{ -brand-full-name }i teave

About { -brand-full-name }

Kasutusel on uuendustekanal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-product-name }i abi

{ -brand-product-name } Help

Uuenduse allalaadimine — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } on loodud <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> <label data-l10n-name="community-creditsLink">üleilmse kogukonna </label> poolt. Me usume, et internet peaks olema avatud, avalik ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetav kõigile.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> on <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">üleilmne kogukond</label>, kes töötab koos, et hoida internet avatuna, avalikuna ja ligipääsetavana kõigile.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Soovid aidata? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Tee annetus</label> või <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">löö kaasa!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Uuenduse allalaadimine — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Uuendused on saadaval aadressil <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Uuendamine ebaõnnestus. <label data-l10n-name="failed-link">Laadi alla uusim versioon</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Uuendamine ebaõnnestus. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laadi alla uusim versioon</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Sisemise vea tõttu pole võimalik uuendusi kontrollida. Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Kasutusel on { -brand-short-name }i uusim versioon

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name }i uuendatakse teise protsessi poolt

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Edasised uuendused selle süsteemi peal pole võimalikud. <label data-l10n-name="unsupported-link">Rohkem teavet</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Uuendamiseks taaskäivita { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } on katsetamiseks ja võib olla ebastabiilne.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Mine saidile { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] See tegevus eemaldab selle kasutajakonto { -brand-short-name }ist ja kõik siin kuvatavad murdmishoiatused. Seda toimingu pole võimalik tagasi võtta. [one] See tegevus eemaldab selle kasutajakonto { -brand-short-name }ist ja kõik siin kuvatavad murdmishoiatused. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. *[other] See tegevus eemaldab kasutajakontod { -brand-short-name }ist ja kõik siin kuvatavad murdmishoiatused. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] See tegevus eemaldab selle { -brand-short-name }i salvestadud kasutajakonto kõigist seadmetest, mis on ühendatud sinu { -fxaccount-brand-name }ga. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. [one] See tegevus eemaldab selle { -brand-short-name }i salvestadud kasutajakonto kõigist seadmetest, mis on ühendatud sinu { -fxaccount-brand-name }ga. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. *[other] See tegevus eemaldab kõik { -brand-short-name }i salvestadud kasutajakontod kõigist seadmetest, mis on ühendatud sinu { -fxaccount-brand-name }ga. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Selle kasutajanimega kanne { $loginTitle } on juba olemas. <a data-l10n-name="duplicate-link">Kas soovid minna olemasoleva kande juurde?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name }il pole luba faili lugemiseks. Proovi muuta faili ligipääsuõigusi.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Uus kasutajatunnus lisatud.</span> *[other] <span>Uusi kasutajatunnuseid lisatud:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Üks viga</span> <span data-l10n-name="meta">(ei imporditud)</span> *[other] <span>Vigu:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ei imporditud)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Värskendati üht kasutajatunnust.</span> *[other] <span>Olemasolevaid kasutajatunnuseid värskendatud:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Leiti üks korduv kasutajatunnus<span data-l10n-name="meta">(ei imporditud)</span> *[other] <span>Korduvaid kasutajatunnuseid leitud:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ei imporditud)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">uus kasutajakonto lisatud</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">uut kasutajakontot lisatud</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ -brand-short-name }i imporditud kasutajatunnused ja paroolid.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">viga</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ei imporditud)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">viga</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ei imporditud)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">olemasolev kasutajakonto uuendati</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">olemasolevat kasutajakontot uuendati</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikaat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ei imporditud)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikaati</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ei imporditud)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Kui sinu kasutajatunnused on salvestatud teise brauserisse, siis saad <a data-l10n-name="import-link">need importida { -brand-product-name }i</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Kui sinu kasutajakontod on salvestatud mujale kui { -brand-product-name }i, siis saad need <a data-l10n-name="import-browser-link">importida teisest brauserist</a> või <a data-l10n-name="import-file-link">failist</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Ava { $hostname }

Go to { $hostname }

Kui salvestasid oma kasutajakontod teises seadmes olevasse { -brand-product-name }i, siis nii saad need ka siia:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Loo { -fxaccount-brand-name } või logi sisse seadmes, kus salvestatud kasutajakontod on

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Rohkema teabe saamiseks külasta <a data-l10n-name="passwords-help-link">paroolide tugiteenust</a>.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

{ -brand-product-name }is parooli salvestamisel ilmub see siin nähtavale.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Aktiveeri { -pocket-brand-name } { -brand-product-name }is

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

{ -pocket-brand-name }it saad kasutada veebisaitide, artiklite, videote, taskuhäälingusaadete avastamiseks ja salvestamiseks või loetu juurde naasmiseks.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

{ -pocket-brand-name }isse salvestamisel esines viga.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

{ -pocket-brand-name }isse salvestamiseks on vajalik töötav internetiühendus. Palun kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

{ -pocket-brand-name }isse salvestatud

Saved to { -pocket-brand-name }

Salvesta { -pocket-brand-name }isse!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Kas oled juba { -pocket-brand-name }i kasutaja?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Liitu { -pocket-brand-name }iga. See on tasuta.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Registreeru { -brand-product-name }iga

Sign up with { -brand-product-name }

Salvesta { -brand-product-name }ist artikleid ja videoid, et vaadata neid { -pocket-brand-name }ist kõigil seadmeil just siis, kui ise soovid.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Artikli, video või lehe salvestamiseks { -brand-product-name }is klõpsa { -pocket-brand-name }i nupul.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Vaata { -pocket-brand-name }ist kõigil seadmeil just siis, kui ise soovid.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Policy Name

Policy Name

Laadi alla { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: privaatne veebilehtisemine liikvel olles

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Kasuta { -focus-brand-name }t nende otsingute jaoks, mida sa ei soovi, et sinu peamine mobiilne brauser näeks.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } kustutab sinu ajaloo iga kord, blokkides samal ajal reklaame ja jälitajaid.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Peida lehitsemise tegevus ja asukoht { -mozilla-vpn-brand-name }iga. Üks klõps loob turvalise ühenduse isegi avalikus WiFis.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Privaatne aken: kõigi privaatsete akende sulgemisel kustutab { -brand-short-name } sinu otsingu ja lehitsemise ajaloo. See ei tee sind anonüümseks.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

Kõigi privaatsete akende sulgemisel kustutab { -brand-short-name } sinu otsingu ja lehitsemise ajaloo, aga see ei tee sind anonüümseks.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Jää privaatseks { -mozilla-vpn-brand-name }iga

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } on privaatsete akende vaikeotsingumootor

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Taaskäivita { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name }i kasutamise jätkamiseks taaskäivita

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

{ -brand-short-name }i uuendamine algas taustal. Uuendamise lõpetamiseks peab taaskäivitama.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } on kasutamiseks valmis.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Sinu lisatud lisad ja kohandamised on eemaldatud ning sinu brauseri sätted on lähtestatud algseisu. Kui see ei parandanud sinu probleemi, siis <a data-l10n-name="link-more">loe edasi, mida veel saad teha.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Sätteid uuendatakse nii, et { -brand-short-name } saadaks kokkujooksmisel vearaporteid automaatselt

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Kaasatakse saitide URLid, mida külastasid ajal, mil { -brand-short-name } kokku jooksis

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Vearaport on juba saadetud. Täname, et aitad { -brand-short-name }i paremaks teha!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Vearaportid aitavad meil probleeme uurida ja { -brand-short-name }i paremaks muuta.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } sisaldab funktsionaalsust, mis eemaldab kaardid mälust, et vältida rakenduse töö ootamatut lõppu vähese mälu tõttu, kui süsteemis on vähe vaba mälu. Järgmine mälust eemaldatav kaart valitakse mitmete parameetrite alusel. See leht annab aimu, kuidas { -brand-short-name } kaarte prioriseerib ja milline kaart eemaldatakse mälust järgmisena, kui mälust eemaldamine muutub vajalikuks. Kaardi mälust eemaldamist saab alustada käsitsi alloleva nupu <em>Eemalda mälust</em> abil.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Rohkema teabe saamiseks selle funktsionaalsuse kohta vaata <a data-l10n-name="doc-link">Kaardi mälust eemaldamine</a>.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

See arvuti on nüüd ühendatud seadmega { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ $tabCount -> [one] Seadmelt { $deviceName } võeti vastu kaart. *[other] Seadmelt { $deviceName } võeti vastu { $tabCount } kaarti. }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Kaart seadmest { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] See sait soovib paigaldada { -brand-short-name }ile ühe lisa: *[other] See sait soovib paigaldada { -brand-short-name }ile { $addonCount } lisa: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Hoiatus: see sait soovib paigaldada { -brand-short-name }ile { $addonCount } lisa, millest mõned on verifitseerimata. Jätka omal vastutusel.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Hoiatus: see sait soovib paigaldada { -brand-short-name }ile verifitseerimata lisa. Jätka omal vastutusel. *[other] Hoiatus: see sait soovib paigaldada { -brand-short-name }ile { $addonCount } verifitseerimata lisa. Jätka omal vastutusel. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Lisa { $addonName } ({ $addonId }) on süsteemiadministraatori poolt blokitud.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna { -brand-short-name } ei saanud muuta vajalikku faili.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu { -brand-short-name }i versiooniga { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida { -brand-short-name } ootas.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Sellest asukohast pole võimalik laiendust { $addonName } paigaldada.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } ei lubanud sellel saidil verifitseerimata lisa paigaldada.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna { -brand-short-name } ei saanud muuta vajalikku faili.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida { -brand-short-name } ootas.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Teavita { -vendor-short-name }t sellest lisast

Report this extension to { -vendor-short-name }

Kas soovid laienduse { $name } { -brand-shorter-name }ist eemaldada?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Kas eemaldada lisa { $name }?

Remove { $name }?

{ -brand-short-name }ile paigaldati lisa { $addonName }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } nõuab uusi õigusi

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } takistas sellel veebilehel sinult luba küsida tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — tasakaalustatud

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — rasvane

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — pehme

{ $colorway-name } — Soft

Laadi alla { -brand-shorter-name }i uusim versioon.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }il polnud võimalik automaatselt uuendada. Laadi alla uus versioon — sa ei kaota salvestatud andmeid ega kohandusi.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name }ile on saadaval uuendus, aga seda ei saa paigaldada, sest töötab veel üks versioon { -brand-shorter-name }ist. Uuendamiseks sulge see või vali uuendamine sellegipoolest (teine versioon võib vajada korrektselt töötamiseks taaskäivitamist).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Uuenda { -brand-shorter-name } sellegipoolest

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name }il pole võimalik automaatselt uuendada uusima versiooni peale.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Hangi { -brand-shorter-name }i uusim versioon. Avatud kaardid ja aknad taastatakse.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Sinu operatsioonisüsteem ei ühildu { -brand-shorter-name } uusima versiooniga.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }i teave

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -brand-shorter-name }i abi

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-shorter-name }i uuenduse allalaadimine

Downloading { -brand-shorter-name } update

Logi { -brand-product-name }i sisse

Sign in to { -brand-product-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Vaikebrauseri agent kontrollib, millal vaikeväärtus muutub { -brand-short-name }i pealt teisele brauserile. Kui see muutus toimub kahtlastel asjaoludel, siis palub agent kasutajal lülituda tagasi { -brand-short-name }i peale (mitte rohkem kui kaks korda). See agent paigaldatakse automaatselt { -brand-short-name }i paigaldamisel ning paigaldatakse uuesti { -brand-short-name }i uuendamisel. Agendi keelamiseks muuda “default-browser-agent.enabled” väärtust lehel about:config või { -brand-short-name }i ettevõtte reeglistikus sätet “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Kiiremaks ligipääsuks paiguta oma järjehoidjad siia järjehoidjate ribale. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Halda järjehoidjaid…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Impordi järjehoidjad teisest brauserist { -brand-short-name }i.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — privaatne veebilehitsemine

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } (privaatne veebilehitsemine)

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } (privaatne veebilehitsemine)

{ -brand-full-name } Private Browsing

Sinu kasutuskogemuse parandamiseks saadab { -brand-short-name } { -vendor-short-name }le mõningaid andmeid.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Osa sellel lehel olevast audiost või videost kasutab DRM-tarkvara, mis võib piirata seda, mida { -brand-short-name } saab lubada sul sellega teha.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Sait <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> on nüüd täisekraanirežiimis

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } blokkis sellel lehel mõned ebaturvalised osad.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

See on turvaline { -brand-short-name }i leht.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } blokkis selle lehe ebaturvalised osad.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Vaatamata sellele, et { -brand-short-name } blokkis mõned selle lehe osad, sisaldab see jätkuvalt ebaturvalist sisu (nt pilte).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Kui soovid, et { -brand-short-name } eelistaks võimalusel turvalist ühendust, siis lülita selle saidi puhul sisse HTTPS-režiim.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name }i avaleht

{ -brand-short-name } Home Page

Sait <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrollib sinu kursori tegevust. Kontrolli tagasivõtmiseks vajuta klahvile Esc.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } ei lubanud sellel saidil avada rohkem kui { $popupCount } hüpikakent.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } ei lubanud sellel veebilehel avada hüpikakent. *[other] { -brand-short-name } ei lubanud sellel veebilehel avada { $popupCount } hüpikakent. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Värskenda { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Taaskäivita { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Uuenda { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } keelas sellel lehel automaatse edasisuunamise muule lehele.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } keelas sellel lehel automaatse uuestilaadimise.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Kas avada eelmised kaardid?</strong> Sul on võimalus taastada eelmine seanss, avades { -brand-short-name }i rakenduse menüü <img data-l10n-name="icon"/> ja sealt Ajalugu.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Salvesta { -pocket-brand-name }isse

Save to { -pocket-brand-name }

Salvesta { -pocket-brand-name }isse

Save to { -pocket-brand-name }

Lisa otsingumootor “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

Lisa “{ $engineName }”

Add “{ $engineName }”

Lisa otsingumootor “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Jagad tervet { -brand-short-name }i. Teised inimesed näevad, kui vahetad uuele kaardile.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Otsi otsingumootoriga { $name }

Search { $name }

Otsi otsingumootoriga { $name }

Search with { $name }

Otsi otsingumootoriga { $name } või sisesta veebiaadress

Search with { $name } or enter address

Sisesta vähem, leia rohkem: otsi otsingumootoriga { $engineName } otse oma aadressiribalt.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Alusta oma otsingut aadressiribalt, et näha soovitusi otsingumootorilt { $engineName } ning oma lehitsemise ajaloost.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Ava link uuel kaardil konteineris { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Salvesta link { -pocket-brand-name }isse

Save Link to { -pocket-brand-name }

Salvesta leht { -pocket-brand-name }isse

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Raport saadetud. Täname!

Report sent. Thank you!

<strong>Osa sellest lehest jooksis kokku.</strong> Kui soovid, et { -brand-product-name } teaks sellest probleemist ja lahendaks selle kiiremini, siis raporteeri sellest palun.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Osa sellest lehest jooksis kokku. Kui soovid, et { -brand-product-name } teaks sellest probleemist ja lahendaks selle kiiremini, siis raporteeri sellest palun.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong>Kas määrata { -brand-short-name } vaikebrauseriks?</strong> Kasuta kiiret, turvalist ja privaatset veebilehitsejat igal pool.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Hoia { -brand-short-name } käeulatuses — tee see oma vaikebrauseriks ja kinnita tegumiribale.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Hoia { -brand-short-name } käeulatuses — tee see oma vaikebrauseriks ning hoia seda dokis.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Kas määrata { -brand-short-name } vaikebrauseriks?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Kas muuta { -brand-short-name } peamiseks brauseriks?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Paigaldati laiendus { $addonName }.

{ $addonName } was added.

Laiendus { $addonName } soovib vaikeotsingumootoriks määrata otsingumootori { $currentEngine } asemel mootori { $newEngine }. Kas lubada see?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

{ -brand-shorter-name }i teave

About { -brand-shorter-name }

Varja { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

Välju { -brand-shorter-name }ist

Quit { -brand-shorter-name }

Ühenda { -brand-product-name } uuesti…

Reconnect to { -brand-product-name }…

Palun anna { -brand-short-name }ile õigused

Please give { -brand-short-name } permissions

Hea leid! Ära jää nüüd sellest järjehoidjast ilma oma mobiilsel seadmel. Tee algust { -fxaccount-brand-name }ga.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Sinu privaatsus on oluline. { -brand-short-name } suunab nüüd DNS-päringud sinu kaitsmiseks turvaliselt partnerteenusesse.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

{ $name }

by { $name }

{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } blokkis üle <b>{ $blockedCount }</b> jälitaja alates { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] { -brand-short-name } blokkis üle <b>{ $blockedCount }</b> jälitaja alates { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Sellel saidil olevaid videoid ei pruugita selle { -brand-short-name } versiooniga õigesti esitada. Täieliku videotoe saamiseks uuendage { -brand-short-name } kohe.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Video esitamiseks uuenda { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name } to play video

Hoia oma andmed endale. { -brand-short-name } kaitseb sind paljude tuntud jälitajate eest, kes jälgivad, mida sa võrgus olles teed.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Kasutades { -brand-short-name }i, hääletad sa avatud ja juurdepääsetava interneti poolt, mis on kõigile parem.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Iga kuu blokib { -brand-short-name } keskmiselt 3,000 jälitajat kasutaja kohta. Seda selleks, et mitte miski, eriti privaatsuse ära kasutamine jälitajatega, ei tohiks seista sinu ja hea interneti vahel.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Jää privaatseks { -mozilla-vpn-brand-name }iga

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

Erakordne sisu, mida kureerib { -brand-product-name } perekonda kuuluv { -pocket-brand-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

{ -pocket-brand-name }i poolt soovitatud

Recommended by { -pocket-brand-name }

Salvestatud { -pocket-brand-name }isse

Saved to { -pocket-brand-name }

Arhiveeri { -pocket-brand-name }is

Archive in { -pocket-brand-name }

Kustuta { -pocket-brand-name }ist

Delete from { -pocket-brand-name }

Salvesta { -pocket-brand-name }isse

Save to { -pocket-brand-name }

Hangi { -pocket-brand-name }

Get { -pocket-brand-name }

Salvesta oma lemmiklood { -pocket-brand-name }isse.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Kas soovid veelgi rohkem lugusid? Vaata neid populaarseid teemasid { -pocket-brand-name }ist

Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }