Om { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Du finns för närvarande på uppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>uppdaterings kanal.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-product-name } Hjälp

{ -brand-product-name } Help

Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Uppdateringar finns på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name }, utvecklad av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, en <label data-l10n-name="community-creditsLink">global gemenskap</label> som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen och tillgänglig för alla.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> är en <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global gemenskap</label> som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen och tillgänglig för alla.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Vill du hjälpa till? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Ge ett bidrag</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">engagera dig!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Uppdateringar finns tillgängliga på <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Uppdatering misslyckades. <label data-l10n-name="failed-link">Hämta den senaste versionen</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Uppdatering misslyckades. <a data-l10n-name="failed-link-main">Hämta den senaste versionen</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Det gick inte att söka efter uppdateringar på grund av internt fel. Uppdateringar finns tillgängliga på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } är redan uppdaterad

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } uppdateras av en annan instans

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Du kan inte utföra fler uppdateringar på detta system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Läs mer</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Starta om för att uppdatera { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } är experimentell och kan vara instabil.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Gå till { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. [one] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta tar bort inloggningar som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Detta kommer att ta bort lösenordet som sparas till { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta kommer att ta bort lösenorden som sparas till { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar. Du kan inte ångra den här åtgärden. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. [one] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta tar bort alla inloggningar som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Detta kommer att ta bort lösenorden som sparas till { -brand-short-name } på alla dina synkroniserade enheter. Detta kommer också att ta bort eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta kommer att ta bort alla lösenord som sparas till { -brand-short-name } på alla dina synkroniserade enheter. Detta kommer också att ta bort eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

En post för { $loginTitle } med det användarnamnet finns redan. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå till befintlig post?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Exportera lösenord från { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } har inte behörighet att läsa filen. Försök att ändra filrättigheter.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>ny inloggning tillagd</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>nya inloggningar tillagda</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Nytt lösenord har lagts till:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nya lösenord har lagts till:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>fel</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>fel</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerade)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>befintlig inloggning uppdaterad</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>befintliga inloggningar uppdaterade</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Befintlig post uppdaterad:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Befintliga poster uppdaterade:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>duplicerad inloggning hittades</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>duplicerad inloggningar hittades</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerade)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Duplicerad post hittad:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span > *[other] <span>Duplicerade poster hittades:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Importera lösenord till { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ny inloggning har lagts till</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nya inloggningar har lagts till</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nytt lösenord har lagts till</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nya lösenord har lagts till</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Inloggningar och lösenord importerade till { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Lösenord importerade till { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fel</div> <div data-l10n-name="not-imported">(inte importerad)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fel</div> <div data-l10n-name="not-imported">(inte importerad)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">befintlig inloggning uppdaterad</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">befintliga inloggningar uppdaterade</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Befintlig post uppdaterad</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Befintliga poster uppdaterade</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbel inloggning</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbla inloggningar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicerad post</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ej importerad)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicerade poster</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ej importerad)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Om dina inloggningar sparas i en annan webbläsare kan du <a data-l10n-name="import-link">importera dem till { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Om dina inloggningar sparas utanför { -brand-product-name } kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importera dem från en annan webbläsare</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">från en fil</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Välj plustecknet ovan för att lägga till ett lösenord nu. Du kan också <a data-l10n-name="import-browser-link">importera lösenord från en annan webbläsare</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">från en fil</a> a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Gå till { $hostname }

Go to { $hostname }

Om du sparat dina inloggningar i { -brand-product-name } på en annan enhet, så här får du dem hit:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Alla lösenord du sparar i { -brand-product-name } är krypterade. Dessutom är vi uppmärksamma på intrång och varnar dig om du drabbas. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Läs mer</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Skapa eller logga in på ditt { -fxaccount-brand-name } på enheten där dina inloggningar sparas.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Besök <a data-l10n-name="passwords-help-link">lösenordssupport</a> för mer hjälp.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

När du sparar ett lösenord i { -brand-product-name }, kommer det att visas här.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Aktivera { -pocket-brand-name } i { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Klicka på knappen { -pocket-brand-name } för att spara artiklar, videor och länkar.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Du kan använda { -pocket-brand-name } för att utforska och spara webbsidor, artiklar, videor, poddar eller gå tillbaka till det du har läst.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Ett fel upptäcktes då du försökte spara till { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Du måste vara ansluten till Internet för att kunna spara till { -pocket-brand-name }. Anslut till Internet och försök igen.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Sparad till { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Sparad till { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Är du redan en { -pocket-brand-name }-användare?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Klicka på knappen { -pocket-brand-name } för att spara artiklar, videor och länkar.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Klicka på knappen { -pocket-brand-name } för att spara artiklar, videor och länkar. Se dina sparade objekt på vilken enhet som helst, när som helst.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Registrera dig för { -pocket-brand-name }. Det är gratis.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Registrera dig med { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Spara artiklar och videor från { -brand-product-name } för att visa i { -pocket-brand-name } på vilken enhet som helst, när som helst.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Klicka på { -pocket-brand-name }-knappen för att spara vilken artikel, video eller sida som helst från { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Visa i { -pocket-brand-name } på vilken enhet som helst, när som helst.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } tar hand om kakbanners åt dig

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Låt { -brand-short-name } automatiskt svara på popup-fönster för kakor så att du kan återgå till att surfa utan distraktion. { -brand-short-name } kommer att avvisa alla förfrågningar om möjligt.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } raderar dina kakor, historik och webbplatsdata när du stänger alla dina privata fönster.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Hämta { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: Privat surfning när du är på språng

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Använd { -focus-brand-name } för de privata sökningar som du inte vill att din huvudsakliga mobilwebbläsare ska se.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } rensar din historik varje gång, samtidigt som annonser och spårare blockeras.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Dölj surfaktivitet och plats med { -mozilla-vpn-brand-name }. Ett klick skapar en säker anslutning, även på offentligt Wi-Fi.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Privat fönster: { -brand-short-name } rensar din sök- och surfhistorik när du stänger alla privata fönster. Detta gör dig inte anonym.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } rensar din sök- och surfhistorik när du stänger alla privata fönster, men det gör dig inte anonym.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Håll dig privat med { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } är din standardsökmotor i privata fönster

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Starta om { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Starta om för att fortsätta använda { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

En uppdatering av { -brand-short-name } startade i bakgrunden. Du måste starta om för att slutföra uppdateringen.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } är redo.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Dina tillägg och anpassningar har raderats och dina webbläsarinställningar har återställts till standardvärdena. Om detta inte löste dina problem, <a data-l10n-name="link-more">lär dig mer om vad du kan göra. </a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Uppdatera inställningar för att automatiskt skicka rapporter när { -brand-short-name } kraschar

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Inkludera webbadresserna till de webbplatser du var på när { -brand-short-name } kraschade

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Kraschrapporten har redan skickats. Tack för att du hjälper till att förbättra { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Kraschrapporter hjälper oss att diagnostisera problem och göra { -brand-short-name } bättre.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } har en funktion som automatiskt frigör flikar för att förhindra att programmet kraschar på grund av otillräckligt minne när systemets lediga minne är lågt. Nästa flik som ska frigöras väljs baserat på flera attribut. Den här sidan visar hur { -brand-short-name } prioriterar flikar och vilken flik som kommer att frigöras. Du kan manuellt frigöra en flik genom att klicka på knappen <em>Frigör</em> nedan.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Se <a data-l10n-name="doc-link">Frigör flik</a> om du vill veta mer om funktionen och den här sidan.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Den här datorn är nu ansluten till { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } flik har kommit från { $deviceName } *[other] { $tabCount } flikar har kommit från { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Flik från { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Den här webbplatsen vill installera ett tillägg i { -brand-short-name }: *[other] Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } tillägg i { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Varning: Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } tillägg i { -brand-short-name }, varav någon är overifierad. Fortsätt på egen risk.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Varning: Den här webbplatsen vill installera ett overifierat tillägg i { -brand-short-name }. Fortsätt på egen risk. *[other] Varning: Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } overifierade tillägg i { -brand-short-name }. Fortsätt på egen risk. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) blockeras av din systemadministratör.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName } kunde inte installeras eftersom det finns en stor risk för att stabilitets- eller säkerhetsproblem uppstår.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } kunde inte installeras eftersom { -brand-short-name } inte kan modifiera den nödvändiga filen.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som { -brand-short-name } förväntade sig.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Tillägget { $addonName } kan inte installeras från den här platsen.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } har hindrat den här webbplatsen från att installera ett overifierat tillägg.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } ({ $addonId }) blockeras av din organisation.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

{ $addonName } kunde inte installeras eftersom { -brand-short-name } inte kan modifiera den nödvändiga filen.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som { -brand-short-name } förväntade sig.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Rapportera detta tillägg till { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Ta bort { $name } från { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Ta bort { $name }?

Remove { $name }?

Slutför installationen av tillägg importerade till { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } har lagts till { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } kräver nya behörigheter

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } hindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Balanserad

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Djärv

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Mjuk

{ $colorway-name } — Soft

Hämta den senaste versionen av { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } kunde inte uppdateras automatiskt. Hämta den nya versionen — du förlorar inte sparad information eller anpassningar.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

En ny { -brand-shorter-name }-uppdatering är tillgänglig, men den kan inte installeras eftersom en annan kopia av { -brand-shorter-name } körs. Stäng den för att fortsätta uppdateringen eller välj att uppdatera ändå (den andra kopian kanske inte fungerar korrekt förrän du startar om den).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Uppdatera { -brand-shorter-name } ändå

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } kan inte uppdateras automatiskt till den senaste versionen.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Hämta den senaste versionen av { -brand-shorter-name }. Öppna flikar och fönster återställs.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Ditt operativsystem är inte kompatibelt med den senaste versionen av { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Om { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -brand-shorter-name } Hjälp

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Hämtar uppdatering av { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Logga in på { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Rekommenderad förinställning för profilering av { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Förinställd för att undersöka grafikbuggar i { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Förinställd för att undersöka ljud- och videobuggar i { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Förinställd för att undersöka nätverksbuggar i { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Förinställd för att undersöka buggar för energianvändning i { -brand-shorter-name }, med låg omkostnad.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Standarduppgiften för webbläsaragent kontrollerar när standarden ändras från { -brand-short-name } till en annan webbläsare. Om förändringen sker under misstänkta omständigheter uppmanas användarna att ändra tillbaka till { -brand-short-name } högst två gånger. Denna uppgift installeras automatiskt av { -brand-short-name } och installeras om när { -brand-short-name } uppdateras. För att inaktivera den här uppgiften, uppdaterar du inställningen "default-browser-agent.enabled" på sidan about:config eller { -brand-short-name } inställning för företagspolicy "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Din standardwebbläsare ändrades nyligen. Tryck för att återställa { -brand-short-name } till standard.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Fortsätt använda { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

För snabb åtkomst placerar du dina bokmärken i bokmärkesfältet. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Hantera bokmärken…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Importera bokmärken från en annan webbläsare till { -brand-short-name }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Privat surfning

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Privat surfning

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Privat surfning

{ -brand-full-name } Private Browsing

Förebyggande av dataförlust (DLP) av { $agentName }. Klicka för mer info.

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

Din organisation använder { $agentName } för att skydda mot dataförlust. <a data-l10n-name="info">Läs mer</a>

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

{ -brand-short-name } skickar automatiskt viss data till { -vendor-short-name } så att vi kan göra förbättringar.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

En del ljud eller video på den här hemsidan använder DRM mjukvara, vilket kan begränsa vad { -brand-short-name } tillåter dig att använda den till.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Genom att klicka på "Använd e-postalias" godkänner du <label data-l10n-name="tos-url">användarvillkoren</label> och <label data-l10n-name="privacy-url">sekretessmeddelandet</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> är nu i helskärm

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } har blockerat några osäkra komponenter på sidan.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Detta är en säker { -brand-short-name } sida.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } har blockerat några osäkra komponenter på sidan.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name } har blockerat några osäkra komponenter på sidan, men det finns fortfarande osäkra komponenter (såsom bilder).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Aktivera endast HTTPS-läge för den här webbplatsen om du vill att { -brand-short-name } ska uppgradera anslutningen när det är möjligt.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Aktivera HTTPS-uppgraderingar för den här webbplatsen om du vill att { -brand-short-name } ska uppgradera anslutningen när det är möjligt.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name } Hemsida

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> har kontroll över pekaren. Tryck på Esc för att ta tillbaka kontrollen.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } hindrade den här webbplatsen från att öppna fler än { $popupCount } popup-fönster.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } hindrade att denna webbplats öppnar ett popup-fönster. *[other] { -brand-short-name } hindrade att denna webbplats öppnar { $popupCount } popup-fönster. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } Privat surfning

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

Återställ { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Starta om { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Uppdatera { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } har förhindrat att den här sidan automatiskt styr om till en annan sida.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } har förhindrat att den här sidan uppdateras automatiskt.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Öppna tidigare flikar?</strong>Du kan återställa din tidigare session från programmenyn i { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, under Historik.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Spara till { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Spara till { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Lägg till sökmotor "{ $engineName }"

Add search engine “{ $engineName }”

Lägg till "{ $engineName }"

Add “{ $engineName }”

Lägg till sökmotor "{ $engineName }"

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Du delar { -brand-short-name }. Andra kan se när du byter till en ny flik.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Sök i { $name }

Search { $name }

Sök med { $name }

Search with { $name }

Sök med { $name } eller ange adress

Search with { $name } or enter address

Skriv mindre, hitta mer: Sök med { $engineName } direkt från ditt adressfält.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Starta din sökning i adressfältet för att se förslag från { $engineName } och din surfhistorik.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Öppna länk i ny { $containerName }-flik

Open Link in New { $containerName } Tab

Spara länk till { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Spara sida till { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Använd { -relay-brand-short-name } e-postalias

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>En del av den här sidan kraschade.</strong> För att informera { -brand-product-name } om det här problemet och få det åtgärdat snabbare, skicka en rapport.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

En del av den här sidan kraschade. För att informera { -brand-product-name } om det här problemet och få det åtgärdat snabbare, skicka en rapport.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Steg 1: Gå till Inställningar > Standardappar Steg 2: Bläddra ned till "Webbläsare" Steg 3: Välj { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }