BETA

Transvision

Displaying 12 results for the string list in pa-IN:

Entity pa-IN en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-list-template 		pa-IN
{ $listName } { $description }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $listName } { $description }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-menuitem.label 		pa-IN
{ $origin } ({ $itemList })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } ({ $itemList })
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		pa-IN
captureEvents() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ, DOM 2 addEventListener() ਢੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		pa-IN
releaseEvents() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ, DOM 2 removeEventListener() ਢੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		pa-IN
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		pa-IN
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION 		pa-IN
Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL 		pa-IN
Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled-block-list-state 		pa-IN
<span data-l10n-name="state">ਹਾਲਤ:</span> ਬੰਦ ਹੈ ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-enabled-block-list-state 		pa-IN
<span data-l10n-name="state">ਹਾਲਤ:</span> ਚਾਲੂ ਹੈ ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads 		pa-IN
{ $active -> [one] { $number }: { $list } ਵਿੱਚੋਂ { $active } ਐਕਟਿਵ ਥਰਿੱਡ *[other] { $number }: { $list } ਵਿੱਚੋਂ { $active } ਐਕਟਿਵ ਥਰਿੱਡ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-result-list 		pa-IN
ਸਾਰਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ: { $list }
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of tables: { $list }
<source>  

Displaying 118 results for the string list in en-US:

Entity pa-IN en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-welcome 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar-list-all-tabs.label 		pa-IN
ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext 		pa-IN
ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-hide.title 		pa-IN
ਸੂਚੀ ਲੁਕਾਓ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide list
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-show.title 		pa-IN
ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਓ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show list
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description 		pa-IN
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਸਫ਼਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਕਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-edge-reading-list 		pa-IN
ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸੂਚੀ (Edge ਵਿੱਚੋਂ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Edge)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-safari-reading-list 		pa-IN
ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ (Safari ਤੋਂ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Safari)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-imported-edge-reading-list 		pa-IN
ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸੂਚੀ (Edge ਵਿੱਚੋਂ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Edge)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-imported-safari-reading-list 		pa-IN
ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ (Safari ਤੋਂ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Safari)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-safari-instructions-folder 		pa-IN
ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ Safari ਫ਼ੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ “Open” ਨੂੰ ਚੁਣੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Safari folder in the list and choose “Open”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins 		pa-IN
ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਸੂਚੀਬੱਧ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਪੁੱਛੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManagedBookmarks 		pa-IN
ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਵਲੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		pa-IN
ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਲੋਕਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸੈਟ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-description 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੂਚੀ ਚੁਣੋ। <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">ਡਿਸਕਨੈਕਟ </a> ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-list-template 		pa-IN
{ $listName } { $description }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $listName } { $description }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-listName 		pa-IN
ਪੱਧਰ 2 ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Level 2 block list.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-listName 		pa-IN
ਪੱਧਰ 1 ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Level 1 block list (Recommended).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-treehead-list.label 		pa-IN
ਸੂਚੀ
<source> Translate with: Google BING
en-US
List
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-window2.title 		pa-IN
ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੂਚੀ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Lists
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-desc 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-desc 		pa-IN
ਇਹ ਉੱਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੈਬਸਾਈਟ ਫੀਚਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-desc 		pa-IN
ਇਹ ਉੱਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੈਬਸਾਈਟ ਫੀਚਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-desc 		pa-IN
ਇਹ ਉੱਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੈਬਸਾਈਟ ਫੀਚਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc 		pa-IN
ਇਹ ਉੱਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗੀ। ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਫ਼ੀਚਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-desc 		pa-IN
ਇਹ ਉੱਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਸਲੀਅਤ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਸਲੀਅਤ ਡਿਵਾਈਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੈਬਸਾਈਟ ਫੀਚਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-change-block-list 		pa-IN
ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ ਬਦਲੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change block list
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-choose-dialog-subtitle 		pa-IN
ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.tooltiptext 		pa-IN
ਸਾਰੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਪਰ ਕੀ ਕੀ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਸੂਚੀ
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of what’s open on all synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label 		pa-IN
ਸਭ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-list 		pa-IN
ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture 		pa-IN
ਕੀ { $origin } ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation 		pa-IN
ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਵਾਸਤੇ { $origin } ਨੂੰ { $thirdParty } ਇਜ਼ਾਜਤ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture-with-file 		pa-IN
ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture 		pa-IN
ਕੀ { $origin } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation 		pa-IN
ਕੀ { $origin } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਵਾਸਤੇ { $thirdParty } ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file 		pa-IN
ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture 		pa-IN
ਕੀ { $origin } ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation 		pa-IN
ਕੀ { $origin } ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ { $thirdParty } ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file 		pa-IN
ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-menuitem.label 		pa-IN
{ $origin } ({ $itemList })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } ({ $itemList })
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-fetch-listening.value 		pa-IN
ਫੈਚ ਈਵੈਂਟਾਂ ਲਈ ਸੁਣਨਾ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Listening for fetch events
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-fetch-not-listening.value 		pa-IN
ਲੈਣ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not listening for fetch events
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChangesDescription 		pa-IN
CSS ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventListenersHeader1 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Event Listener Breakpoints
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.ignoreList 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
addUsingList 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add a filter using the list below
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.codeIframeTitle 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“%S” event listener code
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.toggleButton.label 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“%S” event listener code
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.toggleListenerLabel 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable “%S” event listener
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocationExplanation 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.event.tooltiptext 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Event listener
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.event.tooltiptext2 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click to show event listeners for this element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-tools-threads-input-label.title 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.editDeviceList2 		pa-IN
ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable this to start listening to network requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.label 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-pause-on-dom-events 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Paused on event listener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
comboboxlist 		pa-IN
ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਸੂਚੀ
<source> Translate with: Google BING
en-US
combo box list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
definitionlist 		pa-IN
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ
<source> Translate with: Google BING
en-US
definition list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
list 		pa-IN
ਸੂਚੀ
<source> Translate with: Google BING
en-US
list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listbox 		pa-IN
ਸੂਚੀ ਬਾਕਸ
<source> Translate with: Google BING
en-US
list box
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listitem 		pa-IN
ਸੂਚੀ ਇਕਾਈ
<source> Translate with: Google BING
en-US
list item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetablist 		pa-IN
ਟੈਬ ਸੂਚੀ
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationSelectMissing 		pa-IN
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ ਜੀ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select an item in the list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreventDefaultFromPassiveListenerWarning 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SelectOptionsLengthAssignmentWarning 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		pa-IN
captureEvents() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ, DOM 2 addEventListener() ਢੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		pa-IN
releaseEvents() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ, DOM 2 removeEventListener() ਢੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedOperator 		pa-IN
ਮੀਡੀਆ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਬੇਲੋੜਾ ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected operator in media list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedToken 		pa-IN
ਮੀਡੀਆ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਬੇਲੋੜਾ ਟੋਕਨ ‘%1$S’ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		pa-IN
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID 		pa-IN
ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਜੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		pa-IN
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION 		pa-IN
Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID 		pa-IN
ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਜੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL 		pa-IN
Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
NotACACert 		pa-IN
ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
disabledList 		pa-IN
ਇਹ ਅਧਿਐਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • narrate.properties
listen-label 		pa-IN
ਸੁਣੋ (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Listen (%S)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm 		pa-IN
ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵਾਪਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\nਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ਼ ਡਾਟਾ ਫਾਈਲਾਂ, ਸੰਭਾਲੇ ਪੱਤਰ, ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਚੋਣ ਫੋਲਡਰ "%S" ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਾਪਿਸੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-submitted-description 		pa-IN
ਇਹ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ, ਪਰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAbout.ftl
about-about-note 		pa-IN
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ “about” ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।<br/> ਇਹਨ੍ਹਾਂ 'ਚੋਂ ਕੁਝ ਕੁ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਕੁ ਕੇਵਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ<br/> ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੂੰ ਤਾਂ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲਾਈਨ ਕਿਊਰੀ ਲਈ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-about-data-explanation 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-ping-names 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled-block-list-state 		pa-IN
<span data-l10n-name="state">ਹਾਲਤ:</span> ਬੰਦ ਹੈ ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-enabled-block-list-state 		pa-IN
<span data-l10n-name="state">ਹਾਲਤ:</span> ਚਾਲੂ ਹੈ ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads 		pa-IN
{ $active -> [one] { $number }: { $list } ਵਿੱਚੋਂ { $active } ਐਕਟਿਵ ਥਰਿੱਡ *[other] { $number }: { $list } ਵਿੱਚੋਂ { $active } ਐਕਟਿਵ ਥਰਿੱਡ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-confirm 		pa-IN
ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਵੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਚੋਣ "{ $dir }" ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4-unbranded 		pa-IN
ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-unbranded 		pa-IN
ਇਸ ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇੱਥੇ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any applicable service terms for this product should be listed here.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-blocklisted-bug 		pa-IN
ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਮਸਲਿਆਂ ਕਰਕੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: <a data-l10n-name="bug-link">ਬੱਗ { $bugNumber }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
unknown-failure 		pa-IN
ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ; ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਕੋਡ { $failureCode }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocklisted; failure code { $failureCode }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.aria-label 		pa-IN
ਇਸ { -brand-short-name } ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ-ਸੂਚੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.title 		pa-IN
ਇਸ { -brand-short-name } ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ-ਸੂਚੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled 		pa-IN
ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ (ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੂਚੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label 		pa-IN
ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ { -brand-short-name } ਲਈ ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੂਚੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.title 		pa-IN
ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ { -brand-short-name } ਲਈ ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੂਚੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-section-title 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਧਿਰ ਦੇ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of third-party modules in { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Max credential count in list
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-list-bio-enrollments-button 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
List enrollments
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-list-credentials-button 		pa-IN
ਸਨਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
<source> Translate with: Google BING
en-US
List credentials
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-listType 		pa-IN
ਸੂਚੀ ਕਿਸਮ
<source> Translate with: Google BING
en-US
List type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-result-list 		pa-IN
ਸਾਰਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ: { $list }
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of tables: { $list }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		pa-IN
ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਸੂਚੀ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		pa-IN
ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਜੇ ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		pa-IN
ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦੀ V2 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਸੂਚੀ ਦੀ ਅਣਪਛਾਤੀ ਗੰਭੀਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-v1-critical-extension 		pa-IN
ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦੀ V1 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਸੂਚੀ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		pa-IN
ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਜੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-crl 		pa-IN
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਦੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pa-IN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.