{ -brand-full-name } hakkında

About { -brand-full-name }

Şu anda <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> güncelleme kanalındasınız.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-product-name } yardımı

{ -brand-product-name } Help

Güncelleme indiriliyor — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Güncelleme adresi: <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name }, <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> tarafından tasarlanmıştır. { -vendor-short-name }, interneti daha iyiye taşımak için birlikte çalışan <label data-l10n-name="community-creditsLink">küresel bir topluluktur</label>.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> Web’i açık, kamusal ve herkesçe erişilebilir kılmak için birlikte çalışan <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">küresel bir topluluktur</label>.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Yardım etmek ister misiniz? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Bağış yapın</label> veya <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">aramıza katılın!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Güncelleme indiriliyor — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Güncelleme adresi: <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Güncelleme başarısız. <label data-l10n-name="failed-link">Son sürümü indirin</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Güncelleme başarısız. <a data-l10n-name="failed-link-main">Son sürümü indirin</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Dahili bir hata nedeniyle güncellemeler kontrol edilemiyor. Güncellemeleri <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> adresinde bulabilirsiniz.

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } güncel

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } başka bir kopyası tarafından şu an güncelleniyor

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Bu sistemde yeni güncellemeleri kullanamazsınız.<label data-l10n-name="unsupported-link">Daha fazla bilgi al</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-shorter-name } tarayıcısını güncellemek için yeniden başlat

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } deneyseldir ve kararsız olabilir.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $hostname } sitesine git

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesapları ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolalarınızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz tüm hesapları { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $loginTitle } için bu kullanıcı adına sahip bir kayıt zaten var. <a data-l10n-name="duplicate-link">Mevcut kayda gitmek ister misiniz?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Parolaları { -brand-short-name } tarayıcısından dışa aktar

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name }, dosyayı okuma iznine sahip değil. Dosya izinlerini değiştirmeyi deneyin.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Eklenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eklenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Eklenen parola sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eklenen parola sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span> *[other] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Güncellenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Güncellenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Güncellenen kayıt sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Güncellenen kayıt sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Bulunan mükerrer hesap:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Bulunan mükerrer kayıt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> *[other] <span>Bulunan mükerrer kayıt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Parolaları { -brand-short-name } tarayıcısına aktar

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni hesap eklendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni hesap eklendi</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni parola eklendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni parola eklendi</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

{ -brand-short-name } tarayıcınıza aktarılan hesap ve parolalar.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Parolalar { -brand-short-name } tarayıcısına aktarıldı.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut hesap güncellendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut hesap güncellendi</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut kayıt güncellendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut kayıt güncellendi</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer kayıt</div> <div data-l10n-name="not-imported">(içe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer kayıt</div> <div data-l10n-name="not-imported">(içe aktarılmadı)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Hesaplarınız başka bir tarayıcıda kayıtlıysa onları <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }’a aktarabilirsiniz</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Hesaplarınız { -brand-product-name } dışında kayıtlıysa onları <a data-l10n-name="import-browser-link">başka bir tarayıcıdan</a> veya <a data-l10n-name="import-file-link">dosyadan</a> içe aktarabilirsiniz

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Şimdi bir parola eklemek için yukarıdaki artı işaretine tıklayın. Ayrıca parolaları <a data-l10n-name="import-browser-link">başka bir tarayıcıdan</a> veya <a data-l10n-name="import-file-link">bir dosyadan</a> içe aktarabilirsiniz.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $hostname } sitesine git

Go to { $hostname }

Hesaplarınızı farklı bir cihazdaki { -brand-product-name } tarayıcınıza kaydettiyseniz onları buraya aktarabilirsiniz:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

{ -brand-product-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolalar şifrelenir. Ayrıca, ihlalleri takip ediyor ve etkilenmeniz durumunda sizi uyarıyoruz. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Daha fazla bilgi alın</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Hesaplarınızın kayıtlı olduğu cihazda { -fxaccount-brand-name } açın veya hesabınıza giriş yapın.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Yardıma ihtiyacınız varsa <a data-l10n-name="passwords-help-link">parola desteğini</a> ziyaret edebilirsiniz.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

{ -brand-product-name } tarayıcısında kaydettiğiniz parolalar burada görünecektir.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -brand-product-name } tarayıcısında { -pocket-brand-name }’ı etkinleştir

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Makaleleri, videoları ve bağlantıları kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

{ -pocket-brand-name }’ı kullanarak web sayfalarını, makaleleri, videoları, podcast’leri keşfedip kaydedebilir, okuduklarınıza kaldığınız yerden devam edebilirsiniz.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

{ -pocket-brand-name }’a kaydetmeye çalışırken bir hata oluştu.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

{ -pocket-brand-name }’a kaydetmek için internete bağlı olmalısınız. Lütfen internete bağlanıp yeniden deneyin.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

{ -pocket-brand-name }’a kaydedildi

Saved to { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name }’a kaydedildi.

Saved to { -pocket-brand-name }!

Zaten { -pocket-brand-name } kullanıcısı mısınız?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Makaleleri, videoları ve bağlantıları kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Makaleleri, videoları ve bağlantıları kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın. Kaydettiklerinize istediğiniz zaman, istediğiniz cihazdan bakabilirsiniz.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

{ -pocket-brand-name }’a kaydolun. Ücretsiz!

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

{ -brand-product-name } ile kaydol

Sign up with { -brand-product-name }

İstediğiniz cihazda, istediğiniz zaman görmek istediğiniz yazı ve videoları { -brand-product-name }’tan { -pocket-brand-name }’a kaydedin.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-product-name }’ta istediğiniz yazıyı, videoyu veya sayfayı kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

İstediğiniz cihazda, istediğiniz zaman { -pocket-brand-name }’tan bakın.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } karşınıza daha az çerez bildirimi çıkarır

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Dikkatiniz dağılmadan gezinmeniz için { -brand-short-name }, çerez bildirimlerini otomatik olarak yanıtlayabilir. { -brand-short-name }, mümkün olduğu sürece tüm istekleri reddedecektir.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

Tüm gizli pencerelerinizi kapattığınızda { -brand-short-name } çerezlerinizi, gezinti geçmişinizi ve site verilerinizi siler.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

{ -focus-brand-name }’u indir

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: Yolda gizli gezinti

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Ana mobil tarayıcınızda görünmesini istemediğiniz aramalar için { -focus-brand-name } kullanabilirsiniz.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } reklamları ve takip kodlarını engeller, her seferinde geçmişinizi temizler.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

{ -mozilla-vpn-brand-name } ile gezdiğiniz sayfaları ve konumunuzu gizleyebilirsiniz. Tek bir tıklamayla halka açık Wi-Fi ağlarında bile güvenli bir bağlantı kurabilirsiniz.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Gizli pencere: { -brand-short-name }, tüm gizli pencereleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişinizi temizler. Unutmayın ki bu sizi anonim yapmaz.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name }, tüm gizli pencereleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişinizi temizler ama unutmayın ki bu sizi anonim yapmaz.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

{ -mozilla-vpn-brand-name } ile gizli kalın

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

Gizli pencerelerde varsayılan arama motorunuz { $engineName }

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } tarayıcısını kullanmaya devam etmek için yeniden başlatın

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Arka planda bir { -brand-short-name } güncellemesi başlatıldı. Güncellemeyi bitirmek için tarayıcıyı yeniden başlatmanız gerekiyor.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } başlamaya hazır.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Eklentileriniz ve özelleştirmeleriniz kaldırıldı, tarayıcı ayarlarınız varsayılan ayarlara döndürüldü. Bu da sorununuzu çözmediyse <a data-l10n-name="link-more">başka ne yapabileceğinizi öğrenin.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

{ -brand-short-name } çöktüğünde çökme raporlarını kendiliğinden göndermek üzere ayarla

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

{ -brand-short-name } çöktüğünde açık olan sitelerin adreslerini dahil et

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Çökme raporu gönderildi. Daha iyi bir { -brand-short-name } yarattığınız için teşekkürler!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Çökme raporları, sorunları anlamamızı ve { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirmemizi sağlar.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name }, sistemdeki kullanılabilir bellek yetersizse uygulamanın yetersiz bellek nedeniyle çökmesini önlemek için sekmeleri otomatik olarak boşaltan bir özelliğe sahiptir. Boşaltılacak sekme, birçok özellik göz önünde bulundurarak seçilir. Bu sayfa { -brand-short-name } uygulamasının sekmelere nasıl öncelik verdiğini ve sekme boşaltması tetiklendiği zaman hangi sekmelerin boşaltılacağını göstermektedir. Sekme boşaltmayı elle başlatmak isterseniz aşağıdaki <em>Boşalt</em> düğmesine tıklayabilirsiniz.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Bu özellik ve sayfa hakkında daha fazla bilgi almak için <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> makalesine bakabilirsiniz.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Bu bilgisayar artık { $deviceName } ile bağlı.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi *[other] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $deviceName } üzerinden gelen sekme

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza bir eklenti yüklemek istiyor: *[other] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde bazıları doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) sistem yöneticiniz tarafından engellenmiş.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName } yüklenemedi çünkü kararsızlık veya güvenlik sorunlarına yol açma riski yüksek.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } { $appVersion } ile uyumlu değil.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Bu eklenti yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ $addonName } eklentisi bu konumdan yüklenemez.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } bu sitenin doğrulanmamış bir eklenti yüklemesini önledi.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } ({ $addonId }) eklentisi kuruluşunuz tarafından engellenmiştir.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Bu eklenti yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Bu uzantıyı { -vendor-short-name }’ya şikâyet et

Report this extension to { -vendor-short-name }

{ $name }, { -brand-shorter-name } tarayıcınızdan kaldırılsın mı?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

{ $name } kaldırılsın mı?

Remove { $name }?

{ -brand-short-name } tarayıcınıza aktarılan uzantıları yüklemeyi bitirin

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } { -brand-short-name } uygulamasına eklendi

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } yeni izinler istiyor

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Dengeli

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Koyu

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Yumuşak

{ $colorway-name } — Soft

{ -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } otomatik olarak güncellenemedi. Kayıtlı bilgilerinizi ve özelleştirmelerinizi kaybetmeden yeni sürümü indirebilirsiniz.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Yeni bir { -brand-shorter-name } güncellemesi mevcut ama şu anda başka bir { -brand-shorter-name } kopyası çalıştığı için yüklenemiyor. Güncellemeye devam etmek için çalışan kopyayı kapatın veya “yine de güncelle”yi seçin. (Diğer kopya yeniden başlatılana kadar düzgün çalışmayabilir.)

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Yine de { -brand-shorter-name }’u güncelle

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } otomatik olarak en son sürüme güncellenemedi.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin. Açık sekmeler ve pencereler geri yüklenecektir.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

İşletim sisteminiz { -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümüyle uyumlu değil.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } hakkında

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -brand-shorter-name } yardımı

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-shorter-name } güncellemesi indiriliyor

Downloading { -brand-shorter-name } update

{ -brand-product-name }’a giriş yap

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -brand-shorter-name } tarayıcısını profilleme için önerilen ayar.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } tarayıcısında grafik hatalarını araştırma ayarı.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } tarayıcısında ses ve video hatalarını araştırma ayarı.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } tarayıcısında ağ hatalarını araştırma ayarı.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } tarayıcısında güç tüketimi hatalarını araştırma ayarı, düşük ek yük.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Default Browser Agent görevi, varsayılan tarayıcının { -brand-short-name } olup olmadığını kontrol eder. Şüpheli bir değişiklik gerçekleşirse en fazla iki kere olmak üzere varsayılan tarayıcınızı yeniden { -brand-short-name } yapmanızı teklif eder. Bu görev { -brand-short-name } tarafından otomatik olarak yüklenmiştir ve { -brand-short-name } güncellendiğinde yeniden yüklenir. Bu görevi devre dışı bırakmak isterseniz about:config sayfasındaki “default-browser-agent.enabled” tercihini veya { -brand-short-name } kurumsal ilke ayarlarındaki “DisableDefaultBrowserAgent” ayarını değiştirebilirsiniz.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Varsayılan tarayıcınız yakın zamanda değiştirildi. { -brand-short-name } tarayıcısını yeniden varsayılan yapmak için tıklayın.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

{ -brand-short-name } kullanmaya devam ediyor musunuz?

Keep using { -brand-short-name }?

Hızlıca erişmek istediğiniz yer imlerinizi yer imleri araç çubuğuna yerleştirebilirsiniz. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Yer imlerini yönet…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Başka bir tarayıcıdaki yer imlerini { -brand-short-name } tarayıcısına aktar.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Gizli Gezinti

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Gizli Gezinti

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Gizli Gezinti

{ -brand-full-name } Private Browsing

{ $agentName } veri kaybı önleme (DLP). Daha fazla bilgi için tıklayın.

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

Kuruluşunuz veri kaybını önlemek için { $agentName } kullanıyor. <a data-l10n-name="info">Daha fazla bilgi al</a>

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

{ -brand-short-name }, deneyiminizi geliştirebilmemiz için bazı verileri otomatik olarak { -vendor-short-name } sunucularına gönderir.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Bu sitedeki bazı ses veya videolar DRM yazılımı kullanıyor. Bu yazılım, { -brand-short-name } ile yapabileceklerinizi kısıtlayabilir.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

“E-posta maskesi kullan”a tıkladığınızda <label data-l10n-name="tos-url">Hizmet Koşulları</label>’nı ve <label data-l10n-name="privacy-url">Gizlilik Bildirimi</label>’ni kabul etmiş sayılırsınız.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> artık tam ekran

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Burası güvenli bir { -brand-short-name } sayfasıdır.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name } bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var.

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için Yalnızca HTTPS modunu açın.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için HTTPS yükseltmelerini açın.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name } Giriş Sayfası

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> işaretçinizi kontrol ediyor. Kontrolü geri almak için Esc tuşuna basın.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. *[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } bu sitenin açılır pencere açmasını engelledi. *[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } Gizli Gezinti

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

{ -brand-short-name } tarayıcısını yenile

Refresh { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } tarayıcısını güncelle

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } bu sayfanın başka sayfaya yönlenmesini önledi.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } bu sayfanın kendiliğinden yenilenmesini önledi.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Önceki sekmeler açılsın mı?</strong> Önceki oturumunuzu { -brand-short-name } menüsündeki (<img data-l10n-name="icon"/>) “Geçmiş” kısmından geri yükleyebilirsiniz.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

{ -pocket-brand-name }’a kaydet

Save to { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name }’a kaydet

Save to { -pocket-brand-name }

“{ $engineName }” arama motorunu ekle

Add search engine “{ $engineName }”

“{ $engineName }” arama motorunu ekle

Add “{ $engineName }”

“{ $engineName }” arama motorunu ekle

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

{ -brand-short-name } tarayıcınızı paylaşıyorsunuz. Yeni bir sekmeye geçerseniz diğer kullanıcılar bunu görebilir.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ $name } ile ara

Search { $name }

{ $name } ile ara

Search with { $name }

{ $name } ile arama yapın veya adres yazın

Search with { $name } or enter address

Daha az yazın, daha çok bulun: Adres çubuğunuzdan { $engineName } ile arama yapın.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

{ $engineName } ve gezinti geçmişinizden gelen önerileri görmek için adres çubuğunda arama yapmaya başlayın.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Bağlantıyı yeni { $containerName } sekmesinde aç

Open Link in New { $containerName } Tab

Bağlantıyı { -pocket-brand-name }’a kaydet

Save Link to { -pocket-brand-name }

Sayfayı { -pocket-brand-name }’a kaydet

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -relay-brand-short-name } e-posta maskesini kullan

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Bu sayfanın bir kısmı çöktü.</strong> Bize rapor göndererek sorunu bildirirseniz { -brand-product-name } tarayıcınızı daha hızlı düzeltebiliriz.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Bu sayfanın bir kısmı çöktü. Bize rapor göndererek sorunu bildirirseniz { -brand-product-name } tarayıcınızı daha hızlı düzeltebiliriz.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

{ -brand-short-name }’u varsayılan tarayıcınız yapmayı tamamlayın

Finish making { -brand-short-name } your default