Nem sikerült a frissítések keresése.

Failed to check for updates.

A { -brand-short-name } böngészőt a <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> tervezte, egy <label data-l10n-name="community-creditsLink">nemzetközi közösség</label>, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető világhálóért dolgozik.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> egy <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">nemzetközi közösség</label>, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető világhálóért dolgozik.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Belső hiba miatt nem lehet frissítéseket keresni. A frissítések itt érhetők el: <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Nem végezhet további frissítéseket ezen a rendszeren.<label data-l10n-name="unsupported-link">További tudnivalók</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Ez a művelet nem vonható vissza.

You cannot undo this action.

Exportáláskor a jelszavak egy olvasható szövegű fájlba lesznek mentve. Ha végzett a fájl használatával, javasoljuk, hogy törölje azt, így az eszköz többi felhasználói nem fogják látni a jelszavait.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezéseket és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszót, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszót, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett összes jelszót az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Győződjön meg róla, hogy a jelenlegi jelszót menti el az oldalhoz. Ha itt megváltoztatja a jelszavát, az nem módosítja a(z) { $webTitle } oldalon használt jelszavát.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Nem lehet olvasni a fájlt

Unable to Read File

Nem lettek bejelentkezések importálva

No logins have been imported

Nem lehet értelmezni a fájlt

Unable to Parse File

{ $count -> [one] <span>Hiba:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> *[other] <span>Hibák:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Ismétlődő bejelentkezés található:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> *[other] <span>Ismétlődő bejelentkezések találhatók:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Ismétlődő bejegyzések találhatók:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> *[other] <span>Ismétlődő bejegyzések találhatók:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Hiba</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lett importálva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Hibák</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejelentkezés</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lett importálva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejelentkezések</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejegyzések</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejegyzések</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Nem található szinkronizált bejelentkezés.

No synced logins found.

Nem találhatók jelszavak

No passwords found

Ez a művelet nem vonható vissza.

This action cannot be undone.

Minden nem mentett változás elvész.

All unsaved changes will be lost.

Az oldal nem lett mentve

Page Not Saved

Használja a { -focus-brand-name }t azokhoz a privát keresésekhez, amelyeket nem szeretné, hogy a fő mobilböngészője lásson.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Privát ablak: a { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot. Ez nem teszi névtelenné.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

A { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot, de ez nem teszi névtelenné.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Jelenleg nem privát ablakot használ.

You are currently not in a private window.

Az ablakai és lapjai gyorsan vissza fognak állni, de a privátak nem.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

A robotnak nem szabad kárt okoznia emberi lényben, vagy tétlenül tűrnie, hogy emberi lény bármilyen kárt szenvedjen.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

A robotoknak fényes fémfenekük van, amelybe nem szabad beleharapni.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Sajnáljuk, nem tudjuk visszaállítani a lapjait.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Nem tudjuk helyreállítani az előző böngészési munkamenetét. Válassza a Munkamenet helyreállítását az újrapróbálkozáshoz.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Még mindig nem tudja helyreállítani a munkamenetét? Néha egy lap okozza a problémát. Nézze meg az előző lapokat, vegye ki a pipát azoknál a lapoknál, amelyekre nincs szüksége, és aztán állítsa helyre.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Kiegészítői és a testreszabások eltávolításra kerültek, és a böngésző beállításai vissza lettek állítva az alapbeállításokra. Ha ez nem oldotta meg a problémát, akkor <a data-l10n-name="link-more">tudjon meg többet a további lehetőségekről.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Az oldalról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert sérültnek tűnik.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

A(z) { $addonName } nem telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a { -brand-short-name } { $appVersion } verzióval.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

A(z) { $addonName } kiegészítő nem telepíthető erről a helyről.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

A kiegészítőtelepítés nem engedélyezett, ha teljes képernyős módban van, vagy abba lép.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Ez a hozzáférés nem garantált, hogy biztonságos. Csak akkor folytassa, ha megbízik ebben a webhelyben.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

A { -brand-short-name } nem engedte, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítésére.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

A { -brand-shorter-name } automatikus frissítése nem sikerült. Töltse le az új verziót – nem fogja elveszíteni a mentett információkat vagy a testreszabásokat.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Egy új { -brand-shorter-name } frissítés érhető el, de nem telepíthető, mert a { -brand-shorter-name } egy másik példánya fut. Zárja be a frissítés folytatásához, vagy válassza azt, hogy mindenképp frissíti (a másik példány lehet hogy az újraindításáig nem fog megfelelően működni).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

A { -brand-shorter-name } nem tud automatikusan a legújabb verzióra frissíteni.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Most nem

Not Now

Az operációs rendszer nem kompatibilis a { -brand-shorter-name } legújabb verziójával.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Nem lehet frissíteni

Unable to update

Ez nem félrevezető oldal…

This isn’t a deceptive site…

Nemrég bezárt lapok

Recently closed tabs

Nemrég bezárt ablakok

Recently closed windows

Nem lehet frissíteni – a rendszer nem kompatibilis

Unable to update — system incompatible

Az alapértelmezett böngésző nemrég megváltozott. Koppintson a { -brand-short-name } alapértelmezésének visszaállításához.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

No

Az e-mail-maszkjaira küldött levelek a(z) <strong>{ $useremail }</strong> címre lesznek továbbítva (hacsak nem dönt úgy, hogy letiltja őket).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

A { -brand-short-name } blokkolta az oldal néhány nem biztonságos elemét.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

A kapcsolat nem biztonságos

Connection not secure

Nem biztonságosan kapcsolódik ehhez az oldalhoz.

You are not securely connected to this site.

A kapcsolatot egy olyan tanúsítványkibocsátó igazolta, amelyet a Mozilla nem ismeri fel.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

A { -brand-short-name } blokkolta az oldal néhány nem biztonságos elemét.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

A weboldal nem biztonságos elemeket (például parancsfájlokat) tartalmaz, és a kapcsolat nem biztonságos.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

A Mozilla nem ismeri fel ezt a tanúsítványkibocsátót. Lehet, hogy az operációs rendszer vagy egy rendszergazda adta hozzá.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

A kapcsolat ehhez az oldalhoz nem biztonságos. Az elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

A kapcsolat nem biztonságos, és az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

A weboldal nem biztonságos elemeket (például képeket) tartalmaz.

This website contains content that is not secure (such as images).

Noha a { -brand-short-name } blokkolt bizonyos tartalmakat, még mindig van nem biztonságos tartalom (például képek) az oldalon.

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

A kapcsolat ehhez a weboldalhoz túl gyenge titkosítást használ, és nem biztonságos.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Nem lehet frissíteni a kapcsolatot HTTP-ről.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Ha az oldal nem megfelelően működik, lehet ki kell kapcsolnia a Csak HTTPS módot az oldalon, hogy nem biztonságos HTTP-vel töltse újra.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Ha az oldal nem megfelelően működik, lehet ki kell kapcsolnia a HTTPS frissítéseket az oldalon, hogy nem biztonságos HTTP-vel töltse újra.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

A weboldal egyes részei nem biztonságosak (például a képek).

Parts of this page are not secure (such as images).

Előfordulhat, hogy a videók nem a fejlesztő által kívánt módon jelennek meg, ha a Kép a képben funkció engedélyezett.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

A weboldal nem ajánlja a Kép a képben módot

This website does not recommend Picture-in-Picture

Kiegészítők Egyes kiegészítők nem engedélyezettek

Extensions Some extensions are not allowed

Kompakt (nem támogatott)

Compact (not supported)

Kompakt (nem támogatott)

Compact (not supported)

Most nem

Not now

A letöltést nem lehet menteni, mert a(z) { $extension } kiegészítő blokkolja.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

A letöltést nem lehet menteni, mert egy kiegészítő blokkolja.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

A letöltés nem menthető, mert ismeretlen hiba történt. Próbálja újra.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

No

Az adatai védelme érdekében ez a kiegészítő nem engedélyezett ezen az oldalon.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

A { -relay-brand-name } nem talált újrafelhasználható maszkokat. HTTP hibakód: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

A { -relay-brand-name } nem tudott új maszkot létrehozni. HTTP hibakód: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

Most nem

Not now

Nincsenek nemrég bezárt lapok

No recently closed tabs

Nemrég bezárt

Recently closed

A jelenlegi beállítások alapján a { -brand-short-name } nem jegyzi meg a tevékenységét böngészés közben. Hogy ezt megváltoztassa, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">módosítsa az előzménybeállításokat, hogy megjegyezze az előzményeit</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Nemrég bezárt lapok

Recently closed tabs

Nemrég bezárt lapok

Recently closed tabs

Nemrég bezárt lapok

Recently closed tabs

Itt találhatók a nemrég bezárt lapok, így bármelyiket gyorsan újra megnyithatja.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Nemrég bezárt lapok keresése

Search recently closed tabs

A { -brand-short-name } nem tudja szinkronizálni a lapokat az eszközök között, mert a rendszergazda letiltotta a szinkronizálást.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

A { -brand-short-name } nem tudja szinkronizálni a lapokat az eszközök között, mert a szervezete letiltotta a szinkronizálást.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

A { -brand-short-name } jelenleg nem tudja elérni a szinkronizálási szolgáltatást. Próbálja újra néhány pillanat múlva.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Ez nem félrevezető oldal…

This Isn’t a Deceptive Site…

Nemrég bezárt lapok

Recently Closed Tabs

Nemrég bezárt ablakok

Recently Closed Windows

Nem található olyan program, amely könyvjelzőket, előzményeket vagy jelszóadatokat tartalmaz.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

A fájl nem tartalmaz érvényes könyvjelzőadatokat. Válasszon másik fájlt.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

A { -brand-short-name } nem fér hozzá más böngészők erre az eszközre telepített profiljához.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

A fájl nem tartalmaz érvényes jelszóadatokat. Válasszon másik fájlt.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

A { -brand-short-name } nem talált olyan programot, amely könyvjelzőket, előzményeket vagy jelszóadatokat tartalmazna.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Hiba történt. A { -brand-short-name } nem talált importálandó adatot abból a böngészőprofilból.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Most nem

Not now

Most nem

Not Now

Előfordulhat, hogy az oldalon található videók nem játszhatók le a { -brand-short-name } ezen verziójában. A teljes videótámogatásért frissítse most a { -brand-short-name(case: "accusative") }.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Szerezze vissza a nemrég bezárt lapokat, és zökkenőmentesen váltson az eszközök között a { -firefoxview-brand-name } segítségével.

Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.

Most nem

Not now

Most nem

Not now

Köszönöm, nem

No thanks

Most nem

Not now

Most nem

Not now

Minden hónapban, a { -brand-short-name } átlagosan 3.000 nyomkövetőt blokkol felhasználónként. Mert semmi nem állhat Ön és a jó internet közé, az adatvédelmi szempontból aggályos követők különösen nem.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Most nem

Not now

Most nem

Not Now

Most nem

Not now

Ez a művelet nem vonható vissza.

This action cannot be undone.

Hoppá! Majdnem betöltöttük ezt a részt, de nem egészen.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Kezdjen el böngészni, és itt fognak megjelenni azok a nagyszerű cikkek, videók és más lapok, amelyeket nemrég meglátogatott vagy könyvjelzőzött.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Már felzárkózott. Nézzen vissza később a legújabb { $provider } hírekért. Nem tud várni? Válasszon egy népszerű témát, hogy még több sztorit találjon a weben.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Már felzárkózott. Nézzen vissza később további történetekért. Nem tud várni? Válasszon egy népszerű témát, hogy még több sztorit találjon a weben.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

A magával ragadó történetek mellett, kiválasztott szponzoraink releváns, válogatott tartalmait is megjelenítjük. Biztos lehet benne, hogy <strong>a böngészési adatai sosem hagyják el az Ön { -brand-product-name } példányát</strong> – mi nem látjuk azokat, és a szponzoraink sem.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

A kép betöltése nem sikerült. Próbáljon meg egy másik URL-t.

Image failed to load. Try a different URL.

Most nem

Not now

Most nem

Not now

A kiegészítő nem tud adatokat olvasni és módosítani

Extension Can’t Read and Change Data

A kiegészítő nem engedélyezett a korlátozott webhelyeken

Extension Not Allowed on Restricted Sites

A kiegészítő nem olvashatja és módosíthatja az adatokat

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Ezen az oldalon nem tud adatokat olvasni és módosítani

Can’t read and change data on this site

A { -vendor-short-name } nem engedélyezte ezen az oldalon

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ $extensionTitle } A { -vendor-short-name } nem engedélyezi ezen a webhelyen

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Ez a webhely nem szolgáltat információkat a tulajdonosáról.

This website does not supply ownership information.

No

No

No

{ $visits -> [0] Nem [one] Igen, egyszer *[other] Igen, { $visits } alkalommal }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

Ez a művelet nem vonható vissza.

This action cannot be undone.

Ez a művelet eltávolítja a(z) { $hostOrBaseDomain } domainhez kapcsolódó összes adatot, beleértve az előzményeket, a sütiket, a gyorsítótárat és a tartalmi beállításokat. A kapcsolódó könyvjelzők és jelszavak nem lesznek eltávolítva. Biztos, hogy folytatja?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

A könyvjelzők és az előzmények rendszere nem fog működni, mert a { -brand-short-name } egyik fájlját egy másik alkalmazás használja. Egyes biztonsági szoftverek okozhatnak ilyen problémát.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Nem támogatott fájltípus.

Unsupported file type.

Nem sikerült feldolgozni a mentésfájlt

Unable to process the backup file.

Biztonsági okokból a „javascript:” vagy „data:” webcímek nem tölthetők be az előzmények ablakból, illetve az oldalsávból.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Ha igaz, akkor nem hozható létre elsődleges jelszó.

If true, a Primary Password can’t be created.

Beállítja a rendszergazda által kezelt könyvjelzők listáját, amelyet a felhasználó nem módosíthat.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Blokkolja az összes észlelt nyomkövetőt. Egyes webhelyek vagy tartalmak lehet, hogy nem megfelelően fognak betöltődni.

Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.

A { -brand-short-name } által tárolt összes süti és oldaladat törlése kijelentkeztetheti a webhelyekről és eltávolíthatja az offline webes tartalmat. A gyorsítótár törlése nem befolyásolja a bejelentkezéseit.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Nem látogatott hivatkozások

Unvisited Links

Most nem

Not now

A { -brand-short-name } most nem tudja frissíteni a nyelveket. Ellenőrizze, hogy kapcsolódik-e az internethez, és próbálja újra.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Megadhatja mely webhelyek nem használhatnak soha sütiket és oldaladatokat, illetve melyek használhatnak mindig. Írja be a kezelendő oldal pontos címét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben, vagy az Engedélyezés gombra.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Az egyes webhelyeknél kikapcsolhatja a Csak HTTPS módot. A { -brand-short-name } nem próbálja meg biztonságos HTTPS-re frissíteni a kapcsolatot ezeknél a webhelyeknél. A kivételek nem vonatkoznak a privát ablakokra.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Az egyes webhelyeknél kikapcsolhatja a Csak HTTPS módot. A { -brand-short-name } nem próbálja meg biztonságos HTTPS-re frissíteni a kapcsolatot ezeknél a webhelyeknél.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

A { -brand-short-name } nem használ biztonságos DNS-t ezeken a webhelyeken és az aldomainjeiken.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

A bejelentkezések a következő oldalakhoz nem lesznek mentve

Logins for the following websites will not be saved

A { -brand-short-name } nem menti el a jelszavakat az itt felsorolt webhelyeknél.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

Itt kezelheti azokat a webhelyeket, amelyek nem követik az alapértelmezett automatikus lejátszási beállításokat.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak kamera hozzáférést kérjenek. A kamera hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak helyadatokat kérjenek. A helyadatok blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak mikrofon hozzáférést kérjenek. A mikrofon hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak értesítésküldést kérjenek. Az értesítések blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak engedélyt kérjenek a virtuális valóság eszközeihez. A virtuális valóság eszközök blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Már nem engedélyezi, hogy a { -vendor-short-name } műszaki és interakciós adatokat rögzítsen. A múltbeli adatai 30 napon belül törölve lesznek.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

A beállítás azt eredményezheti, hogy egyes webhelyek nem megfelelően jelennek meg vagy működnek. Ha egy oldal hibásnak tűnik, akkor az összes tartalom betöltéséhez kikapcsolhatja a követés elleni védelmet.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

A Teljes sütivédelem ahhoz a webhelyhez köti a sütiket, amelyiken épp tartózkodik, így a követők nem használhatják azokat oldalak közti követésre.

Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.

Sütik a nem látogatott oldalakról

Cookies from unvisited sites

„Ne kövessenek” jelzés küldése a webhelyeknek, jelezve, hogy nem szeretné, hogy kövessék

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez nem üres elsődleges jelszó szükséges.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.

A { -brand-short-name } ugyanazokat a beállításokat fogja használni, mint a privát böngészés, és nem fogja megjegyezni az internethasználat előzményeit.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Nem jegyzi meg az előzményeket

Never remember history

A { -brand-short-name } nem az alapértelmezett böngésző

{ -brand-short-name } is not your default browser

A { -brand-short-name } nem fog biztonságos DNS-t használni ezeken a webhelyeken

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites

Nem aktív ({ $reason })

Not active ({ $reason })

Figyelmeztetés mindig, ha a biztonságos DNS nem érhető el

Always warn if secure DNS isn’t available

Ha a biztonságos DNS nem érhető el, akkor a helyek nem fognak betöltődni és működni

If secure DNS is not available sites will not load or function properly

Figyelmeztetés: Ha a „Csak szöveg nagyítása” lehetőséget választja, és az alapértelmezett nagyítás nem 100%-ra van állítva, az egyes webhelyek és tartalmak nem megfelelő működését okozhatja.

Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.

A keresési javaslatok nem jelennek meg a címsáv találatai között, mert a { -brand-short-name } nem jegyzi meg az előzményeket.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Figyelmeztetés a nem kívánatos és szokatlan szoftverekre

Warn you about unwanted and uncommon software

Nem látogatott webhelyekről származó sütik

Cookies from unvisited websites

<strong>A { -brand-short-name } kezd kifogyni a lemezhelyből.</strong> A weboldalak tartalma nem feltétlenül jelenik meg helyesen. Az oldalak tárolt adatait a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Sütik és oldaladatok alatt törölheti.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

<strong>A { -brand-short-name } kezd kifogyni a lemezhelyből.</strong> A weboldalak tartalma nem feltétlenül jelenik meg helyesen. A lemezhasználat optimalizálásával a böngészés simábbá tehető, olvassa el a „További tudnivalókat”.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.

Nem sikerült elküldeni az ellenőrző levelet, próbálja újra később.

We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.

Nem küldhető ellenőrzés

Unable to Send Verification

Ha nem fut a { -brand-short-name }

When { -brand-short-name } is not running

Ne legyen frissítve (nem ajánlott)

Never check for updates (not recommended)

A { -brand-short-name } hibát észlelt, és nem mentette ezt a változtatást. Ne feledje, hogy ezen frissítési beállítás megadásához írási engedély szükségesen a lenti fájlon. Ön vagy a rendszergazdája megoldhatja a hibát azzal, hogy a Felhasználók csoportnak teljes jogosultságot ad a fájlhoz. Nem sikerült a fájlba írni: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

A következő webhelyek tárolnak sütiket és oldaladatok a számítógépén. A { -brand-short-name } addig tárol adatokat a tartós tárolóban, amíg Ön törli azokat, és addig tárol adatokat a nem tartós tárolóban, amíg szükség nem lesz a helyre.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

A fordítás nem lesz felajánlva ezen nyelvekhez

Translation will not be offered for the following languages

A fordítás nem lesz felajánlva ezen oldalakhoz

Translation will not be offered for the following sites