Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 255 for the string namn in sv-SE:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
sv-SE
En post för { $loginTitle } med det användarnamnet finns redan. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå till befintlig post?</a>
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
sv-SE
Till exempel: flera användarnamn, lösenord, webbadresser etc. för en inloggning.
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
sv-SE
Felaktiga eller saknade kolumnrubriker. Se till att filen innehåller kolumner för användarnamn, lösenord och URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
sv-SE
(Inget användarnamn)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-username-label |
sv-SE
Användarnamn
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
sv-SE
(inget användarnamn)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-option |
sv-SE
Namn (A-Ö)
|
en-US
Name (A-Z)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-reverse-option |
sv-SE
Namn (Ö-A)
|
en-US
Name (Z-A)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-username-option |
sv-SE
Användarnamn (A-Ö)
|
en-US
Username (A-Z)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-username-reverse-option |
sv-SE
Användarnamn (Ö-A)
|
en-US
Username (Z-A)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-name |
sv-SE
Policynamn
|
en-US
Policy Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-username |
sv-SE
Användarnamn
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-name-2.value |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-name.label |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl no-page-title.value |
sv-SE
Namnlös sida:
|
en-US
Untitled Page:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-sortby-name.label |
sv-SE
Ordna efter namn
|
en-US
Sort By Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-col-name.label |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sortby-name.label |
sv-SE
Sortera efter namn
|
en-US
Sort by Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
sv-SE
Filnamn för säkerhetskopiering av bokmärken
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-no-title |
sv-SE
(namnlös)
|
en-US
(no title)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name |
sv-SE
Sökmotorns namn
|
en-US
Search engine name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists |
sv-SE
En sökmotor med det namnet finns redan
|
en-US
An engine with that name already exists
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-text.placeholder |
sv-SE
Ange ett behållarnamn
|
en-US
Enter a container name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-additional-name |
sv-SE
Mellannamn
|
en-US
Middle Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-family-name |
sv-SE
Efternamn
|
en-US
Last Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-given-name |
sv-SE
Förnamn
|
en-US
First Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-name |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-card-name-on-card |
sv-SE
Namn på kort
|
en-US
Name on Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-entry-field |
sv-SE
Ange webbplatsens domännamn
|
en-US
Enter website domain name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
sv-SE
Skriv in ett giltigt värdnamn
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-title |
sv-SE
Ogiltigt värdnamn
|
en-US
Invalid Hostname Entered
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-usernames-and-passwords.label |
sv-SE
Fyll i användarnamn och lösenord automatiskt
|
en-US
Fill usernames and passwords automatically
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description |
sv-SE
Domain Name System (DNS) över HTTPS skickar din begäran om ett domännamn via en krypterad anslutning, skapar en säker DNS och gör det svårare för andra att se vilken webbplats du ska komma åt.
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description2 |
sv-SE
Domain Name System (DNS) över HTTPS skickar din begäran om ett domännamn via en krypterad anslutning, vilket ger en säker DNS och gör det svårare för andra att se vilken webbplats du ska komma åt.
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-change.label |
sv-SE
Ändra enhetsnamn…
|
en-US
Change Device Name…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-header |
sv-SE
Enhetens namn
|
en-US
Device Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-creditcards.tooltiptext |
sv-SE
Namn, nummer och utgångsdatum (endast skrivbord)
|
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.tooltiptext |
sv-SE
Användarnamn och lösenord du har sparat
|
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-payment-methods2.tooltiptext |
sv-SE
Namn, kortnummer och utgångsdatum
|
en-US
Names, card numbers, and expiry dates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
sv-SE
{ -brand-short-name } kunde inte installera sökmodulen från “{ $location-url }” eftersom det redan finns en sökmotor med samma namn.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault |
sv-SE
[Mappnamn]
|
en-US
[Folder Name]
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties bookmarkAllTabsDefault |
sv-SE
[Mappnamn]
|
en-US
[Folder Name]
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.name |
sv-SE
namn
|
en-US
name
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
sv-SE
Välj vilken mapp i Start-menyn du vill skapa programmets genvägar i. Du kan ange ett eget namn för att skapa en ny mapp.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Rename |
sv-SE
"Byt namn: "
|
en-US
"Rename: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties RenameOnReboot |
sv-SE
"Byt namn vid omstart: "
|
en-US
"Rename on reboot: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
sv-SE
Filnamn:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-duplicate |
sv-SE
Värdnamnet “{ $host-value }” är redan registrerat
|
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-invalid |
sv-SE
Ogiltigt värdnamn "{ $host-value }". Det förväntade formatet är "värdnamn:portnummer".
|
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-header |
sv-SE
Textetiketter och namn
|
en-US
Text Labels and Names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-area |
sv-SE
Använd attributet <code>alt</code> för att namnge element <div>area</div> som har attributet <span>href</span>. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-dialog |
sv-SE
Dialoger ska namnges. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-embed |
sv-SE
Inbäddat innehåll måste märkas med namn. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-fieldset |
sv-SE
Elementet <code>fieldset</code> måste märkas med namn. <a>Läs mer</a>
|
en-US
<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-figure |
sv-SE
Siffror med valfria bildtexter ska märkas med namn. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-form |
sv-SE
Element Form måste vara märkt med namn. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-frame |
sv-SE
Elementet <code>frame</code> måste märkas med namn. <a>Läs mer</a>
|
en-US
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-glyph |
sv-SE
Använd attributet <code>alt</code> för att namnge elementet <span>mglyph</span>. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading |
sv-SE
Rubriker måste namnges. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-image |
sv-SE
Innehåll med bilder måste markeras med namn. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-interactive |
sv-SE
Interaktiva element måste märkas med namn. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-toolbar |
sv-SE
Verktygsfält måste namnges när det finns mer än ett verktygsfält. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.name |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorNotificationFooter.noOriginalScopes |
sv-SE
Namnmappning av originalvariabler är avstängd, så alla inline- och verktygstipsförhandsvisningar är inaktiverade. Klicka på kryssrutan `%S` i omfångspanelen för att aktivera dem.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.noOriginalScopes |
sv-SE
Namnmappning av originalvariabler är avstängd. Uttrycksvärden kanske inte är korrekta.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.sortLabel |
sv-SE
Ordna efter namn
|
en-US
Sort by name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.mapping.label |
sv-SE
Tilldela ursprungliga variabelnamn
|
en-US
Map original variable names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.noOriginalScopes |
sv-SE
Namnmappning av originalvariabler är avstängd. Omfattningar kan inte visas. Klicka på kryssrutan `%S` ovan för att aktivera.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.showOriginalScopesTooltip |
sv-SE
Visa omfång med mappade variabelnamn för den ursprungliga källan.
|
en-US
Show the scopes with mapped variable names for the original source.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyPresetList |
sv-SE
Du har inga sparade förinställningar. Du kan lagra förinställningar för filter genom att välja ett namn och spara dem. Förinställningar är lättåtkomliga och du kan återanvända dem med lätthet.
|
en-US
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties newPresetPlaceholder |
sv-SE
Förvalt namn
|
en-US
Preset Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.displayAreaNames |
sv-SE
Visa områdesnamn
|
en-US
Display area names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.name.tooltip |
sv-SE
Namnet på denna grupp
|
en-US
The name of this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
sv-SE
(inget filnamn tillgängligt)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.certdetail.cn |
sv-SE
Gemensamt namn (CN):
|
en-US
Common Name (CN):
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.placeholder.name |
sv-SE
namn
|
en-US
name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.name |
sv-SE
Namn:
|
en-US
Name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.eventName |
sv-SE
Händelsenamn
|
en-US
Event Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-custom-threads-label |
sv-SE
Lägg till anpassade trådar efter namn:
|
en-US
Add custom threads by name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-jvm-pool.title |
sv-SE
Trådar skapade i en icke namngiven trådpool
|
en-US
Threads created in an unnamed thread pool
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
sv-SE
Dessa trådnamn är en kommaseparerad lista som används för att möjliggöra profilering av trådarna i profileraren. Namnet behöver bara vara en partiell matchning av trådnamnet som ska inkluderas. Den är känslig för mellanslag.
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderName |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceNameAlreadyInUse |
sv-SE
Enhetsnamn används redan
|
en-US
Device name already in use
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-name |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-default-color-unit-name |
sv-SE
Färgnamn
|
en-US
Color Names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip.title |
sv-SE
När denna är aktiverad, kommer ett egenskapsnamn eller värde att flytta fokus till nästa inmatning genom att trycka på Retur-tangenten när du redigerar en selektor.
|
en-US
When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg |
sv-SE
Namnmappning av originalvariabler i felsökaren är inaktiverad. Utvärderingsresultaten kanske inte är korrekta. Klicka på kryssrutan "Visa originalvariabler" i panelen för felsökningsomfång för att aktivera.
|
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties noCounterLabel |
sv-SE
<namnlös>
|
en-US
<no label>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerJSError |
sv-SE
Misslyckades med att bearbeta timernamnet.
|
en-US
Failed to process the timer name.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.area |
sv-SE
Använd attributet "alt" för att namnge elementet "area" som har attributet "href".
|
en-US
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.dialog |
sv-SE
Dialoger ska namnges.
|
en-US
Dialogs should be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.embed |
sv-SE
Inbäddat innehåll måste namnges.
|
en-US
Embedded content must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.fieldset |
sv-SE
Elementen "fieldset" måste märkas med namn.
|
en-US
“fieldset” elements must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.figure |
sv-SE
Siffror med valfria bildtexter ska märkas med namn.
|
en-US
Figures with optional captions should be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.form |
sv-SE
Element Form måste namnges.
|
en-US
Form elements must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.frame |
sv-SE
Element "frame" måste namnges.
|
en-US
“frame” elements must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.glyph |
sv-SE
Använd attributet "alt" för att namnge elementen "mglyph".
|
en-US
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading |
sv-SE
Rubriker måste namnges.
|
en-US
Headings must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.image |
sv-SE
Innehåll med bilder måste namnges.
|
en-US
Content with images must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.interactive |
sv-SE
Interaktiva element måste namnges.
|
en-US
Interactive elements must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.toolbar |
sv-SE
Verktygsfält måste namnges när det finns mer än ett verktygsfält.
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameDesc |
sv-SE
Destinationsfilnamn
|
en-US
Destination filename
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
sv-SE
Namnet på filen (bör ha en ‘.png’-ändelse) som skärmdumpen sparas som.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.newPropertyName.label |
sv-SE
Nytt egenskapsnamn
|
en-US
New property name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.propertyName.label |
sv-SE
Egenskapsnamn
|
en-US
Property name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.warningName.title |
sv-SE
Ogiltigt namn på egenskap
|
en-US
Invalid property name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyPropertyName |
sv-SE
Kopiera egenskapsnamn
|
en-US
Copy Property Name
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties dnsNotFound2 |
sv-SE
%S kan inte hittas. Kontrollera namnet och försök igen.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttributeNameExpected |
sv-SE
Väntade sig en identifierare för attributnamnet, men fann ‘%1$S’.
|
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttributeNameOrNamespaceExpected |
sv-SE
Väntade sig ett attributnamn eller namnrymd, men fann ‘%1$S’.
|
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEKeyframeBadName |
sv-SE
Väntade sig en identifierare för namn på @keyframes-regel.
|
en-US
Expected identifier for name of @keyframes rule.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureName |
sv-SE
Väntade sig namn på mediafunktion, men fann ‘%1$S’.
|
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldInvalidName |
sv-SE
@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett komponentnamn med ett ogiltigt tecken.
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart |
sv-SE
@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett komponentnamn som börjar med ett ogiltigt tecken.
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName |
sv-SE
@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett ostängt datatypnamn.
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName |
sv-SE
@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett okänt datatypnamn.
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
sv-SE
Väntade sig ett elementnamn eller ‘*’, men fann ‘%1$S’.
|
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownNamespacePrefix |
sv-SE
Okänt namnrymdsprefix ‘%1$S’.
|
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadCharBeforeAttributeNameLt |
sv-SE
Fann ”<” i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Fattas ett ”>” omedelbart före.
|
en-US
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
sv-SE
Sluttaggen ”%1$S” matchade inte namnet på det nu öppna elementet (”%2$S”).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInAttributeName |
sv-SE
Filslut uppstod i ett attributnamn. Ignorerar tagg.
|
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInTagName |
sv-SE
Fann filslut i stället för taggnamn. Ignorerar tagg.
|
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEqualsSignBeforeAttributeName |
sv-SE
Fann ”=” i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Attributnamnet saknas.
|
en-US
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHtmlStartTagInForeignContext |
sv-SE
HTML-starttaggen ”%1$S” i en främmande namnrymdskontext.
|
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtInAttributeName |
sv-SE
”<” i attributnamn. Trolig orsak: Fattas ett ”>” omedelbart före.
|
en-US
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errMissingSpaceBeforeDoctypeName |
sv-SE
Saknas blanktecken före doctype-namnet.
|
en-US
Missing space before doctype name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNamelessDoctype |
sv-SE
Namnlös doctype.
|
en-US
Nameless doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuoteBeforeAttributeName |
sv-SE
Fann ett citat i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Fattas ett ”=” omedelbart före.
|
en-US
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuoteInAttributeName |
sv-SE
Citat i attributnamn. Trolig orsak: Ett matchande tidigare citat saknas.
|
en-US
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 27 |
sv-SE
prefix inte bundet till en namnrymd
|
en-US
prefix not bound to a namespace
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 38 |
sv-SE
reserverat prefix (xml) får inte vara ickedeklarerat eller bundet till ett annat namnrymdsnamn
|
en-US
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 40 |
sv-SE
prefix får inte vara bundet till ett av de reserverade namnrymdsnamnen
|
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
sv-SE
%S kan inte sparas eftersom en fil med samma namn som mappen ”-filer” redan finns.\n\nFörsök spara till en annan plats.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileNameTooLongError |
sv-SE
%S kan inte sparas eftersom filnamnet är för långt.\n\nFörsök spara med ett kortare filnamn.
|
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties hostNameMightBeKeyword |
sv-SE
Tolkar %1$S som ett värdnamn och inte ett nyckelord. Om du avsåg ett nyckelord, använd '%2$S' (omslutna av enkla citattecken).
|
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyUnsupportedFeatureName |
sv-SE
Funktionspolicy: Hoppar över funktionsnamnet "%S" som ej stöds.
|
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderDuplicateGroup |
sv-SE
Rapporteringshuvud: ignorerar duplicerad grupp med namnet "%S".
|
en-US
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidItem |
sv-SE
Rapporteringshuvud: ignorerar ogiltigt objekt med namnet "%S".
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidNameItem |
sv-SE
Rapporteringshuvud: ogiltigt namn för grupp.
|
en-US
Reporting Header: invalid name for group.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 17 |
sv-SE
Fel vid XPath-analys: Namn eller Nod-typstest förväntad:
|
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 19 |
sv-SE
Fel vid XPath-analys: ogiltigt variabelnamn:
|
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties username |
sv-SE
Användarnamn
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-context-menu-copy-pref-name.label |
sv-SE
Kopiera namn
|
en-US
Copy Name
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-new-pref-name.placeholder |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties AutomaticAuth |
sv-SE
Du är på väg att logga in på webbplatsen “%1$S” med användarnamnet “%2$S”.
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharName |
sv-SE
Kaka "%1$S” har avvisats för ogiltiga tecken i namnet.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties DirColName |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties SuperfluousAuth |
sv-SE
Du är på väg att logga in på webbplatsen “%1$S” med användarnamnet “%2$S”, men webbplatsen kräver ingen autentisering. Detta kan vara ett försök att lura dig.\n\nÄr “%1$S” den webbplats du vill besöka?
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME |
sv-SE
Servern visade ett certifikat med en tom utfärdare med ett framstående namn.
|
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL |
sv-SE
Ogiltig eller icke stödd URL i distributionspunktnamnet för CRL.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_NICKNAME |
sv-SE
Certifikatets kortnamn används redan.
|
en-US
Certificate nickname already in use.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION |
sv-SE
Ett certifikat med samma kortnamn finns redan.
|
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE |
sv-SE
Certifikatutfärdaren för detta certifikat har inte tillstånd att utfärda ett certifikat med detta namn.
|
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME |
sv-SE
Det hämtade certifikatets namn används redan i din databas.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL |
sv-SE
Ogiltig modulsökväg/filnamn
|
en-US
Invalid module path/filename
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME |
sv-SE
Ogiltigt modulnamn.
|
en-US
Invalid module name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION |
sv-SE
En nyckel med samma kortnamn finns redan.
|
en-US
A key with the same nickname already exists.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION |
sv-SE
Kan inte importera. Samma kortnamn finns redan i databasen.
|
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME |
sv-SE
Kan inte exportera. Kan inte lokalisera certifikat eller nyckel genom kortnamn.
|
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN |
sv-SE
Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: det efterfrågade domännamnet matchar inte serverns certifikat.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT |
sv-SE
Den andra SSL-parten har inget certifikat för det efterfrågade DNS-namnet.
|
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMismatch |
sv-SE
Certifikatet är inte giltigt för namnet %S.
|
en-US
The certificate is not valid for the name %S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMismatchMultiple |
sv-SE
Certifikatet är endast giltigt för följande namn:
|
en-US
The certificate is only valid for the following names:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties unnamedCA |
sv-SE
Certifikatutfärdare (namnlös)
|
en-US
Certificate Authority (unnamed)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-cert-name.label |
sv-SE
Certifikatnamn
|
en-US
Certificate Name
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl choose-p12-backup-file-dialog |
sv-SE
Filnamn att säkerhetskopiera till
|
en-US
File Name to Backup
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-device-filename.value |
sv-SE
Modulens filnamn
|
en-US
Module filename
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-device-modname.value |
sv-SE
Modulnamn
|
en-US
Module Name
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-module-help-empty-module-name.value |
sv-SE
Modulnamnet kan inte vara tomt.
|
en-US
The module name cannot be empty.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-module-help-root-certs-module-name.value |
sv-SE
‘Root Certs‘ är reserverat och kan inte användas som modulnamn.
|
en-US
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterLoginForProxy3 |
sv-SE
Proxyn %2$S efterfrågar ett användarnamn och lösenord. Webbplatsen säger: “%1$S”
|
en-US
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterLoginForRealm3 |
sv-SE
%2$S efterfrågar ditt användarnamn och lösenord. Webbplatsen säger: “%1$S”
|
en-US
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordFor2 |
sv-SE
%1$S efterfrågar ditt användarnamn och lösenord.
|
en-US
%1$S is requesting your username and password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordForCrossOrigin2 |
sv-SE
%1$S efterfrågar ditt användarnamn och lösenord. VARNING: Ditt lösenord kommer inte att skickas till webbplatsen du besöker!
|
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties UntitledSaveFileName |
sv-SE
Namnlös
|
en-US
Untitled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp |
sv-SE
Programmet du valde (“%S”) kan inte hittas. Kontrollera filnamnet eller välj ett annat program.
|
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties saveDialogTitle |
sv-SE
Skriv in namnet på filen du vill spara…
|
en-US
Enter name of file to save to…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties invalidChar |
sv-SE
Tecknet “%S” är inte tillåtet i ett profilnamn. Välj ett annat namn.
|
en-US
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileExists |
sv-SE
En profil med det namnet finns redan. Välj ett annat namn.
|
en-US
A profile with this name already exists. Please choose another name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileNameEmpty |
sv-SE
Ett tomt profilnamn är inte tillåtet.
|
en-US
An empty profile name is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileNameInvalid |
sv-SE
Profilnamnet “%S” är inte tillåtet.
|
en-US
The profile name “%S” is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileNameInvalidTitle |
sv-SE
Ogiltigt profilnamn
|
en-US
Invalid profile name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties renameProfilePrompt |
sv-SE
Byt namn på profilen “%S” till:
|
en-US
Rename the profile “%S” to:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties renameProfileTitle |
sv-SE
Byt namn på profil
|
en-US
Rename Profile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties noUsername |
sv-SE
Inget användarnamn
|
en-US
No username
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties noUsernamePlaceholder |
sv-SE
Inget användarnamn
|
en-US
No username
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgAddUsername2 |
sv-SE
Lägg till användarnamn till det sparade lösenord?
|
en-US
Add username to saved password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-note |
sv-SE
Observera att du använder Glean JS API genom att använda devtools-konsolen.
Detta innebär att måttenhetskategorin och måttenhetsnamnet är formaterade i
<code>camelCase</code> till skillnad från Rust och C++ API:erna.
|
en-US
Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console.
This means the metric category and metric name are formatted in
<code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-hostname |
sv-SE
Värdnamn
|
en-US
Hostname
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-name |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-column-name |
sv-SE
Namn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-invalid-profile-name |
sv-SE
Profilnamnet “{ $name }” är inte tillåtet.
|
en-US
The profile name “{ $name }” is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-invalid-profile-name-title |
sv-SE
Ogiltigt profilnamn
|
en-US
Invalid profile name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-rename |
sv-SE
Byt namn
|
en-US
Rename
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-rename-profile |
sv-SE
Byt namn på profil { $name }
|
en-US
Rename profile { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-rename-profile-title |
sv-SE
Byt namn på profil
|
en-US
Rename Profile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-2 |
sv-SE
Du ges ingen rätt till varumärken eller licenser till varumärken tillhörande Mozilla Foundation eller annan part, detta inkluderar utan undantag namnet Firefox eller dess logotyp. Ytterligare information om varumärkena hittar du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">här</a>.
|
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl active-cache-name |
sv-SE
<strong>Aktivt cache namn:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl waiting-cache-name |
sv-SE
<strong>Väntande cache namn:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
|
No matching results for the string namn for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.