Γef { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Aqli-k tura deg <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Tallalt n { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Asader n lqem — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Ileqman llan deg <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } ifeṣṣel-it <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name } </label>,agraw amaḍlan n <label data-l10n-name="community-creditsLink">imttekkiyen </label> ad nexdem lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d azayez, d uffran i yal yiwen.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name } </label> d <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">tamezdagnut tamaḍalant </label> ad neqdec lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d azayez, d uffran i yal yiwen.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Tebɣiḍ tallelt? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Efk tawsa</label> neɣ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">kki!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Asader n lqem— <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Ileqman llan deg <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Tella-d tuccḍa tagensant i yesweḥlen asenqed n yileqman. Ad ten-tafeḍ deg <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } yettwaleqqem

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } tleqqem-it tummant-nniḍen

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar </label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ{ -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } d armitan yerna ur yerkid.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Ddu ɣer { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Aya ad yekkes anekcum i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a. [one] Aya ad yekkes anekcum i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a. *[other] Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Aya ad yekkes anekcum i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a. [one] Aya ad yekkes anekcum i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a. *[other] Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan.<a data-l10n-name="duplicate-link"> Ddu ɣer unekcum yellan?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name } ur yesεi ara tasiregt ad iɣer afaylu. Ɛreḍ ad tbeddleḍ tisirag n ufaylu.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> *[other] <span>Ttwarnan inekcumen imaynuten:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Tuccḍiwin </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ur d-yettukter ara)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Ttuleqqmen inekcumen yellan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Ttwafen inekcumen yellan sin iberdan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ttwarnan inekcam imaynuten</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Inekcam d wawalen uffiren ttwaketren ɣer { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tuccḍiwin</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ur yettwaktar ara)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ttwaleqqmen yinekcam yellan</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inekcam i d-yulsen tikkelt tis snat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ur yettwakter ara)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inekcam i d-yulsen tikkelt tis snat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ur yettwakter ara)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Ma yella ttwaskelsen inekcam-ik·im deg yiming-nniḍen, tzemreḍ <a data-l10n-name="import-link">ad ten-id-tketreḍ deg { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Ma yella inekcam-ik/im ttwaskelsen beṛṛa n { -brand-product-name }, tzemreḍ <a data-l10n-name="import-browser-link"> ad ten-id-tketreḍ seg yiminig-nniḍen</a> neɣ <a data-l10n-name="import-file-link">seg ufaylu</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Ddu ɣer { $hostname }

Go to { $hostname }

Ma teskelseḍ inekcam-ik deg { -brand-product-name } ɣef ddeqs n yibenkan, a-t-an amek ara tkecmeḍ ɣur-sen.

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Rnu neɣ qqen ɣer { -fxaccount-brand-name } inek·inem ɣef yibenk anida ttwaskelsen yinekcam-ik·im.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Rzu ɣer <a data-l10n-name="passwords-help-link">tallalt n wawalen uffiren</a> i wugar n tallelt.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Ticki teskelseḍ awal uffir deg { -brand-product-name }, ad d-iban dagi.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Rmed { -pocket-brand-name } deg { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } i usekles n yimagraden, n tvidyutin d yiseɣwan.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Tzemreḍ ad tesqedceḍ { -pocket-brand-name } i usmiren d usekles n yisebtar web, n yimagraden, n tvidyutin, n yibudkasen neɣ tuɣalin ɣer deffir wayen yettwaɣran.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Teḍra-d tuccḍa deg aɛraḍ n usekles ɣer { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Ilaq ad teqqneḍ ɣer internet i wakken ad teskelseḍ { -pocket-brand-name }. Ttxil-k·m qqen ɣer Internet syen εreḍ tikkelt-nniḍen.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Yettwakles ɣer { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Yettwasekles deg { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Aseqdac yakan n { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } i usekles n yimagraden, n tvidyutin d yiseɣwan.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } i usekles n yimagraden, n tvidyutin d yiseɣwan. Wali iseklasen-inek·inem ɣef yal ibenk, melmi i tebɣiḍ.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Jerred ɣer { -pocket-brand-name }. Baṭel.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Jerred s { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Sekles imagraden akked tvidyutin si { -brand-product-name } akken ad twaliḍ di { -pocket-brand-name } ɣef yal ibenk, melmi tebɣiḍ.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } akken ad teskelseḍ yal amagrad, tavidyut neɣ asebter si { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Sken di { -pocket-brand-name } ɣef yal ibenk yellan, melmi tebɣiḍ.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } yecɣel d yissutar n yinagan n tuqqna deg ubdil-ik

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

{ -brand-short-name } itekkes inagan n tuqqna, azray, akked yisefka n yismal web mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Sader { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: tunigin tusligt tazirazt

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Seqdec { -focus-brand-name } i yinadiyen-a usligen ur tebɣiḍ ad ten-iwali iminig-ik aziraz.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } iseffeḍ azray-ik yal mi ara ttusweḥlen udellel d yineḍfaren.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Ffer armud d wadig n tunigin s { -mozilla-vpn-brand-name }. Yiwen n usiti, rnu tuqqna , ula ɣef Wi-Fi azayaz.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Asfaylu uslig: { -brand-short-name } iseffeḍ anadi-inek·inem d uzray n tunigin mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen. Aya ur ak·akem-yettarra ara d t·udrig·t.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } iseffeḍ anadi-inek·inem d uzray n tunigin mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen, maca aya ur ak·akem-yettarra ara d t·udrig·t.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Qqim d uslig s { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } d amseday_innek n unadi amezwer def ifuyla usligen

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Ales asenker n { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Sker i tikkelt-nniḍen i wakken ad tkemmleḍ aseqdec n { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Aleqqem n { -brand-short-name } yebda deg ugilal. Tesriḍ ad talseḍ asenker i wakken ad yemmed uleqqem.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } ihegga.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Aggan akked izegrar-inek ttwakksen, iɣewwaren n yiminig-inek uɣalen ɣer wazalen-nsen amezwer. Ma yella ugur-inek ur yefri-ara, tzemreḍ <a data-l10n-name="link-more">issin ugar ɣef wayen i tzemreḍ ad tgeḍ.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Leqqem ismenyifen i wakken ad tazneḍ ineqqisen s wudem awurman mi ara yeɣli { -brand-short-name }.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Seddu URLs n yismal ideg telliḍ mi ara yeɣli { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt ɣef tallelt-ik iwakken ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Aneqqis n uɣelluy ad ɣ-iɛiwen ad nessenqed uguren u daɣen ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } ɣur-s tamahilt i d-yessalayen accaren s wudem awurman i wakken ad issewḥel taruẓi n usnas ssebba n lexṣaṣ n tkatut mi ara txaṣ tkatut yellan n unagraw. Iccer uḍfir ara d-yalin yettwafren almend n waṭas n yimrayen. Asebter-a yeskan-d amek { -brand-short-name } iferren tazwar n waccaren akked anwa iccer ara d-yalin mi ara yendeh usali n waccaren. Tzemreḍ ad tgeḍ aya s ufus s usiti ɣef tqeffalt <em>Sali</em> ddaw.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Wali ammagrad <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> i wakken ad tissineḍ ugar

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Aselkim-a yeqqen akka tura akked { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } n yiccer ilḥeq-d seg { $deviceName }. *[other] { $tabCount } n waccaren leḥqen-d seg { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Iccer si { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef { -brand-short-name }: *[other] asmel-a yebɣa ad isebded { $addonCount } n yizegrar ɣef { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded { $addonCount } izegrar ɣef { -brand-short-name }, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Ḍebber aqerru-k.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara deg { -brand-short-name }. Ḍebber aqerru-k. *[other] Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara deg { $addonCount } deg { -brand-short-name }. Ḍebber aqerru-k. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) yesweḥl-it unedbal-ik n unagraw.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku { -brand-short-name } ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir { -brand-short-name } itturajun.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Azegrir { $addonName } yezmer ad d-yettusbedd seg wadig-a.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } issewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku { -brand-short-name } ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir { -brand-short-name } itturajun.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Mmel asiɣzef-a i { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Kkes { $name } seg { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Kkes { $name }?

Remove { $name }?

Smed asebded n yisiɣzaf i d-ttwaketren seg { -brand-short-name }.

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } ittwarna ɣer { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } yesra tisirag-nniḍen

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Iqεed

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Zur

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Ḥnin

{ $colorway-name } — Soft

Sader lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } yegguma ad yettuleqqem s wudem awurman. Sader lqem amaynut — ur ak·am-tettuṛuḥu ara telɣut yettwaskelsen neɣ agganen.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Yella lqem amaynut n { -brand-shorter-name }, maca ur yezmir ara ad yettusebded acku yella nɣel-nniḍen n { -brand-shorter-name } la iteddu. Mdel-it i wakken ad tkemmleḍ lqem, neɣ fren ɣas akken leqqem (nɣel-nni-nniḍen yezmer ur iteddu ara akken iwata alamma tulseḍ-as asenker).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Akken yebɣu yili leqqem { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } ur izmir ara ad ileqqem s wudem awurman ɣer lqem aneggaru.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Awi lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }. Ldi accaren, isfuyla ad d-uɣalen.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Anagraw-ik·im n wamud ur yemṣada ara akked lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Ɣef { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Tallalt n { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Asader n lqem { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Qqen ɣer { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Uzwirfren yettuwellhen i tmeɣna n { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen udlifen deg { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen n umeslaw d tvidyut deg { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen n uzeṭṭa deg { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen i icudden ɣer useqdec n tnezmert deg { -brand-shorter-name }, s uwzir fessusen maḍi.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Tawuri n yimeggi n yiminig amezwer isuter isenqaden yessefqad mi ara uɣalen yisnifal s wudem amezwer seg { -brand-short-name } ɣer yiminig-nniḍen. Ma yella snifel iḍerru-d deg tegnatin yesɛan ccekk, ad d-yenced iseqdacen ad d-uɣalen ɣer { -brand-short-name }, snat tikkal kan. Tawuri-a ad tettusebded s wudem awurman sɣur { -brand-short-name }, ad d-yili wallus n usebded-ines mi ara yettuleqqem { -brand-short-name }. I usensi n twuri, leqqem asmenyif “default-browser-agent.enabled” ɣef usebter about:config neɣ snifel tasertit n tkebbanit { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Iminig-ik·im amezwer yettwabeddel melmi kan. Sit i tririt n { -brand-short-name } s wudem umezwer.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Qqim kan deg useqdec n { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

I unekcum s zzerb, err ticraḍ-inek·inem n yisebtar da, ɣef ufeggag n tecraḍ n yisebtar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Sefrek ticraḍ n yisebtar…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Kter ticraḍ n yisebtar seg yiminig-nniḍen ɣer { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Tunigin tusligt

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title }—{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title }— Inig uslig { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Inig uslig { -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-short-name } yettazen s wudem awurman talɣut i { -vendor-short-name } akken ad nwenneɛ tunigin-inek.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Kra n imeslawen neɣ timwaliyin n usmel-a seqdacen aseɣẓan DRM, ayen ad igen talast i tigawin i yessirig { -brand-short-name } ɣef iferdisen-a.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> atan tura deg ugdil ačaran

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } issewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Wa d asebter { -brand-short-name } aɣelsan.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ɣas akken { -brand-short-name } issewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan deg usebter (am tugniwin).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Rmed askar HTTPS-Only i usmel-a ma tebɣiḍ { -brand-short-name } i uleqqem n tuqqna melmi tzemreḍ.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Rmed ileqman HTTPS i usmel-a ma tebɣiḍ { -brand-short-name } i uleqqem n tuqqna melmi tzemreḍ.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Asebter agejdan { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n { $popupCount } n yisfuyla udhimen.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim. *[other] { -brand-short-name } isewḥel asmel-a akken ad yeldi { $popupCount } isfuyla udhimen. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } tunigin tusligt

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

Smiren { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Ales asenker n { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Leqqem { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } issewḥel awehhi awurman ɣer usebter-nniḍen.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } issewḥel asebter-a seg usmiren awurman.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Ldi accaren yezrin?</strong> Tzemreḍ ad d-terreḍ tiɣimit-ik·im yezrin seg wumuɣ n usnas { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, ddaw Uzray.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Sekles ɣer { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Sekles ɣer { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Rnu amsedday n unadi “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

Rnu “{ $engineName }”

Add “{ $engineName }”

Rnu amsedday n unadi “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Tbeṭṭuḍ { -brand-short-name }. Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Nadi s { $name }

Search { $name }

Nadi s { $name }

Search with { $name }

Nadi s { $name } neɣ sekcem tansa

Search with { $name } or enter address

Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s { $engineName } srid seg ufeggag n tensa.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Bdu anadi-ik deg ufeggag n tansiwin i wakken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Sekles aseɣwen ɣer { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Sekles asebter ɣer { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Seqdec agelmus n yimayl { -relay-brand-short-name }

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Aḥric seg usebter-a yerreẓ.</strong> I wakken ad iẓer { -brand-product-name } ɣef wugur-a, ad t-iṣeggem s zzerb, ttxil-k·m azen aneqqis.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Aḥric seg usebter-a yerreẓ. I wakken ad iẓer { -brand-product-name } ɣef wugur-a, ad t-iṣeggem s zzerb, ttxil-k·m azen aneqqis.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong>Sbadu { -brand-short-name } d iminig-ik amezwer?</strong> Inig s wudem arurad, aɣelsan, uslig mi ara tesseqdaceḍ web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Eǧǧ { -brand-short-name } ɣef wafus — err-it d iminig-ik·im amezwer rnu senteḍ-it ɣer ufeggag-ik·im n twuriwin.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Eǧǧ { -brand-short-name } ɣef wafus — err-it d iminig-ik·im amezwer rnu eǧǧ-it deg Dock inek·inem.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Err { -brand-short-name } diminig-ik·im amezwer?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Err { -brand-short-name } d iminig-ik·im agejdan?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

{ $addonName } yettwarna.

{ $addonName } was added.

{ $addonName } ibɣa ad ibeddel amsedday-ik n unadi agejdan seg { $currentEngine } γer { $newEngine }. tebɣiḍ aya?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Sireg asiɣzef-a ma yella tumneḍ-t i tɣuri d umyibddel n yisefka-k ɣef yismal yesɛan tilas s { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Selkem { $addonName } ɣef yismal yesɛan tilas?

Run { $addonName } on restricted sites?

Seɣmu iminig-ik·im s tiɣma-a ifazen, i d-yettwadmen seg tuɣactilelliyin. Deg { -brand-product-name } kan.

Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

Fren tiɣmi ara ak·am-d-yettmeslayen s ufran n yiniten. Yella kan deg { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Ččar tiferkiyin, rnu iwenniten, neɣ aru tizmilin srid deg { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Zgel anadi ɣef yimaẓragen ilelliyen ɣef uẓeṭṭa. Ččar tiferkiyin, rnu iwenniten, neɣ aru tizmilin srid deg { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -relay-brand-name } ur yezmir ara ad d-yaf igelmusen ara yettwaseqacan. Tangalt n tuccḍa HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

{ -relay-brand-name } ur yezmir ara ad isirew agelmus amaynut. Tangalt n tuccḍa HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

Ilaq ad teqqneḍ ɣer{ -fxaccount-brand-name } akken ad tesqedceḍ { -relay-brand-name }.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

Seqdec ugelmus n yimayl n { -relay-brand-name }

Use { -relay-brand-name } email mask

Seqdec ugelmus n yimayl n { -relay-brand-name }

Use { -relay-brand-name } email mask

Tzemreḍ tura ad d-terreḍ accaren-ik·im { -brand-product-name } seg tfelwit n uselken neɣ seg tiliɣri

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.