BETA

Transvision

Displaying 13 results for the string media in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions 		ja
Encrypted Media Extensions を有効または無効にし、任意で設定をロックします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		ja
Microsoft Media Feature Pack をインストールすると、動画の再生品質が向上します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showAtRulesSidebar.label 		ja
@ 規則サイドバーを表示 (@media, @supports, ...)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		ja
安全でない (HTTPS でない) コンテキストの %S で Encrypted Media Extensions を使用することは推奨されません。間もなく削除されます。HTTPS などの安全な生成元に切り替えることを検討してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		ja
Widevine を Windows Media Foundation なしで再生しようとしています。https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		ja
“as” または “type” 属性に不明な値が使用されているか、“media” 属性が環境と一致しないため %S のプリロードが無視されました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description 		ja
このプラグインは、Encrypted Media Extensions の仕様に従って暗号化されたメディアの再生を有効にします。暗号化されたメディアは、一般的に有料メディアコンテンツのコピーを防止するためにサイトにより使用されます。Encrypted Media Extensions についての詳細は、https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description 		ja
このプラグインは、Encrypted Media Extensions の仕様に従って暗号化されたメディアの再生を有効にします。暗号化されたメディアは、一般的に有料メディアコンテンツのコピーを防止するためにサイトにより使用されます。Encrypted Media Extensions についての詳細は、https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia 		ja
Apple Media 音声デコーダー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apple Media Audio Decoder
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf 		ja
Windows Media Framework 音声デコーダー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Media Framework Audio Decoder
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-mf-media-engine 		ja
Windows Media Foundation Media Engine CDM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Media Foundation Media Engine CDM
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf 		ja
Utility Windows Media Foundation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Utility Windows Media Foundation
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-mf-media-engine 		ja
Utility Media Foundation Engine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Utility Media Foundation Engine
<source>  

Displaying 68 results for the string media in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-media-label.label 		ja
メディア
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext 		ja
このウェブサイトの音声付きメディアの自動再生をブロックしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.label 		ja
メディア
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions 		ja
Encrypted Media Extensions を有効または無効にし、任意で設定をロックします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-media-control.label 		ja
メディアをキーボード、ヘッドセット、仮想インターフェイスで操作する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-social-media-trackers 		ja
ソーシャルメディアトラッカー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social media trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label 		ja
リンク、画像、メディアを新しいタブで開いたとき、すぐにそのタブに切り替える
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label 		ja
{ $count } 個のソーシャルメディアトラッカー ({ $percentage }%)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.title 		ja
ソーシャルメディアトラッカー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant 		ja
ソーシャルネットワークはオンラインでのあなたの行動を追跡、監視するために、他のウェブサイトにトラッカーを設置しています。これはソーシャルメディア上のあなたのプロフィールで共有している以上の情報を、ソーシャルメディア会社に許容することになります。<a data-l10n-name="learn-more-link">詳細</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-title 		ja
ソーシャルメディアトラッカー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-socialblock 		ja
ソーシャルメディアトラッカー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers 		ja
ソーシャルネットワークはオンラインでのあなたの行動を追跡、監視するために、他のウェブサイトにトラッカーを設置しています。これはソーシャルメディア上のあなたのプロフィールで共有している以上の情報を、ソーシャルメディア会社に許容することになります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-social-media-trackers.title 		ja
ブロックしたソーシャルメディアトラッカー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-social-media-trackers.title 		ja
未ブロックのソーシャルメディアトラッカー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-active 		ja
ソーシャルメディアトラッカー、クロスサイトトラッキング Cookie、フィンガープリント採取をブロック中です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		ja
メディアリソースのデコード中にエラーが発生しました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		ja
メディアリソースのデコード中に復旧可能なエラーが発生しました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		ja
Microsoft Media Feature Pack をインストールすると、動画の再生品質が向上します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title 		ja
ブロックしたソーシャルメディアトラッカー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title 		ja
未ブロックのソーシャルメディアトラッカー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2 		ja
ソーシャルメディアトラッカー、クロスサイトトラッキング Cookie、フィンガープリント採取をブロック中です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip 		ja
このページの print メディアのシミュレーションを切り替えます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.media 		ja
メディア
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-media-label 		ja
メディア
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showAtRulesSidebar.label 		ja
@ 規則サイドバーを表示 (@media, @supports, ...)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip 		ja
このページの print メディアのシミュレーションを切り替えます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayError 		ja
自動再生はユーザーが承認したとき、サイト別設定で許可したとき、またはメディアがミュートのときだけ許可されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotPlayNoDecoders 		ja
メディアを再生できませんでした。要求された形式のデコーダーがありません: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeError 		ja
メディアリソース %1$S をデコードできませんでした。エラー: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeWarning 		ja
メディアリソース %1$S をデコードできましたがエラーがあります: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		ja
安全でない (HTTPS でない) コンテキストの %S で Encrypted Media Extensions を使用することは推奨されません。間もなく削除されます。HTTPS などの安全な生成元に切り替えることを検討してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadDecodeError 		ja
メディア %S をデコードできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %S could not be decoded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates 		ja
リソース候補の読み込みがすべて失敗しました。メディアの読み込みを一時停止します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		ja
HTTP 通信に失敗しました。ステータス: %1$S メディア %2$S を読み込めませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		ja
URI が正しくありません。メディア %S を読み込めませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		ja
<source> 要素に “src” 属性がありません。メディアを読み込めませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		ja
“%1$S” の HTTP “Content-Type” はサポートされていません。メディア %2$S を読み込めませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		ja
“%1$S” で指定された “type” 属性はサポートされていません。メディア %2$S を読み込めませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		ja
“%1$S” で指定された “type” 属性はサポートされていません。メディア %2$S を読み込めませんでした。次の <source> 要素からの読み込みを試みます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		ja
Widevine を Windows Media Foundation なしで再生しようとしています。https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		ja
“as” または “type” 属性に不明な値が使用されているか、“media” 属性が環境と一致しないため %S のプリロードが無視されました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName 		ja
メディア特性名であるべきところが ‘%1$S’ になっています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		ja
メディア特性に不正な値が指定されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQNoMinMaxWithoutValue 		ja
メディア特性の min- または max- に値を指定する必要があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedOperator 		ja
メディアリスト中に不明な演算子があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected operator in media list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedToken 		ja
メディアリスト中に不明なトークン ‘%1$S’ があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
<source>  
Entity # all locales dom • dom • media.ftl
mediastatus-fallback-title 		ja
{ -brand-short-name } がメディアを再生しています
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is playing media
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveMediaTitle 		ja
メディアを保存
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Media
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description 		ja
このプラグインは、Encrypted Media Extensions の仕様に従って暗号化されたメディアの再生を有効にします。暗号化されたメディアは、一般的に有料メディアコンテンツのコピーを防止するためにサイトにより使用されます。Encrypted Media Extensions についての詳細は、https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-description 		ja
メディア再生の問題を診断するログモジュールです (ビデオ会議の問題は含みません)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-label 		ja
メディア再生
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media playback
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description 		ja
このプラグインは、Encrypted Media Extensions の仕様に従って暗号化されたメディアの再生を有効にします。暗号化されたメディアは、一般的に有料メディアコンテンツのコピーを防止するためにサイトにより使用されます。Encrypted Media Extensions についての詳細は、https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-gmp-plugin-process 		ja
Gecko メディアプラグイン ({ $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gecko Media Plugins ({ $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia 		ja
Apple Media 音声デコーダー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apple Media Audio Decoder
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf 		ja
Windows Media Framework 音声デコーダー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Media Framework Audio Decoder
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-mf-media-engine 		ja
Windows Media Foundation Media Engine CDM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Media Foundation Media Engine CDM
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-media 		ja
メディアプラグインのサンドボックス化
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media Plugin Sandboxing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-capabilities-title 		ja
メディア機能
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media Capabilities
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-codec-support-error 		ja
コーデック対応情報が利用できません。メディアファイルの再生後に再度試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-title 		ja
メディア
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-media-plugin 		ja
メディアプラグイン
<source> Translate with: Google BING
en-US
media plugin
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-media-context-heading 		ja
メディアコンテキスト
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media Context
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-media-context-hide-msg 		ja
メディアコンテキストを隠す
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Media Context
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-media-context-show-msg 		ja
メディアコンテキストを表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Media Context
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-jxl.label 		ja
メディア: JPEG XL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media: JPEG XL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf 		ja
Utility Windows Media Foundation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Utility Windows Media Foundation
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-mf-media-engine 		ja
Utility Media Foundation Engine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Utility Media Foundation Engine
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.