Par { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Šobrīd jūs izmantojat <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> atjauninājumu kanālu.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-product-name } palīdzība

{ -brand-product-name } Help

Notiek atjauninājuma lejupielāde — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Atjauninājumi ir pieejami te<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } veido <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label><label data-l10n-name="community-creditsLink">globāla kopiena</label>, kas strādā, lai tīmeklis būtu atvērts, publisks un visiem pieejams.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ir <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globāla kopiena</label> , kas strādā, lai tīmeklis būtu atvērts, publisks un pieejams visiem.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Vēlaties palīdzēt? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Ziedojiet</label> vai <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">iesaistieties!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Notiek atjauninājuma lejupielāde — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Atjauninājumi ir pieejami te<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Atjaunināšana neizdevās. <label data-l10n-name="failed-link">Lejupielādējiet jaunāko versiju</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Atjaunināšana neizdevās. <a data-l10n-name="failed-link-main">Lejupielādējiet jaunāko versiju</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Iekšējas kļūdas dēļ nevar pārbaudīt atjauninājumus. Atjauninājumi ir pieejami vietnē <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } ir aktuāls

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } tiek atjaunināts citā instancē

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Jūs nevarat veikt turpmākus šīs sistēmas atjauninājumus. <label data-l10n-name="unsupported-link">Uzziniet vairāk</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Restartējiet, lai atjauninātu { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } ir izstrādē un var būt nestabils.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Doties uz { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Šis izņems lietotājvārdu, kuru saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [zero] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [one] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. *[other] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Tas izņems paroli, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [zero] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [one] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. *[other] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Tādējādi tiks izņemts lietotājvārds, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [zero] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [one] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. *[other] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems paroli, kas saglabāta { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [zero] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [one] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. *[other] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Ieraksts { $loginTitle } ar šo lietotājvārdu jau pastāv. <a data-l10n-name="duplicate-link">Vai doties uz esošo ierakstu?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Eksportēt paroles no { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } nav atļaujas lasīt datni. Mēģiniet mainīt datnes atļaujas.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [zero] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span> [one] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span> *[other] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [zero] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > [one] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > *[other] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [zero] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > [one] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > *[other] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Importēt paroles uz { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienota jauna parole</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienotas jaunas paroles</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienotu jaunu paroļu</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Lietotāji un paroles importēti uz { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Paroles importētas uz { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūda</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūdas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūdu</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošais ieraksts atjaunināts</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie ieraksti atjaunināti</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošo ierakstu atjaunināti</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ieraksta dublikāts</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ierakstu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ierakstu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Ja jūsu lietotājvārdi ir saglabāti citā pārlūkprogrammā, varat <a data-l10n-name="import-link">importēt tos uz { -brand-product-name }</a>.

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Ja jūsu lietotājvārdi ir saglabāti ārpus { -brand-product-name }, varat <a data-l10n-name="import-browser-link">importēt tos no citas pārlūkprogrammas</a> vai <a data-l10n-name="import-file-link">no datnes</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Atlasiet augstāk esošo pluszīmes pogu, lai pievienotu paroli uzreiz. Varat arī <a data-l10n-name="import-browser-link">importēt paroles no citas pārlūkprogrammas</a> vai <a data-l10n-name="import-file-link">no datnes</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Doties uz { $hostname }

Go to { $hostname }

Ja esat saglabājuši savas paroles iekšā { -brand-product-name } uz citas ierīces, šeit ir aprakstīts, kā tās dabūt:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Visas paroles, kuras saglabājat uz { -brand-product-name } ir šifrētas. Mēs arī uzraugām, vai ir notikušas paroļu noplūdes, un brīdinām jūs, ja jūsu paroles ir ietekmētas. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Uzziniet vairāk</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Izveidojiet jaunu kontu uz sava { -fxaccount-brand-name } uz ierīces, kur tika saglabātas jūsu paroles.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Apmeklējiet <a data-l10n-name="passwords-help-link">paroļu atbalstu</a>, lai saņemtu vairāk palīdzības.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Kad jūs saglabājat paroli { -brand-product-name }, tā parādās šeit.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Aktivizējiet { -pocket-brand-name } lietotnē { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu rakstus, videoklipus un saites.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Varat izmantot { -pocket-brand-name }, lai izpētītu un saglabātu tīmekļa lapas, rakstus, videoklipus, raidierakstus vai atgrieztos pie iepriekš lasītā.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Mēģinot saglabāt { -pocket-brand-name }, radās kļūda.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Lai saglabātu { -pocket-brand-name }, jābūt savienojumam ar internetu. Lūdzu pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Saglabāts { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Saglabāts { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Jau lietojat { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu rakstus, videoklipus un saites.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu rakstus, videoklipus un saites. Skatiet saglabāto jebkurā ierīcē un jebkurā laikā.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Pierakstīties { -pocket-brand-name }. Tas ir bez maksas.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Pierakstīties ar { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Saglabājiet rakstus un videoklipus no { -brand-product-name }, lai skatītu tos { -pocket-brand-name } jebkurā ierīcē jebkurā laikā.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu jebkuru rakstu, video vai lapu no { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Skatiet { -pocket-brand-name } jebkurā ierīcē, jebkurā laikā.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } tiks galā ar sīkdatņu paziņojumiem jūsu vietā

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Ļaujiet { -brand-short-name } automātiski atbildēt uz sīkdatņu uznirstošajiem logiem jūsu vietā, lai jūs varētu atgriezties pie pārlūkošanas. Ja iespējams, { -brand-short-name } noraidīs visus pieprasījumus.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } izdzēš jūsu sīkdatnes, vēsturi un vietņu datus, kad aizverat visus savus privātos logus.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Lejupielādēt { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: privāta pārlūkošana, lai kur jūs dotos

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Izmantojiet { -focus-brand-name } tiem privātajiem meklēšanas vaicājumiem, kurus nevēlaties redzēt galvenajā mobilajā pārlūkprogrammā.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } katru reizi notīra jūsu vēsturi, kā arī bloķē reklāmas un izsekotājus.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Slēpiet pārlūkošanas darbības un atrašanās vietu, izmantojot { -mozilla-vpn-brand-name }. Ar vienu klikšķi tiek izveidots drošs savienojums pat publiskajā Wi-Fi tīklā.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Privāts logs: { -brand-short-name } notīra jūsu meklēšanas un pārlūkošanas vēsturi, kad aizverat visus privātos logus. Tas nepadara jūs anonīmu.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } notīra jūsu meklēšanas un pārlūkošanas vēsturi, kad aizverat visus privātos logus, taču tas nepadara jūs anonīmu.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Palieciet privāts, izmantojot { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } ir jūsu noklusējuma meklētājprogramma privātajos logos

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Pārstartēt { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Pārstartējiet, lai turpinātu izmantot { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Fonā tika sākta { -brand-short-name } atjaunināšana. Lai pabeigtu atjaunināšanu, jums būs jāpārstartē.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } ir gatavs darbam.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Jūsu papildinājumu un pārlūka pielāgojumi ir izņemti. Iestatījumi ir atjaunoti uz noklusējumu. Ja tas neatrisina problēmu, <a data-l10n-name="link-more">uzziniet ko vēl varat darīt.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Atjauniniet iestatījumus, lai automātiski iesniegtu pārskatus, kad { -brand-short-name } avarē

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Iekļaujiet to vietņu URL, kuras apmeklējāt, kad avarēja { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Avārijas ziņojums jau ir iesniegts; paldies, ka palīdzat uzlabot { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Avāriju ziņojumi palīdz mums noteikt problēmas un uzlabot { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } ir funkcija, kas automātiski izlādē cilnes, lai novērstu lietojumprogrammas avāriju nepietiekamas atmiņas dēļ, kad sistēmā ir maz pieejamās atmiņas. Nākamā izlādējamā cilne ir izvēlēta, pamatojoties uz vairākiem atribūtiem. Šī lapa parāda, kā { -brand-short-name } piešķir prioritāti cilnēm un to, kura cilne tiks izlādēta kad tiek aktivizēta cilnes izlādēšana. Varat manuāli aktivizēt cilnes izlādēšanu noklikšķinot uz tālāk esošās pogas <em>Izlādēt</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Skatiet <a data-l10n-name="doc-link">Ciļņu Izlādēšana</a>, lai uzzinātu vairāk par šo funkciju un lapu.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Šis dators tagad ir savienots ar { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [zero] { $tabCount } cilnes ieradušās no { $deviceName } [one] { $tabCount } cilne ieradusies no { $deviceName } *[other] { $tabCount } cilnes ieradušās no { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Cilne no { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [zero] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }: [one] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumu { -brand-short-name }: *[other] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [zero] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. [one] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumus, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. *[other] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [zero] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. [one] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. *[other] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } nepārbaudītus papildinājumus { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Sistēmas administrators ir bloķējis { $addonName } ({ $addonId }).

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName } nevar uzinstalēt, jo tas rada lielu drošības un stabilitātes risku.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } nevar uzinstalēt, jo { -brand-short-name } nevar izmainīt nepieciešamo datni.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } nevar uzinstalēt, jo tas nav saderīgs ar { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Papildinājumu { $addonName } nevar instalēt no šīs vietas.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } liedza lapai uzinstalēt nepārbaudītu papildinājumu.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Jūsu organizācija ir bloķējusi { $addonName } ({ $addonId }).

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

{ $addonName } nevar uzinstalēt, jo { -brand-short-name } nevar izmainīt nepieciešamo datni.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Ziņot par šo paplašinājumu { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Aizvākt { $name } no { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Izņemt { $name }?

Remove { $name }?

Pabeigt paplašinājumu instalēšanu, kas importēti uz { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } pievienots { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } ir nepieciešamas jaunas tiesības

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } liedza šai lapai prasīt jums atļauju instalēt programmatūru jūsu datorā.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — līdzsvarots

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — izteiksmīgs

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — maigs

{ $colorway-name } — Soft

Lejupielādējiet jaunāko { -brand-shorter-name } versiju.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } nevarēja atjaunināt automātiski. Lejupielādējiet jauno versiju — jūs nezaudēsit saglabāto informāciju vai pielāgojumus.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Ir pieejams jauns { -brand-shorter-name } atjauninājums, taču to nevar instalēt, jo darbojas cita { -brand-shorter-name } kopija. Aizveriet to, lai turpinātu atjaunināšanu, vai arī izvēlieties atjaunināt neaizverot (otra kopija var nedarboties pareizi, līdz to pārstartēsiet).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Tomēr atjaunināt { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } nevar automātiski atjaunināt uz jaunāko versiju.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Iegūstiet jaunāko { -brand-shorter-name } versiju. Atvērtās cilnes un logi tiks atjaunoti.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Jūsu operētājsistēma nav saderīga ar jaunāko { -brand-shorter-name } versiju.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Par { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -brand-shorter-name } palīdzība

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Notiek { -brand-shorter-name } atjauninājuma lejupielāde

Downloading { -brand-shorter-name } update

Pierakstieties { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Ieteicamais priekšiestatījums profilēšanai { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Priekšiestatījums grafikas kļūdu izmeklēšanai { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Priekšiestatījums audio un video kļūdu izmeklēšanai { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Priekšiestatījums tīkla kļūdu izmeklēšanai { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Priekšiestatījums enerģijas izmantošanas problēmu izmeklēšanai { -brand-shorter-name }, ar mazu virstēriņu.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Noklusējuma pārlūka aģenta uzdevums pārbauda, kad noklusējuma vērtība mainās no { -brand-short-name } uz citu pārlūkprogrammu. Ja izmaiņas notiek aizdomīgos apstākļos, lietotājiem ne vairāk kā divas reizes vaicās, vai to mainīt atpakaļ uz { -brand-short-name }. Šo uzdevumu automātiski instalē { -brand-short-name }, un tas tiek atkārtoti instalēts, kad tiek atjaunināts { -brand-short-name }. Lai izslēgtu šo uzdevumu, atjauniniet preferenci “default-browser-agent.enabled” lapā about:config vai uzņēmuma politikas iestatījumu “DisableDefaultBrowserAgent” { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Jūsu noklusējuma pārlūkprogramma nesen tika mainīta. Spiediet, lai atjaunotu { -brand-short-name } kā noklusējuma lietotni.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Turpināt izmantot { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Lai ātri piekļūtu, lieciet grāmatzīmes šeit — grāmatzīmju rīkjoslā. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Pārvaldīt grāmatzīmes...</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Importēt grāmatzīmes no cita pārlūka uz { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — privātā pārlūkošana

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } privātā pārlūkošana

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } privātā pārlūkošana

{ -brand-full-name } Private Browsing

Datu zuduma novēršana (DLP), ko nodrošina { $agentName }. Spiediet, lai uzzinātu vairāk.

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

Jūsu organizācija izmanto { $agentName }, lai aizsargātu pret datu zudumu. <a data-l10n-name="info">Uzzināt vairāk</a>

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

{ -brand-short-name } automātiski nosūta zināmus datus { -vendor-short-name }, lai uzlabotu interneta pārlūkošanu.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Daži audio un video šajā lapā izmanto DRM, kas var ierobežot ko { -brand-short-name } var darīt ar tiem.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Noklikšķinot uz “Izmantot e-pasta masku”, jūs piekrītat <label data-l10n-name="tos-url">pakalpojumu sniegšanas noteikumiem</label> un <label data-l10n-name="privacy-url">privātuma paziņojumam </label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ir pa visu ekrānu

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Šī ir droša { -brand-short-name } lapa.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Lai arī { -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu, lapā joprojām ir saturs, kas nav drošs (piemēram attēli).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Ieslēdziet šai vietnei tikai-HTTPS režīmu, ja vēlaties, lai { -brand-short-name } jaunintāt savienojumu, kad iespējams.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ieslēdziet šai vietnei HTTPS jauninājumus, ja vēlaties, lai { -brand-short-name } jaunintāt savienojumu, kad iespējams.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name } sākumlapa

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrolē kursoru. Nospiediet taustiņu Esc, lai atgūtu kontroli.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ $popupCount -> [zero] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošo logu [one] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošos logus *[other] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošo logu }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [zero] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt jaunu logu. [one] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt { $popupCount } jaunus logus. *[other] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt { $popupCount } jaunus logus. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } privātā pārlūkošana

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

Atsvaidzināt { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Pārstartēt { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Atjaunināt { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } liedza šai lapai iespēju automātiski pāriet uz citu lapu.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } liedza šai lapai iespēju automātiski pārlādēties.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Vai atvērt iepriekšējās cilnes?</strong> Iepriekšējo sesiju varat atjaunot { -brand-short-name } lietotnes izvēlnē <img data-l10n-name="icon"/> sadaļā Vēsture.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Saglabāt { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Saglabāt { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Pievienot meklētājprogrammu “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

Pievienot “{ $engineName }”

Add “{ $engineName }”

Pievienot meklētājprogrammu “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Jūs kopīgojat { -brand-short-name }. Citi cilvēki var redzēt, kad pārslēdzaties uz jaunu cilni.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Meklēt ar { $name }

Search { $name }

Meklēt ar { $name }

Search with { $name }

Meklēt ar { $name } vai ievadiet mājas lapas adresi

Search with { $name } or enter address

Rakstiet mazāk, atrodiet vairāk: Meklējiet ar { $engineName } adreses joslā.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Sāciet meklēšanu adreses joslā, lai redzētu ieteikumus no { $engineName } un pārlūkošanas vēstures.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Atvērt saiti jaunā cilnē { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Saglabāt saiti uz { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Saglabāt lapu { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Izmantot { -relay-brand-short-name } e-pasta masku

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Daļa šīs lapas avarēja.</strong> Lai informētu { -brand-product-name } par šo problēmu un ātrāk to novērstu, lūdzu, iesniedziet ziņojumu.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Daļa šīs lapas avarēja. Lai { -brand-product-name } informētu par šo problēmu un ātrāk to novērstu, lūdzu, iesniedziet ziņojumu.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

1. solis: atveriet sadaļu Iestatījumi > Noklusējuma lietotnes 2. solis: ritiniet uz leju līdz “Tīmekļa pārlūks” 3. solis: atlasiet un izvēlieties { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }