BETA

Transvision

Displaying 61 results for the string menu in it:

Entity it en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description 		it
Utilizza la stessa combinazione di colori del sistema operativo per pulsanti, menu e finestre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description 		it
Utilizza una combinazione di colori variegata per pulsanti, menu e finestre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		it
Gestisci estensioni e temi nel menu applicazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext 		it
Apri menu applicazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open application menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext 		it
Chiudi menu applicazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close application menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-menu-button.label 		it
Menu segnalibri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description2 		it
Per utilizzare la scorciatoia da tastiera F12, aprire prima gli strumenti di sviluppo usando il menu ”Strumenti del browser”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message 		it
<strong>Vuoi riaprire le schede aperte in precedenza?</strong> È possibile ripristinare la sessione precedente dal menu <img data-l10n-name="icon"/> di { -brand-short-name }, nella sezione Cronologia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button-feedback.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back-2.value 		it
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward-2.value 		it
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		it
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward-2.label 		it
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-reload.label 		it
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop-reload.title 		it
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop.label 		it
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		it
Trascina gli elementi preferiti nella barra degli strumenti o nel menu extra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title 		it
Menu extra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-menu-button.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1 		it
In Safari, apri il menu “Safari”, poi seleziona Preferenze > Password
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label 		it
Apri menu contestuale per { $title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open context menu for { $title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.aria-label 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description 		it
Utilizza una combinazione di colori dinamica e variegata per pulsanti, menu e finestre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description 		it
Utilizza una combinazione di colori scura per pulsanti, menu e finestre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description 		it
Utilizza una combinazione di colori chiara per pulsanti, menu e finestre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description 		it
Utilizza la stessa combinazione di colori del sistema operativo per pulsanti, menu e finestre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title 		it
Utilizza una combinazione di colori dinamica e variegata per pulsanti, menu e finestre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title 		it
Utilizza una combinazione di colori scura per pulsanti, menu e finestre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title 		it
Utilizza una combinazione di colori chiara per pulsanti, menu e finestre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title 		it
Utilizza la stessa combinazione di colori del sistema operativo per pulsanti, menu e finestre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.label 		it
Aggiungi al menu extra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.label 		it
Rimuovi dal menu extra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin from Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks 		it
Crea segnalibri nella barra dei segnalibri, nel menu segnalibri o in una specifica cartella in questi elementi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		it
Disattiva i comandi per inviare feedback dal menu Aiuto (“Invia feedback…” e “Segnala un sito ingannevole…”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		it
Disattiva il menu per importare dati da un altro browser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayMenuBar 		it
Visualizza la barra dei menu per impostazione predefinita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the Menu Bar by default.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		it
Aggiungi una voce di menu personalizzata nel menu Aiuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-open-menu-button.aria-label 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step2-signin 		it
2. Apri il menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> su iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> su Android) e tocca <strong>Sincronizza e salva i dati</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description 		it
Scegli le lingue in cui visualizzare menu, messaggi e notifiche di { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		it
Per attivare questa estensione aprire Componenti aggiuntivi <img data-l10n-name="addons-icon"/> nel menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-menu-bar-cmd.toolbarname 		it
Barra dei menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Menu Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu.label 		it
Aggiungi al menu extra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label 		it
Apri il menu per { $extensionName }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu for { $extensionName }
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		it
Nella cartella Programmi del menu &Start
<source> Translate with: Google BING
en-US
In my &Start menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		it
Scegliere la cartella del menu Start in cui si desidera creare i collegamenti al programma. È possibile inserire un nome per creare una nuova cartella.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE 		it
Scegliere una cartella del menu Start dove inserire i collegamenti a $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE 		it
Scegliere la cartella del menu Start
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Start Menu Folder
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 		it
Attiva “Debug USB” nel menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 		it
Attiva il menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		it
È necessario ricaricare per applicare completamente le modifiche al dispositivo simulato. Per evitare la perdita di modifiche in sospeso negli strumenti di sviluppo, l’opzione per ricaricare in automatico è disattivata per impostazione predefinita. È possibile attivarla nel menu Impostazioni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
buttonmenu 		it
menu pulsante
<source> Translate with: Google BING
en-US
button menu
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkmenuitem 		it
elemento del menu con segno di spunta
<source> Translate with: Google BING
en-US
check menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
menubar 		it
barra dei menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
menu bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
menupopup 		it
menu contestuale
<source> Translate with: Google BING
en-US
menu popup
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		it
Non è possibile visualizzare questo documento mentre si è in modalità non in linea. Per tornare in linea disattivare l’opzione Lavora non in linea dal menu File.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksMenuFolderTitle 		it
Menu segnalibri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Menu
<source>  

Displaying 53 results for the string menu in en-US:

Entity it en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		it
Gestisci estensioni e temi nel menu applicazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext 		it
Apri menu applicazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open application menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext 		it
Chiudi menu applicazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close application menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-menu-button.label 		it
Menu segnalibri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		it
{ $isVisible -> [true] Rimuovi Segnalibri dalla barra degli strumenti *[other] Aggiungi Segnalibri alla barra degli strumenti }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description2 		it
Per utilizzare la scorciatoia da tastiera F12, aprire prima gli strumenti di sviluppo usando il menu ”Strumenti del browser”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message 		it
<strong>Vuoi riaprire le schede aperte in precedenza?</strong> È possibile ripristinare la sessione precedente dal menu <img data-l10n-name="icon"/> di { -brand-short-name }, nella sezione Cronologia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button-feedback.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back-2.value 		it
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward-2.value 		it
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		it
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward-2.label 		it
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-reload.label 		it
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop-reload.title 		it
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop.label 		it
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		it
Trascina gli elementi preferiti nella barra degli strumenti o nel menu extra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title 		it
Menu extra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-menu-button.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1 		it
In Safari, apri il menu “Safari”, poi seleziona Preferenze > Password
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label 		it
Apri menu contestuale per { $title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open context menu for { $title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.aria-label 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.title 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.label 		it
Aggiungi al menu extra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.label 		it
Rimuovi dal menu extra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin from Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks 		it
Crea segnalibri nella barra dei segnalibri, nel menu segnalibri o in una specifica cartella in questi elementi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		it
Disattiva i comandi per inviare feedback dal menu Aiuto (“Invia feedback…” e “Segnala un sito ingannevole…”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		it
Disattiva il menu per importare dati da un altro browser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground 		it
Disattiva il comando “Imposta come sfondo del desktop…” per le immagini.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayMenuBar 		it
Visualizza la barra dei menu per impostazione predefinita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the Menu Bar by default.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		it
Aggiungi una voce di menu personalizzata nel menu Aiuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-open-menu-button.aria-label 		it
Apri menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step2-signin 		it
2. Apri il menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> su iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> su Android) e tocca <strong>Sincronizza e salva i dati</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		it
Per attivare questa estensione aprire Componenti aggiuntivi <img data-l10n-name="addons-icon"/> nel menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-menu-bar-cmd.toolbarname 		it
Barra dei menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Menu Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu.label 		it
Aggiungi al menu extra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label 		it
Apri il menu per { $extensionName }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu for { $extensionName }
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		it
Nella cartella Programmi del menu &Start
<source> Translate with: Google BING
en-US
In my &Start menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		it
Scegliere la cartella del menu Start in cui si desidera creare i collegamenti al programma. È possibile inserire un nome per creare una nuova cartella.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE 		it
Scegliere una cartella del menu Start dove inserire i collegamenti a $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE 		it
Scegliere la cartella del menu Start
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Start Menu Folder
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 		it
Attiva “Debug USB” nel menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 		it
Attiva il menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		it
È necessario ricaricare per applicare completamente le modifiche al dispositivo simulato. Per evitare la perdita di modifiche in sospeso negli strumenti di sviluppo, l’opzione per ricaricare in automatico è disattivata per impostazione predefinita. È possibile attivarla nel menu Impostazioni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
buttonmenu 		it
menu pulsante
<source> Translate with: Google BING
en-US
button menu
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkmenuitem 		it
elemento del menu con segno di spunta
<source> Translate with: Google BING
en-US
check menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
menubar 		it
barra dei menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
menu bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
menupopup 		it
menu contestuale
<source> Translate with: Google BING
en-US
menu popup
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
radiomenuitem 		it
elemento pulsante di opzione
<source> Translate with: Google BING
en-US
radio menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		it
Non è possibile visualizzare questo documento mentre si è in modalità non in linea. Per tornare in linea disattivare l’opzione Lavora non in linea dal menu File.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksMenuFolderTitle 		it
Menu segnalibri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Menu
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in it or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.