่ แต่ไม่สามารถติดตั้งได้เนื่องจาก { -brand-shorter-name } โปรแกรมอื่นกำลังทำงานอยู่ ให้ปิดโปรแกรมเพื่ออัปเดตต่อ หรือเลือกอัปเดตต่อโดยไม่ปิดโปรแกรมก็ได้ (โปรแกรมอื่นอาจไม่ทำงานอย่างถูกต้องจนกว่าคุณจะเริ่มการทำงานใหม่)
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-switch-device.label 		th
สลับไปยังอุปกรณ์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switching to a new device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		th
หน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-tab.label 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-window.label 		th
หน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-footer-checkbox.label 		th
แจ้งเตือนเกี่ยวกับคุณลักษณะใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notify about new features
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-header 		th
มีอะไรใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		th
ค้นหาในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		th
คุณกำลังแบ่งปันทั้งหน้าจอของคุณ คนอื่น ๆ สามารถเห็นได้เมื่อคุณสลับไปยังแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		th
คุณกำลังแบ่งปัน { -brand-short-name } คนอื่น ๆ สามารถเห็นได้เมื่อคุณสลับไปยังแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar-new-tab.label 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.label 		th
หน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.tooltiptext 		th
เปิดหน้าต่างเรียกดูแบบส่วนตัวใหม่ ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		th
เปิดกรอบในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		th
เปิดกรอบในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		th
เปิดภาพในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		th
เปิดลิงก์ในแท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.label 		th
เปิดลิงก์ในแท็บ { $containerName } ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		th
เปิดลิงก์ในหน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		th
เปิดลิงก์ในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		th
เปิดลิงก์ในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		th
เปิดวิดีโอในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-created 		th
สร้างตัวปกปิดใหม่แล้ว!
<source> Translate with: Google BING
en-US
New mask created!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.label 		th
โฟลเดอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-title 		th
เซ็นชื่อในเอกสารด้วยเครื่องมือวาดใหม่ของเรา
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign documents with our new draw tool
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-title 		th
แก้ไข PDF ด้วยเครื่องมือข้อความใหม่ของเรา
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit PDFs with our new text tool
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed 		th
{ -relay-brand-name } ไม่สามารถสร้างตัวปกปิดใหม่ได้ รหัสข้อผิดพลาด HTTP: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title 		th
เปิด { $targetURI } ในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-move-tab-window 		th
ย้ายไปยังหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-private-window 		th
เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-window 		th
เปิดในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-tabs-list-tab.title 		th
เปิด { $targetURI } ในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-private-window-name 		th
หน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-window-name 		th
หน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		th
แท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		th
หน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-window.label 		th
หน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-switch-device.label 		th
การสลับไปยังอุปกรณ์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switching to a New Device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-new 		th
รหัสผ่านใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-badge-reader-label-newfeature 		th
คุณสมบัติใหม่:
<source> Translate with: Google BING
en-US
New feature:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-button.label 		th
มีอะไรใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-button.tooltiptext 		th
มีอะไรใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 		th
ทำตามขั้นตอนง่ายๆ ไม่กี่ขั้นตอนเพื่อนำที่คั่นหน้า ประวัติ และรหัสผ่านติดตัวไปด้วยเมื่อคุณเริ่มใช้งานอุปกรณ์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 		th
คิดจะมีอุปกรณ์ใหม่ในภายหลังใช่ไหม?
<source> Translate with: Google BING
en-US
New device in your future?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body 		th
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และแท็บล่าสุดของคุณติดตัวมาด้วยทุกครั้งที่คุณเปิดเบราว์เซอร์ { -brand-product-name } ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-header 		th
คิดจะมีอุปกรณ์ใหม่ในภายหลังใช่ไหม?
<source> Translate with: Google BING
en-US
New device in your future?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-title 		th
{ -brand-short-name } ใหม่ เป็นส่วนตัวมากขึ้น ตัวติดตามน้อยลง ไม่ล่วงละเมิด
<source> Translate with: Google BING
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		th
เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		th
เปิดในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-icon-label.aria-label 		th
ปรับแท็บใหม่ให้เป็นส่วนตัว
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-icon-label.title 		th
ปรับแท็บใหม่ให้เป็นส่วนตัว
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		th
เรียนรู้วิธีการปกป้องความเป็นส่วนตัวในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		th
ปรับแต่งหน้าแท็บใหม่ของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-shortcut-header 		th
ทางลัดใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Shortcut
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-hide-weather 		th
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide weather on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle 		th
เข้าสู่โลกอินเทอร์เน็ตอันแข็งแกร่งได้จากทุกที่แค่เพียงคลิกเดียว ในรุ่นล่าสุดของเรามีสิ่งใหม่ ๆ หลายอย่างที่เราคิดว่าคุณจะต้องชอบแน่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label 		th
ดูว่ามีอะไรใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
See what’s new
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta 		th
คุณต้องการเห็นอะไรเมื่อเรานำเสนอคุณลักษณะใหม่ที่ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อทำให้การท่องเว็บของคุณดีขึ้น?
<source> Translate with: Google BING
en-US
What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
newtab-wallpaper-onboarding-subtitle 		th
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle 		th
ลงชื่อเข้าใช้ { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ของคุณเพื่อนำที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และประวัติติดตัวไปด้วยบนอุปกรณ์เครื่องใหม่ของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle2 		th
ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณเพื่อนำที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และประวัติไปกับคุณบนอุปกรณ์เครื่องใหม่ของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-1 		th
ฉันเพิ่งเริ่มใช้
<source> Translate with: Google BING
en-US
I’m brand new
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-legal-link-label 		th
การเลือก “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="privacy_notice">ประกาศความเป็นส่วนตัว</a>ของ { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 		th
ฉันเพิ่งเริ่มใช้
<source> Translate with: Google BING
en-US
I’m brand new
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		th
เปิดหน้าต่างว่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-container-tab.label 		th
เปิดในแท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		th
เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		th
เปิดในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label 		th
เปิดในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		th
เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานหน้าแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage 		th
แทนที่หน้า “มีอะไรใหม่” หลังการอัปเดต ตั้งค่านโยบายนี้เป็นว่างเปล่าถ้าคุณต้องการปิดใช้งานหน้าหลังการอัปเดต
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new2.title 		th
เพิ่มการแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-address-title 		th
เพิ่มที่อยู่ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-card-title 		th
เพิ่มบัตรเครดิตใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc 		th
เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงกล้องของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงกล้องของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงกล้องของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-label.label 		th
ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงกล้องของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your camera
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc 		th
เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-label.label 		th
ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc 		th
เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟนของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-label.label 		th
ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your microphone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc 		th
เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอส่งการแจ้งเตือนให้คุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้ส่งการแจ้งเตือนให้คุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขออนุญาตการแจ้งเตือน
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label 		th
ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขออนุญาตการแจ้งเตือน
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to allow notifications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-desc 		th
เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-label.label 		th
ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label 		th
เพิ่มการแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		th
เลือกการแยกข้อมูลสำหรับแต่ละแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-mode-label 		th
หน้าแรกและหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Homepage and new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		th
เลือกสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดหน้าแรก, หน้าต่างใหม่ และแท็บใหม่ของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-header 		th
หน้าต่างและแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-newtabs-mode-label 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label 		th
เปิดลิงก์ในแท็บแทนที่จะเป็นหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links in tabs instead of new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-segmentation-section-header 		th
คุณลักษณะใหม่ที่จะทำให้การท่องเว็บของคุณดีขึ้น
<source> Translate with: Google BING
en-US
New features that enhance your browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label 		th
เมื่อคุณเปิดลิงก์ รูปภาพ หรือสื่อในแท็บใหม่ สลับไปที่แท็บนั้นทันที
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-version 		th
รุ่น { $version } <a data-l10n-name="learn-more">มีอะไรใหม่</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-description 		th
ถ้าอีเมลของคุณปรากฏในการรั่วไหลใหม่ใดๆ เราจะแจ้งให้คุณทราบ
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account 		th
ตรวจสอบ { -monitor-brand-name } เพื่อดูว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของการรั่วไหลข้อมูลหรือไม่ และรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับข้อมูลที่รั่วไหลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-stale-analysis-message-2 		th
ข้อมูลใหม่ที่ต้องตรวจสอบ
<source> Translate with: Google BING
en-US
New info to check
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-container-tab.label 		th
เปิดในแท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-private-window.label 		th
เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-tab.label 		th
เปิดในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-window.label 		th
เปิดในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-new-window.label 		th
ย้ายไปยังหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-new-tab.label 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label 		th
เปิดในแท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-empty-private-tab-title 		th
แท็บส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-empty-tab-title 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		th
แสดงบนแท็บใหม่เท่านั้น
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-new-tab.label 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
new-tab 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-intro-description 		th
เพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณ ข้อมูลการแปลจะไม่ออกไปนอกอุปกรณ์ของคุณ ภาษาและการปรับปรุงใหม่ๆ จะมาในเร็วๆ นี้!
<source> Translate with: Google BING
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		th
คุณต้องการให้เอกสารนี้เป็นหน้าแรกใหม่ของคุณหรือไม่?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		th
คุณต้องการให้เอกสารเหล่านี้เป็นหน้าแรกใหม่ของคุณหรือไม่?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		th
เลือกการแยกข้อมูลที่จะใช้เปิดแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select container to open a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		th
เปิดแท็บใหม่ (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		th
เปิดแท็บใหม่ (%S)\nกดค้างไว้เพื่อเปิดแท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		th
เปิดหน้าต่างใหม่ (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmark 		th
ที่คั่นหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddFolder 		th
โฟลเดอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddMulti 		th
ที่คั่นหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
newBookmarkDefault 		th
ที่คั่นหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
newFolderDefault 		th
โฟลเดอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		th
เปิดหน้าต่างใหม่ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		th
หน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		th
เปิดแท็บเบราว์เซอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		th
เปิดแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		th
เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		th
เปิดหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel 		th
สร้างที่อยู่ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel 		th
สร้างบัตรเครดิตใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage 		th
คุณต้องการอัปเดตที่อยู่ของคุณด้วยข้อมูลใหม่นี้หรือไม่?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your address with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressNewDescriptionLabel 		th
ที่อยู่ใหม่:
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Address:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage 		th
คุณต้องการอัปเดตบัตรเครดิตของคุณด้วยข้อมูลใหม่นี้หรือไม่?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		th
เลือกโฟลเดอร์เมนูเริ่มที่คุณต้องการสร้างทางลัดของโปรแกรม คุณยังสามารถป้อนชื่อเพื่อสร้างโฟลเดอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		th
$BrandShortName ถูกติดตั้งอยู่ก่อนหน้า มารับสำเนาใหม่ให้คุณกันเลย
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.refreshButtonTooltipOnNavigation 		th
หน้านี้นำทางไปยังเอกสารใหม่ คลิกเพื่อเรียกผลการค้นหาใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab 		th
เปิดไฟล์ซอร์สแมปในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open the Source Map file in a new tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.addRule.tooltip 		th
เพิ่มกฎใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new rule
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.newClass.placeholder 		th
เพิ่มคลาสใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new class
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label 		th
เปิดลิงก์ในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAddNode.label 		th
สร้างโหนดใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Node
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flowRoot.tooltiptext 		th
อิลิเมนต์นี้สร้างกล่องอิลิเมนต์แบบบล็อกที่สร้างบริบทการจัดรูปแบบบล็อกใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.newAttribute.label 		th
แอตทริบิวต์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest 		th
คำขอใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab 		th
เปิดในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequest 		th
คำขอใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest 		th
คำขอใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		th
ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ รายการคำขอจะไม่ถูกล้างในแต่ละครั้งที่คุณนำทางไปยังหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		th
การอัดบันทึกจะเปิด <a>profiler.firefox.com</a> ในแท็บใหม่ ข้อมูลทั้งหมดจะถูกเก็บ ในเครื่อง แต่คุณสามารถเลือกที่จะอัปโหลดเพื่อแบ่งปันได้
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		th
การอัดบันทึกจะเปิด profiler.firefox.com ในแท็บใหม่ ข้อมูลทั้งหมดจะถูกเก็บ ในเครื่อง แต่คุณสามารถเลือกที่จะอัปโหลดเพื่อแบ่งปันได้
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-message 		th
<b>ใหม่</b>: { -profiler-brand-name } ถูกรวมเข้ากับเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาแล้ว <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>เกี่ยวกับเครื่องมือใหม่อันทรงพลังนี้
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-new-button.tooltiptext 		th
สร้างและผนวกสไตล์ชีตใหม่ไปยังเอกสาร
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create and append a new style sheet to the document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-no-stylesheet-tip 		th
บางทีคุณอาจต้องการ <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">ผนวกสไตล์ชีตใหม่</a>หรือไม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-open-link-new-tab.label 		th
เปิดลิงก์ในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
newStyleSheet 		th
สไตล์ชีตใหม่ #%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
New style sheet #%S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip 		th
ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ ผลลัพธ์จะไม่ถูกล้างในแต่ละครั้งที่คุณนำทางไปยังหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		th
ตรวจทานรหัสของคุณได้เร็วขึ้นด้วยโหมดตัวแก้ไขแบบหลายบรรทัดใหม่ ใช้ %1$S เพื่อเพิ่มบรรทัดใหม่และ %2$S เพื่อเรียกใช้
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label 		th
เปิด URL ในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open URL in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.addRule.tooltip 		th
เพิ่มกฎใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new rule
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.classPanel.newClass.placeholder 		th
เพิ่มคลาสใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new class
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.newPropertyName.label 		th
ชื่อคุณสมบัติใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New property name
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.addNewRule 		th
เพิ่มกฎใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Rule
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE 		th
การพิมพ์ล้มเหลวขณะเริ่มหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting a new page.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript 		th
คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีคุกกี้ HTTP-Only อยู่แล้ว แต่สคริปต์พยายามเก็บคุกกี้ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
RepostFormData 		th
หน้าเว็บนี้กำลังถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังตำแหน่งที่ตั้งใหม่ คุณต้องการส่งข้อมูลแบบฟอร์มที่คุณพิมพ์ใหม่ไปยังตำแหน่งที่ตั้งใหม่หรือไม่?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT 		th
CKL ใหม่มีผู้ออกที่แตกต่างจาก CKL ปัจจุบัน ลบ CKL ปัจจุบัน
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID 		th
CRL ใหม่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_INVALID 		th
KRL ใหม่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EVENT 		th
ไม่มีเหตุการณ์สล็อตใหม่ในเวลานี้
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL 		th
CRL ใหม่นั้นไม่ใหม่กว่าของปัจจุบัน
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL 		th
KRL ใหม่นั้นไม่ใหม่กว่าปัจจุบัน
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD 		th
รหัสผ่านใหม่ที่ป้อนไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ผิดรูปแบบ
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ไม่คาดคิด
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		th
คุณได้รับใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์หรือส่งอีเมลหาผู้ที่เกี่ยวข้องโดบแนบข้อมูลดังกล่าวไปด้วย:\n\nใบรับรองของคุณมีเลขอนุกรมที่เหมือนกับใบรับรองอื่นที่ออกมาแล้ว โปรดรับใบรับรองใหม่ที่มีเลขอนุกรมไม่ซ้ำ (Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname-default.value 		th
สร้างโมดูล PKCS#11
<source> Translate with: Google BING
en-US
New PKCS#11 Module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-new 		th
รหัสผ่านใหม่:
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-reenter 		th
รหัสผ่านใหม่ (อีกครั้ง):
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password (again):
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message 		th
คุณได้รับคำขอให้เชื่อถือผู้ออกใบรับรอง (CA) ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
disabledList 		th
นี่คือรายการของการศึกษาที่คุณเข้าร่วม ไม่มีการศึกษาใหม่ที่จะทำงาน
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message 		th
ส่วนขยาย %S ได้เปลี่ยนสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดหน้าแรกและหน้าต่างใหม่ของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2 		th
ส่วนขยาย %S ได้เปลี่ยนหน้าที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in th or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.