Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 1 result for the string make in tl:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
tl
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
Displaying 56 results for the string make in en-US:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl helpus |
tl
Nais mo bang tumulong? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Magdonasyon</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">sumali!</label>
|
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
tl
Hindi tama o nawawala ang mga header ng haligi. Tiyaking may kasamang mga haligi ang file para sa username, password at URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
tl
Tiyaking nakapili ka ng isang CSV o TSV file.
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-origin-tooltip2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
tl
Tiyaking tumutugma ito sa eksaktong address ng website kung saan ka nag-log in.
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
tl
Naipadala na ang crash report; salamat sa pagtulong para lalong mapaganda ang { -brand-short-name }!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
tl
Nakatutulong ang mga crash report para masuri ang mga problema at mapahusay ang { -brand-short-name }.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
tl
Sinusubukan mong magkabit ng add-on mula sa { $host }. Siguruhin munang pinagkakatiwalaan mo ang site na ito bago magpatuloy.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
tl
Tinatangka mong magkabit ng add-on mula sa di-kilalang site. Siguruhin munang pinagkakatiwalaan mo ang site na ito bago magpatuloy.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl innovator-colorway-description |
tl
Nakikita mo ang pagkakataon kahit saan at binabago mo ang buhay ng ibang tao na sa paligid mo.
|
en-US
You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-primary-pin |
tl
Gawing pangunahing browser
|
en-US
Make primary browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin |
tl
Panatilihing abot-kamay ang { -brand-short-name } — gawin ito bilang pangunahing browser mo at i-pin ito sa iyong taskbar.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin-mac |
tl
Panatilihing abot-kamay ang { -brand-short-name } — gawin ito bilang pangunahing browser mo at panatilihin sa iyong Dock.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-alt |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make { -brand-short-name } your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-pin |
tl
Gawing pangunahing browser ang { -brand-short-name }?
|
en-US
Make { -brand-short-name } your primary browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-body |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-message |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-header |
tl
Sarilinin mo ito
|
en-US
Make it your own
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-innovator |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-gratitude-subtitle |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make yourself at home
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-subtitle |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label |
tl
Payagan ang { -brand-short-name } na mag-mungkahi ng mga personalized extension.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl set-as-my-default-browser.label |
tl
Gawing Default…
|
en-US
Make Default…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-desc |
tl
Maaari kang ma-log out sa website kapag nagtanggal ka ng mga cookie at site data. Sigurado ka na bang gawin ang mga pagbabagong ito?
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
tl
Ang pagharang ng ilang mga tracker ay maaaring maging dahilan ng problema sa ilang mga website. Ang pag-ulat ng mga problemang ito ay nakatutulong pahusayin ang { -brand-short-name } para sa lahat. Ang pagpapadala ng ulat na ito ay magpapadala ng URL at impormasyon tungkol sa iyong mga browser setting sa Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Alamin</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-intro |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-report-sent-text |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-survey-question-two |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Does the Review Checker make it easier for you to make purchase decisions?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english |
tl
Ang pagpalit ng setting ng wika sa Ingles ay makakapagpahirap sa iyo na kilalanin at pabutihin ang iyong pagiging pribado. Nais mo bang humingi ng mga bersyon ng pahina sa wikang Ingles?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
tl
Ang file na ito ay nagpapanggap na nakakatulong na download, subalit maaaring gumawa ng pagbabago sa iyong mga program at setting.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
tl
Ang file na ito ay hindi karaniwang nai-download at maaaring hindi ligtas na buksan. Maaaring naglalaman ito ng virus o gumawa ng hindi inaasahang mga pagbabago sa iyong mga programa at mga setting.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage |
tl
Hindi %S ang default browser mo. Gusto mo bang gawin itong default browser?
|
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
tl
Ang wizard na ito ay gagabay sa iyo sa installation ng $BrandFullNameDA.\n\nIminumungkahi na isara mo lahat ng iba pang mga application bago simulan ang Setup. Ito ay makatutulong para makapag-update ng mga kinakailangang system file nang hindi nirerestart ang iyong computer.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
tl
Ang wizard na ito ay gagabay sa iyo sa pag-uninstall ng $BrandFullNameDA.\n\nBago simulan ang pag-uninstall, siguruhing hindi tumatakbo ang $BrandFullNameDA.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnusedLinkPreloadPending |
tl
Ang resource sa “%S” na preloaded ng link preload ay hindi nagamit sa loob ng ilang segundo. Siguruhing lahat ng attribute ng preload tag ay naitakda nang tama.
|
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
tl
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resistFingerPrinting.ftl privacy-spoof-english |
tl
Ang pagpalit ng setting ng wika sa Ingles ay makakapagpahirap sa iyo na kilalanin at pabutihin ang iyong pagiging pribado. Nais mo bang humingi ng mga bersyon ng pahina sa wikang Ingles?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock |
tl
Ang oras ng iyong computer ay naka-set sa { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Siguruhing tama ang petsa, oras, at time zone ng iyong computer, at pagkatapos ay i-refresh ang <b>{ $hostname }</b>.
|
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-load-error-firewall |
tl
Kung ang iyong computer o network ay pinoprotektahan ng isang firewall o proxy, siguruhing pinapayagan ang { -brand-short-name } na makakonekta sa Web.
|
en-US
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-connect-failure-contact-admin |
tl
Tawagan ang iyong network administrator para masigurong gumagana ang proxy server.
|
en-US
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-connect-failure-settings |
tl
I-check ang proxy settings para masigurong tama ang mga ito.
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-connection |
tl
I-check na ang computer mo ay may gumaganang network connection.
|
en-US
Check to make sure your computer has a working network connection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-firewall |
tl
Kung ang computer o network mo ay protektado ng firewall o proxy, siguruhing pinapayagan ang { -brand-short-name } para ma-access ang Web.
|
en-US
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-settings |
tl
I-check ang mga proxy setting para masigurong ang mga ito ay tama.
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-unknown-socket-type-psm-installed |
tl
Siguruhing naka-install sa iyong system ang Personal Security Manager.
|
en-US
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-warning |
tl
Mangyaring tiyakin na natandaan mo ang itinakdang Primary Password. Kapag nakalimutan mo ang iyong Primary Password, hindi mo na maaaring ma-access ang anumang impormasyon na pinoprotektahan nito.
|
en-US
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.