Over { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

U gebruikt momenteel het <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>-updatekanaal.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-product-name } Help

{ -brand-product-name } Help

Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } is ontworpen door <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, een <label data-l10n-name="community-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is een <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Wilt u helpen? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Geef een donatie</label> of <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">doe mee!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Updates beschikbaar op <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Update mislukt. <label data-l10n-name="failed-link">Download de nieuwste versie</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Update mislukt. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download de nieuwste versie</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Kan niet controleren op updates vanwege een interne fout. Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } is up-to-date

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } wordt door een ander exemplaar bijgewerkt

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

U kunt op dit systeem geen updates meer installeren. <label data-l10n-name="unsupported-link">Meer info</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Herstarten om { -brand-shorter-name } bij te werken

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } is experimenteel en kan onstabiel zijn.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Naar { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Dit verwijdert de aanmelding die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen en alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. [one] Dit verwijdert de aanmelding die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen en alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. *[other] Dit verwijdert de aanmeldingen die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen en alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dit verwijdert het wachtwoord dat is opgeslagen in { -brand-short-name } en alle waarschuwingen over datalekken. U kunt deze actie niet ongedaan maken. [one] Dit verwijdert het wachtwoord dat is opgeslagen in { -brand-short-name } en alle waarschuwingen over datalekken. U kunt deze actie niet ongedaan maken. *[other] Dit verwijdert de wachtwoorden die zijn opgeslagen in { -brand-short-name } en alle waarschuwingen over datalekken. U kunt deze actie niet ongedaan maken. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Dit verwijdert de aanmelding die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen van alle apparaten die met uw { -fxaccount-brand-name } zijn gesynchroniseerd. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. [one] Dit verwijdert de aanmelding die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen van alle apparaten die met uw { -fxaccount-brand-name } zijn gesynchroniseerd. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. *[other] Dit verwijdert de aanmeldingen die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen van alle apparaten die met uw { -fxaccount-brand-name } zijn gesynchroniseerd. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dit verwijdert het wachtwoord dat in { -brand-short-name } is opgeslagen van al uw gesynchroniseerde apparaten. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. [one] Dit verwijdert het wachtwoord dat in { -brand-short-name } is opgeslagen van al uw gesynchroniseerde apparaten. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. *[other] Dit verwijdert alle wachtwoorden die in { -brand-short-name } zijn opgeslagen van al uw gesynchroniseerde apparaten. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Er bestaat al een vermelding voor { $loginTitle } met die gebruikersnaam. <a data-l10n-name="duplicate-link">Naar bestaande vermelding gaan?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Wachtwoorden exporteren uit { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

Bijvoorbeeld: meerdere gebruikersnamen, wachtwoorden, URL’s enz. voor één aanmelding.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

{ -brand-short-name } heeft geen toestemming om het bestand te lezen. Probeer de bestandsrechten te wijzigen.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Nieuwe aanmelding toegevoegd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nieuwe aanmeldingen toegevoegd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Nieuw wachtwoord toegevoegd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nieuwe wachtwoorden toegevoegd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Fout:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(niet geïmporteerd)</span> *[other] <span>Fouten:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(niet geïmporteerd)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Bestaande aanmelding bijgewerkt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Bestaande aanmeldingen bijgewerkt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Bestaand item bijgewerkt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Bestaande items bijgewerkt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Dubbele aanmelding gevonden:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(niet geïmporteerd)</span> *[other] <span>Dubbele aanmeldingen gevonden:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(niet geïmporteerd)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Dubbele vermelding gevonden:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(niet geïmporteerd)</span > *[other] <span>Dubbele vermeldingen gevonden:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(niet geïmporteerd)</span > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Wachtwoorden importeren in { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nieuwe aanmelding toegevoegd</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nieuwe aanmeldingen toegevoegd</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nieuw wachtwoord toegevoegd</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nieuwe wachtwoorden toegevoegd</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Aanmeldingen en wachtwoorden geïmporteerd in { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Wachtwoorden geïmporteerd in { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">fout</div><div data-l10n-name="not-imported">(niet geïmporteerd)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">fouten</div><div data-l10n-name="not-imported">(niet geïmporteerd)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">bestaande aanmelding bijgewerkt</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">bestaande aanmeldingen bijgewerkt</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">bestaand item bijgewerkt</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">bestaande items bijgewerkt</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbele aanmelding</div> <div data-l10n-name="not-imported">(niet geïmporteerd)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbele aanmeldingen</div> <div data-l10n-name="not-imported">(niet geïmporteerd)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbele vermelding</div> <div data-l10n-name="not-imported">(niet geïmporteerd)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbele vermeldingen</div> <div data-l10n-name="not-imported">(niet geïmporteerd)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Als uw aanmeldingen in een andere browser worden opgeslagen, kunt u <a data-l10n-name="import-link">ze importeren in { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Als uw aanmeldingen buiten { -brand-product-name } zijn opgeslagen, dan kunt u ze importeren <a data-l10n-name="import-browser-link">vanuit een andere browser</a> of <a data-l10n-name = "import-file-link">vanuit een bestand</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Selecteer de knop met het plusteken hierboven om direct een wachtwoord toe te voegen. U kunt ook <a data-l10n-name="import-browser-link">wachtwoorden uit een andere browser</a> of <a data-l10n-name="import-file-link">uit een bestand importeren</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Naar { $hostname }

Go to { $hostname }

Als u uw aanmeldgegevens bij { -brand-product-name } op een ander apparaat hebt opgeslagen, kunt u ze zo ophalen:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Alle wachtwoorden die u opslaat naar { -brand-product-name } worden versleuteld. Bovendien letten we op datalekken en geven we een waarschuwing als dit voor u geldt. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Meer info</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Maak op het apparaat waarop uw aanmeldgegevens staan een { -fxaccount-brand-name } of meld u aan.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Bezoek <a data-l10n-name="passwords-help-link">hulp bij wachtwoorden</a> voor meer hulp.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Wanneer u een wachtwoord opslaat in { -brand-product-name }, wordt dit hier weergegeven.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } activeren

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, video’s en koppelingen op te slaan.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

U kunt { -pocket-brand-name } gebruiken om webpagina’s, artikelen, video’s en podcasts te verkennen en op te slaan, of om terug te gaan naar wat u aan het lezen was.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Er is een fout opgetreden bij het opslaan naar { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

U moet met het internet zijn verbonden om naar { -pocket-brand-name } te kunnen opslaan. Maak verbinding met het internet en probeer het opnieuw.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Opgeslagen naar { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Opgeslagen naar { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Al een { -pocket-brand-name }-gebruiker?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, video’s en koppelingen op te slaan.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, video’s en koppelingen op te slaan. Bekijk uw opgeslagen items op elk gewenst moment op elk gewenst apparaat.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Registreer voor { -pocket-brand-name }. Het is gratis.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Registreren met { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Sla artikelen en video’s vanuit { -brand-product-name } op voor weergeven in { -pocket-brand-name } op diverse apparaten, wanneer dan ook.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Klik op de { -pocket-brand-name }-knop om artikelen, video’s of pagina’s vanuit { -brand-product-name } op te slaan.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Bekijk ze in { -pocket-brand-name } op diverse apparaten, wanneer dan ook.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } rekent voor u af met cookiebanners

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Laat { -brand-short-name } cookie-pop-ups automatisch voor u beantwoorden, zodat u weer kunt navigeren zonder afleiding. { -brand-short-name } wijst alle verzoeken af indien mogelijk.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privévensters sluit.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

{ -focus-brand-name } downloaden

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: privénavigatie onderweg

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Gebruik { -focus-brand-name } voor die privézoekopdrachten waarvan u niet wilt dat uw mobiele standaardbrowser ze ziet.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } wist elke keer uw geschiedenis, terwijl advertenties en trackers worden geblokkeerd.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Verberg uw surfactiviteiten en locatie met { -mozilla-vpn-brand-name }. Met één klik maakt u een veilige verbinding, zelfs op openbare wifi.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Privévenster: { -brand-short-name } wist uw zoek- en navigatiegeschiedenis wanneer u alle privévensters sluit. Dit maakt u niet anoniem.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } wist uw zoek- en navigatiegeschiedenis wanneer u alle privévensters sluit, maar dit maakt u niet anoniem.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Blijf privé met { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } is uw standaardzoekmachine in privévensters

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

{ -brand-short-name } herstarten

Restart { -brand-short-name }

Herstarten om { -brand-short-name } te blijven gebruiken

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Een update voor { -brand-short-name } is op de achtergrond gestart. U dient opnieuw op te starten om de update te voltooien.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } is gereed voor gebruik.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Uw add-ons en aanpassingen zijn verwijderd en uw browserinstellingen zijn naar hun standaardwaarden teruggezet. Als dit uw probleem niet heeft opgelost, <a data-l10n-name="link-more">lees dan hier wat u kunt doen.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Voorkeuren aanpassen om automatisch rapporten te verzenden wanneer { -brand-short-name } crasht

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

De URL’s bijvoegen van de websites die u bezocht toen { -brand-short-name } crashte

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Crashrapport is al verzonden; bedankt voor uw hulp bij het verbeteren van { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Crashrapporten helpen ons bij het analyseren van problemen en het verbeteren van { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } heeft een functie die automatisch tabbladen lost om te voorkomen dat de toepassing crasht vanwege onvoldoende geheugen wanneer het beschikbare systeemgeheugen laag is. Het volgende tabblad dat moet wordt gelost wordt gekozen op basis van meerdere eigenschappen. Deze pagina laat zien hoe { -brand-short-name } prioriteit geeft aan tabbladen en welk tabblad wordt gelost wanneer het lossen van tabbladen wordt geactiveerd. U kunt handmatig het lossen van tabbladen activeren door hieronder op de knop <em>Lossen</em> te klikken.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Zie <a data-l10n-name="doc-link">Tabbladen lossen</a> voor meer info over de functie en deze pagina.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Deze computer is nu verbonden met { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tabblad ontvangen van { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabbladen ontvangen van { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Tabblad van { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Deze website wil een add-on installeren in { -brand-short-name }: *[other] Deze website wil { $addonCount } add-ons installeren in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Waarschuwing: deze website wil { $addonCount } add-ons installeren in { -brand-short-name }, waarvan enkele niet zijn geverifieerd. Ga verder op eigen risico.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Waarschuwing: deze website wil een niet-geverifieerde add-on installeren in { -brand-short-name }. Ga verder op eigen risico. *[other] Waarschuwing: deze website wil { $addonCount } niet-geverifieerde add-ons installeren in { -brand-short-name }. Ga verder op eigen risico. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) is geblokkeerd door uw systeembeheerder.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat { -brand-short-name } het benodigde bestand niet kan aanpassen.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat het niet compatibel is met { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

De add-on { $addonName } kan niet vanaf deze locatie worden geïnstalleerd.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website een niet-geverifieerde add-on heeft geïnstalleerd.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } ({ $addonId }) is geblokkeerd door uw organisatie.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat { -brand-short-name } het benodigde bestand niet kan aanpassen.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Deze extensie rapporteren aan { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

{ $name } uit { -brand-shorter-name } verwijderen?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

{ $name } verwijderen?

Remove { $name }?

Installeren van naar { -brand-short-name } geïmporteerde extensies voltooien

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } is aan { -brand-short-name } toegevoegd

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } vereist nieuwe toestemmingen

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } – Gebalanceerd

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } – Stevig

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } – Zacht

{ $colorway-name } — Soft

Download de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch worden bijgewerkt. Download de nieuwe versie – u raakt geen opgeslagen gegevens of aanpassingen kwijt.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Er is een nieuwe update voor { -brand-shorter-name } beschikbaar, maar deze kan niet worden geïnstalleerd omdat er een ander exemplaar van { -brand-shorter-name } wordt uitgevoerd. Sluit deze om de update door te voeren, of kies ervoor om toch bij te werken (het andere exemplaar werkt mogelijk niet goed totdat u dit opnieuw start).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } toch bijwerken

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch naar de nieuwste versie bijwerken.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Download de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }. Open tabbladen en vensters worden hersteld.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Uw besturingssysteem is niet compatibel met de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Over { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -brand-shorter-name } Help

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-shorter-name }-update wordt gedownload

Downloading { -brand-shorter-name } update

Aanmelden bij { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Aanbevolen voorinstelling voor profileringen van { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Voorinstelling voor het onderzoeken van grafische bugs in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Voorinstelling voor het onderzoeken van audio- en videobugs in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Voorinstelling voor het onderzoeken van netwerkbugs in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Voorinstelling voor het onderzoeken van stroomverbruikbugs in { -brand-shorter-name }, met lage overhead.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Opname starten

Start Recording

De taak Standaard-browseragent controleert wanneer de standaard wijzigt van { -brand-short-name } naar een andere browser. Als deze wijziging onder verdachte omstandigheden plaatsvindt, wordt niet vaker dan twee maal aan de gebruiker gevraagd om weer naar { -brand-short-name } terug te wijzigen. De taak wordt automatisch door { -brand-short-name } geïnstalleerd en wordt opnieuw geïnstalleerd wanneer { -brand-short-name } wordt bijgewerkt. Werk, om deze taak uit te schakelen, de voorkeur ‘default-browser-agent.enabled’ op de pagina about:config bij, of de beleidsinstelling ‘DisableDefaultBrowserAgent’ van { -brand-short-name } voor bedrijven.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Uw standaardbrowser is onlangs gewijzigd. Tik om { -brand-short-name } opnieuw als standaard in te stellen.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

{ -brand-short-name } blijven gebruiken?

Keep using { -brand-short-name }?

Plaats voor snelle toegang uw bladwijzers hier op de bladwijzerwerkbalk. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Bladwijzers beheren…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Bladwijzers uit een andere browser naar { -brand-short-name } importeren.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } – Privénavigatie

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } – { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } – { -brand-full-name }-privénavigatie

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }-privénavigatie

{ -brand-full-name } Private Browsing

Voorkomen van gegevensverlies (Data Loss Prevention – DLP) door { $agentName }. Klik voor meer info.

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

Uw organisatie gebruikt { $agentName } om u te beschermen tegen gegevensverlies. <a data-l10n-name="info">Meer info</a>

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

{ -brand-short-name } verzendt automatisch een aantal gegevens naar { -vendor-short-name }, zodat we uw ervaring kunnen verbeteren.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Sommige audio- of videobestanden op deze pagina gebruiken DRM-software die { -brand-short-name } kan beperken in wat u ermee wilt doen.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Door op ‘E-mailmasker gebruiken’ te klikken, gaat u akkoord met de <label data-l10n-name="tos-url">Servicevoorwaarden</label> en <label data-l10n-name="privacy-url">Privacyverklaring</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> gebruikt nu het volledige scherm

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } heeft onderdelen van deze pagina die niet zijn beveiligd geblokkeerd.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Dit is een beveiligde { -brand-short-name }-pagina.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } heeft onderdelen van deze pagina die niet zijn beveiligd geblokkeerd.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Hoewel { -brand-short-name } bepaalde inhoud heeft geblokkeerd, is er nog steeds inhoud op de pagina die niet is beveiligd (zoals afbeeldingen).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Schakel Alleen-HTTPS voor deze website in als u wilt dat { -brand-short-name } indien mogelijk de verbinding upgradet.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Schakel upgrades naar HTTPS voor deze website in als u wilt dat { -brand-short-name } indien mogelijk de verbinding upgradet.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name }-startpagina

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> heeft de controle over uw aanwijzer. Druk op Esc om de controle weer over te nemen.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website meer dan { $popupCount } pop-upvensters opende.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website een pop-upvenster opende. *[other] { -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website { $popupCount } pop-upvensters opende. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name }-privénavigatie

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

{ -brand-short-name } opfrissen

Refresh { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } herstarten

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } bijwerken

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze pagina automatisch werd doorgestuurd naar een andere pagina.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze pagina automatisch werd herladen.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Eerdere tabbladen openen?</strong> U kunt uw vorige sessie herstellen vanuit het toepassingsmenu van { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, onder Geschiedenis.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Opslaan naar { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Opslaan naar { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Zoekmachine “{ $engineName }” toevoegen

Add search engine “{ $engineName }”

“{ $engineName }” toevoegen

Add “{ $engineName }”

Zoekmachine “{ $engineName }” toevoegen

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

U deelt { -brand-short-name }. Anderen kunnen zien wanneer u naar een nieuw tabblad wisselt.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Zoeken op { $name }

Search { $name }

Zoeken met { $name }

Search with { $name }

Voer zoekterm voor { $name } of adres in

Search with { $name } or enter address

Minder typen, meer vinden: direct zoeken bij { $engineName } vanaf uw adresbalk.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Begin in de adresbalk met zoeken om suggesties van { $engineName } en uit uw browsergeschiedenis te zien.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Koppeling openen in een nieuw { $containerName }-tabblad

Open Link in New { $containerName } Tab

Koppeling opslaan naar { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Pagina opslaan naar { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -relay-brand-short-name }-e-mailmasker gebruiken

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

Momentopname maken…

Take Snapshot…

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }