A proposito de { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Tu es actualmente in le canal de actualisationes <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Adjuta de { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Discargante actualisation — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Actualisationes disponibile in <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } es concipite per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, un <label data-l10n-name="community-creditsLink">communitate mundial</label> que travalia insimul pro mantener le Web aperte, public e accessibile a totes.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> es un <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">communitate mundial</label> que travalia insimul pro mantener le Web aperte, public e accessibile a totes.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Vole adjutar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Face un donation</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">participa!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Discargante actualisation — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Actualisationes disponibile in <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Le actualisation ha fallite. <label data-l10n-name="failed-link">Discargar le ultime version</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Le actualisation ha fallite. <a data-l10n-name="failed-link-main">Discargar le ultime version</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Impossibile verificar le presentia de actualisationes a causa de un error interne. Actualisationes disponibile a <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } es actual

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } es in actualisation per un altere instantia

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saper plus</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Reinitiar pro actualisar { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } es experimental e pote esser instabile.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Ir a { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Isto removera le credential salvate pro { -brand-short-name } e cata alerta de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action. *[other] Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } e cata alerta de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto removera le contrasigno salvate in { -brand-short-name } e tote le alertas de violation. Tu non potera disfacer iste action. *[other] Isto removera le contrasigno salvate in { -brand-short-name } e tote le alertas de violation. Tu non potera disfacer iste action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Isto removera le credential salvate pro { -brand-short-name } sur tote le apparatos synchronisate a tu { -fxaccount-brand-name }. Isto removera etiam le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action. *[other] Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } sur tote le apparatos synchronisate a tu { -fxaccount-brand-name }. Isto removera etiam le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto removera le contrasignos salvate in { -brand-short-name } sur tote tu apparatos synchronisate. Isto removera alsi tote le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action. *[other] Isto removera tote le contrasignos salvate in { -brand-short-name } sur tote tu apparatos synchronisate. Isto removera alsi tote le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Un entrata pro { $loginTitle } con ille nomine de usator existe jam. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ir al entrata existente?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Exportar contrasignos ab { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } non ha le permission de leger le file. Prova cambiar le permissiones del file.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Nove credential addite:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nove credentiales addite:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Nove contrasigno addite:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nove contrasignos addite:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

<span>Errores:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importate)</span>

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Credential existente actualisate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Credentiales existente actualisate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Entrata existente actualisate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Entrataa existente actualisate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Credential duplicate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importate)</span> *[other] <span>Credentiales duplicate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importate)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Entrata duplicate trovate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importate)</span> *[other] <span>Entrata duplicate trovate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importate)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Importar contrasignos in { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove credential addite</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove credentiales addite</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove contrasigno addite</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove contrasignos addite</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Credentiales e contrasignos importate in { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Contrasignos importate in { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errores</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importate)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errores</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importate)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credential existente actualisate</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credentiales existente actualisate</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">contrasigno existente actualisate</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">contrasignos existente actualisate</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credentiales duplicate</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importate)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entrata duplicate</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importate)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entratas duplicate</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importate)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Si tu credentiales es salvate in un altere navigator, tu pote <a data-l10n-name="import-link">importar los in { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Si tu credentiales es salvate foras de { -brand-product-name }, tu pote <a data-l10n-name="import-browser-link">importar los ab un altere navigator</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">ab un file</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Elige le button del signo plus supra pro adder un contrasigno ora. Tu alsi pote <a data-l10n-name="import-browser-link">importar contrasignos ab un altere navigator</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">ab un file</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Ir a { $hostname }

Go to { $hostname }

Si tu ha salvate tu credentiales in { -brand-product-name } sur un altere apparato, ecce como render los disponibile hic:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Tote contrasignos que tu salva in { -brand-product-name } es cryptate. In ultra, nos survelia pro violationes e te avisa si tu es afficite. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Pro saper plus</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Aperi session o crea un { -fxaccount-brand-name } sur le apparato ubi se trova tu credentiales.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Visita <a data-l10n-name="passwords-help-link">supporto pro contrasignos</a> pro adjuta ulterior.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Le contrasignos salvate in { -brand-product-name } apparera hic.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Activa { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Clicca le button { -pocket-brand-name } pro salvar articulos, videos e ligamines.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Tu pote usar { -pocket-brand-name } pro explorar e salvar paginas web, articulos, videos, podcasts o retornar a lo que tu legeva.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Un error occurreva durante le tentativa de salvar in { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Tu debe esser connectite a internet pro salvar in { -pocket-brand-name }. Connecte te e retenta.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Salvate in { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Salvate in { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Jam usator de { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Clicca le button { -pocket-brand-name } pro salvar articulos, videos e ligamines.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Clicca le button { -pocket-brand-name } pro salvar articulos, videos e ligamines. Vide tu salvamentos sur ulle apparato, quandocunque.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Inscribe te a { -pocket-brand-name }. Es gratuite.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Inscribe te con { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Salva articulos e videos ex { -brand-product-name } pro los vider in { -pocket-brand-name } sur omne apparatos, sempre.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Clicca le button de { -pocket-brand-name } pro salvar cata articulo, video o pagina ex { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Vide in { -pocket-brand-name } sur omne apparatos, omne tempore.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } cura bandieras pro cookies pro te

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Lassa que { -brand-short-name } responde automaticamente al quadros resaltante de cookies pro te, assi que tu pote navigar de novo libere de distractiones. { -brand-short-name } rejectara tote le requestas si possibile.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } dele tu cookies, chronologia e le datos del sitos web quando tu claude tote le fenestras private.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Discargar{ -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: navigation anonyme al volo

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Usa { -focus-brand-name } pro cercar qualcosa sin lassar tracias in tu navigator mobile principal.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } elimina automaticamente le chronologia, ultra a blocar le publicitate e le traciatores.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Cela tu activate de navigation e tu position con { -mozilla-vpn-brand-name }. Un sol clic pro crear un connexion secur, mesmo sur wi-fi public.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Fenestra private: { -brand-short-name } cancella le chronologia de recerca e navigation quando es claudite tote le fenestras private. Isto non te rende anonyme.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } cancella le chronologia de recerca e navigation quando es claudite tote le fenestras private, ma isto non te rende anonyme.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Resta private con { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } es tu motor de recerca predefinite in le fenestras private

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Reinitiar { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Reinitiar pro continuar a usar { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Un actualisation a { -brand-short-name } comenciava in secunde plano. Tu debera reinitiar pro finir le actualisation.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } es preste.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Tu additivos e personalisationes ha essite removite e le parametros de tu navigator ha essite restaurate a lor predefinitiones. Si isto non corrige tu problema, <a data-l10n-name="link-more">apprende lo que tu pote facer de plus.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Actualisar le preferentias pro inviar automaticamente reportos quando { -brand-short-name } collabe

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Includer le adresses URL del sitos visitate quando { -brand-short-name } collabeva

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Reporto de collapso ja submittite; gratias pro adjutar a meliorar { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Le reportos de collapso pote adjutar nos a diagnosticar problemas e a meliorar { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } ha un function que remove automaticamente le contento de schedas del memoria pro impedir que le application collabe quando le memoria disponibile in le systema deveni insufficiente. Le proxime scheda a esser evacuate es eligite a base de plure attributos. Iste pagina monstra como { -brand-short-name } da prioritate al schedas e qual scheda essera evacuate quando le evacuation de schedas es actionate. Tu pote actionar manualmente le evacuation de schedas cliccante le button <em>Evacuar</em> infra.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Vide <a data-l10n-name="doc-link">Evacuation de schedas</a> pro saper plus sur le function e sur iste pagina.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Iste computator es ora connectite con { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } scheda ha arrivate de { $deviceName } *[other] { $tabCount } schedas ha arrivate de { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Scheda veniente de { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Iste sito vole installar un additivo in { -brand-short-name }: *[other] Iste sito vole installar { $addonCount } additivos in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Attention: Iste sito vole installar { $addonCount } additivos in { -brand-short-name }, alcun de illos non es verificate. Procede a tu proprie risco.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Attention: Iste sito vole installar un additivo non verificate in { -brand-short-name }. Procede a tu proprie risco. *[other] Attention: Iste sito vole installar { $addonCount } additivos non verificate in { -brand-short-name }. Procede a tu proprie risco. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) es blocate per tu administrator de systema.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName } non ha potite esser installate perque illo ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } non pote esser installate perque { -brand-short-name } non pote modificar le file necessari.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Le additivo non pote esser installate perque illo non corresponde al additivo { -brand-short-name } expectate.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Le additivo { $addonName } non pote esser installate ab iste position.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } ha impedite a iste sito de installar un additivo non verificate.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } ({ $addonId }) es blocate per tu organisation.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

{ $addonName } non ha potite esser installate perque { -brand-short-name } non pote modificar le file necessari.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Le additivo non ha potite esser installate perque illo non corresponde al additivo { -brand-short-name } expectate.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Signalar iste extension a { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Remover { $name } de { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Remover { $name }?

Remove { $name }?

Completar le installation de extensiones importate in { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } addite a { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } require nove permissiones

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } ha impedite que iste sito te demanda de installar software in tu computator.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Balanciate

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Forte

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Suave

{ $colorway-name } — Soft

Discarga le ultime version de { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Non ha essite possibile actualisar { -brand-shorter-name } automaticamente. Per favor, discarga le nove version; tu non perdera informationes salvate ni personalisationes.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Un nove edition de { -brand-shorter-name } es disponibile, ma non pote esser installate perque un altere exemplar de { -brand-shorter-name } es in execution. Claude lo pro continuar le actualisation, o opta pro actualisar totevia (le altere exemplar pote non functionar correctemente usque tu lo reinitia).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Actualisar { -brand-shorter-name } totevia

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } non pote automaticamente actualisar se al ultime version.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Obtene le ultime version de { -brand-shorter-name }. Le schedas e fenestras aperte essera restaurate.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Le systema de operation que tu usa non es compatibile con le ultime version de { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

A proposito de { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Adjuta de { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Discargamento de actualisation de { -brand-shorter-name } in curso

Downloading { -brand-shorter-name } update

Aperir session in { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Pre-configuration recommendate pro profilar { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Pre-configuration pro investigar errores graphic in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Pre-configuration pro investigar errores audio e video in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Pre-configuration pro investigar errores de rete in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Pre-configuration pro investigar errores in le uso del energia in { -brand-shorter-name }, con basse supercarga.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Le function “default browser agent” verifica quando le navigator predefinite cambia de { -brand-short-name } a un altere navigator. Si le cambio eveni sub circumstantias suspecte, illo suggerera al usatores de retornar a { -brand-short-name } duo vices al maximo. Iste function es installate automaticamente per { -brand-short-name }, e es reinstallate quando { -brand-short-name } se actualisa. Pro disactivar iste function, modifica le preferentia “default-browser-agent.enabled” sur le pagina about:config o le parametro “DisableDefaultBrowserAgent” in le politica de interprisa de { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Tu navigator predefinite era recentemente cambiate. Tocca pro restaurar a predefinite { -brand-short-name }.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Continuar a usar { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Pro accesso rapide, placia tu marcapaginas sur iste barra. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gerer marcapaginas…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Importar le marcapaginas de un altere navigator in { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Navigation private

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Navigation private

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Navigation private

{ -brand-full-name } Private Browsing

Prevention perdita datos (DLP) per { $agentName }. Clicca pro altere info.

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

Tu organisation usa { $agentName } pro proteger contra perdita de datos. <a data-l10n-name="info">Pro saper plus</a>

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

{ -brand-short-name } invia automaticamente datos a { -vendor-short-name } de sorta que nos pote meliorar tu experientia.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Alcun audio o video in iste sito usa software DRM, le qual pote limitar le actiones super illo que { -brand-short-name } es capace de te permitter.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Si tu clicca “Usar masca email”, tu concorda con le <label data-l10n-name="tos-url">Terminos se servicio</label> e con le <label data-l10n-name="privacy-url">Aviso de confidentialitate</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> es ora in plen schermo

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } ha blocate partes non secur de iste pagina.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Isto es un pagina secur de { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } ha blocate partes de iste pagina que non es secur.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ben que { -brand-short-name } ha blocate alcun contento, il ha ancora contento non secur sur le pagina (per exemplo, imagines).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Activa le modo solo HTTPS pro iste sito si tu vole que { -brand-short-name } securisa le connexion quando possibile.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Activa le promotion a HTTPS pro iste sito si tu vole que { -brand-short-name } promove le connexion quando possibile.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Pagina principal de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } impediva a iste sito de aperir plus de { $popupCount } fenestras emergente.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } ha impedite a iste sito de aperir un fenestra emergente. *[other] { -brand-short-name } ha impedite a iste sito de aperir { $popupCount } fenestras emergente. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Navigation private de { -brand-shortcut-name }

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

Refrescar { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Reinitiar { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Actualisar { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ha impedite a iste pagina de rediriger se automaticamente a un altere pagina.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } ha impedite que iste pagina se recarga automaticamente.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Reaperir schedas anterior?</strong> Tu pote restaurar tu previe session a partir del menu <img data-l10n-name="icon"/> de { -brand-short-name }, sub Chronologia.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Salvar in { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Salvar in { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Adder motor de recerca “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

Adder “{ $engineName }”

Add “{ $engineName }”

Adder motor de recerca “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Tu comparti { -brand-short-name }. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Cerca { $name }

Search { $name }

Cerca con { $name }

Search with { $name }

Cerca con { $name } o insere adresse

Search with { $name } or enter address

Scribe minus, trova plus: cerca con { $engineName } directemente in le barra de adresse.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Comencia tu recerca in le barra de adresse pro vider suggestiones de { $engineName } e de tu chronologia de navigation.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Aperir ligamine in nove scheda { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Salvar le ligamine in { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Salvar le pagina in { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Usa le masca email de { -relay-brand-short-name }

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Un parte de iste pagina ha collabite.</strong> Pro permitter que { -brand-product-name } sape de iste problema e lo corrige plus rapidemente, invia un reporto.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Un parte de iste pagina ha collabite. Pro permitter que { -brand-product-name } sape de iste problema e lo corrige plus rapidemente, invia un reporto.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Passo 1: Va a Parametros > Apps predefinite Passo 2: Rolar in basso a “Navigator de web” Passo 3: Selige e elige { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }