Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 188 results for the string naam in nl:
| Entity | nl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
nl
Er bestaat al een vermelding voor { $loginTitle } met die gebruikersnaam. <a data-l10n-name="duplicate-link">Naar bestaande vermelding gaan?</a>
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
nl
Onjuiste of ontbrekende kolomheaders. Zorg ervoor dat het bestand kolommen voor gebruikersnaam, wachtwoord en URL bevat.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
nl
(geen gebruikersnaam)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-username-label |
nl
Gebruikersnaam
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
nl
(geen gebruikersnaam)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-option |
nl
Naam (A-Z)
|
en-US
Name (A-Z)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-reverse-option |
nl
Naam (Z-A)
|
en-US
Name (Z-A)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-username-option |
nl
Gebruikersnaam (A-Z)
|
en-US
Username (A-Z)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-username-reverse-option |
nl
Gebruikersnaam (Z-A)
|
en-US
Username (Z-A)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-name |
nl
Beleidsnaam
|
en-US
Policy Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-username |
nl
Gebruikersnaam
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-name-2.value |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-name.label |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-sortby-name.label |
nl
Sorteren op naam
|
en-US
Sort By Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-col-name.label |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sortby-name.label |
nl
Sorteren op Naam
|
en-US
Sort by Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
nl
Bestandsnaam voor bladwijzerreservekopie
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name |
nl
Naam zoekmachine
|
en-US
Search engine name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists |
nl
Er bestaat al een zoekmachine met die naam
|
en-US
An engine with that name already exists
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-text.placeholder |
nl
Voer een containernaam in
|
en-US
Enter a container name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-additional-name |
nl
Tweede naam
|
en-US
Middle Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-family-name |
nl
Achternaam
|
en-US
Last Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-given-name |
nl
Voornaam
|
en-US
First Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-card-name-on-card |
nl
Naam op kaart
|
en-US
Name on Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-entry-field |
nl
Voer websitedomeinnaam in
|
en-US
Enter website domain name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
nl
Voer een geldige hostnaam in
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-title |
nl
Ongeldige hostnaam ingevoerd
|
en-US
Invalid Hostname Entered
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description |
nl
Domain Name System (DNS) over HTTPS verzendt uw aanvraag voor een domeinnaam via een versleutelde verbinding, waardoor een veilige DNS wordt gecreëerd en het voor anderen moeilijker wordt om te zien welke website u gaat bezoeken.
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description2 |
nl
Domain Name System (DNS) over HTTPS verzendt uw aanvraag voor een domeinnaam via een versleutelde verbinding, waardoor een veilige DNS wordt geboden en het voor anderen moeilijker wordt om te zien welke website u gaat bezoeken.
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-change.label |
nl
Apparaatnaam wijzigen…
|
en-US
Change Device Name…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-header |
nl
Apparaatnaam
|
en-US
Device Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
nl
{ -brand-short-name } kon de zoekplug-in niet installeren vanaf ‘{ $location-url }’, omdat er al een zoekmachine bestaat met dezelfde naam.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault |
nl
[Mapnaam]
|
en-US
[Folder Name]
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties bookmarkAllTabsDefault |
nl
[Mapnaam]
|
en-US
[Folder Name]
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.name |
nl
naam
|
en-US
name
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
nl
Selecteer de map in het menu Start waarin u de snelkoppelingen van het programma wilt aanmaken. U kunt ook een naam invoeren om een nieuwe map aan te maken.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
nl
Bestandsnaam:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-invalid |
nl
Ongeldige host ‘{ $host-value }’. De verwachte notatie is ‘hostnaam:poortnummer’.
|
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.sortLabel |
nl
Sorteren op naam
|
en-US
Sort by name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyPresetList |
nl
U hebt nog geen opgeslagen presets. \
U kunt filterpresets bewaren door een naam te kiezen en ze op te slaan. \
Presets zijn snel toegankelijk en u kunt ze eenvoudig hergebruiken.
|
en-US
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties newPresetPlaceholder |
nl
Presetnaam
|
en-US
Preset Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.name.tooltip |
nl
De naam van deze groep
|
en-US
The name of this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
nl
(geen bestandsnaam beschikbaar)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.certdetail.cn |
nl
Algemene naam (CN):
|
en-US
Common Name (CN):
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.placeholder.name |
nl
naam
|
en-US
name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.name |
nl
Naam:
|
en-US
Name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.eventName |
nl
Naam gebeurtenis
|
en-US
Event Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-custom-threads-label |
nl
Aangepaste threads op naam toevoegen:
|
en-US
Add custom threads by name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-jvm-pool.title |
nl
Threads gemaakt in een naamloze thread-pool
|
en-US
Threads created in an unnamed thread pool
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
nl
Deze threadnamen zijn een kommagescheiden lijst, die wordt gebruikt om het profileren van de threads in de profiler mogelijk te maken. De naam hoeft maar deels overeen te komen met de threadnaam om opgenomen te worden. Gevoelig voor witruimte.
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderName |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceNameAlreadyInUse |
nl
Apparaatnaam al in gebruik
|
en-US
Device name already in use
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip.title |
nl
Indien ingeschakeld, zal op de Enter-toets drukken bij het bewerken van een selector, een eigenschapnaam of -waarde de focus naar de volgende invoer verplaatsen.
|
en-US
When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerJSError |
nl
Verwerken van de timernaam is mislukt.
|
en-US
Failed to process the timer name.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameDesc |
nl
Naam van doelbestand
|
en-US
Destination filename
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
nl
De naam van het bestand (dient een ‘.png’-extensie te hebben) waarnaar de schermafbeelding wordt geschreven.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.newPropertyName.label |
nl
Nieuwe propertynaam
|
en-US
New property name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.propertyName.label |
nl
Propertynaam
|
en-US
Property name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.warningName.title |
nl
Ongeldige eigenschapnaam
|
en-US
Invalid property name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyPropertyName |
nl
Naam van eigenschap kopiëren
|
en-US
Copy Property Name
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties dnsNotFound2 |
nl
%S kon niet worden gevonden. Controleer de naam en probeer het opnieuw.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttributeNameExpected |
nl
‘%1$S’ gevonden waar identificator voor attribuutnaam verwacht.
|
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttributeNameOrNamespaceExpected |
nl
‘%1$S’ gevonden waar attribuutnaam of namespace verwacht.
|
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEKeyframeBadName |
nl
identificator voor naam van @keyframes-regel verwacht.
|
en-US
Expected identifier for name of @keyframes rule.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureName |
nl
‘%1$S’ gevonden waar naam van mediafunctie verwacht.
|
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldInvalidName |
nl
@property syntaxisbeschrijving ‘%S’ bevat een componentnaam met een ongeldig teken.
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart |
nl
@property syntaxisbeschrijving ‘%S’ bevat een componentnaam die begint met een ongeldig teken.
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName |
nl
@property syntaxisbeschrijving ‘%S’ bevat een niet-gesloten gegevenstypenaam.
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName |
nl
@property syntaxisbeschrijving ‘%S’ bevat een onbekende gegevenstypenaam.
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
nl
‘%1$S’ gevonden waar elementnaam of ‘*’ verwacht.
|
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadCharBeforeAttributeNameLt |
nl
‘<’ gezien waar attribuutnaam verwacht. Waarschijnlijke oorzaak: ‘>’ direct ervoor ontbreekt.
|
en-US
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
nl
Eindtag ‘%1$S’ kwam niet overeen met de naam van het huidige geopende element (‘%2$S’).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInAttributeName |
nl
Einde van bestand opgetreden binnen een attribuutnaam. Tag genegeerd.
|
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInTagName |
nl
Einde van bestand gevonden tijdens zoeken naar tagnaam. Tag genegeerd.
|
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEqualsSignBeforeAttributeName |
nl
‘=’ gezien waar attribuutnaam verwacht. Waarschijnlijke oorzaak: attribuutnaam ontbreekt.
|
en-US
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtInAttributeName |
nl
‘<’ in attribuutnaam. Waarschijnlijke oorzaak: ‘>’ direct ervoor ontbreekt.
|
en-US
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errMissingSpaceBeforeDoctypeName |
nl
Spatie voor naam van documenttype ontbreekt.
|
en-US
Missing space before doctype name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNamelessDoctype |
nl
Naamloos documenttype.
|
en-US
Nameless doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuoteBeforeAttributeName |
nl
Aanhalingsteken gezien waar attribuutnaam verwacht. Waarschijnlijke oorzaak: ‘=’ direct ervoor ontbreekt.
|
en-US
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuoteInAttributeName |
nl
Aanhalingsteken in attribuutnaam. Waarschijnlijke oorzaak: eerder overeenkomend aanhalingsteken ontbreekt.
|
en-US
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 38 |
nl
gereserveerd voorvoegsel (xml) mag niet worden vrijgegeven of aan een andere namespace-naam worden gebonden
|
en-US
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
nl
%S kon niet worden opgeslagen, omdat een bestand met dezelfde naam als de ‘_bestanden’-map al bestaat.\n\nProbeer op te slaan op een andere locatie.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileNameTooLongError |
nl
%S kon niet worden opgeslagen, omdat de bestandsnaam te lang is.\n\nProbeer op te slaan met een kortere naam.
|
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties hostNameMightBeKeyword |
nl
%1$S wordt als een hostnaam geïnterpreteerd, niet als sleutelwoord. Als u dit een sleutelwoord wilde laten zijn, gebruik dan ‘%2$S’ (omgeven door enkele aanhalingstekens).
|
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyUnsupportedFeatureName |
nl
Functiebeleid: niet-ondersteunde functienaam ‘%S’ wordt overgeslagen.
|
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderDuplicateGroup |
nl
Rapportageheader: gedupliceerde groep met naam ‘%S’ genegeerd.
|
en-US
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidEndpoint |
nl
Rapportageheader: ongeldig eindpunt voor item met naam ‘%S’ genegeerd.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidItem |
nl
Rapportageheader: ongeldig item met naam ‘%S’ genegeerd.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidNameItem |
nl
Rapportageheader: ongeldige naam voor groep.
|
en-US
Reporting Header: invalid name for group.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidURLEndpoint |
nl
Rapportageheader: ongeldige eindpunt-URL ‘%1$S’ voor item met naam ‘%2$S’ genegeerd.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 17 |
nl
XPath-parsefout: Naam- of Nodetypetest verwacht:
|
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 19 |
nl
XPath-parsefout: ongeldige naam voor variabele:
|
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties username |
nl
Gebruikersnaam
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-context-menu-copy-pref-name.label |
nl
Naam kopiëren
|
en-US
Copy Name
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-new-pref-name.placeholder |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties AutomaticAuth |
nl
U gaat zich aanmelden bij de website ‘%1$S’ met de gebruikersnaam ‘%2$S’.
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharName |
nl
Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldige tekens in de naam.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties DirColName |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties SuperfluousAuth |
nl
U gaat zich aanmelden bij de website ‘%1$S’ met de gebruikersnaam ‘%2$S’, maar de website vereist geen authenticatie. Dit kan een poging zijn om u te misleiden.\n\nIs ‘%1$S’ de website die u wilt bezoeken?
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME |
nl
De server heeft een certificaat gepresenteerd met een lege DN-naam van de uitgever.
|
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL |
nl
Ongeldige of niet-ondersteunde URL in CRL-distributiepuntnaam.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE |
nl
De certificaatautoriteit voor dit certificaat is niet gemachtigd een certificaat met deze naam uit te geven.
|
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME |
nl
Naam van gedownload certificaat komt al voor in uw database.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL |
nl
Ongeldig(e) modulepad/-bestandsnaam
|
en-US
Invalid module path/filename
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME |
nl
Ongeldige modulenaam.
|
en-US
Invalid module name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN |
nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: opgevraagde domeinnaam komt niet overeen met het certificaat van de server.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT |
nl
SSL-peer heeft geen certificaat voor de opgevraagde DNS-naam.
|
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMismatch |
nl
Het certificaat is niet geldig voor de naam %S.
|
en-US
The certificate is not valid for the name %S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties unnamedCA |
nl
Certificaatautoriteit (naamloos)
|
en-US
Certificate Authority (unnamed)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-cert-name.label |
nl
Certificaatnaam
|
en-US
Certificate Name
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl choose-p12-backup-file-dialog |
nl
Bestandsnaam voor reservekopie
|
en-US
File Name to Backup
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-device-filename.value |
nl
Modulebestandsnaam
|
en-US
Module filename
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-device-modname.value |
nl
Modulenaam
|
en-US
Module Name
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-module-help-empty-module-name.value |
nl
De modulenaam kan niet leeg zijn.
|
en-US
The module name cannot be empty.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-module-help-root-certs-module-name.value |
nl
‘Root Certs‘ is gereserveerd en kan niet worden gebruikt als de modulenaam.
|
en-US
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterLoginForProxy3 |
nl
De proxy %2$S om een gebruikersnaam en wachtwoord. De website meldt: ‘%1$S’
|
en-US
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterLoginForRealm3 |
nl
%2$S vraagt om uw gebruikersnaam en wachtwoord. De website meldt: ‘%1$S’
|
en-US
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordFor2 |
nl
%1$S vraagt om uw gebruikersnaam en wachtwoord.
|
en-US
%1$S is requesting your username and password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordForCrossOrigin2 |
nl
%1$S vraagt om uw gebruikersnaam en wachtwoord. WAARSCHUWING: uw wachtwoord zal niet naar de website die u momenteel bezoekt worden verzonden!
|
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties UntitledSaveFileName |
nl
Naamloos
|
en-US
Untitled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp |
nl
De gekozen toepassing (‘%S’) kon niet worden gevonden. Controleer de bestandsnaam of kies een andere toepassing.
|
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties saveDialogTitle |
nl
Voer een naam in voor het bestand…
|
en-US
Enter name of file to save to…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties invalidChar |
nl
Het teken ‘%S’ is niet toegestaan in profielnamen. Kies een andere naam.
|
en-US
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileExists |
nl
Er bestaat al een profiel met deze naam. Kies een andere naam.
|
en-US
A profile with this name already exists. Please choose another name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileNameEmpty |
nl
Een lege profielnaam is niet toegestaan.
|
en-US
An empty profile name is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileNameInvalid |
nl
De profielnaam ‘%S’ is niet toegestaan.
|
en-US
The profile name “%S” is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileNameInvalidTitle |
nl
Ongeldige profielnaam
|
en-US
Invalid profile name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties noUsername |
nl
Geen gebruikersnaam
|
en-US
No username
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties noUsernamePlaceholder |
nl
Geen gebruikersnaam
|
en-US
No username
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgAddUsername2 |
nl
Gebruikersnaam aan opgeslagen wachtwoord toevoegen?
|
en-US
Add username to saved password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation2 |
nl
Voor meer <i>ad hoc</i>-testen,
kunt u ook de huidige waarde bepalen van een specifiek stuk instrumentatie
door hier een devtools-console te openen op <code>about:glean</code>
en de <code>testGetValue()</code>-API te gebruiken zoals
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
voor een metriek met de naam <code>metric.category.metric_name</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-note |
nl
Houd er rekening mee dat u de Glean JS-API gebruikt in de devtools-console.
Dit betekent dat de metrische categorie en de metrische naam zijn opgemaakt in
<code>camelCase</code>, in tegenstelling tot de Rust- en C++-API’s.
|
en-US
Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console.
This means the metric category and metric name are formatted in
<code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-hostname |
nl
Hostnaam
|
en-US
Hostname
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-column-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-invalid-profile-name |
nl
De profielnaam ‘{ $name }’ is niet toegestaan.
|
en-US
The profile name “{ $name }” is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-invalid-profile-name-title |
nl
Ongeldige profielnaam
|
en-US
Invalid profile name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-2 |
nl
Er worden u geen rechten of licenties verleend op de handelsmerken van de Mozilla Foundation of enige andere partij, met inbegrip van en zonder beperking tot de naam of het logo van Firefox. Aanvullende informatie over handelsmerken is <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hier</a> te vinden.
|
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl active-cache-name |
nl
<strong>Naam van actieve buffer:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl waiting-cache-name |
nl
<strong>Naam van wachtbuffer:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl environment-variables-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl experimental-features-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl features-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl locked-prefs-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-codec-support-codec-name |
nl
Codecnaam
|
en-US
Codec Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-device-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-key-system-name |
nl
Sleutelsysteemnaam
|
en-US
Key System Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl modified-prefs-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl security-software-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-addons-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-prefs-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-experiments-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-features-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-names-header |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-enrollment-name-label |
nl
Inschrijvingsnaam (optioneel):
|
en-US
Enrollment name (optional):
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-submit-note |
nl
Noot: voeg geen persoonlijke gegevens (zoals naam, e-mailadres, telefoonnummer of fysiek adres) toe.
{ -vendor-short-name } bewaart deze rapporten permanent.
|
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-common-name |
nl
Algemene naam
|
en-US
Common Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-dns-name |
nl
DNS-naam
|
en-US
DNS Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-issuer-name |
nl
Naam uitgever
|
en-US
Issuer Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-name |
nl
Naam
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-other-name |
nl
Andere naam
|
en-US
Other Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-subject-name |
nl
Naam houder
|
en-US
Subject Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-search-input1.placeholder |
nl
Naam voorkeursinstelling zoeken
|
en-US
Search preference name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-table-name |
nl
Tabelnaam
|
en-US
Table name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-category-name |
nl
naam
|
en-US
name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl common-dialog-username.value |
nl
Gebruikersnaam
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-intro |
nl
Als u meerdere profielen aanmaakt, kunt u ze onderscheiden door de profielnamen. U kunt de naam hieronder gebruiken of een eigen naam kiezen.
|
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-prompt |
nl
Voer een nieuwe profielnaam in:
|
en-US
Enter new profile name:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tabprompts.ftl tabmodalprompt-username.value |
nl
Gebruikersnaam:
|
en-US
User Name:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation |
nl
<b>{ $hostname }</b> heeft een beveiligingsbeleid met de naam HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betekent dat { -brand-short-name } alleen een beveiligde verbinding ermee kan maken. U kunt geen uitzondering toevoegen om deze website te bezoeken.
|
en-US
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-file-not-found-filename |
nl
Controleer de bestandsnaam op grote/kleine letters of andere typefouten.
|
en-US
Check the file name for capitalization or other typing errors.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-empty-issuer-name |
nl
De server heeft een certificaat gepresenteerd met een lege DN-naam van de uitgever.
|
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-bad-crl-dp-url |
nl
Ongeldige of niet-ondersteunde URL in CRL-distributiepuntnaam.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-in-name-space |
nl
De certificaatautoriteit voor dit certificaat is niet gemachtigd een certificaat met deze naam uit te geven.
|
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
nl
Naam van gedownload certificaat komt al voor in uw database.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-js-invalid-dll |
nl
Ongeldig(e) modulepad/-bestandsnaam
|
en-US
Invalid module path/filename
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-js-invalid-module-name |
nl
Ongeldige modulenaam.
|
en-US
Invalid module name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-domain |
nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: opgevraagde domeinnaam komt niet overeen met het certificaat van de server.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unrecognized-name-alert |
nl
SSL-peer heeft geen certificaat voor de opgevraagde DNS-naam.
|
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-no-username-placeholder |
nl
Geen gebruikersnaam
|
en-US
No username
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-update-login-add-username |
nl
Gebruikersnaam aan opgeslagen wachtwoord toevoegen?
|
en-US
Add username to saved password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-file-name |
nl
Bestandsnaam:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl name-header |
nl
Updatenaam
|
en-US
Update Name
|
No matching results for the string naam for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
nl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.