Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 102 results for the string list in eo:
| Entity | eo | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
eo
Ŝaltu la dividon de langetoj por vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
eo
Vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
eo
Listigi ĉiujn langetojn
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
eo
Listigi ĉiujn langetojn
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-downloads-button-autohide.label |
eo
Kaŝi butonon se la listo malplenas
|
en-US
Hide button when empty
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
eo
Kaŝi liston
|
en-US
Hide list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
eo
Montri liston
|
en-US
Show list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
eo
La paĝoj vizititaj dum via retumo estos listigitaj ĉi tie.
|
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-edge-reading-list |
eo
Legolisto (de Edge)
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-safari-reading-list |
eo
Legolisto (de Safari)
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-edge-reading-list |
eo
Legolisto (de Edge)
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-safari-reading-list |
eo
Legolisto (de Safari)
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-safari-instructions-folder |
eo
Elektu en la listo la dosierujon de Safari kaj “Open”
|
en-US
Select Safari folder in the list and choose “Open”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-waiting-button |
eo
Elŝuto de listo de disponeblaj lingvoj…
|
en-US
Getting available languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins |
eo
Difini liston de eksteraj protokoloj, kiuj povas esti uzitaj el la listigitaj originoj, sen demandi al la uzanto.
|
en-US
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
eo
Agordi liston de legosignoj, kiun kreas administrato kaj kiun la uzanto ne povas modifi.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
eo
Agordi la liston de lingvoj petataj de la programo, ordigitaj laŭ prefero.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
eo
Elektu la liston, kiun { -brand-short-name } uzas por bloki retajn spurilojn. Listoj provizitaj de <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-list-template |
eo
{ $listName } { $description }
|
en-US
{ $listName } { $description }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-listName |
eo
Nivelo 2 - Listo de blokado.
|
en-US
Level 2 block list.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-listName |
eo
Nivelo 1 - Listo de blokado (rekomendita).
|
en-US
Level 1 block list (Recommended).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-treehead-list.label |
eo
Listo
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-window2.title |
eo
Listoj de blokado
|
en-US
Block Lists
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
eo
{ -brand-short-name } ne konservos pasvortojn por la retejoj listigitaj ĉi tie.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
eo
Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri vian filmilon. Blokado de aliro al via filmilo povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
eo
Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri vian pozicion. Blokado de aliro al via pozicio povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
eo
Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri vian mikrofonon. Blokado de aliro al via mikrofono povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
eo
Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson sendi sciigojn. Blokado de sciigoj povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
eo
Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri viajn aparatojn de virtuala realo. Blokado de aliro al viaj aparatoj de virtuala realo povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-change-block-list |
eo
Ŝanĝi liston de blokado
|
en-US
Change block list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-dialog-subtitle |
eo
Ŝanĝoj en la listo de spegulataj elementoj estos aplikitaj al ĉiuj viaj konektitaj aparatoj.
|
en-US
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
eo
Listo de ĉio, kio estas malfermita, en ĉiuj spegulitaj aparatoj
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
eo
Vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
eo
Ŝaltu la speguladon de langetoj por vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
eo
Listigi ĉiujn { $tabCount } langetojn
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label |
eo
Kaŝi butonon se la listo malplenas
|
en-US
Hide Button When Empty
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list |
eo
Ne eblis ricevi la liston de haveblaj lingvoj por traduko. Reŝargi la paĝon por klopodi denove.
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menuitem.label |
eo
{ $origin } ({ $itemList })
|
en-US
{ $origin } ({ $itemList })
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyAllChangesDescription |
eo
Kopii liston de ĉiuj ŝanĝoj pri CSS al tondujo.
|
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip |
eo
Tio ĉi ignoras ĉiujn fontojn en la kampo x_google_ignoreList de la fonta mapo.
|
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.ignoreList |
eo
Tiu ĉi fonto estas en la ignorlisto. Bonvolu malŝalti la elekteblon `Ignori konatajn skriptojn de aliaj` por aktivigi ĝin.
|
en-US
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties addUsingList |
eo
Aldoni filtrilon per la malsupra listo
|
en-US
Add a filter using the list below
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
eo
Se vi analizas la ruladon de versio, kiun vi mem kompilis en tiu ĉi maŝino, bonvolu aldoni la objdir de via versio al la suba listo, tiel ke ĝi povas esti uzata por serĉi simbolojn.
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
eo
Tiuj ĉi nomoj de fadenoj estas listo apartigita per komoj, kiu estas uzita por aktivigi la rulanalizon de la fadenoj en la rulanalizilo. La nomo bezonas nur parte kongrui kun la nomo de la fadeno, por esti inkluzivita. Ĝi ne ignoras blankspacojn.
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.editDeviceList2 |
eo
Redakti liston…
|
en-US
Edit List…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.label |
eo
Ĉu voki la akirfunkcion %S por ricevi la liston de atributoj?
|
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties combobox |
eo
modifebla fallisto
|
en-US
combo box
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxlist |
eo
modifebla fallisto
|
en-US
combo box list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxoption |
eo
elemento de modifebla fallisto
|
en-US
combo box option
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties definitionlist |
eo
listo de difinoj
|
en-US
definition list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties list |
eo
listo
|
en-US
list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listbox |
eo
fallisto
|
en-US
list box
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listboxoption |
eo
elemento de fallisto
|
en-US
option
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitem |
eo
elemento de listo
|
en-US
list item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablist |
eo
listo de langetoj
|
en-US
tab list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationSelectMissing |
eo
Bonvolu elekti elementon en la listo.
|
en-US
Please select an item in the list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreventDefaultFromPassiveListenerWarning |
eo
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SelectOptionsLengthAssignmentWarning |
eo
Rifuzita etendo de listo de elektebloj en <select>, per asigno al %2$S.length (%1$S). La maksimuma subtenata grando estas %2$S.
|
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
eo
La uzo de captureEvents() estas kaduka. Por ĝisdatigi vian kodon, uzu la metodon addEventListener() de DOM2. Pli da helpo ĉe http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
eo
La uzo de releaseEvents() estas kaduka. Por ĝisdatigi vian kodon, uzu la metodon removeEventListener() de DOM2. Pli da helpo ĉe http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedOperator |
eo
Neatendita operaciilo en listo de aŭdvidaĵoj.
|
en-US
Unexpected operator in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedToken |
eo
Neatendita ĵetono ‘%1$S’ en listo de aŭdvidaĵoj.
|
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation |
eo
Averto pri peto el malsama origino: la politiko pri sama origino baldaŭ malpermesos legadon de la fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: kiam la `Access-Control-Allow-Headers` estas `*`, la mesaĝkapo `Authorization` ne estas pritraktita. Por inkluzivi la mesaĝkapon `Authorization`, ĝi devas esti eksplicite listigita en la mesaĝkapo CORS `Access-Control-Allow-Headers`).
|
en-US
Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue |
eo
Politiko de trajtoj: ignoro de malplena permesa listo por trajto “%S”.
|
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
eo
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
eo
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
eo
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION |
eo
Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
eo
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL |
eo
Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties NotACACert |
eo
Tiu ĉi ne estas atestilo de atestila aŭtoritato do ĝi ne povas esti importita en la lista de aŭtoritataj atestiloj.
|
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties disabledList |
eo
Tiu ĉi estas listo de studoj, en kiuj vi partoprenis. Neniu nova studo estos farita.
|
en-US
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
eo
Forviŝi profilon forigos la profilon el la listo de haveblaj profiloj kaj tiu ago ne estas malfarebla.\nVi povas elekti forviŝi ankaŭ la datumajn dosierojn de la profilo kiuj enhavas viajn agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn kiuj rilatas la uzanton. Tiu elekteblo forviŝos la dosierujon "%S" kaj ĝi ne estas malfarebla.\nĈu vi ŝatus forviŝi la datumajn dosierojn de via profilo?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
eo
Tiu ĉi nemalfarebla ago forigos la liston de senditaj raportoj pri paneo, sed ne forigos la senditajn datumojn.
|
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAbout.ftl about-about-note |
eo
Tiu ĉi estas listo de “pri” paĝoj por via uzado.<br/>
Kelkaj el ili povas esti konfuzaj. Kelkaj nur utilas por diagnozo.<br/>
Kaj kelkaj ne aperas ĉar ili postulas serĉotekstojn.
|
en-US
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>
Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>
And some are omitted because they require query strings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
eo
Kelkaj el tiuj ĉi rekomendoj estas personecigitaj. Ili baziĝas sur la listo de viaj nunaj etendaĵoj, preferoj de profilo kaj statistikoj de uzo.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations2.message |
eo
Kelkaj el tiuj ĉi rekomendoj estas personecigitaj. Ili baziĝas sur la listo de viaj nunaj etendaĵoj, preferoj de profilo kaj statistikoj de uzo.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-about-data-explanation |
eo
Por vidi la liston de kolektitaj datumoj, bonvolu konsulti la <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">vortaron de { -glean-brand-name }</a>.
|
en-US
To browse the list of collected data, please consult the
<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-ping-names |
eo
Elektu el la antaŭa listo la ping-on en kiuj troviĝas via instrumentado.
Se ĝi estas en <a data-l10n-name="custom-ping-link">personecigita ping</a>, elektu tiun.
Se ne, la normo por mezuroj de <code>event</code> estas la ping <code>events</code> kaj, por ĉiuj aliaj mezuroj la normo estas ping <code>metrics</code>.
|
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled-block-list-state |
eo
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> Malaktiva ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled-block-list-state |
eo
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> Aktiva ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
eo
{ $active ->
[one] { $active } aktiva fadeno el { $number }: { $list }
*[other] { $active } aktivaj fadenoj el { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
eo
Forigo de profilo estas nemalfarebla ago, kiu demetos la profilon el la listo de disponeblaj profiloj.
Vi povas ankaŭ forigi la datumajn dosierojn de la profilo, kiuj inkluzivas agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn de uzanto. Tiu elekteblo forigos la dosierujon "{ $dir }" kaj ĝi ne malfareblas.
Ĉu vi ŝatus forigi la datumajn dosierojn de la profilo?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-4-unbranded |
eo
Ĉiu aplikebla privateca politiko por tiu ĉi produkto devus esti listita ĉi tie.
|
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-unbranded |
eo
Ĉiu aplikebla kondiĉo de servoj por tiu ĉi produko devus esti listita ĉi tie.
|
en-US
Any applicable service terms for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-capabilities-enumerate |
eo
Listigi datumbazon
|
en-US
Enumerate database
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl unknown-failure |
eo
En bloklisto; kodo de malsukceso { $failureCode }
|
en-US
Blocklisted; failure code { $failureCode }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled |
eo
Malbloki tiun ĉi modulon (nuntempe malaktiva bloklisto)
|
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label |
eo
Nuntempe markita kiel blokita, kvankam la bloklisto ne estas aktiva por tiu ĉi rulado de { -brand-short-name }. Alklaku por malbloki.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled.title |
eo
Nuntempe markita kiel blokita, kvankam la bloklisto ne estas aktiva por tiu ĉi rulado de { -brand-short-name }. Alklaku por malbloki.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-section-title |
eo
Listo de moduloj de aliaj en { -brand-short-name }
|
en-US
List of third-party modules in { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list |
eo
Maksimuma nombro de legitimiloj en la listo
|
en-US
Max credential count in list
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-list-bio-enrollments-button |
eo
Listigi aliĝojn
|
en-US
List enrollments
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-list-credentials-button |
eo
Listigi legitimilojn
|
en-US
List credentials
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-listType |
eo
Tipo de listo
|
en-US
List type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-result-list |
eo
Listo de tabuloj: { $list }
|
en-US
List of tables: { $list }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
eo
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
eo
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
eo
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-v1-critical-extension |
eo
Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
eo
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate-crl |
eo
Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
Displaying 118 results for the string list in en-US:
| Entity | eo | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
eo
Ŝaltu la dividon de langetoj por vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
eo
Vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
eo
Listigi ĉiujn langetojn
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
eo
Listigi ĉiujn langetojn
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
eo
Kaŝi liston
|
en-US
Hide list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
eo
Montri liston
|
en-US
Show list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
eo
La paĝoj vizititaj dum via retumo estos listigitaj ĉi tie.
|
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-edge-reading-list |
eo
Legolisto (de Edge)
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-safari-reading-list |
eo
Legolisto (de Safari)
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-edge-reading-list |
eo
Legolisto (de Edge)
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-safari-reading-list |
eo
Legolisto (de Safari)
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-safari-instructions-folder |
eo
Elektu en la listo la dosierujon de Safari kaj “Open”
|
en-US
Select Safari folder in the list and choose “Open”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins |
eo
Difini liston de eksteraj protokoloj, kiuj povas esti uzitaj el la listigitaj originoj, sen demandi al la uzanto.
|
en-US
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
eo
Agordi liston de legosignoj, kiun kreas administrato kaj kiun la uzanto ne povas modifi.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
eo
Agordi la liston de lingvoj petataj de la programo, ordigitaj laŭ prefero.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
eo
Elektu la liston, kiun { -brand-short-name } uzas por bloki retajn spurilojn. Listoj provizitaj de <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-list-template |
eo
{ $listName } { $description }
|
en-US
{ $listName } { $description }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-listName |
eo
Nivelo 2 - Listo de blokado.
|
en-US
Level 2 block list.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-listName |
eo
Nivelo 1 - Listo de blokado (rekomendita).
|
en-US
Level 1 block list (Recommended).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-treehead-list.label |
eo
Listo
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-window2.title |
eo
Listoj de blokado
|
en-US
Block Lists
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
eo
{ -brand-short-name } ne konservos pasvortojn por la retejoj listigitaj ĉi tie.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
eo
Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri vian filmilon. Blokado de aliro al via filmilo povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
eo
Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri vian pozicion. Blokado de aliro al via pozicio povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
eo
Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri vian mikrofonon. Blokado de aliro al via mikrofono povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
eo
Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson sendi sciigojn. Blokado de sciigoj povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
eo
Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri viajn aparatojn de virtuala realo. Blokado de aliro al viaj aparatoj de virtuala realo povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-change-block-list |
eo
Ŝanĝi liston de blokado
|
en-US
Change block list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-dialog-subtitle |
eo
Ŝanĝoj en la listo de spegulataj elementoj estos aplikitaj al ĉiuj viaj konektitaj aparatoj.
|
en-US
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
eo
Listo de ĉio, kio estas malfermita, en ĉiuj spegulitaj aparatoj
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
eo
Vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
eo
Ŝaltu la speguladon de langetoj por vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
eo
Listigi ĉiujn { $tabCount } langetojn
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list |
eo
Ne eblis ricevi la liston de haveblaj lingvoj por traduko. Reŝargi la paĝon por klopodi denove.
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture |
eo
Ĉu permesi al { $origin } aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
|
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation |
eo
Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-with-file |
eo
Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aŭskulti la sonon de ĉi tiu langeto?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture |
eo
Ĉu permesi al { $origin } uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
|
en-US
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation |
eo
Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aliri vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file |
eo
Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de ĉi tiu langeto?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture |
eo
Ĉu permesi al { $origin } aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
|
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation |
eo
Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file |
eo
Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aŭskulti la sonon de ĉi tiu langeto kaj vidi vian ekranon?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menuitem.label |
eo
{ $origin } ({ $itemList })
|
en-US
{ $origin } ({ $itemList })
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-fetch-listening.value |
eo
Aŭskulto de eventoj "fetch".
|
en-US
Listening for fetch events
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-fetch-not-listening.value |
eo
Eventoj "fetch" ne aŭskultataj.
|
en-US
Not listening for fetch events
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyAllChangesDescription |
eo
Kopii liston de ĉiuj ŝanĝoj pri CSS al tondujo.
|
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1 |
eo
Haltopunktoj de aŭskultantoj de eventoj
|
en-US
Event Listener Breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip |
eo
Tio ĉi ignoras ĉiujn fontojn en la kampo x_google_ignoreList de la fonta mapo.
|
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.ignoreList |
eo
Tiu ĉi fonto estas en la ignorlisto. Bonvolu malŝalti la elekteblon `Ignori konatajn skriptojn de aliaj` por aktivigi ĝin.
|
en-US
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties addUsingList |
eo
Aldoni filtrilon per la malsupra listo
|
en-US
Add a filter using the list below
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.codeIframeTitle |
eo
Kodo de la aŭskultanto de eventoj de “%S”
|
en-US
“%S” event listener code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.toggleButton.label |
eo
Kodo de la aŭskultanto de eventoj de “%S”
|
en-US
“%S” event listener code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.toggleListenerLabel |
eo
Aktivigi la aŭskultanton de eventoj “%S”
|
en-US
Enable “%S” event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
eo
La origina loko de tiu ĉi aŭskultanto ne povis esti eltrovita. Eble la kodo estis kompilita de utilaĵo, kiel ekzemple Babel.
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext |
eo
Aŭskultanto de eventoj
|
en-US
Event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext2 |
eo
Alklaku por montri la aŭskultantojn de eventoj de tiu elemento
|
en-US
Click to show event listeners for this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
eo
Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la petoj ne estos viŝitaj kiam vi iras al nova paĝo
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
eo
Se vi analizas la ruladon de versio, kiun vi mem kompilis en tiu ĉi maŝino, bonvolu aldoni la objdir de via versio al la suba listo, tiel ke ĝi povas esti uzata por serĉi simbolojn.
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
eo
Tiuj ĉi nomoj de fadenoj estas listo apartigita per komoj, kiu estas uzita por aktivigi la rulanalizon de la fadenoj en la rulanalizilo. La nomo bezonas nur parte kongrui kun la nomo de la fadeno, por esti inkluzivita. Ĝi ne ignoras blankspacojn.
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.editDeviceList2 |
eo
Redakti liston…
|
en-US
Edit List…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip |
eo
Aktivigi tion ĉi por komenci aŭskulti retajn petojn
|
en-US
Enable this to start listening to network requests
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.label |
eo
Ĉu voki la akirfunkcion %S por ricevi la liston de atributoj?
|
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-pause-on-dom-events |
eo
Paŭzinta en aŭskulto de evento
|
en-US
Paused on event listener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxlist |
eo
modifebla fallisto
|
en-US
combo box list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties definitionlist |
eo
listo de difinoj
|
en-US
definition list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties list |
eo
listo
|
en-US
list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listbox |
eo
fallisto
|
en-US
list box
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitem |
eo
elemento de listo
|
en-US
list item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablist |
eo
listo de langetoj
|
en-US
tab list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationSelectMissing |
eo
Bonvolu elekti elementon en la listo.
|
en-US
Please select an item in the list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreventDefaultFromPassiveListenerWarning |
eo
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SelectOptionsLengthAssignmentWarning |
eo
Rifuzita etendo de listo de elektebloj en <select>, per asigno al %2$S.length (%1$S). La maksimuma subtenata grando estas %2$S.
|
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
eo
La uzo de captureEvents() estas kaduka. Por ĝisdatigi vian kodon, uzu la metodon addEventListener() de DOM2. Pli da helpo ĉe http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
eo
La uzo de releaseEvents() estas kaduka. Por ĝisdatigi vian kodon, uzu la metodon removeEventListener() de DOM2. Pli da helpo ĉe http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedOperator |
eo
Neatendita operaciilo en listo de aŭdvidaĵoj.
|
en-US
Unexpected operator in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedToken |
eo
Neatendita ĵetono ‘%1$S’ en listo de aŭdvidaĵoj.
|
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation |
eo
Averto pri peto el malsama origino: la politiko pri sama origino baldaŭ malpermesos legadon de la fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: kiam la `Access-Control-Allow-Headers` estas `*`, la mesaĝkapo `Authorization` ne estas pritraktita. Por inkluzivi la mesaĝkapon `Authorization`, ĝi devas esti eksplicite listigita en la mesaĝkapo CORS `Access-Control-Allow-Headers`).
|
en-US
Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue |
eo
Politiko de trajtoj: ignoro de malplena permesa listo por trajto “%S”.
|
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
eo
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
eo
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
eo
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION |
eo
Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
eo
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL |
eo
Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties NotACACert |
eo
Tiu ĉi ne estas atestilo de atestila aŭtoritato do ĝi ne povas esti importita en la lista de aŭtoritataj atestiloj.
|
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties disabledList |
eo
Tiu ĉi estas listo de studoj, en kiuj vi partoprenis. Neniu nova studo estos farita.
|
en-US
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • narrate.properties listen-label |
eo
Aŭskulti (%S)
|
en-US
Listen (%S)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
eo
Forviŝi profilon forigos la profilon el la listo de haveblaj profiloj kaj tiu ago ne estas malfarebla.\nVi povas elekti forviŝi ankaŭ la datumajn dosierojn de la profilo kiuj enhavas viajn agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn kiuj rilatas la uzanton. Tiu elekteblo forviŝos la dosierujon "%S" kaj ĝi ne estas malfarebla.\nĈu vi ŝatus forviŝi la datumajn dosierojn de via profilo?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
eo
Tiu ĉi nemalfarebla ago forigos la liston de senditaj raportoj pri paneo, sed ne forigos la senditajn datumojn.
|
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAbout.ftl about-about-note |
eo
Tiu ĉi estas listo de “pri” paĝoj por via uzado.<br/>
Kelkaj el ili povas esti konfuzaj. Kelkaj nur utilas por diagnozo.<br/>
Kaj kelkaj ne aperas ĉar ili postulas serĉotekstojn.
|
en-US
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>
Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>
And some are omitted because they require query strings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-about-data-explanation |
eo
Por vidi la liston de kolektitaj datumoj, bonvolu konsulti la <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">vortaron de { -glean-brand-name }</a>.
|
en-US
To browse the list of collected data, please consult the
<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-ping-names |
eo
Elektu el la antaŭa listo la ping-on en kiuj troviĝas via instrumentado.
Se ĝi estas en <a data-l10n-name="custom-ping-link">personecigita ping</a>, elektu tiun.
Se ne, la normo por mezuroj de <code>event</code> estas la ping <code>events</code> kaj, por ĉiuj aliaj mezuroj la normo estas ping <code>metrics</code>.
|
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled-block-list-state |
eo
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> Malaktiva ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled-block-list-state |
eo
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> Aktiva ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
eo
{ $active ->
[one] { $active } aktiva fadeno el { $number }: { $list }
*[other] { $active } aktivaj fadenoj el { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
eo
Forigo de profilo estas nemalfarebla ago, kiu demetos la profilon el la listo de disponeblaj profiloj.
Vi povas ankaŭ forigi la datumajn dosierojn de la profilo, kiuj inkluzivas agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn de uzanto. Tiu elekteblo forigos la dosierujon "{ $dir }" kaj ĝi ne malfareblas.
Ĉu vi ŝatus forigi la datumajn dosierojn de la profilo?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-4-unbranded |
eo
Ĉiu aplikebla privateca politiko por tiu ĉi produkto devus esti listita ĉi tie.
|
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-unbranded |
eo
Ĉiu aplikebla kondiĉo de servoj por tiu ĉi produko devus esti listita ĉi tie.
|
en-US
Any applicable service terms for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-blocklisted-bug |
eo
Blokita pro konataj problemoj: <a data-l10n-name="bug-link">eraro{ $bugNumber }</a>
|
en-US
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl unknown-failure |
eo
En bloklisto; kodo de malsukceso { $failureCode }
|
en-US
Blocklisted; failure code { $failureCode }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-disabled.aria-label |
eo
Nuntempe blokita, kvankam blokado estas malaktiva en dum tiu ĉi rulado de { -brand-short-name }. Alklaku por malbloki ĝin.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-disabled.title |
eo
Nuntempe blokita, kvankam blokado estas malaktiva en dum tiu ĉi rulado de { -brand-short-name }. Alklaku por malbloki ĝin.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled |
eo
Malbloki tiun ĉi modulon (nuntempe malaktiva bloklisto)
|
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label |
eo
Nuntempe markita kiel blokita, kvankam la bloklisto ne estas aktiva por tiu ĉi rulado de { -brand-short-name }. Alklaku por malbloki.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled.title |
eo
Nuntempe markita kiel blokita, kvankam la bloklisto ne estas aktiva por tiu ĉi rulado de { -brand-short-name }. Alklaku por malbloki.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-section-title |
eo
Listo de moduloj de aliaj en { -brand-short-name }
|
en-US
List of third-party modules in { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list |
eo
Maksimuma nombro de legitimiloj en la listo
|
en-US
Max credential count in list
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-list-bio-enrollments-button |
eo
Listigi aliĝojn
|
en-US
List enrollments
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-list-credentials-button |
eo
Listigi legitimilojn
|
en-US
List credentials
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-listType |
eo
Tipo de listo
|
en-US
List type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-result-list |
eo
Listo de tabuloj: { $list }
|
en-US
List of tables: { $list }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
eo
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
eo
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
eo
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-v1-critical-extension |
eo
Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
eo
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate-crl |
eo
Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
eo or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.