Rutzijol { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Tajin nawokisaj ri q'axab'äl <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> kiq'axab'al taq k'exoj ruwäch.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-product-name } Tob'äl

{ -brand-product-name } Help

Niqasäx k'exoj — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Wachel taq k'exoj ruwäch pa <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } wachib'en ruma <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, jun <label data-l10n-name="community-creditsLink">chijun ach'ala'il</label> yojsamäj junam richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k’amaya'l.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> jun <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">chijun ach'ala'il</label> yojsamäj pa q'u'ch richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k'amaya'l.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

¿La nawajo' yato'on? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Taya' jun sipanïk</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">¡kato'on!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Tajin niqasäx k'exoj ruwäch — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Wachel taq k'exoj ruwäch pa <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Man xuchäp ta ri k'exoj ruwäch. <label data-l10n-name="failed-link">Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Man xuchäp ta ri k'exoj ruwäch. <a data-l10n-name="failed-link-main">Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Man ye'ilitäj ta taq k'exoj ruma k'o jun sachoj chupam. K'o taq k'exoj pa <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } jalon chik

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } tajin nik'ex pa jun chik molaj

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Man tikirel ta chik nab'an taq k'exoj pa re q'inoj re'. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Titikirisäx chik richin nik'ex { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } choj ok nitojtob'ëx, rik’in jub'a' man pa rub'eyal ta.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Tib'e pa { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'. [one] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'. *[other] Re' xkeruyüj ri kitikirib'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'. [one] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'. *[other] Re' xkeruyüj ronojel ri kitikirisab'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

K'o chik jun okib'äl richin { $loginTitle } rik'in ri rub'i' winäq ri'. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿La nawajo' yab'e pa ri okib'äl ri'?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name } majun ya'on q'ij chi re richin nisik'ïx ri yakb'äl. Tatojtob'ej najäl ri ruya'oj q'ij yakb'äl.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Xtz'aqatisäx k'ak'a' rutikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Xetz'aqatisäx k'ak'a' kitikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Sachoj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xk'am ta pe)</span> *[other] <span>Taq sachoj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xek'am ta pe)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Xk'ëx rutikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Xek'ex kitikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Xilitäj kamulun rutikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xk'am ta pe)</span> *[other] <span>Xe'ilitäj kamulun kitikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xek'am ta pe)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">K'ak'a' molojri'ïl tz'aqatisan</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">K'ak'a' taq molojri'ïl etz'aqatisan</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij ejik'on pa { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Taq sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tikirisanïk molojri'ïl k'exon *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kitikirisanik molojri'ïl ek'exon</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl taq molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

We ri rutikirib'al taq amolojri'ïl yakon pa jun chik okik'amaya'l, yatikïr <a data-l10n-name="import-link">ye'ajïk' pa { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

We ri taq awujil man yek'oje' ta chupam { -brand-product-name } yatikïr <a data-l10n-name="import-browser-link">ye'ajïk pe chupam jun chik okik'amaya'l</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">chupam jun yakb'äl</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Tib'e pa { $hostname }

Go to { $hostname }

We xe'ayäk ri rutikirib'al amolojri'ïl pa { -brand-product-name } pa jun chik wi okisab'äl, wawe' nik'ut pe richin nak'ul wawe' chuqa':

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Tatz'uku' o tatikirisaj molojri'ïl pa { -fxaccount-brand-name } chupam ri okisab'äl, akuchi' e yakäl ri tikirib'äl amolojri'ïl.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Tatz'eta' <a data-l10n-name="passwords-help-link">rutob'al ewan taq tzij</a>richin yatkito'.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Toq nayäk jun ewan tzij pa { -brand-product-name }, wawe' xtiq'alajin pe.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Titzij { -pocket-brand-name } pa { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Tapitz'a' ri { -pocket-brand-name } pitz'b'äl richin ye'ayäk taq cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Yatikïr nawokisaj { -pocket-brand-name } richin yakanon chuqa' ye'ayäk ruxaq k'amaya'l, taq wachinäq, taq silowäch, podcasts o yatzolin pa ri asik'in kan.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Xuk'ulun pe jun sachoj toq xatojtob'ej yayakon pa { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

K'o chi okisan pa k'amaya'l richin niyak pa { -pocket-brand-name }. Katok pa k'amaya'l chuqa' tatojtob'ej chik.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Yakon pa { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Yakon pa { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

¿La at ruwinaq chik ri { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Tapitz'a' ri { -pocket-brand-name } pitz'b'äl richin ye'ayäk taq cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Tapitz'a' { -pocket-brand-name } richin ye'ayäk cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel. Tatz'eta' ri ayakon pa jun okisab'äl achike ramaj.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Tatz'ib'aj ab'i' rik'in { -pocket-brand-name }. Majun rajil.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Tatz'ib'aj ab'i' rik'in { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Ke'ayaka' ri taq rucholna'oj chuqa' taq rusilowachib'äl { -brand-product-name } richin natz'ët pa { -pocket-brand-name } pa jun chik okisaxel, xab'achike ramaj.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Tapitz'a' rupitz'b'al { -pocket-brand-name } richin nayäk jun rucholna'oj, rusilowachib'äl o jun ruxaq { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Titz'et pa { -pocket-brand-name } pa jun chik okisaxel, xab'achike ramaj.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Tiya' q'ij chi ri { -brand-short-name } pa ruyonil tutzolij kitzij ri elenel taq kuki richin majun nimejo' ri awokem pa k'amaya'l.{ -brand-short-name } xkeruxutuj ronojel ri taq taqoj xkekik'utuj we k'amonel.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

Tiqasäx { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: Ichinan okem xab'akuchi'

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Tawokisaj { -focus-brand-name } toq yakanon pan ewäl, ri man nawajo' ta chi nutzu' ri nab'ey awokik'amaya'l.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } jantape' yeruyüj ri taq anatab'al toq yeruq'ät taq rutzijol chuqa' taq ojqanela'.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Tawewaj ri asamaj pa ruwi' okem pa k'amaya'l chuqa' ri ak'ojlib'al rik'in { -mozilla-vpn-brand-name }. Jun pitz'oj nunük' jun jikïl okem, achi'el chuqa' pa winaqil Wi-Fi.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Ichinan tzuwäch: { -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Tachajij ri awichinanem rik'in { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

Ja ri { $engineName } awokik'amaya'l k'o wakami kichin Ichinan taq Tzuwäch

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Titikirisäx chik { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Tatikirisaj chik richin k'a nawokisaj { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Xtikirisäx pa jun ruka'n b'ey jun ruk'exoj { -brand-short-name }. K'o chi natikirisaj chik richin nak'ïs ri k'exoj.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } ütz chik richin tichap chik el.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Ri taq atz'aqat chuqa' ichinanem xeyuj el, ruma ri' ri runuk'ulem okik'amaya'l xtzolïx ruwäch rik'in ri taq retal e k'o wi. We man nuchojmirisaj ta ri k'ayewal re', <a data-l10n-name="link-more">tasik'ij ch'aqa' chik pa ruwi' ri yatikïr nab'än.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Kek'ex taq ajowab'äl richin pa ruyonil kitaq kitzijol toq { -brand-short-name } nisach

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Titz'aqatisäx ri URLs taq ruxaq k'amaya'l akuchi' at k'o wi toq { -brand-short-name } xsach

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Xtaq ri rutzijol sachoj. ¡Matyox chawe ruma yojato' chi niqaq'i' jun { -brand-short-name } janila ütz!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Ri taq kitzijol sachoj yojkito' yeqanik'oj ri taq k'ayewal chuqa' ruk'ojlem { -brand-short-name } ütz.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } k'o jun rusamaj akuchi' pa ruyonil yeruqasaj taq ruwi' richin chi man nino' ta ruma man k'o ta rutzatzq'or toq qajnäq ri tzatzq'or k'o pa ri ruq'inoj. Ri jun chik ruwi' xtiqasäx ja ri xcha' ruma rusamaj pa jalajöj rub'anikil. Re ruxaq re' nuk'üt achi'el { -brand-short-name } nuya' kiq'ij ri taq ruwi' chuqa' achike ruwi' xtiqasäx toq nitzij ri ruqasaxik ruwi'. Nitikïr nuqasaj taq ruwi' chi q'ab'aj rik'in pa ri pitz'b'äl <em>Tiqasäx</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Tatz'eta' <a data-l10n-name="doc-link">Kiqasaxik Ruwi'</a> richin netamäx ch'aqa' chik chi ri samaj chuqa' re ruxaq re'.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Re kematz'ib' okinäq rik'in { $deviceName } wakami.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ruwi' petenäq pa { $deviceName } *[other] { $tabCount } taq ruwi' epetenäq pa { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Ruwi' { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk jun tz'aqat pa { -brand-short-name }: *[other] Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk { $addonCount } taq tz'aqat pa { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Tachajij awi': Re ruxaq k'amaya'l re' narajo' nuyäk { $addonCount } taq tz'aqat pa { -brand-short-name }, jujun chi ke ri' man enik'on ta. Tatzaqa' awi' rik'in ana'ojib'al.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Tachajij awi': Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk jun man nik'on ta tz'aqat pa { -brand-short-name }. Kasamäj el rik'in ana'ojib'al. *[other] Tachajij awi': Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk { $addonCount } man enik'on ta taq tz'aqat pa { -brand-short-name }. Kasamäj el rik'in ana'ojib'al. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) q'aton ruma ri runuk'samajel q'inoj.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Man tikirel ta xyak ri { $addonName }, ruma k'o retal chi janila nuya' k'ayewal chi pa ruwi' ruchuq'a' samaj chuqa' ruchajixik.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Man tikirel ta xyak { $addonName } ruma chi ri { -brand-short-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri k'atzinel yakb'äl.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Man xtikïr ta xeruyäk ri { $addonName } ta ruma man nikik'äm ta ki' rik'in { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Man tikirel ta xyak ri tz'aqat ruma man nuxïm ta ri' rik'in ri tz'aqat { -brand-short-name } oyob'en.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Man tikirel ta niyak ri tz'aqat { $addonName } chi re jun k'ojlib'äl re'.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } xchajïx re ruxaq k'amaya'l re' ruma xuyäk jun tz'aqat, ri man xnik'öx ta.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Man tikirel ta xyak { $addonName } ruma chi ri { -brand-short-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri k'atzinel yakb'äl.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Man tikirel ta xyak re add-on re' ruma man nuxïm ta ri' rik'in ri add-on { -brand-short-name } oyob'en.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Tiya' rutzijol re k'amal re' pa { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

¿La niyuj { $name } pa { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

¿La niyuj { $name }?

Remove { $name }?

Tik'is kiyakik jik'on taq k'amal pa { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } tz'aqatisan pa { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } nrajo' k'ak'a'taq ya'oj q'ij

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } xuq'ät chi re ruxaq k'amaya'l re' nuk'utuj chawe chi nuyäk qa solkema' pan akematz'ib'.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Pa nik'aj

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Q'eqq'öj

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Saqsöj

{ $colorway-name } — Soft

Taqasaj ruk'isib'äl ruwäch { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } man xk'extäx ta ruyon. Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch — man xtasäch ta ri etamab'äl yakon ni xa ta ri taq ichinanem.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

K'o jun k'ak'a' ruk'exoj { -brand-shorter-name }, man tikirel ta nik'ëx ruma chi k'o chik jun ruwäch { -brand-shorter-name } nisamäj. Tatz'apij richin ri nik'ex o tacha' ri tik'ex (rik'in jub'a' ri jun chik man ütz ta nisamäj k'a jampe' xatatikirisaj chik).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Tik'ex { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri' pa ruyonil ri ruk'isib'äl ruwäch.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Tik'ul ruk'isib'äl ruwa { -brand-shorter-name }. Xketzolïx ri jaqon taq ruwi' chuqa' ri taq tzuwäch.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Man nuk'äm ta ri' ri samajel ruq'inoj rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Chi rij ri { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -brand-shorter-name } Tob'äl

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Niqasäx ruk'exoj { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Titikirisäx molojri'ïl pa { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Chilab'en rajil richin yenuk' taq ruwäch rub'i' { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Runuk'ulem richin yekanöx sachoj wachib'äl pa { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Runuk'ulem richin yekanöx sachoj k'oxom chuqa' taq silowäch pa { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Runuk'ulem richin yekanöx sachoj taq k'amal pa { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Runuk'ulem richin yekanöx sachoj rokisaxik uchuq'a' pa { -brand-shorter-name }, rik'in jub'a' rokisaxik.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Ri rusamaj Rub'anel Okik'amaya'l k'o wi nutz'ët toq ri rejqalem k'o wi nujäl ri' ri { -brand-short-name } rik'in jun chik okik'amaya'l. We nujäl ri' toq k'o jub'a' k'ayewal xtuk'utuj chi re ri okisanel chi tujäl chik rik'in { -brand-short-name } xa kamul. { -brand-short-name } ruyon nuyäk re samaj re' chuqa' nuyäk chik ri' toq nik'extäj ri { -brand-short-name }. Richin nichup re samaj re' tak'exa' ri ajowab'äl “default-browser-agent.enabled” pa ri ruxaq about:config o rirunuk'ulem { -brand-short-name } pa runa'ojil k'ayij “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

La k'a nawokisaj { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Richin jun anin okem, ke'awila' ri taq ayaketal wawe' pa ri rukajtz'ik samajib'äl. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Kenuk'samajïx taq yaketal…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Kejik' taq kiyaketal ch'aqa' chik taq okik'amaya'l pa { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Ichinan Okem

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Ichinan Okem

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Ichinan Okem

{ -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-short-name } pa ruyonil yerutäq pa { -vendor-short-name } jujun taq tzij, ruma ri' yojtikïr niqutzilaj ri asamaj.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Jun k'oxom o silowachib'äl pa re jun ruxaq k'amaya'l re' nrokisaj DRM kema', ri nitikïr nuq'ät jub'a' rusamaj ri { -brand-short-name } nuya' q'ij nab'än rik'in.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> wakami at k'o pa chijun ruwa kematz'ib'

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Re re' ütz chi { -brand-short-name } ruxaq.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Stape' { -brand-short-name } xuq'ät jub'a' na'oj, junelïk k'o na'oj pa ri ruxaq ri man ütz ta (achi'el ri taq wachib'äl).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Tatzija' ri HTTPS-Only Rub'anikil pa re ruxaq re' we nawajo' chi ri { -brand-short-name } nujäl rik'in ri okem toq k'atzinel.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Tatzija' chi nijal pa HTTPS re ruxaq re we nawajo' chi ri { -brand-short-name } nujäl rik'in ri okem toq k'atzinel.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name } Rutikirib'al Ruxaq

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> chajin ruma ri retal ch'oy. Tapitz'a' Esc richin nachajij chik el.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } xuq'ät chi re ruxaq re' yerujäq { $popupCount } silonel taq tzuwäch.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } xuq'ät re ruxaq k'amaya'l re richin nujäq jun silon tzuwäch *[other] { -brand-short-name } xuq'ät re ruxaq k'amaya'l re richin yerujäq { $popupCount } silon taq tzuwäch. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } Ichinan Okem

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

Titzolïx { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Titikirisäx chik { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Tik'ex { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } man xuya' ta q'ij chi re re jun ruxaq re' richin pa ruyonil xb'e'ok ta apo pa jun chik.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } man xuya' ta q'ij richin xsamäj ta el pa ruyonil.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong> ¿La yejaq taq ruwi' xe'ik'o yan?</strong> Yatikïr natzolij ri amolojri'ïl pa ri rucha'ob'äl choköy{ -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, pa Natab'äl.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Tiyak pa { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Tiyak pa { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Titz'aqatisäx kanob'äl “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

Titz'aqatisäx “{ $engineName }”

Add “{ $engineName }”

Titz'aqatisäx kanob'äl “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Nikomonin ri { -brand-short-name }. Juley chik winaqi' yetikïr nikitz'ët toq niq'ax pa jun k'ak'a' ruwi'.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Tikanöx { $name }

Search { $name }

Tikanöx pa { $name }

Search with { $name }

Takanoj pa { $name } o tatz'ib'aj ri rochochib'al

Search with { $name } or enter address

Jub'a' katz'ib'an, k'ïy tawila': Tikanöx { $engineName } choj pa rochoch etalib'äl.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Tatikirisaj kanoxïk pa ri rukajtz'ik ochochib'äl richin ye'atz'ët taq ruchilab'exik { $engineName } chuqa' runatab'al awokik'amaya'l.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Tijaq ximonel pa k'ak'a' { $containerName } ruwi'

Open Link in New { $containerName } Tab

Tiyak Ximonel pa { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Tiyak Ruxaq pa { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Tokisäx Ruk'oj rutaqoya'l { -relay-brand-short-name }

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Xsach jun peraj ruxaq.</strong> Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Xsach jun peraj ruxaq. Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong> ¿Tijikib'äx { -brand-short-name } achi'el ri awokik'amaya'l k'o wi? </strong> Tak'ulu' jun aninäq, jikïl chuqa' ichinan okem pa k'amaya'l toq nawokisaj ri ajk'amaya'l.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Tik'oje' pan aq'a' ri { -brand-short-name } — tok nab'ey awokik'amaya'l chuqa' tatz'ajb'a' pa ri ruk'ajtz'ik samaj.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Tik'oje' pan aq'a' ri { -brand-short-name } — tok nab'ey awokik'amaya'l chuqa' tatz'ajb'a' pa Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

¿La nib'an chi ri { -brand-short-name } tok nab'ey awokik'amaya'l?

Make { -brand-short-name } your default browser?

¿La nib'an chi ri { -brand-short-name } nok ri nab'ey okik'amaya'l?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Xtz'aqatisäx { $addonName }.

{ $addonName } was added.

{ $addonName } nawajo' najäl ri akanob'al kan k'o wi richin { $currentEngine } rik'in { $newEngine }. ¿La ÜTZ ke ri'?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

¿La nokisäx { $addonName } pa chajin taq ruxaq?

Run { $addonName } on restricted sites?

Ke'ab'onil ri awokik'amaya'l rik'in re wachixel taq ruwäch re', petenäq chi rij ri jamäl ch'ab'äl. Xa xe pa { -brand-product-name }.

Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

Tacha' jun ruwäch nuk'üt ab'anikil rik'in kijunamaxik taq b'onil. Xa xe pa { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Ke'atz'aqatisaj taq nojwuj, ke'atz'aqatisaj taq rutzijol o ke'atz'ib'aj taq rutzijol jumul pa { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Man ke'akanoj chik taq nuk'unel pa k'amaya'l, ke'atz'aqatisaj taq nojwuj, ke'atz'aqatisaj taq rutzijol o ke'atz'ib'aj taq rutzijol jumul pa { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -relay-brand-name } man xtikïr ta xerïl okisaxel taq k'oj. HTTP rusachoj b'itz: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

{ -relay-brand-name } man xtikïr ta xutz'ük jun k'ak'a' k'oj. HTTP rusachoj b'itz: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

K'o chi natikirisaj molojri'ïl pa { -fxaccount-brand-name } richin nawokisaj { -relay-brand-name }.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

Tokisäx ruk'oj rutaqoya'l { -relay-brand-name }

Use { -relay-brand-name } email mask

Tokisäx ruk'oj rutaqoya'l { -relay-brand-name }

Use { -relay-brand-name } email mask

Wakami yatikïr natzu' ri ruwi' { -brand-product-name } pan ch'uti akematz'ib' o awoyonib'al.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Richin ye'atz'ët ri ruk'isib'äl ruwi' ayonib'al, tatikirisaj molojri'ïl pa { -brand-product-name } pa iOS o Android.

To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.

Tik'ul { -brand-product-name } richin oyonib'äl

Get { -brand-product-name } for mobile

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

Toq xtajäq chik jun ruxaq pa { -brand-product-name } pa jun chik okisaxel, wawe' tachapa' achi'el jun majoj.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>