BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string mode in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		ja
Almost standards mode doctype. Expected "<!DOCTYPE html>".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctypeVerbose 		ja
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctypeVerbose 		ja
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		ja
<html> 要素のレンダリング時に、<html> 要素上で使用されている CSS プロパティ “writing-mode”, “direction”, “text-orientation” は <body> 要素の計算された値から取られ、<html> 要素自身の値からは使用されません。これらのプロパティを :root CSS 疑似クラスで設定することを考慮してください。詳しい情報は、https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow の “The Principal Writing Mode” を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  

Displaying 82 results for the string mode in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		ja
全画面表示モード中または全画面表示モードに入る前は、アドオンのインストールが許可されていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2.label 		ja
トラブルシューティングモード...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode.label 		ja
トラブルシューティングモードをオフにする
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn Troubleshoot Mode off
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label 		ja
全画面表示モードを終了
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2 		ja
ページが動作しない場合は HTTPS-Only モードをオフにして、安全でない HTTP 接続でこのサイトを再読み込みするとよいでしょう。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-on2 		ja
このサイトで { -brand-short-name } に可能な限り接続をアップグレードさせたい場合は、HTTPS-Only モードをオンにしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-label 		ja
HTTPS-Only モード
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS-Only Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label 		ja
タブレットモードではタッチにする
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Touch for Tablet Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-enter-troubleshoot-mode2.label 		ja
トラブルシューティングモード...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-exit-troubleshoot-mode.label 		ja
トラブルシューティングモードをオフにする
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-mode.value 		ja
描画モード:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Render Mode:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-quirks-mode.value 		ja
Quirks (後方互換) モード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quirks mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-strict-mode.value 		ja
Standards Compliant (標準準拠) モード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Standards compliance mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		ja
セーフモードで再起動する機能を無効にします。注意: Shift キーでセーフモードを起動する機能は、Windows でグループポリシーを利用する場合のみ無効にできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-HttpsOnlyMode 		ja
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc 		ja
HTTPS-Only モードをオフにするウェブサイトを指定できます。{ -brand-short-name } はこれらのサイトでは安全な接続にアップグレードしません。プライベートウィンドウではこの例外は適用されません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc2 		ja
HTTPS-Only モードをオフにするウェブサイトを指定できます。{ -brand-short-name } はこれらのサイトでは安全な接続にアップグレードしません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-window2.title 		ja
例外 - HTTPS-Only モード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptions - HTTPS-Only Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
cookie-banner-blocker-description 		ja
プライベートブラウジングモードでウェブサイトが Cookie の使用を求めてきた場合、{ -brand-short-name } が自動的に拒否します。これはサポートされたサイトのみ有効です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title 		ja
現在 FIPS モードです。FIPS モードではマスターパスワードを空には設定できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-private-browsing-permanent.label 		ja
常にプライベートブラウジングモード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use private browsing mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-description 		ja
HTTPS は { -brand-short-name } とあなたが訪れるウェブサイトとの間に、暗号化された安全な接続を提供します。多くのウェブサイトは HTTPS に対応しており、HTTPS-Only モードを有効にすると { -brand-short-name } はすべての接続を HTTPS に切り替えます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-header 		ja
HTTPS-Only モード
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS-Only Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-disabled.label 		ja
HTTPS-Only モードを有効にしない
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t enable HTTPS-Only Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm.label 		ja
プライベートウィンドウのみ HTTPS-Only モードを有効にする
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled.label 		ja
すべてのウィンドウで HTTPS-Only モードを有効にする
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		ja
永続プライベートブラウジングモードでは、Cookie とサイトデータは { -brand-short-name } の終了時に必ず消去されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		ja
{ -brand-short-name } は正常に起動できませんでした。アドオン、または他に問題がある可能性があります。問題を解決するために、セーフモードでトラブルシューティングできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		ja
{ -brand-short-name } の特別なモードで問題を診断できます。拡張機能と設定変更は一時的に無効化されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-window.title 		ja
トラブルシューティングモードで { -brand-short-name } を開きますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		ja
{ -screenshots-brand-name } はプライベートブラウジングモードでは使用できません
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		ja
トラブルシューティングモードで %S を再起動しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		ja
プライベートブラウジングモードで新しいウィンドウを開きます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • uiDensity.properties
uiDensity.menuitem-touch.acceltext 		ja
タブレットモードが有効です
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tablet Mode Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline 		ja
現在 Firefox はオフラインモードで動作しており、このページは表示できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE 		ja
$BrandShortName セーフモード(&S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
presentation_mode.title 		ja
プレゼンテーションモードに切り替えます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Presentation Mode
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
presentation_mode_label 		ja
プレゼンテーションモード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Presentation Mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.unavailableChildren.title 		ja
この要素の子要素は、現在のブラウザーツールボックスモードでは利用できません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
responsiveDesignMode.label 		ja
レスポンシブデザインモード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.exit 		ja
レスポンシブデザインモードを終了します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Responsive Design Mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		ja
レスポンシブデザインモードは、マルチプロセス Firefox のウェブコンテンツで使用されるタブなど、リモートのブラウザータブにしか利用できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.responsive 		ja
レスポンシブデザインモード (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-mode-browser-console-label 		ja
ブラウザーコンソールモード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Console Mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-mode-browser-toolbox-label 		ja
ブラウザーツールボックスモード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox Mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2 		ja
インラインモードに戻ります (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch back to inline mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		ja
マルチラインモードにすると、コードをより早く繰り返し実行できます。行を追加するときは %1$S を、実行するときは %2$S を使います。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 		ja
マルチラインモードに切り替えます (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HTMLSyncXHRWarning 		ja
同期モードにおける XMLHttpRequest 中の HTML パースはサポートされません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning 		ja
registerProtocolHandler はプライベートブラウジングモード内部で使用できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		ja
window コンテキストの同期モードにおける XMLHttpRequest の responseType プロパティの使用はサポートされなくなりました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		ja
ServiceWorker のクライアントの取得に失敗しました: ユーザー設定またはプライベートブラウジングモードにより、このコンテキストではストレージアクセスが制限されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		ja
ServiceWorker 登録の取得に失敗しました: ユーザー設定またはプライベートブラウジングモードにより、このコンテキストではストレージアクセスが制限されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		ja
スコープ ‘%S’ の ServiceWorker が ‘postMessage’ の実行に失敗しました。ユーザー設定またはプライベートブラウジングモードにより、このコンテキストではストレージアクセスが制限されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		ja
スコープ ‘%S’ の ServiceWorker の登録または更新に失敗しました: ユーザー設定またはプライベートブラウジングモードにより、このコンテキストではストレージアクセスが制限されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		ja
XMLHttpRequest の timeout 属性の使用は、window コンテキストの同期モードではサポートしていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		ja
Almost standards mode doctype. Expected "<!DOCTYPE html>".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctypeVerbose 		ja
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctypeVerbose 		ja
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		ja
<html> 要素のレンダリング時に、<html> 要素上で使用されている CSS プロパティ “writing-mode”, “direction”, “text-orientation” は <body> 要素の計算された値から取られ、<html> 要素自身の値からは使用されません。これらのプロパティを :root CSS 疑似クラスで設定することを考慮してください。詳しい情報は、https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow の “The Principal Writing Mode” を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required 		ja
FIPS モードではすべてのセキュリティデバイスにマスターパスワードが設定されている必要があります。FIPS モードを有効にする前にパスワードを設定してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		ja
セキュリティデバイスの FIPS モードを変更できません。このアプリケーションを終了し、再起動してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-change2empty-in-fips-mode 		ja
現在 FIPS モードです。FIPS は空でないパスワードを必要とします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode 		ja
セーフモードによりすべてのアドオンが無効化されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message 		ja
セーフモードによりすべてのアドオンが無効化されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-continue 		ja
続ける場合、このサイトでは HTTPS-Only モードが一時的にオフになります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-unavailable2 		ja
セキュリティを強化する HTTPS-Only モードは有効ですが、<em>{ $websiteUrl }</em> の HTTPS バージョンは利用できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-title-alert 		ja
HTTPS-Only モード警告
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS-Only Mode Alert
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-trr-mode 		ja
DoH モード
<source> Translate with: Google BING
en-US
DoH Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-safe-mode 		ja
セーフモード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-in-troubleshoot-mode-label 		ja
トラブルシューティングモード...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-msg-label 		ja
デバッグモード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-label 		ja
デバッグモードを開始
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-label 		ja
デバッグモードを停止
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		ja
デバッグモードが有効です。トレースログの保存場所: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-status-picture-in-picture 		ja
この動画はピクチャーインピクチャーモードで再生されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
netOffline-title 		ja
オフラインモードです
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-net-offline 		ja
"再試行” ボタンを押してブラウザーをオンラインモードに切り替え、ページを再読み込みしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-presentation-mode-button-label 		ja
プレゼンテーションモード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Presentation Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-presentation-mode-button.title 		ja
プレゼンテーションモードに切り替えます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Presentation Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pp-change2empty-in-fips-mode 		ja
現在 FIPS モードです。FIPS モードではマスターパスワードを空にすることができません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-color-mode-label 		ja
カラーモード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Color mode
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.