Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 24 results for the string list in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-list-template |
it
{ $listName } { $description }
|
en-US
{ $listName } { $description }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menuitem.label |
it
{ $origin } ({ $itemList })
|
en-US
{ $origin } ({ $itemList })
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1 |
it
Punti di interruzione listener eventi
|
en-US
Event Listener Breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip |
it
Ignora tutti i sorgenti nel campo x_google_ignoreList della mappa delle origini
|
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.ignoreList |
it
Questo sorgente è nella lista di elementi ignorati. Disattivare “Ignora script di terze parti conosciuti” per attivarlo.
|
en-US
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties addUsingList |
it
Aggiungi un filtro utilizzando la seguente lista
|
en-US
Add a filter using the list below
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.codeIframeTitle |
it
Codice del listener eventi per “%S”
|
en-US
“%S” event listener code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.toggleButton.label |
it
Codice del listener eventi per “%S”
|
en-US
“%S” event listener code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.toggleListenerLabel |
it
Attiva listener eventi per “%S”
|
en-US
Enable “%S” event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
it
Non è possibile identificare la posizione originale del listener. Forse il codice è stato convertito (transpiled) utilizzando un software come Babel.
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext |
it
Listener eventi
|
en-US
Event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext2 |
it
Fai clic per mostra i listener eventi per questo elemento
|
en-US
Click to show event listeners for this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-pause-on-dom-events |
it
Sospeso su un listener eventi
|
en-US
Paused on event listener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreventDefaultFromPassiveListenerWarning |
it
È stata ignorata una chiamata “preventDefault()” su un evento di tipo “%1$S” da un listener registrato come “passive”.
|
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SelectOptionsLengthAssignmentWarning |
it
L’espansione della lista di opzioni per <select> assegnando il valore %1$S a HTMLOptionsCollection.length è stata rifiutata. Il valore massimo supportato è %2$S.
|
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
it
L’utilizzo di captureEvents() è deprecato. Aggiornare il proprio codice utilizzando il metodo DOM 2 addEventListener(). Per ulteriori informazioni consultare http://developer.mozilla.org/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
it
L’utilizzo di releaseEvents() è deprecato. Aggiornare il proprio codice utilizzando il metodo DOM 2 removeEventListener(). Per ulteriori informazioni consultare http://developer.mozilla.org/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedOperator |
it
Operatore inatteso nella lista dei media.
|
en-US
Unexpected operator in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedToken |
it
Token imprevisto “%1$S” nella lista dei media.
|
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue |
it
Feature policy: ignorata lista vuota “allow” per caratteristica “%S”.
|
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled-block-list-state |
it
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> disattivato ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled-block-list-state |
it
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> attivo ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
it
{ $active ->
[one] { $active } thread attivo su { $number }: { $list }
*[other] { $active } thread attivi su { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-result-list |
it
Elenco tabelle: { $list }
|
en-US
List of tables: { $list }
|
Displaying 118 results for the string list in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
it
Attiva la sincronizzazione delle schede per visualizzare le schede disponibili negli altri dispositivi.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
it
Visualizza un elenco delle schede aperte in altri dispositivi.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
it
Elenco di tutte le schede
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
it
Elenco di tutte le schede
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
it
Nascondi elenco
|
en-US
Hide list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
it
Mostra elenco
|
en-US
Show list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
it
Inizia a navigare e mostreremo qui le pagine che visiti.
|
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-edge-reading-list |
it
Elenco di lettura (da Edge)
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-safari-reading-list |
it
Elenco lettura (da Safari)
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-edge-reading-list |
it
Elenco di lettura (da Edge)
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-safari-reading-list |
it
Elenco lettura (da Safari)
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-safari-instructions-folder |
it
Seleziona la cartella Safari nell’elenco e fai clic su “Apri”
|
en-US
Select Safari folder in the list and choose “Open”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins |
it
Definisce un elenco di protocolli esterni che possono essere utilizzati dalle origini approvate senza chiedere conferma all’utente.
|
en-US
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
it
Configura un elenco di segnalibri gestiti da un amministratore e non modificabili dall’utente.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
it
Configura, in ordine di preferenza, l’elenco delle lingue (“locale”) richieste per l’applicazione.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
it
Scegliere l’elenco da utilizzare in { -brand-short-name } per bloccare gli elementi traccianti online. Elenchi forniti da <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-list-template |
it
{ $listName } { $description }
|
en-US
{ $listName } { $description }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-listName |
it
Elenco livello 2.
|
en-US
Level 2 block list.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-listName |
it
Elenco livello 1 (consigliato).
|
en-US
Level 1 block list (Recommended).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-treehead-list.label |
it
Elenco
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-window2.title |
it
Elenchi per blocco elementi traccianti
|
en-US
Block Lists
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
it
{ -brand-short-name } non salverà le password per i siti elencati qui.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
it
Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere alla fotocamera. L’impossibilità di accedere al dispositivo potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
it
Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere alla posizione corrente. L’impossibilità di accedere alla posizione potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
it
Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere al microfono. L’impossibilità di accedere al dispositivo potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
it
Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di inviare notifiche. Il blocco delle notifiche potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
it
Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere ai dispositivi per realtà virtuale. L’impossibilità di accedere ai dispositivi potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-change-block-list |
it
Cambia elenco per blocco contenuti
|
en-US
Change block list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-dialog-subtitle |
it
Le modifiche all’elenco di elementi da sincronizzare verranno applicate a tutti i dispositivi connessi.
|
en-US
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
it
Elementi aperti nei dispositivi sincronizzati
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
it
Visualizza un elenco delle schede aperte in altri dispositivi.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
it
Attiva la sincronizzazione delle schede per visualizzare le schede disponibili negli altri dispositivi.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
it
Elenca tutte le { $tabCount } schede
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list |
it
Impossibile ottenere l’elenco delle lingue disponibili per la traduzione. Aggiorna la pagina per riprovare.
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture |
it
Consentire a { $origin } di ascoltare l’audio di questa scheda?
|
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation |
it
Consentire a { $origin } di garantire a { $thirdParty } il permesso di ascoltare l’audio di questa scheda?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-with-file |
it
Consentire a questo file locale di ascoltare l’audio di questa scheda?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture |
it
Consentire a { $origin } di utilizzare la fotocamera e ascoltare l’audio di questa scheda?
|
en-US
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation |
it
Consentire a { $origin } di garantire a { $thirdParty } il permesso di utilizzare la fotocamera e ascoltare l’audio di questa scheda?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file |
it
Consentire a questo file locale di utilizzare la fotocamera e ascoltare l’audio di questa scheda?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture |
it
Consentire a { $origin } di ascoltare l’audio di questa scheda e visualizzare lo schermo?
|
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation |
it
Consentire a { $origin } di garantire a { $thirdParty } il permesso di ascoltare l’audio di questa scheda e visualizzare lo schermo?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file |
it
Consentire a questo file locale di ascoltare l’audio di questa scheda e visualizzare lo schermo?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menuitem.label |
it
{ $origin } ({ $itemList })
|
en-US
{ $origin } ({ $itemList })
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-fetch-listening.value |
it
In ascolto di eventi fetch
|
en-US
Listening for fetch events
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-fetch-not-listening.value |
it
Non in ascolto di eventi fetch
|
en-US
Not listening for fetch events
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyAllChangesDescription |
it
Copia elenco di tutte le modifiche CSS negli appunti.
|
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1 |
it
Punti di interruzione listener eventi
|
en-US
Event Listener Breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip |
it
Ignora tutti i sorgenti nel campo x_google_ignoreList della mappa delle origini
|
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.ignoreList |
it
Questo sorgente è nella lista di elementi ignorati. Disattivare “Ignora script di terze parti conosciuti” per attivarlo.
|
en-US
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties addUsingList |
it
Aggiungi un filtro utilizzando la seguente lista
|
en-US
Add a filter using the list below
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.codeIframeTitle |
it
Codice del listener eventi per “%S”
|
en-US
“%S” event listener code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.toggleButton.label |
it
Codice del listener eventi per “%S”
|
en-US
“%S” event listener code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.toggleListenerLabel |
it
Attiva listener eventi per “%S”
|
en-US
Enable “%S” event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
it
Non è possibile identificare la posizione originale del listener. Forse il codice è stato convertito (transpiled) utilizzando un software come Babel.
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext |
it
Listener eventi
|
en-US
Event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext2 |
it
Fai clic per mostra i listener eventi per questo elemento
|
en-US
Click to show event listeners for this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
it
Attivando questa opzione l’elenco delle richieste non verrà azzerato ogni volta che si naviga in una nuova pagina
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
it
Se si sta creando il profilo di una build compilata localmente su questo
dispositivo, aggiungere la cartella “objdir” della build all’elenco seguente
affinché possa essere utilizzata per la ricerca di informazioni sui simboli.
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
it
Elenco di nomi di thread, separati da virgole, utilizzato per attivare la profilazione di thread specifici nel profiler. È sufficiente una corrispondenza parziale con il nome del thread affinché venga incluso. Gli spazi sono significativi.
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.editDeviceList2 |
it
Modifica elenco…
|
en-US
Edit List…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip |
it
Attivando questa opzione verrà avviato l’ascolto delle richieste di rete
|
en-US
Enable this to start listening to network requests
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.label |
it
Richiamare il getter %S per ottenere l’elenco delle proprietà?
|
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-pause-on-dom-events |
it
Sospeso su un listener eventi
|
en-US
Paused on event listener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxlist |
it
elenco casella combinata
|
en-US
combo box list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties definitionlist |
it
elenco definizioni
|
en-US
definition list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties list |
it
elenco
|
en-US
list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listbox |
it
casella di riepilogo
|
en-US
list box
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitem |
it
elemento casella di riepilogo
|
en-US
list item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablist |
it
elenco schede
|
en-US
tab list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationSelectMissing |
it
Selezionare un elemento dall’elenco
|
en-US
Please select an item in the list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreventDefaultFromPassiveListenerWarning |
it
È stata ignorata una chiamata “preventDefault()” su un evento di tipo “%1$S” da un listener registrato come “passive”.
|
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SelectOptionsLengthAssignmentWarning |
it
L’espansione della lista di opzioni per <select> assegnando il valore %1$S a HTMLOptionsCollection.length è stata rifiutata. Il valore massimo supportato è %2$S.
|
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
it
L’utilizzo di captureEvents() è deprecato. Aggiornare il proprio codice utilizzando il metodo DOM 2 addEventListener(). Per ulteriori informazioni consultare http://developer.mozilla.org/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
it
L’utilizzo di releaseEvents() è deprecato. Aggiornare il proprio codice utilizzando il metodo DOM 2 removeEventListener(). Per ulteriori informazioni consultare http://developer.mozilla.org/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedOperator |
it
Operatore inatteso nella lista dei media.
|
en-US
Unexpected operator in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedToken |
it
Token imprevisto “%1$S” nella lista dei media.
|
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation |
it
Avviso richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine presto bloccherà la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: se il valore di “Access-Control-Allow-Headers” è “*”, l’intestazione “Authorization” non è inclusa. Per includere l’intestazione “Authorization”, questa deve essere esplicitamente elencata nell’intestazione CORS “Access-Control-Allow-Headers”.
|
en-US
Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue |
it
Feature policy: ignorata lista vuota “allow” per caratteristica “%S”.
|
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
it
L’elenco di revoca dei certificati dell’autorità emittente ha un numero di versione sconosciuto.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
it
L’elenco di revoca dei certificati per questo certificato non è ancora valido.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
it
L’elenco di revoca dei certificati V2 dell’autorità emittente ha un’estensione critica sconosciuta.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION |
it
L’elenco di revoca dei certificati V1 dell’autorità emittente ha un’estensione critica.
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
it
L’elenco di revoca delle chiavi per questo certificato non è ancora valido.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL |
it
Il certificato risulta revocato nell’elenco di revoca dei certificati dell’autorità emittente.
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties NotACACert |
it
Questo non è un certificato di un’autorità di certificazione, quindi non può essere importato nell’elenco delle autorità di certificazione.
|
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties disabledList |
it
Questo è un elenco degli studi a cui hai partecipato. Non verrai coinvolto in nuovi studi.
|
en-US
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • narrate.properties listen-label |
it
Ascolta (%S)
|
en-US
Listen (%S)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
it
Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.\nÈ possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “%S” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.\nEliminare i file associati al profilo?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
it
Verrà eliminato l’elenco delle segnalazioni inviate ma non verranno rimossi i relativi dati. Questa operazione non può essere annullata.
|
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAbout.ftl about-about-note |
it
Questo è un elenco di riferimento delle pagine “about” disponibili.<br/> Alcune di queste pagine potrebbero risultare poco chiare, altre sono utilizzate esclusivamente per scopi diagnostici.<br/> Altre pagine ancora sono state omesse in quanto richiedono dei parametri di ricerca per funzionare correttamente.
|
en-US
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>
Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>
And some are omitted because they require query strings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-about-data-explanation |
it
Per sfogliare l’elenco dei dati raccolti, consultare il <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">Dizionario { -glean-brand-name }</a>.
|
en-US
To browse the list of collected data, please consult the
<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-ping-names |
it
Selezionare nell’elenco il ping in cui si trova la strumentazione. Se si tratta di un <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping personalizzato</a>, selezionarlo nell’elenco. Altrimenti, il valore predefinito per le metriche di tipo <code>event</code> è il ping <code>events</code>, mentre per tutte le altre metriche è il ping <code>metrics</code>.
|
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled-block-list-state |
it
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> disattivato ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled-block-list-state |
it
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> attivo ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
it
{ $active ->
[one] { $active } thread attivo su { $number }: { $list }
*[other] { $active } thread attivi su { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
it
Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.
È possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “{ $dir }” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.
Eliminare i file associati al profilo?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-4-unbranded |
it
Qualsiasi informativa sulla privacy relativa a questo prodotto dovrà essere riportata in questa sezione.
|
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-unbranded |
it
Tutti i termini di utilizzo dei servizi relativi a questo prodotto dovranno essere riportati in questa sezione.
|
en-US
Any applicable service terms for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-blocklisted-bug |
it
Bloccato per problemi noti: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
|
en-US
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl unknown-failure |
it
Bloccato: codice non funzionante { $failureCode }
|
en-US
Blocklisted; failure code { $failureCode }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-disabled.aria-label |
it
Attualmente contrassegnato come bloccato, anche se il blocco tramite elenco è disattivato per questa esecuzione di { -brand-short-name }. Fai clic per sbloccarlo.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-disabled.title |
it
Attualmente contrassegnato come bloccato, anche se il blocco tramite elenco è disattivato per questa esecuzione di { -brand-short-name }. Fai clic per sbloccarlo.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled |
it
Sblocca questo modulo (blocco tramite elenco attualmente disattivato)
|
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label |
it
Attualmente contrassegnato come bloccato, anche se il blocco tramite elenco è disattivato per questa esecuzione di { -brand-short-name }. Fai clic per sbloccarlo.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled.title |
it
Attualmente contrassegnato come bloccato, anche se il blocco tramite elenco è disattivato per questa esecuzione di { -brand-short-name }. Fai clic per sbloccarlo.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-section-title |
it
Elenco dei moduli di terze parti in { -brand-short-name }
|
en-US
List of third-party modules in { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list |
it
Numero massimo di credenziali in elenco
|
en-US
Max credential count in list
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-list-bio-enrollments-button |
it
Elenco registrazioni
|
en-US
List enrollments
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-list-credentials-button |
it
Elenco credenziali
|
en-US
List credentials
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-listType |
it
Tipo di elenco
|
en-US
List type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-result-list |
it
Elenco tabelle: { $list }
|
en-US
List of tables: { $list }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
it
L’elenco di revoca dei certificati dell’autorità emittente ha un numero di versione sconosciuto.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
it
L’elenco di revoca dei certificati per questo certificato non è ancora valido.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
it
L’elenco di revoca dei certificati V2 dell’autorità emittente ha un’estensione critica sconosciuta.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-v1-critical-extension |
it
L’elenco di revoca dei certificati V1 dell’autorità emittente ha un’estensione critica.
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
it
L’elenco di revoca delle chiavi per questo certificato non è ancora valido.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate-crl |
it
Il certificato risulta revocato nell’elenco di revoca dei certificati dell’autorità emittente.
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.