Informatziones de { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Immoe ses in su canale <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> de atualizatziones.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Agiudu de { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Carrighende s'atualizatzione — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Atualizatziones a disponimentu in <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } est designadu dae <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidade globale</label> chi traballat impare pro mantènnere sa rete aberta, pùblica e atzèssibile a totus.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> est una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidade globale</label> chi traballat impare pro mantènnere sa rete aberta, pùblica e atzessìbile a totus.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Boles agiudare? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Faghe unu donu</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">ìmplica·ti!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Iscarrighende atualizatziones — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Atualizatziones a disponimentu in <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Atualizatzione faddida. <label data-l10n-name="failed-link">Iscàrriga s'ùrtima versione</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Atualizatzione faddida. <a data-l10n-name="failed-link-main">Iscàrriga s'ùrtima versione</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Impossìbile controllare is atualizatziones a càusa de una faddina interna. Atualizatziones a disponimentu in <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } est atualizadu

{ -brand-short-name } is up to date

Un'àtera istàntzia est agiornende { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

No podes agiornare custu sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Leghe àteru</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Torra a aviare pro agiornare { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } est isperimentale e diat pòdere no èssere istàbile.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Bae a { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Custu at a bogare sa credentziale chi as sarvadu in { -brand-short-name } e puru totu is avisos subra de is violatziones chi aparessent inoghe. No as a pòdere annullare custa atzione. [one] Custu at a bogare sa credentziale chi as sarvadu in { -brand-short-name } e puru totu is avisos subra de is violatziones chi aparessent inoghe. No as a pòdere annullare custa atzione. *[other] Custu at a bogare totu is credentziales chi as sarvadu in { -brand-short-name } e puru totu is avisos subra de is violatziones chi aparessent inoghe. No as a pòdere annullare custa atzione. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Custu at a bogare sa crae sarvada in { -brand-short-name } e totu is avisos de debilesa. Custa operatzione non podet èssere annullada. [one] Custu at a bogare sa crae sarvada in { -brand-short-name } e totu is avisos de debilesa. Custa operatzione non podet èssere annullada. *[other] Custu at a bogare is craes sarvadas in { -brand-short-name } e totu is avisos de debilesa. Custa operatzione non podet èssere annullada. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Custu at bogare is credentziales chi as sarvadu in { -brand-short-name } in totu is dispositivos sincronizados cun su contu de { -fxaccount-brand-name }. Custu nch'at a bogare puru is avisos subra de is violatziones chi aparessent inoghe. No as a pòdere annullare custa atzione. *[other] Custu at bogare totu is credentziales chi as sarvadu in { -brand-short-name } in totu is dispositivos sincronizados cun su contu de { -fxaccount-brand-name }. Custu nch'at a bogare puru is avisos subra de is violatziones chi aparessent inoghe. No as a pòdere annullare custa atzione. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Custu nch’at a bogare sa crae sarvada in { -brand-short-name } dae totu is dispositivos tuos sincronizados. Custu at a bogare fintzas totu is avisos de debilesa chi aparent inoghe. No as a pòdere annullare custa atzione. [one] Custu nch’at a bogare sa crae sarvada in { -brand-short-name } dae totu is dispositivos tuos sincronizados. Custu at a bogare fintzas totu is avisos de debilesa chi aparent inoghe. No as a pòdere annullare custa atzione. *[other] Custu nch’at a bogare is craes sarvadas in { -brand-short-name } dae totu is dispositivos tuos sincronizados. Custu at a bogare fintzas totu is avisos de debilesa chi aparent inoghe. No as a pòdere annullare custa atzione. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Esistet giai un'intrada pro { $loginTitle } cun custu nòmine de utente. <a data-l10n-name="duplicate-link">Boles andare a cussa intrada?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Esporta is craes dae { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } non tenet permissu pro lèghere s'archìviu. Proa a modificare is permissos de s'archìviu.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Credentziale noa agiunta:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Credentziales noas agiuntas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Crae noa agiunta:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Craes noas agiuntas:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Faddina:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nissuna importatzione)</span> *[other] <span>Faddinas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nissuna importatzione)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Credentziale esistente atualizada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Credentziales esistentes atualizadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Elementu atualizadu:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Elementos atualizados:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Credentziale duplicada agatada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importada)</span> *[other] <span>Credentziales duplicadas agatadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Intradas duplicadas agatadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nissuna importatzione)</span> *[other] <span>Intradas duplicadas agatadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nissuna importatzione)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Importa is craes in { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credentziale noa agiunta</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credentziales noas agiuntas</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Craes noas agiuntas</div>

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Credentziales e craes importadas a { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Craes importadas in { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Faddina</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nissuna importatzione)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Faddinas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nissuna importatzione)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credentziale esistente atualizada</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credentziales esistentes atualizadas</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elementos atualizados</div>

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credentziale duplicada</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nissuna importatzione)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credentziales duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nissuna importatzione)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Intradas duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importadas)</div>

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Si is credentziales tuas sunt sarvadas in un'àteru navigadore, ddas podes <a data-l10n-name="import-link">importare a { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Si is credentziales tuas sunt sarvadas a foras de { -brand-product-name }, ddas podes <a data-l10n-name="import-browser-link">importare dae un'àteru navigadore</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">dae un'archìviu</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Sèbera su sinnu "prus" in artu pro agiùnghere una crae. Podes fintzas <a data-l10n-name="import-browser-link">importare craes dae un'àteru navigadore</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">dae un'archìviu</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Bae a { $hostname }

Go to { $hostname }

Si as sarvadu is credentziales tuas in { -brand-product-name } dae un'àteru dispositivu, ddas podes otènnere aici:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Totu is craes chi sarvas in { -brand-product-name } sunt tzifradas. In prus, chircamus puntos dèbiles e ti naramus si ti pertocant. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Impara de prus</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Crea o atzede a su { -fxaccount-brand-name } tuo in su dispositivu in ue sunt sarvadas is credentziales.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Bìsita s'<a data-l10n-name="passwords-help-link">assistèntzia pro is craes</a> pro àteru agiudu.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Cando sarvas una crae in { -brand-product-name }, at a aparèssere inoghe.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Ativa { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Incarca su butone { -pocket-brand-name } pro sarvare artìculos, vìdeos e ligòngios.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Podes impreare { -pocket-brand-name } pro esplorare e sarvare sitos, artìculos, vìdeos, podcasts o pro torrare a su chi fias leghende.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Ddoe est istada una faddina sarvende { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Depes tènnere connessione a internet pro sarvare in su { -pocket-brand-name }. Connete·ti a internet e torra a proare.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Sarvadu a { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Sarvadu in { -pocket-brand-name }.

Saved to { -pocket-brand-name }!

Ses giai utente de { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Incarca su butone { -pocket-brand-name } pro sarvare artìculos, vìdeos e ligòngios.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Incarca su butone { -pocket-brand-name } pro sarvare artìculos, vìdeos e ligòngios. Ammustra is sarvatàgios tuos cando boles, in su dispositivu chi boles.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Registra·ti a { -pocket-brand-name }. Est de badas.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Registra·ti cun { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Sarva artìculos e vìdeos dae { -brand-product-name } pro ddos bìdere in { -pocket-brand-name } cando boles, in su dispositivu chi boles.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Incarca su butone de { -pocket-brand-name } pro sarvare cale si siat artìculu, vìdeu o pàgina dae { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Ammustra is pàginas tuas in { -pocket-brand-name } cando boles, in su dispositivu chi boles.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } s’incurat de is avisos de testimòngios pro tue

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Permite a { -brand-short-name } de rispòndere in automàticu a is ventanas emergentes de testimòngios, pro chi potzas navigare chene istorbu. { -brand-short-name } at a refudare totu is rechestas cando possìbile.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } cantzellat testimòngios, cronologia e datos de is sitos cando serras totu is ventanas privadas.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Iscàrriga { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: navigatzione privada in ònnia logu

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Imprea { -focus-brand-name } pro cuddas chircas privadas chi non boles a ddas bìdere su navigadore printzipale tuo.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } lìmpiat sa cronologia ònnia borta, blochende fintzas publitzidade e sighidores.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Cua s'atividade e sa positzione tuas cun { -mozilla-vpn-brand-name }. Crea una connessione segura cun unu clic ebbia, fintzas in retes Wi-Fi pùblicas.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Ventana privada: { -brand-short-name } lìmpiat sa cronologia de chirca e de navigatzione cando serras totu is ventanas privadas. Non ti faghet abarrare in anònimu.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } lìmpiat sa cronologia de chirca e de navigatzione cando serras totu is ventanas privadas, ma non ti faghet abarrare in anònimu.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Ampara sa riservadesa tua cun { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } est su motore de chirca predefinidu in is ventanas privadas

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Torra a aviare { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Torra a aviare pro sighire a impreare { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Un'annoamentu pro { -brand-short-name } est incumentzadu in segundu pranu. As a dèpere torrare a aviare su programma pro ddu portare a cumprimentu.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } est prontu.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Is cumplementos e is personalizatziones sunt istadas bogadas e is cunfiguratziones predefinidas de su navigadore sunt istadas recuperadas. Si custu no acontzat su problema, <a data-l10n-name="link-more">leghe ite àteru podes fàghere.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Agiorna is preferèntzias pro imbiare informes de faddina { -brand-short-name } in automàticu.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Include is URL de is sitos chi fias bisitende cando { -brand-short-name } est faddidu

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Informe de faddina imbiadu. Gràtzias de agiudare a megiorare { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Is informes de faddina nos agiudant a fàghere sa diàgnosi de is problemas e a megiorare { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } tenet una funtzionalidade chi iscàrrigat ischedas in automàticu pro evitare chi s'aplicatzione si blochet pro memòria non sufitziente cando sa memòria de su sistema est pagu. S'ischeda imbeniente de iscarrigare est seberada subra sa base de atributos diversos. Custa pàgina ammustrat comente { -brand-short-name } donat sa prioridade a is ischedas e cale ischeda s'at a iscarrigare cando s'incarrerat s'iscarrigamentu de ischedas. Podes incarrerare a iscarrigare a manu incarchende in su butone <em>Iscàrriga</em> in suta.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Leghe su documentu <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> pro ischire de prus subra de custa funtzione e custa pàgina.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Custu elaboradore est connètidu immoe cun { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ischeda retzida dae { $deviceName } *[other] { $tabCount } ischedas retzidas dae { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Ischeda dae { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Custu situ bolet installare unu cumplementu in { -brand-short-name }: *[other] Custu situ bolet installare { $addonCount } cumplementos in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Atentzione: Custu situ bolet installare { $addonCount } cumplementos in { -brand-short-name }, unos cantos de cussos non sunt verificados. Sighi a perìgulu e arriscu tuo.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Atentzione: Custu situ bolet installare unu cumplementu non verificadu in { -brand-short-name }. Sighi a perìgulu e arriscu tuo. *[other] Atentzione: Custu situ bolet installare { $addonCount } cumplementos non verificados in { -brand-short-name }. Sighi a perìgulu e arriscu tuo. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

S'amministratzione de sistema at blocadu { $addonName } ({ $addonId }).

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName } non si podet installare ca tenet un'arriscu artu de causare problemas de istabilidade o de seguresa.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } non si podet installare ca { -brand-short-name } non podet modificare s'archìviu chi serbit.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } non si podet installare ca no est cumpatìbile cun { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Su cumplementu non si podet installare ca non cointzidet cun su cumplementu chi { -brand-short-name } s'abetat.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Su cumplementu { $addonName } non si podet installare dae custu indiritzu.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } at impedidu a custu situ de installare unu cumplementu no averiguadu.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } non si podet installare ca { -brand-short-name } non podet modificare s'archìviu chi serbit.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Custu cumplementu non si podet installare ca non cointzidet cun su cumplementu chi { -brand-short-name } s'abetat.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Sinnala custa estensione a { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Boles bogare { $name } dae { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Nche boles bogare a { $name }?

Remove { $name }?

Acabba de installare is estensiones importadas a { -brand-short-name }.

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } agiuntu a { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } pedit permissos noos

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } at impedidu a custu situ de ti dimandare de installare unu programma in s'elaboradore tuo.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Echilibrada

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Forte

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Lèbia

{ $colorway-name } — Soft

Iscàrriga s'ùrtima versione de { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Impossìbile agiornare { -brand-shorter-name } in automàticu. Iscàrriga sa versione noa; no as a pèrdere s'informatzione sarvada nen is personalizatziones.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Ddoe est un'atualizatzione noa de { -brand-shorter-name } a disponimentu, ma non faghet a dda installare ca ddoe est un'àtera còpia de { -brand-shorter-name } in esecutzione. Serra·dda pro sighire cun s'atualizatzione, o sèbera de atualizare su pròpiu (podet dare chi s'àtera còpia no at a funtzionare fintzas a cando no dda torres a aviare).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Agiorna { -brand-shorter-name } su pròpiu

Update { -brand-shorter-name } anyway

Impossìbile recuperare in automàticu { -brand-shorter-name } in s'ùrtima versione.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Otene s'ùrtima versione de { -brand-shorter-name }. Is ischedas e is ventanas abertas ant a èssere recuperadas.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Su sistema operativu tuo no est cumpatìbile cun s'ùrtima versione de { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Informatziones de { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Agiudu de { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Iscarrighende s'atualizatzione de { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Identìfica·ti in { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Profilu cussigiadu pro descrìere { -brand-shorter-name }

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Profilu pro compidare faddinas de gràfica in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Profilu pro compidare faddinas de àudio e vìdeu in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Profilu pro compidare faddinas de rete in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Profilu pro compidare faddinas de impreu de energia in { -brand-shorter-name }, cun subra-càrriga (overhead) bàscia.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Sa tarea de agente de su navigadore predefinidu controllat cando su navigadore predefinidu mudat dae { -brand-short-name } a un'àteru. Si sa muda sutzedet de manera suspeta, sa tarea at a pedire a is utentes de torrare a cunfigurare comente predefinidu { -brand-short-name } non prus de duas bortas. { -brand-short-name } installat custa tarea in automàticu, e si torrat a installare cando { -brand-short-name } s'atualizat. Pro disativare custa tarea, atualiza sa preferèntzia “default-browser-agent.enabled” in sa pàgina about:config o in sa cunfiguratzione “DisableDefaultBrowserAgent” de sa polìtica aziendale de { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Su navigadore tuo predefinidu est istadu cambiadu dae pagu. Toca pro torrare a pònnere { -brand-short-name }.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Boles sighire a impreare { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Pro un'atzessu lestru, pone is sinnalibros tuos inoghe, in sa barra de is sinnalibros. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gesti sinnalibros…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Importa sinnalibros dae un'àteru navigadore a { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Navigatzione privada

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — Navigatzione privada de { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Navigatzione privada de { -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-short-name } imbiat in automàticu unos cantos datos a { -vendor-short-name } pro nde megiorare s'esperièntzia tua.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Custu situ tenet cuntenutos àudio o vìdeu chi impreant programmas DRM, chi podent limitare is atziones permìtidas dae { -brand-short-name }.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Faghende clic subra “Imprea alias de posta”, atzetas is <label data-l10n-name="tos-url">Acòrdios de servìtziu</label> e s’<label data-l10n-name="privacy-url">Avisu de riservadesa</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> est immoe in mannària prena

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } at blocadu partes de custa pàgina chi non sunt seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Custa est una pàgina { -brand-short-name } segura.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } at blocadu partes de custa pàgina chi non sunt seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Mancari { -brand-short-name } at blocadu cuntenutos, ddoe at ancora cuntenutos de sa pàgina chi non sunt seguros (comente immàgines).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Ativa sa modalidade «isceti HTTPS» pro custu situ si boles chi { -brand-short-name } agiornet sa connessione cando possìbile.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ativa is atualizatziones a HTTPS pro custu situ si boles chi { -brand-short-name } atualizet sa connessione cando possìbile.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Pàgina printzipale de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tenet su controllu de su puntadore tuo. Preme Esc pro recuperare su controllu.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } at impedidu a custu situ de abèrrere prus de { $popupCount } ventanas emergentes.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } at impedidu a custu situ de abèrrere una ventana emergente. *[other] { -brand-short-name } at impedidu a custu situ de abèrrere { $popupCount } ventanas emergentes. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Navigatzione privada de { -brand-shortcut-name }

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

Torra { -brand-short-name } a sa cunfiguratzione predefinida

Refresh { -brand-short-name }

Torra a aviare { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Atualiza { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } at impedidu a custa pàgina de si torrare a deretare a un'àtera pàgina.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } at impedidu a custa pàgina de si torrare a carrigare in automàticu.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Boles abèrrere is ischedas pretzedentes?</strong> Podes recuperare sa sessione pretzedente dae su menù de is aplicatziones { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, in sa cronologia.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Sarva in { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Sarva in { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Agiunghe su motore de chirca “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

Agiunghe “{ $engineName }”

Add “{ $engineName }”

Agiunghe su motore de chirca “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Ses cumpartzende { -brand-short-name }. Àtera gente podet bìdere cando passas a un'àtera ischeda.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Chirca in { $name }

Search { $name }

Chirca cun { $name }

Search with { $name }

Chirca cun { $name } o inserta indiritzu

Search with { $name } or enter address

Iscrie prus pagu, agata de prus: chirca deretu { $engineName } in sa barra de is indiritzos.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Cumintza sa chirca tua in sa barra de indirizos pro bìdere cussìgios dae { $engineName } e sa cronologia de su navigadore.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Aberi su ligòngiu in un'ischeda noa de { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Sarva su ligòngiu in { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Sarva sa pàgina in { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Imprea un'alias de posta eletrònica de { -relay-brand-short-name }

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Parte de custa pàgina est faddida.</strong> Pro sinnalare custu problema a { -brand-product-name }, pro chi ddu risolvat a lestru, imbia un'informe.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Parte de custa pàgina est faddida. Pro sinnalare custu problema a { -brand-product-name }, pro chi ddu risolvat a lestru, imbia un'informe.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong>Boles cunfigurare { -brand-short-name } comente su navigadore tuo predefinidu?</strong> Nàviga in su web semper a sa lestra, cun seguresa e in manera privada.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Tene { -brand-short-name } a unu clic: faghe·ddu su navigadore predefinidu tuo e apica·ddu a sa barra de tareas.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Tene { -brand-short-name } a unu clic: faghe·ddu su navigadore predefinidu tuo e apica·ddu in su Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Boles chi { -brand-short-name } siat su navigadore predefinidu tuo?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Boles chi { -brand-short-name } siat su navigadore printzipale tuo?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

{ $addonName } agiuntu.

{ $addonName } was added.

{ $addonName } bolet modificare su motore de chirca predefinidu dae { $currentEngine } in { $newEngine }. Andat bene?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?