BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string must in he:

Entity he en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQNoMinMaxWithoutValue 		he
Media features with min- or max- must have a value.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
28 		he
must not undeclare prefix
<source> Translate with: Google BING
en-US
must not undeclare prefix
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
38 		he
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI
<source> Translate with: Google BING
en-US
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
39 		he
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
<source> Translate with: Google BING
en-US
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
40 		he
prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED 		he
You must enable OCSP before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		he
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		he
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled 		he
You must enable OCSP before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  

Displaying 85 results for the string must in en-US:

Entity he en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-no-internet 		he
יש להתחבר לאינטרנט כדי לשמור ל־{ -pocket-brand-name }. נא לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-fxa 		he
עליך להתחבר אל { -fxaccount-brand-name } כדי להשתמש ב־{ -relay-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		he
יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש כדי להשבית תכונה זו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		he
יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש כדי להפעיל תכונה זו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		he
עליך להתחבר לרשת זו לפני שתוכל לגלוש באינטרנט.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		he
עליך להפעיל את רכיב ניהול זכויות הדיגיטלי (DRM) כדי להשמיע אודיו או לצפות בווידאו בדף זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		he
כדי להציג דף זה, על %S לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה קודם לכן.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolPrompt 		he
נדרשת הפעלה של יישום חיצוני כדי לטפל ב-%1$S: קישורים.\n\n\nהקישור הנדרש:\n\n%2$S\n\nיישום: %3$S\n\n\nאם לא ציפית לבקשה זו יתכן שזהו ניסיון לנצל נקודת תורפה בתוכנה ההיא. בטל דרישה זו אלא אם כן אתה בטוח שאיננה זדונית.\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		he
על $BrandShortName להיסגר כדי להמשיך בהתקנה.\n\nנא לסגור את $BrandShortName להמשך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH 		he
על $BrandShortName להיסגר כדי להמשיך ברענון.\n\nנא לסגור את $BrandShortName להמשך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		he
על $BrandShortName להיסגר כדי להמשיך בהסרה.\n\nנא לסגור את $BrandShortName להמשך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		he
נדרשת הפעלה מחדש למחשב כדי להשלים הסרת גרסה קודמת של $BrandShortName. האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		he
נדרשת הפעלה מחדש למחשב כדי להשלים שדרוג גרסה קודמת של $BrandShortName. האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		he
נדרשת הפעלה מחדש למחשב כדי להשלים את ההתקנה של $BrandFullNameDA. האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		he
נדרשת הפעלה מחדש למחשב כדי להשלים את הסרת ההתקנה של $BrandFullNameDA. האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-action 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-focusable 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-mouse-only 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-document-title 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-embed 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-fieldset 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-frame 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading 		he
לכותרות חייבות להיות תוויות. <a>מידע נוסף</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-image 		he
תוכן עם תמונות חייב להיות מסומן בתווית. <a>מידע נוסף</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-interactive 		he
רכיבים אינטראקטיביים חייבים להיות מסומנים בתוויות. <a>מידע נוסף</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-toolbar 		he
סרגלי כלים חייבים להיות מסומנים בתוויות כשיש יותר מסרגל כלים אחד. <a>מידע נוסף</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		he
יש להפעיל מחדש את הדפדפן כדי להפעיל תכונה זו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.action 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.focusable 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Interactive elements must be focusable.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.mouse.only 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.document.title 		he
למסמכים חייבת להיות כותרת.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Documents must have a title.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.embed 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Embedded content must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.fieldset 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“fieldset” elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Form elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.frame 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“frame” elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Headings must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.image 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content with images must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.interactive 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Interactive elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.toolbar 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		he
כדי להציג את דף זה, %S צריך לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה מוקדם יותר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayWebAudioStartError 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestIdNotSameOrigin 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The id member must have the same origin as the start_url member.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The scope URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin 		he
הכתובת ההתחלתית צריכה להיות מאותו המקור כמו המסמך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailureWarnRelative 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerNoFetchHandler 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQNoMinMaxWithoutValue 		he
Media features with min- or max- must have a value.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
28 		he
must not undeclare prefix
<source> Translate with: Google BING
en-US
must not undeclare prefix
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
38 		he
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI
<source> Translate with: Google BING
en-US
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
39 		he
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
<source> Translate with: Google BING
en-US
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
40 		he
prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED 		he
You must enable OCSP before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		he
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-message 		he
הססמה לגיבוי אישור שתקבע כאן מגינה על קובץ הגיבוי שאתה עומד ליצור. עליך לקבוע ססמה זו כדי להמשיך בגיבוי.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		he
‏%S עדיין פועל, אולם אינו מגיב. כדי להשתמש ב־%S, עליך לסגור קודם את תהליך ה־%S הקיים, להפעיל מחדש את המכשיר או להשתמש בפרופיל אחר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlocker 		he
‏%S עדיין פועל, אולם אינו מגיב. יש לסגור את תהליך ה־%S הקודם כדי לפתוח חלון חדש.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		he
יישום זה לא הוגדר להצגת דיווחי קריסה. המאפיין <code>breakpad.reportURL</code> חייב להיות מוגדר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict 		he
עותק נוסף של { -brand-product-name } ביצע שינויים לפרופילים. יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש לפני ביצוע שינויים נוספים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocking-requires-restart 		he
כדי לחסום מודול של צד שלישי, יש להפעיל מחדש את { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-suggestions 		he
לתשומת לבך: יש לדווח על בעיות בנושא זכויות יוצרים וסימנים מסחריים בתהליך נפרד. <a data-l10n-name="report-infringement-link">ניתן להשתמש בהוראות האלו</a> כדי לדווח על הבעיה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-critical-extension.title 		he
הרחבה זו סומנה כקריטית, כלומר לקוחות חייבים לדחות את האישור אם הם לא מבינים אותו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3 		he
אם אתה האדם היחיד המשתמש בעותק זה של { -brand-short-name }, חייב להיות להיות לך לפחות פרופיל אחד. אם תרצה, תוכל ליצור לעצמך מספר פרופילים כדי לאחסן קבוצות שונות של הגדרות והעדפות. למשל, ייתכן שתרצה פרופילים נפרדים לשימוש עסקי ואישי.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl
csp-error-illegal-host-wildcard 		he
פרוטוקול { $scheme }: מקורות מרובים בהוראות ‘{ $directive }’ חייבים לכלול לפחות תת מתחם אחד שאינו גנרי (למשל ‎*.example.com במקום ‎*.com)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl
csp-error-missing-source 		he
'{ $directive }' חייב להכיל את המקור { $source }
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘{ $directive }’ must include the source { $source }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-text 		he
ההרחבה { $extension } עודכנה. עליך לאשר הרשאות חדשות לפני שהגרסה העדכנית תותקן. בחירה באפשרות ״ביטול״ תשאיר את ההרחבה בגרסתה הנוכחית. להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-conflict-message 		he
עותק אחר של { -brand-product-name } ביצע שינויים לפרופילים. יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש לפני ביצוע שינויים נוספים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-captive-portal 		he
עליך להתחבר לרשת זו כדי לגלוש באינטרנט.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to this network before you can access the internet.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		he
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled 		he
You must enable OCSP before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-info.value 		he
עליך להכניס את הססמה הנוכחית שלך כדי להמשיך:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter your current password to proceed:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-copies 		he
מספר העותקים חייב להיות בין 1 ל־10000.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copies must be a number between 1 and 10000.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-range 		he
הטווח חייב להיות מספר בין 1 ל־{ $numPages }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Range must be a number between 1 and { $numPages }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-scale 		he
קנה המידה חייב להיות מספר בין 10 ל־200.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scale must be a number between 10 and 200.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-start-overflow 		he
ערך השדה ״מעמוד״ חייב להיות קטן מערך השדה ״עד עמוד״.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in he or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.