Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 9 results for the string list in zh-CN:
| Entity | zh-CN | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-list-template |
zh-CN
{ $listName } { $description }
|
en-US
{ $listName } { $description }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menuitem.label |
zh-CN
{ $origin } ({ $itemList })
|
en-US
{ $origin } ({ $itemList })
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip |
zh-CN
忽略源映射的 x_google_ignoreList 字段中的所有源代码。
|
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
zh-CN
所用的 captureEvents() 已弃用。请改为使用 DOM 2 addEventListener() 方法。更多信息见 http://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/DOM/element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
zh-CN
releaseEvents() 已弃用。请改用 DOM 2 removeEventListener() 方法。可访问 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 详细了解
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled-block-list-state |
zh-CN
<span data-l10n-name="state">状态：</span> 禁用 ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled-block-list-state |
zh-CN
<span data-l10n-name="state">状态：</span> 启用 ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
zh-CN
{ $active ->
*[other] { $active } 个活动线程，共 { $number } 个：{ $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-result-list |
zh-CN
表格列表: { $list }
|
en-US
List of tables: { $list }
|
Displaying 118 results for the string list in en-US:
| Entity | zh-CN | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
zh-CN
开启标签页同步功能，就能看到其他设备上打开的标签页。
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
zh-CN
查看您的其他设备上的标签页列表。
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
zh-CN
列出全部标签页
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
zh-CN
列出全部标签页
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
zh-CN
隐藏列表
|
en-US
Hide list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
zh-CN
显示列表
|
en-US
Show list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
zh-CN
浏览时，您访问过的页面会记录在此处。
|
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-edge-reading-list |
zh-CN
阅读列表（来自 Edge）
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-safari-reading-list |
zh-CN
阅读列表（来自 Safari 浏览器）
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-edge-reading-list |
zh-CN
阅读列表（来自 Edge）
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-safari-reading-list |
zh-CN
阅读列表（来自 Safari 浏览器）
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-safari-instructions-folder |
zh-CN
在列表中选择“Safari”文件夹，然后选取“打开”
|
en-US
Select Safari folder in the list and choose “Open”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins |
zh-CN
定义一组外部协议列表，可不提示用户直接从列出的来源使用。
|
en-US
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
zh-CN
配置由管理员控制的书签列表，用户无法更改。
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
zh-CN
设置应用程序表明语言区域偏好的语言区域请求列表。
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
zh-CN
选择 { -brand-short-name } 用于拦截在线跟踪器的列表。列表由 <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> 提供。
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-list-template |
zh-CN
{ $listName } { $description }
|
en-US
{ $listName } { $description }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-listName |
zh-CN
二级拦截列表。
|
en-US
Level 2 block list.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-listName |
zh-CN
一级拦截列表（推荐）。
|
en-US
Level 1 block list (Recommended).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-treehead-list.label |
zh-CN
列表
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-window2.title |
zh-CN
拦截列表
|
en-US
Block Lists
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
zh-CN
{ -brand-short-name } 将不会保存这些网站的密码。
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
zh-CN
所有列表外的网站将无法请求操控您的摄像头。禁止此权限可能会影响某些网站的功能。
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
zh-CN
所有列表外的网站将无法请求获知您的位置。禁止此权限可能会影响某些网站的功能。
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
zh-CN
所有列表外的网站将无法请求操控您的麦克风。禁止此权限可能会影响某些网站的功能。
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
zh-CN
所有列表外的网站将无法请求获得发送通知的权限。禁止此权限可能会影响某些网站的功能。
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
zh-CN
将阻止上述之外的网站请求使用您的虚拟现实设备。不授予虚拟现实设备权限可能会影响某些网站的功能。
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-change-block-list |
zh-CN
更换拦截列表
|
en-US
Change block list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-dialog-subtitle |
zh-CN
对同步项目的更改会同步到所有已连接的设备上。
|
en-US
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
zh-CN
所有同步的设备上打开的标签页
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
zh-CN
查看来自您的其他设备的标签页列表。
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
zh-CN
开启标签页同步服务，即可查看您的其他设备上的标签页列表。
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
zh-CN
列出全部 { $tabCount } 个标签页
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list |
zh-CN
获取可用离线包失败，请刷新页面重试。
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture |
zh-CN
要允许 { $origin } 听取此标签页的音频吗？
|
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation |
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 听取此标签页的音频吗？
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-with-file |
zh-CN
要允许此本地文件听取此标签页的音频吗？
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture |
zh-CN
要允许 { $origin } 使用您的摄像头，并听取此标签页的音频吗？
|
en-US
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation |
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的摄像头，并听取此标签页的音频吗？
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file |
zh-CN
要允许此本地文件使用摄像头并听取此标签页的音频吗？
|
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture |
zh-CN
要允许 { $origin } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？
|
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation |
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file |
zh-CN
要允许此本地文件听取此标签页的音频并获取屏幕内容吗？
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menuitem.label |
zh-CN
{ $origin } ({ $itemList })
|
en-US
{ $origin } ({ $itemList })
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-fetch-listening.value |
zh-CN
正在监听 fetch 事件
|
en-US
Listening for fetch events
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-fetch-not-listening.value |
zh-CN
未在监听 fetch 事件
|
en-US
Not listening for fetch events
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyAllChangesDescription |
zh-CN
复制所有 CSS 更改项列表到剪贴板。
|
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1 |
zh-CN
事件监听器断点
|
en-US
Event Listener Breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip |
zh-CN
忽略源映射的 x_google_ignoreList 字段中的所有源代码。
|
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.ignoreList |
zh-CN
此来源位于忽略列表。关闭`忽略已知的第三方脚本`选项可启用。
|
en-US
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties addUsingList |
zh-CN
使用下面的列表添加一个过滤器
|
en-US
Add a filter using the list below
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.codeIframeTitle |
zh-CN
“%S”事件监听器代码
|
en-US
“%S” event listener code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.toggleButton.label |
zh-CN
“%S”事件监听器代码
|
en-US
“%S” event listener code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.toggleListenerLabel |
zh-CN
启用“%S”事件监听器
|
en-US
Enable “%S” event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
zh-CN
无法检测此监听器的原始位置。也许代码来自一个实用工具，例如 Babel。
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext |
zh-CN
事件监听器
|
en-US
Event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext2 |
zh-CN
单击以显示此元素的事件监听器
|
en-US
Click to show event listeners for this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
zh-CN
启用此选项后，请求列表将不会在每次导航到新页面时被清除
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
zh-CN
若您要对本机自行编译的构建版本进行测量，请将其 objdir 路径添加至下方列表，以便查询调试符号信息。
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
zh-CN
下方列表是要在分析器中测量性能的线程名称（以逗号分隔）。名称须与要测量的线程的名称部分匹配，且对空格敏感。
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.editDeviceList2 |
zh-CN
编辑列表…
|
en-US
Edit List…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip |
zh-CN
启用此项开始监听网络请求
|
en-US
Enable this to start listening to network requests
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.label |
zh-CN
是否调用获取器 %S 获取属性列表？
|
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-pause-on-dom-events |
zh-CN
在事件监听器上暂停
|
en-US
Paused on event listener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxlist |
zh-CN
组合框列表
|
en-US
combo box list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties definitionlist |
zh-CN
定义列表
|
en-US
definition list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties list |
zh-CN
列表
|
en-US
list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listbox |
zh-CN
列表框
|
en-US
list box
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitem |
zh-CN
列表项
|
en-US
list item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablist |
zh-CN
标签页列表
|
en-US
tab list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationSelectMissing |
zh-CN
请选择列表中的一项。
|
en-US
Please select an item in the list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreventDefaultFromPassiveListenerWarning |
zh-CN
忽略一个注册为 ‘passive’ 的监听器的事件类型为 ‘%1$S’ 的 ‘preventDefault()’ 调用。
|
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SelectOptionsLengthAssignmentWarning |
zh-CN
已拒绝通过派定 HTMLOptionsCollection.length（值为 %1$S）扩展 <select> 的选项列表。最大支持值为 %2$S。
|
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
zh-CN
所用的 captureEvents() 已弃用。请改为使用 DOM 2 addEventListener() 方法。更多信息见 http://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/DOM/element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
zh-CN
releaseEvents() 已弃用。请改用 DOM 2 removeEventListener() 方法。可访问 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 详细了解
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedOperator |
zh-CN
媒体列表含有预期外的操作符。
|
en-US
Unexpected operator in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedToken |
zh-CN
媒体列表含有预期外的标记 ‘%1$S’。
|
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation |
zh-CN
跨源请求警告：同源策略即将禁止读取位于 %1$S 的远程资源。（原因：当“Access-Control-Allow-Headers”为“*”时，“Authorization”头并未被包含。若要包含“Authorization”头，则须在 CORS 头“Access-Control-Allow-Headers”中明确列出）。
|
en-US
Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue |
zh-CN
特性策略：跳过功能“%S”的空白允许列表。
|
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
zh-CN
颁发者的证书吊销列表含有一个未知的版本号。
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
zh-CN
此证书的证书吊销列表尚未生效。
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
zh-CN
发行者的 V2 吊销证书列表有一个未知的关键扩展。
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION |
zh-CN
发行者的 V1 吊销证书列表有一个关键扩展。
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
zh-CN
此证书的密钥吊销列表（KRL）尚未生效。
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL |
zh-CN
证书已在颁发者的证书吊销列表中被吊销。
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties NotACACert |
zh-CN
这不是一个证书颁发机构证书，因此无法导入到证书颁发机构列表。
|
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties disabledList |
zh-CN
以下是您参与过的研究。不会将您列入新的研究。
|
en-US
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • narrate.properties listen-label |
zh-CN
聆听（%S）
|
en-US
Listen (%S)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
zh-CN
删除配置文件将把该配置文件从现有的配置文件列表中移除，并且该操作不可逆。\n您还可以选择删除配置文件的数据，包括您的设置、证书以及其他用户数据。此操作将删除文件夹 "%S" 并且不可逆。\n您要删除配置文件的数据文件吗？
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
zh-CN
这将删除已提交崩溃报告的列表，但不会删除已提交的数据。此操作无法撤销。
|
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAbout.ftl about-about-note |
zh-CN
这是为方便您查询而设置的“about”页。<br/>其中某些容易混淆，某些仅用于诊断目的。<br/>还有一些因为必须指定查询字符串才能查看，故而省略了。
|
en-US
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>
Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>
And some are omitted because they require query strings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-about-data-explanation |
zh-CN
要浏览收集的数据列表，请查阅 <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } 词典</a>。
|
en-US
To browse the list of collected data, please consult the
<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-ping-names |
zh-CN
请从下拉列表选择您测试仪器所在的位置。若位于<a data-l10n-name="custom-ping-link">自定义 ping</a>，则选择该项；否则默认的 <code>event</code> 指标是 <code>event</code>，而其他所有指标的默认值为 <code>metrics</code> ping。
|
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled-block-list-state |
zh-CN
<span data-l10n-name="state">状态：</span> 禁用 ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled-block-list-state |
zh-CN
<span data-l10n-name="state">状态：</span> 启用 ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
zh-CN
{ $active ->
*[other] { $active } 个活动线程，共 { $number } 个：{ $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
zh-CN
删除配置文件时可以只从可用配置文件列表中将这个配置除去，此操作无法撤销。
您也可选择将这个配置的数据文件一并彻底删除，包括您的设置、证书和其他个人文件等。这将删除“{ $dir }"文件夹，且无法撤销。
您想彻底删除此配置文件吗？
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-4-unbranded |
zh-CN
任何适用于此产品的隐私条款都应被列于此处。
|
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-unbranded |
zh-CN
任何适用于此产品的服务条款都应列于此处。
|
en-US
Any applicable service terms for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-blocklisted-bug |
zh-CN
由于已知问题，被列入屏蔽列表：<a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
|
en-US
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl unknown-failure |
zh-CN
已列入黑名单；故障代码 { $failureCode }
|
en-US
Blocklisted; failure code { $failureCode }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-disabled.aria-label |
zh-CN
当前标记为已屏蔽，但此次运行 { -brand-short-name } 时已禁用屏蔽列表。点击以取消屏蔽。
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-disabled.title |
zh-CN
当前标记为已屏蔽，但此次运行 { -brand-short-name } 时已禁用屏蔽列表。点击以取消屏蔽。
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled |
zh-CN
取消屏蔽此模块（屏蔽列表当前已禁用）
|
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label |
zh-CN
当前标记为已屏蔽，但此次运行 { -brand-short-name } 时已禁用屏蔽列表。点击以取消屏蔽。
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled.title |
zh-CN
当前标记为已屏蔽，但此次运行 { -brand-short-name } 时已禁用屏蔽列表。点击以取消屏蔽。
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-section-title |
zh-CN
{ -brand-short-name } 中的第三方模块列表
|
en-US
List of third-party modules in { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list |
zh-CN
列表中的最大凭据数量
|
en-US
Max credential count in list
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-list-bio-enrollments-button |
zh-CN
列出注册信息
|
en-US
List enrollments
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-list-credentials-button |
zh-CN
列出凭据
|
en-US
List credentials
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-listType |
zh-CN
列表类型
|
en-US
List type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-result-list |
zh-CN
表格列表: { $list }
|
en-US
List of tables: { $list }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
zh-CN
颁发者的证书吊销列表含有一个未知的版本号。
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
zh-CN
此证书的证书吊销列表尚未生效。
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
zh-CN
发行者的 V2 吊销证书列表有一个未知的关键扩展。
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-v1-critical-extension |
zh-CN
发行者的 V1 吊销证书列表有一个关键扩展。
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
zh-CN
此证书的密钥吊销列表（KRL）尚未生效。
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate-crl |
zh-CN
证书已在颁发者的证书吊销列表中被吊销。
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
zh-CN or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.