Giới thiệu về { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Bạn hiện đang ở trên kênh cập nhật <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Trợ giúp { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Đang tải xuống bản cập nhật — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Cập nhật có tại <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } được thiết kế bởi <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, một <label data-l10n-name="community-creditsLink">cộng đồng toàn cầu</label> cùng chung sức bảo vệ Web mở và cho phép ai cũng truy cập được.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> là một <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">cộng đồng toàn cầu</label> cùng chung sức bảo vệ Web mở, công khai và cho phép ai cũng truy cập được.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Bạn muốn giúp đỡ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Quyên góp tài chính</label>, hoặc <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">tham gia đóng góp!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Đang tải cập nhật — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Cập nhật có tại <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Cập nhật thất bại. <label data-l10n-name="failed-link">Tải phiên bản mới nhất</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Cập nhật thất bại. <a data-l10n-name="failed-link-main">Tải phiên bản mới nhất</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Không thể kiểm tra các bản cập nhật do lỗi nội bộ. Các bản cập nhật có sẵn tại <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } đã được cập nhật

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } đang được cập nhật bởi tiến trình khác

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Bạn không thể cập nhật thêm trên hệ thống này nữa. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tìm hiểu thêm</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Khởi động lại để cập nhật { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } được thiết kế để thử nghiệm và có thể không ổn định.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Đi đến { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Thao tác này sẽ xóa thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } và mọi cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này. *[other] Thao tác này sẽ xóa các thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } và mọi cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Thao tác này sẽ xóa mật khẩu đã lưu ở { -brand-short-name } và mọi cảnh báo rò rỉ. Bạn không thể hoàn tác hành động này. *[other] Thao tác này sẽ xóa mật khẩu đã lưu ở { -brand-short-name } và mọi cảnh báo rò rỉ. Bạn không thể hoàn tác hành động này. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Thao tác này sẽ xóa thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } trên tất cả các thiết bị được đồng bộ hóa với { -fxaccount-brand-name } của bạn. Thao tác này cũng sẽ xóa các cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này. *[other] Thao tác này sẽ xóa tất cả các thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } trên tất cả các thiết bị được đồng bộ hóa với { -fxaccount-brand-name } của bạn. Thao tác này cũng sẽ xóa các cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Thao tác này sẽ xóa mật khẩu đã lưu ở { -brand-short-name } trên tất cả các thiết bị đã đồng bộ hóa của bạn. Thao tác này cũng sẽ xóa mọi cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn không thể hoàn tác hành động này. *[other] Thao tác này sẽ xóa tất cả mật khẩu đã lưu ở { -brand-short-name } trên tất cả các thiết bị đã đồng bộ hóa của bạn. Thao tác này cũng sẽ xóa mọi cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn không thể hoàn tác hành động này. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Một mục nhập cho { $loginTitle } với tên người dùng đã tồn tại. <a data-l10n-name="duplicate-link">Chuyển đến giá trị hiện có?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Xuất mật khẩu từ { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } không có quyền đọc tập tin. Thử thay đổi quyền đối với tập tin.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> *[other] <span>Đã thêm thông tin đăng nhập mới:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Đã thêm các mật khẩu mới:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Lỗi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(không nhập)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Đã cập nhật thông tin đăng nhập đã có:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Đã cập nhật các mục hiện có:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Tìm thấy thông tin đăng nhập bị trùng:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(không nhập)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Đã thấy các mục bị trùng:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(không được nhập)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Nhập mật khẩu sang { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">thông tin đăng nhập mới được thêm vào</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mật khẩu mới đã được thêm</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Thông tin đăng nhập và mật khẩu được nhập vào { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Mật khẩu được nhập vào { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">lỗi</div> <div data-l10n-name="not-imported">(không nhập)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">thông tin đăng nhập hiện tại đã được cập nhật</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mục đã được cập nhật</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">thông tin đăng nhập trùng lặp</div> <div data-l10n-name="not-imported">(không nhập)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mục bị trùng</div> <div data-l10n-name="not-imported">(không được nhập)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Nếu thông tin đăng nhập của bạn được lưu trong một trình duyệt khác, bạn có thể <a data-l10n-name="import-link">nhập chúng vào { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Nếu thông tin đăng nhập của bạn được lưu bên ngoài { -brand-product-name }, bạn có thể <a data-l10n-name="import-browser-link">nhập chúng từ trình duyệt khác</a> hoặc <a data-l10n-name="import-file-link">từ một tập tin</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Chọn nút dấu cộng bên trên để thêm mật khẩu ngay. Bạn cũng có thể <a data-l10n-name="import-browser-link">nhập mật khẩu từ trình duyệt khác</a> hoặc <a data-l10n-name="import-file-link">từ một tập tin</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Đi đến { $hostname }

Go to { $hostname }

Nếu bạn đã lưu thông tin đăng nhập của mình vào { -brand-product-name } trên một thiết bị khác, thì đây là cách để có được chúng ở đây:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Tất cả mật khẩu bạn lưu vào { -brand-product-name } đều được mã hóa. Ngoài ra, chúng tôi còn đề phòng các vụ rò rỉ và cảnh báo cho bạn nếu bạn bị ảnh hưởng. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Tìm hiểu thêm</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Tạo hoặc đăng nhập vào { -fxaccount-brand-name } của bạn trên thiết bị lưu thông tin đăng nhập của bạn.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Truy cập <a data-l10n-name="passwords-help-link">hỗ trợ mật khẩu</a> để được trợ giúp thêm.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Khi bạn lưu mật khẩu trong { -brand-product-name }, nó sẽ hiển thị ở đây.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Kích hoạt { -pocket-brand-name } trong { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Nhấp vào nút { -pocket-brand-name } để lưu các bài báo, video và liên kết.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Bạn có thể sử dụng { -pocket-brand-name } để khám phá và lưu các trang web, bài viết, video, podcast hoặc quay lại những gì bạn đã đọc.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Đã xảy ra lỗi khi đang lưu vào { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Bạn phải kết nối Internet để lưu vào { -pocket-brand-name }. Vui lòng kết nối Internet và thử lại.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Đã lưu vào { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Đã lưu vào { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Bạn đã có tài khoản { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Nhấp vào nút { -pocket-brand-name } để lưu các bài báo, video và liên kết.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Nhấp vào nút { -pocket-brand-name } để lưu các bài báo, video và liên kết. Xem các mục đã lưu của bạn trên mọi thiết bị, bất kỳ lúc nào.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Đăng ký { -pocket-brand-name }. Hoàn toàn miễn phí.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Đăng ký với { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Lưu bài viết và video từ { -brand-product-name } để xem trên { -pocket-brand-name } trên bất kỳ thiết bị nào, bất cứ lúc nào.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Nhấp vào nút { -pocket-brand-name } để lưu bất kỳ bài viết, video hoặc trang nào từ { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Xem trên { -pocket-brand-name } ở bất cứ thiết bị và thời gian nào.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } tự động loại bỏ các biểu ngữ cookie cho bạn

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Hãy để { -brand-short-name } tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie cho bạn để bạn có thể quay lại trình duyệt mà không bị phân tâm. { -brand-short-name } sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư của mình.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Tải xuống { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: Duyệt web riêng tư khi đang di chuyển

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Sử dụng { -focus-brand-name } cho những tìm kiếm riêng tư mà bạn không muốn trình duyệt chính trên thiết bị di động của mình nhìn thấy.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } xóa lịch sử của bạn mọi lúc trong khi chặn quảng cáo và trình theo dõi.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Ẩn hoạt động duyệt web và vị trí với { -mozilla-vpn-brand-name }. Một cú nhấp chuột sẽ tạo ra một kết nối an toàn, ngay cả trên Wi-Fi công cộng.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Cửa sổ riêng tư: { -brand-short-name } xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư. Điều này không làm cho bạn ẩn danh.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư, nhưng điều này không khiến bạn ẩn danh.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Giữ riêng tư với { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } là công cụ tìm kiếm mặc định của bạn trong cửa sổ riêng tư

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Khởi động lại { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Khởi động lại để tiếp tục sử dụng { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Một bản cập nhật { -brand-short-name } đã chạy trong nền. Bạn cần phải khởi động lại để hoàn tất quá trình cập nhật.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } đã sẵn sàng.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Tiện ích mở rộng và tùy biến của bạn đã xóa và các thiết lập của trình duyệt sẽ được khôi phục về trạng thái mặc định. Nếu điều này không giải quyết được vấn đề của bạn, <a data-l10n-name="link-more">tìm hiểu thêm về những gì bạn có thể làm.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Cập nhật các tùy chọn để tự động gửi báo cáo khi { -brand-short-name } bị đổ vỡ

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Bao gồm các URL của các trang web mà bạn đã vào khi { -brand-short-name } bị đổ vỡ

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Thông báo về sự cố của bạn đã được gửi đi; cám ơn bạn đã giúp { -brand-short-name } trở lên tốt hơn!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Báo cáo lỗi giúp chúng tôi chuẩn đoán vấn đề và giúp { -brand-short-name } hoàn thiện hơn.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } có tính năng tự động dỡ thẻ để ngăn ứng dụng bị treo do không đủ bộ nhớ khi bộ nhớ khả dụng của hệ thống sắp hết. Thẻ tiếp theo sẽ dỡ xuống được chọn dựa trên nhiều thuộc tính. Trang này hiển thị cách { -brand-short-name } đặt ưu tiên các thẻ và thẻ nào sẽ được dỡ xuống khi lệnh dỡ thẻ được kích hoạt. Bạn có thể kích hoạt dỡ thẻ theo cách thủ công bằng cách nhấp vào nút <em>Dỡ</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Xem <a data-l10n-name="doc-link">Quản lý dỡ thẻ</a> để tìm hiểu thêm về tính năng và trang này.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Máy tính này hiện được kết nối với { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount } thẻ đã tới từ { $deviceName }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Thẻ từ { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

Trang này muốn cài đặt { $addonCount } tiện ích vào { -brand-short-name }:

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Chú ý: Trang này muốn cài đặt { $addonCount } tiện ích vào { -brand-short-name }, một số trong đó chưa được kiểm định. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về những vấn đề có thể xảy ra.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

Chú ý: Trang này muốn cài đặt { $addonCount } tiện ích chưa được kiểm định vào { -brand-short-name }. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về những vấn đề có thể xảy ra.

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) bị chặn bởi quản trị viên hệ thống của bạn.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName } không thể cài đặt được vì nó có khả năng gây ra các vấn đề về bảo mật và tính ổn định.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } không thể cài đặt vì { -brand-short-name } không thể sửa đổi tập tin cần thiết.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } không thể cài đặt được vì nó không tương thích với { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Không thể cài đặt tiện ích này vì nó không khớp với tiện ích { -brand-short-name } được trông đợi.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Không thể cài đặt tiện ích { $addonName } từ địa chỉ này.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } không cho phép trang này cài đặt một tiện ích chưa được kiểm định.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } ({ $addonId }) bị chặn bởi tổ chức của bạn.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

{ $addonName } không thể cài đặt vì { -brand-short-name } không thể sửa đổi tập tin cần thiết.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Không thể cài đặt tiện ích này vì nó không khớp với tiện ích { -brand-short-name } được trông đợi.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Báo cáo tiện ích mở rộng này cho { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Gỡ bỏ { $name } từ { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Xóa { $name }?

Remove { $name }?

Hoàn tất cài đặt tiện ích mở rộng được nhập vào { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } đã thêm vào { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } yêu cầu quyền mới

{ $addonName } requires new permissions

Trang này muốn cài đặt phần mềm lên máy tính của bạn và đã bị { -brand-short-name } chặn lại.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Cân bằng

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Đậm

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Mềm

{ $colorway-name } — Soft

Tải xuống phiên bản mới nhất của { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } không thể cập nhật tự động. Tải xuống phiên bản mới — bạn sẽ không mất thông tin hoặc tùy chỉnh đã lưu.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Đã có bản cập nhật { -brand-shorter-name } mới nhưng không thể cài đặt bản cập nhật này vì một bản sao khác của { -brand-shorter-name } đang chạy. Đóng nó để tiếp tục cập nhật hoặc chọn vẫn cập nhật (bản sao khác có thể không hoạt động chính xác cho đến khi bạn khởi động lại nó).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Vẫn cập nhật { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } không thể tự động cập nhật lên phiên bản mới nhất.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Tải xuống phiên bản mới nhất của { -brand-shorter-name }. Các thẻ và cửa sổ đang mở sẽ được khôi phục.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Hệ điều hành của bạn không tương thích với phiên bản mới nhất của { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Về { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Trợ giúp { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Đang tải xuống bản cập nhật { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Đăng nhập vào { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Giá trị đặt trước được đề xuất để kiểm tra hiệu suất { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Giá trị đặt trước để điều tra lỗi đồ họa trong { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Giá trị đặt trước để điều tra lỗi âm thanh và video trong { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Giá trị đặt trước để điều tra lỗi mạng trong { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Giá trị đặt trước để điều tra lỗi sử dụng điện trong { -brand-shorter-name }, với chi phí thấp.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Tác vụ Default Browser Agent kiểm tra khi thay đổi mặc định từ { -brand-short-name } sang trình duyệt khác. Nếu xảy ra thay đổi trong các trường hợp đáng ngờ, nó sẽ nhắc người dùng thay đổi trở lại với { -brand-short-name } không quá 2 lần. Tác vụ này được cài đặt tự động bởi { -brand-short-name }, và được cài đặt lại khi { -brand-short-name } cập nhật. Để tắt tác vụ này, hãy cập nhật tùy chỉnh “default-browser-agent.enabled” trong trang about:config hoặc “DisableDefaultBrowserAgent” trong thiết lập chính sách doanh nghiệp { -brand-short-name } .

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Trình duyệt mặc định của bạn đã được thay đổi gần đây. Nhấn để khôi phục { -brand-short-name } về mặc định.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Tiếp tục sử dụng { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Để truy cập nhanh, hãy đặt dấu trang của bạn tại đây trên thanh công cụ dấu trang. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Quản lý dấu trang…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Nhập dấu trang từ trình duyệt khác sang { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Duyệt web riêng tư

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } duyệt web riêng tư

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } duyệt web riêng tư

{ -brand-full-name } Private Browsing

Ngăn ngừa mất dữ liệu (DLP) bởi { $agentName }. Nhấp vào đây để biết thêm thông tin.

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

Tổ chức của bạn sử dụng { $agentName } để bảo vệ chống mất dữ liệu. <a data-l10n-name="info">Tìm hiểu thêm</a>

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

{ -brand-short-name } tự động gửi dữ liệu về { -vendor-short-name } để chúng tôi có thể cải thiện trải nghiệm của bạn.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Một số nguồn audio và video trên trang này có sử dụng phần mềm DRM bảo vệ bản quyền nên một số thao tác có thể bị giới hạn với { -brand-short-name }.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Bằng cách nhấp vào “Sử dụng mặt nạ email”, bạn đồng ý với <label data-l10n-name="tos-url">điều khoản sử dụng</label> và <label data-l10n-name="privacy-url">thông báo về quyền riêng tư</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> giờ đã hiển thị toàn màn hình

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } đã chặn những phần không an toàn của trang này.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Đây là một trang an toàn của { -brand-short-name }

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } đã chặn những phần không an toàn của trang này.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Dù { -brand-short-name } đã chặn một số nội dung, vẫn có những nội dung trên trang không an toàn (ví dụ: ảnh).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Bật Chế độ chỉ HTTPS cho trang web này nếu bạn muốn { -brand-short-name } nâng cấp kết nối khi có thể.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Bật nâng cấp HTTPS cho trang web này nếu bạn muốn { -brand-short-name } nâng cấp kết nối khi có thể.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name } Trang Chủ

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> có quyền điều khiển con trỏ của bạn. Ấn Esc để lấy lại quyền điều khiển.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } đã ngăn trang web này mở nhiều hơn { $popupCount } cửa sổ bật lên.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } đã chặn trang web này mở { $popupCount } cửa sổ bật lên.

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } duyệt web riêng tư

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

Làm mới { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Khởi động lại { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Cập nhật { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } đã ngăn trang web này tự động chuyển đến trang khác.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } đã ngăn trang web này tự động tải lại.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Đã mở các thẻ trước đó?</strong> Bạn có thể khôi phục phiên trước đó của mình từ menu ứng dụng { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, trong mục Lịch sử.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Lưu vào { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Lưu vào { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Thêm công cụ tìm kiếm “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

Thêm “{ $engineName }”

Add “{ $engineName }”

Thêm công cụ tìm kiếm “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Bạn đang chia sẻ { -brand-short-name }. Người khác có thể thấy khi bạn chuyển sang một thẻ mới.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Tìm kiếm { $name }

Search { $name }

Tìm kiếm với { $name }

Search with { $name }

Tìm kiếm với { $name } hoặc nhập địa chỉ

Search with { $name } or enter address

Nhập ít hơn, tìm thêm: Tìm kiếm { $engineName } ngay từ thanh địa chỉ của bạn.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn trong thanh địa chỉ để xem các đề xuất từ { $engineName } và lịch sử duyệt web của bạn.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Mở liên kết trong thẻ { $containerName } mới

Open Link in New { $containerName } Tab

Lưu liên kết vào { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Lưu trang vào { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Sử dụng mặt nạ email { -relay-brand-short-name }

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Một phần của trang này đã bị vớ.</strong> Để { -brand-product-name } biết về lỗi này và sửa nó nhanh hơn, vui lòng báo cáo nó.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Một phần của trang này đã bị lỗi. Để cho { -brand-product-name } biết về vấn đề này và khắc phục sự cố nhanh hơn, vui lòng gửi báo cáo.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Bước 1: Đi tới Cài đặt > Ứng dụng mặc định Bước 2: Cuộn xuống đến “Trình duyệt Web” Bước 3: Chọn { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }