Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 7 results for the string media in fa:
Entity | fa | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message |
fa
برای افزایش کیفیت ویدئو، ممکن است لازم باشد Media Feature Pack مایکروسافت را نصب کنید.
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
fa
در حال تلاش برای پخش Widevine بدون Windows Media Foundation. اطلاعات بیشتر https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureName |
fa
Expected media feature name but found '%1$S'.
|
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureValue |
fa
Found invalid value for media feature.
|
en-US
Found invalid value for media feature.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQNoMinMaxWithoutValue |
fa
Media features with min- or max- must have a value.
|
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description |
fa
این افزونه پخش رسانههای رمزگذاری شده را مطابق با قراردادِ Encrypted Media Extensions فعال میکند. رسانههای رمزگذاری شده معمولاً توسط سایتها برای محافظت در برابر رونوشت از محتوای رسانهای استفاده میشوند. برای اطلاعات بیشتر در مورد Encrypted Media Extensions، از https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ دیدن کنید.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description |
fa
این افزونه پخش رسانههای رمزگذاری شده را مطابق با قراردادِ Encrypted Media Extensions فعال میکند. رسانههای رمزگذاری شده معمولاً توسط سایتها برای محافظت در برابر رونوشت از محتوای رسانهای استفاده میشوند. برای اطلاعات بیشتر در مورد Encrypted Media Extensions، از https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ دیدن کنید.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Displaying 68 results for the string media in en-US:
Entity | fa | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-media-label.label |
fa
رسانه
|
en-US
Media
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
fa
شما پخش خودکار رسانه صدا را برای این پایگاه اینترنتی مسدود کردهاید.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-tab.label |
fa
رسانه
|
en-US
Media
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-media-control.label |
fa
کنترل رسانهها از طریق کیبورد، هدست، یا رابط مجازی
|
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-social-media-trackers |
fa
ردیابهای شبکههای اجتماعی
|
en-US
Social media trackers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-to-new-tabs.label |
fa
هنگام باز کردن یک پیوند، عکس یا رسانه در یک زبانهٔ جدید، سریعا به آن منتقل بشو
|
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
fa
{ $count ->
[one] { $count } ردیاب شبکههای اجتماعی ({ $percentage }%)
*[other] { $count } ردیابهای شبکههای اجتماعی ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.title |
fa
ردیابهای شبکههای اجتماعی
|
en-US
Social Media Trackers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
fa
شبکههای اجتماعی ردیابهایی را در وب سایتهای دیگر قرار میدهند تا آنچه را که انجام میدهید، مشاهده یا تماشا میکنید را دنبال کنند. این کار به این شرکتها اجازه میدهد تا فراتر از آنچه در نمایهٔ شبکهٔ اجتماعی خود به اشتراک میگذارید، درباره شما اطلاعات جمع کنند. <a data-l10n-name="learn-more-link">بیشتر بیاموزید</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-title |
fa
ردیابهای شبکههای اجتماعی
|
en-US
Social Media Trackers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-socialblock |
fa
ردیابهای شبکههای اجتماعی
|
en-US
Social Media Trackers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
fa
شبکههای اجتماعی ردیابهایی را در وب سایتهای دیگر قرار میدهند تا آنچه را که انجام میدهید، مشاهده یا تماشا میکنید را دنبال کنند. این کار به این شرکتها اجازه می دهد تا فراتر از آنچه در نمایهٔ شبکهٔ اجتماعی خود به اشتراک می گذارید، درباره شما اطلاعات جمع کنند.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-social-media-trackers.title |
fa
ردیابهای شبکههای اجتماعی مسدود میشوند
|
en-US
Social Media Trackers Blocked
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-social-media-trackers.title |
fa
ردیابهای شبکههای اجتماعی مسدود نمیشوند
|
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active |
fa
در حال مسدود کردن ردیابهای رسانههای اجتماعی، کلوچکهای ردیاب میانپایگاهی، و انگشتنگاران.
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message |
fa
خطایی در حین بازگشایی کد منبع رسانه رخ داده است.
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message |
fa
یک خطا قابلبازیابی در حین بازگشایی کد منبع رسانه رخ داده است.
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message |
fa
برای افزایش کیفیت ویدئو، ممکن است لازم باشد Media Feature Pack مایکروسافت را نصب کنید.
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.socialMediaTrackers.title |
fa
ردیابهای شبکههای اجتماعی مسدود میشوند
|
en-US
Social Media Trackers Blocked
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title |
fa
ردیابهای شبکههای اجتماعی مسدود نمیشوند
|
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2 |
fa
در حال مسدود کردن ردیابهای رسانههای اجتماعی، کلوچکهای ردیاب میانپایگاهی، و انگشتنگاران.
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.media |
fa
رسانه
|
en-US
Media
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-presets-media-label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Media
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showAtRulesSidebar.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayError |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaCannotPlayNoDecoders |
fa
امکان پخش رسانه نیست. هیچ رمزگشایی برای قالبهای درخواستی موجود نیست: %S
|
en-US
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeError |
fa
منبع رسانهی %1$S را نمیتوان رمزگشایی کرد، خطا: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeWarning |
fa
منبع رسانهی %1$S را میتوان رمزگشایی کرد، اما همراه با خطا: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
fa
استفاده از متصلشوندههای رسانهای رمز شده در %S و یک زمینهٔ نا امن (صفحه بدون HTTPS) منسوخ شده است و بزودی حذف خواهد شد. بهتر است از یک منبع امن مثل HTTPS استفاده کنید.
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadDecodeError |
fa
منابع رسانه %S قادر به رمزگشایی نیست.
|
en-US
Media resource %S could not be decoded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadExhaustedCandidates |
fa
همه منابع نامزد شده جهت بارگزاری ناموفق بودند. بارگذاری رسانه موقتا متوقف شد.
|
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
fa
بارگذاری HTTP با وضعیت %1$S ناموفق بود. بارگذاری از منابع رسانه %2$S ناموفق بود.
|
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadInvalidURI |
fa
URI نامعتبر است. بارگذاری از منابع رسانه %S ناموفق بود.
|
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
fa
عنصر <source>فاقد صفت "src" میباشد. بارگذاری منابع رسانه ناموفق بود.
|
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
fa
نوع محتوا HTTP در «%1$S» پشتیبانی نمیشود. بارکردن منبع رسانه %2$S شکست خورد.
|
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
fa
صفت "نوع" به خصوصی از "%1$S" دیگر پشتیبانی نمیشود. بارگذاری منابع رسانه از %2$S ناموفق بود.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
fa
در حال تلاش برای پخش Widevine بدون Windows Media Foundation. اطلاعات بیشتر https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureName |
fa
Expected media feature name but found '%1$S'.
|
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureValue |
fa
Found invalid value for media feature.
|
en-US
Found invalid value for media feature.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQNoMinMaxWithoutValue |
fa
Media features with min- or max- must have a value.
|
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedOperator |
fa
عملیات غیرمنتظره در لیست رسانه.
|
en-US
Unexpected operator in media list.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedToken |
fa
نشانه غیرمنتظره ‘%1$S’ در فهرست رسانه
|
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
|
Entity
#
all locales
dom • dom • media.ftl mediastatus-fallback-title |
fa
{ -brand-short-name } در حال پخش رسانه است
|
en-US
{ -brand-short-name } is playing media
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties SaveMediaTitle |
fa
ذخیره رسانه
|
en-US
Save Media
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description |
fa
این افزونه پخش رسانههای رمزگذاری شده را مطابق با قراردادِ Encrypted Media Extensions فعال میکند. رسانههای رمزگذاری شده معمولاً توسط سایتها برای محافظت در برابر رونوشت از محتوای رسانهای استفاده میشوند. برای اطلاعات بیشتر در مورد Encrypted Media Extensions، از https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ دیدن کنید.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-media-playback-description |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-media-playback-label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Media playback
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description |
fa
این افزونه پخش رسانههای رمزگذاری شده را مطابق با قراردادِ Encrypted Media Extensions فعال میکند. رسانههای رمزگذاری شده معمولاً توسط سایتها برای محافظت در برابر رونوشت از محتوای رسانهای استفاده میشوند. برای اطلاعات بیشتر در مورد Encrypted Media Extensions، از https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ دیدن کنید.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-gmp-plugin-process |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Gecko Media Plugins ({ $pid })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Apple Media Audio Decoder
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Windows Media Framework Audio Decoder
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-mf-media-engine |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Windows Media Foundation Media Engine CDM
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-media |
fa
فضا آزمایشی افزونهی رسانه
|
en-US
Media Plugin Sandboxing
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-capabilities-title |
fa
قابلیتهای رسانه
|
en-US
Media Capabilities
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-codec-support-error |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-title |
fa
رسانه
|
en-US
Media
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-media-plugin |
fa
متصلشوندهٔ رسانه
|
en-US
media plugin
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-media-context-heading |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Media Context
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-media-context-hide-msg |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Hide Media Context
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-media-context-show-msg |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show Media Context
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-jxl.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Media: JPEG XL
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Utility Windows Media Foundation
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-utility-actor-mf-media-engine |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Utility Media Foundation Engine
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fa or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.