Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 9 results for the string log in de:
Displaying 69 results for the string log in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
de
Stellen Sie sicher, dass dies genau mit der Adresse der Website übereinstimmt, auf der Sie sich anmelden.
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl master-password-reload-button.label |
de
Anmelden
|
en-US
Log in
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-login |
de
Anmelden
|
en-US
Log in
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
de
Sie müssen sich bei { -fxaccount-brand-name } anmelden, um { -relay-brand-name } verwenden zu können.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-desc |
de
Durch das Löschen von Cookies und Website-Daten werden Sie eventuell von Websites abgemeldet. Sollen diese Änderungen wirklich vorgenommen werden?
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-single-desc |
de
Durch das Löschen von Cookies und Website-Daten werden Sie eventuell von Websites abgemeldet. Sollen wirklich alle Cookies und Website-Daten für <strong>{ $baseDomain }</strong> gelöscht werden?
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.infoMessage3 |
de
Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können.
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties LogInstall |
de
Installationsverlauf protokollieren
|
en-US
Log install process
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.addLogPoint |
de
Protokollpunkt hinzufügen
|
en-US
Add log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2 |
de
Zu protokollierende Nachricht, z.B. displayName
|
en-US
Log message, e.g. displayName
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.editLogPoint |
de
Protokollpunkt bearbeiten
|
en-US
Edit log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.removeLogPoint.label |
de
Protokollpunkt entfernen
|
en-US
Remove log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventlisteners.log |
de
Log
|
en-US
Log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventlisteners.log.label |
de
Ereignisse in Konsole protokollieren
|
en-US
Log events to the console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.toggleCondPanel.logPoint |
de
Protokollpunkt bearbeiten
|
en-US
Edit Log Point
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties traceValues |
de
Funktions-Argumente und zurückgegebene Werte protokollieren
|
en-US
Log function arguments and returned values
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.toggleRecording |
de
Anhalten bzw. Fortfahren mit der Aufzeichnung der Netzwerkanfragen
|
en-US
Pause/Resume recording network log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
de
Die Webkonsolen-Logging-API (console.log, console.info, console.warn, console.error) wurde von einem Skript auf dieser Seite deaktiviert
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.log |
de
Protokoll
|
en-US
Log
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties log |
de
Log
|
en-US
log
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties AutomaticAuth |
de
Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden.
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties SuperfluousAuth |
de
Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden, aber die Website benötigt keine Authentifizierung. Dies könnte ein Versuch sein, Sie zu täuschen.\n\nSoll die Website "%1$S" wirklich aufgerufen werden?
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-login.label |
de
Anmelden (Log In)
|
en-US
Log In
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-logout.label |
de
Abmelden (Log Out)
|
en-US
Log Out
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-current-log-file |
de
Derzeitige Protokolldatei:
|
en-US
Current log file:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-currently-enabled-log-modules |
de
Derzeit aktivierte zu protokollierende Module:
|
en-US
Currently enabled log modules:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-log-modules-selection |
de
Auswahl der zu protokollierenden Module
|
en-US
Log module selection
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-new-log-file |
de
Neue Protokolldatei:
|
en-US
New log file:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-new-log-modules |
de
Neue zu protokollierende Module:
|
en-US
New log modules:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-custom-description |
de
Zu protokollierende Module manuell ausgewählt
|
en-US
Log modules manually selected
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-gfx-description |
de
Zu protokollierende Module zur Diagnose von Grafikproblemen
|
en-US
Log modules to diagnose graphics issues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-media-playback-description |
de
Zu protokollierende Module zur Diagnose von Problemen bei der Medienwiedergabe (nicht Probleme bei Videokonferenzen)
|
en-US
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-networking-cookie-description |
de
Zu protokollierende Module zur Diagnose von Cookieproblemen
|
en-US
Log modules to diagnose cookie issues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-networking-description |
de
Zu protokollierende Module zur Diagnose von Netzwerkproblemen
|
en-US
Log modules to diagnose networking issues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-networking-http3-description |
de
Zu protokollierende Module zur Diagnose von HTTP/3- und QUIC-Problemen
|
en-US
Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description |
de
Zu protokollierende Module zur Diagnose von Problemen mit HTTP/3-Upload-Geschwindigkeit
|
en-US
Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-networking-websocket-description |
de
Zu protokollierende Module zur Diagnose von WebSocket-Problemen
|
en-US
Log modules to diagnose WebSocket issues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-webgpu-description |
de
Zu protokollierende Module zur Diagnose von WebGPU-Problemen
|
en-US
Log modules to diagnose WebGPU issues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-webrtc-description |
de
Zu protokollierende Module zur Diagnose von WebRTC-Problemen
|
en-US
Log modules to diagnose WebRTC calls
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-windows-description |
de
Zu protokollierende Module zur Diagnose von spezifischen Problemen mit Microsoft Windows
|
en-US
Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-set-log-file |
de
Als Protokolldatei festlegen
|
en-US
Set Log File
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-set-log-modules |
de
Als zu protokollierende Module festlegen
|
en-US
Set Log Modules
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-with-profiler-stacks-checkbox |
de
Stack-Traces für Log-Meldungen aktivieren
|
en-US
Enable stack traces for log messages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl graphics-decision-log-title |
de
Entscheidungsprotokoll
|
en-US
Decision Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl graphics-failure-log-title |
de
Fehlerprotokoll
|
en-US
Failure Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-off-state-msg |
de
Gespeicherte Protokolldateien befinden sich in: { $path }
|
en-US
captured log files can be found in: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg |
de
Gespeicherte protokolldateien befinden sich in: { $path }
|
en-US
Captured log files can be found in: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-off-state-msg |
de
Das Ablaufprotokoll befindet sich in: { $path }
|
en-US
trace log can be found at: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-msg |
de
Debug-Modus aktiv, Ablaufprotokoll in: { $path }
|
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-enable-logging-label |
de
WebRTC-Protokollvoreinstellung aktivieren
|
en-US
Enable WebRTC Log Preset
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-clear |
de
Protokoll löschen
|
en-US
Clear Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-heading |
de
Verbindungsprotokoll
|
en-US
Connection Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-hide-msg |
de
Protokoll ausblenden
|
en-US
hide log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-section-hide-msg |
de
Protokoll ausblenden
|
en-US
Hide Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-section-show-msg |
de
Protokoll anzeigen
|
en-US
Show Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-show-msg |
de
Protokoll anzeigen
|
en-US
show log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-logid |
de
Log ID
|
en-US
Log ID
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-file |
de
Derzeitige Protokolldatei
|
en-US
Current log file
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-file-btn |
de
Protokolldatei festlegen
|
en-US
Set Log File
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-js-log-chk |
de
JS-Protokoll aktivieren
|
en-US
Set JS Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-module-btn |
de
Zu protokollierende Module festlegen
|
en-US
Set Log Modules
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-modules |
de
Derzeit protokollierte Module
|
en-US
Current log modules
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-sb-modules |
de
Im abgesicherten Modus zu protokollierende Module
|
en-US
Safe Browsing log modules
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-sbjs-modules |
de
JS-Protokoll im Abgesicherten Modus
|
en-US
Safe Browsing JS log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-disable-sbjs-log |
de
JS-Protokoll im abgesicherten Modus deaktivieren
|
en-US
Disable Safe Browsing JS Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-enable-sbjs-log |
de
JS-Protokoll im abgesicherten Modus aktivieren
|
en-US
Enable Safe Browsing JS Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl captivePortal-title |
de
Anmeldung beim Netzwerk
|
en-US
Log in to network
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-captive-portal |
de
Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können.
|
en-US
You must log in to this network before you can access the internet.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-captive-portal-page-title |
de
Anmeldung beim Netzwerk
|
en-US
Log in to network
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.